Update German documentation Einführung, ErsteSchritte, Tutorial and some others. Screenshots are still missing. Add placeholer icons.

docs/_static/openslidesdoc.css

@@ -3,4 +3,4 @@
 /* Specific stylesheet for OpenSlides Documentation */
 
 .screenshot {
-    width:100%;}
+    width:50%;}

docs/conf.py

@@ -41,16 +41,16 @@ master_doc = 'index'
 
 # General information about the project.
 project = u'OpenSlides'
-copyright = u'2012, OpenSlides Team'
+copyright = u'2012–2013, OpenSlides Team'
 
 # The version info for the project you're documenting, acts as replacement for
 # |version| and |release|, also used in various other places throughout the
 # built documents.
 #
 # The short X.Y version.
-version = '1.2'
+version = '1.4'
 # The full version, including alpha/beta/rc tags.
-release = '1.2'
+release = '1.4'
 
 # The language for content autogenerated by Sphinx. Refer to documentation
 # for a list of supported languages.

docs/de/An_Abmelden.rst

@@ -4,22 +4,22 @@ An- und Abmelden – Benutzername und Passwort ändern
 An- und Abmelden
 ----------------
 
-Beim ersten Aufruf von OpenSlides erscheint die Login-Seite. Der erste Benutzername des Administrators ist ``admin``. Er hat das erste Passwort ``admin``. Über die Teilnehmerverwaltung neu angelegte Teilnehmer haben einen aus dem Vor- und Nachnamen zusammengesetzten Benutzernamen, wobei Groß- und Kleinschreibung zu beachten ist und zwischen den Namen ein Leerzeichen liegt. Beispiel: Mit dem Vornamen ``Max`` und dem Nachnamen ``Mustermann`` angelegte Teilnehmer hat den Benutzernahmen ``Max Mustermann``. Das Erstpasswort kann über die Teilnehmerverwaltung eingesehen werden. Zum Einloggen geben Sie einfach Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf ``Anmelden``.
+Beim ersten Aufruf von OpenSlides erscheint die Login-Seite. Der erste Benutzername des Administrators ist ``admin``. Er hat das erste Passwort ``admin``. Über die Teilnehmerverwaltung neu angelegte Teilnehmer haben einen aus dem Vor- und Nachnamen zusammengesetzten Benutzernamen, wobei Groß- und Kleinschreibung zu beachten ist und zwischen den Namen ein Unterstrich liegt. Beispiel: Mit dem Vornamen ``Max`` und dem Nachnamen ``Mustermann`` angelegte Teilnehmer hat den Benutzernahmen ``Max_Mustermann``. Das Erstpasswort kann über die Teilnehmerverwaltung eingesehen werden. Zum Einloggen geben Sie einfach Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf ``Anmelden``.
 
 
 Eigene Benutzereinstellungen (insbesondere Benutzername oder Passwort) ändern
 -----------------------------------------------------------------------------
 
-Die eigenen Benutzereinstellungen wie Benutzername und Passwort können und über den Link ``Benutzereinstellungen`` oben rechts geändert werden. Klicken Sie auf den Link, wählen Sie im linken Seitenmenü aus, ob Sie Ihre persönlichen Einstellungen oder Ihr Passwort ändern möchten, und ändern Sie die jeweiligen Einstellungen. Klicken Sie abschließend auf ``Speichern``.
+Die eigenen Benutzereinstellungen wie Benutzername und Passwort können und über den Link ``Benutzereinstellungen`` oben rechts geändert werden. Klicken Sie auf den Link, wählen Sie im oberen rechten Menü aus, ob Sie Ihre persönlichen Einstellungen oder Ihr Passwort ändern möchten, und ändern Sie die jeweiligen Einstellungen. Klicken Sie abschließend auf ``Speichern``.
 
 
 Fremde Benutzereinstellungen (insbesondere Benutzername oder Passwort) ändern
 -----------------------------------------------------------------------------
 
-Beim Anlegen eines Teilnehmers wird automatisch ein zufälliges Erst-Passwort gesetzt. Sie können das Erst-Passwort aus einer PDF-Datei ablesen, die Sie durch Klick auf den Link „Erst-Passwörter als PDF“ im linken Seitenmenü erreichen.
+Beim Anlegen eines Teilnehmers wird automatisch ein zufälliges Erst-Passwort gesetzt. Sie können das Erst-Passwort aus einer PDF-Datei ablesen, die Sie durch Klick auf den Link „Erst-Passwörter als PDF“ im rechten oberen Menü erreichen.
 
-Benutzer mit den entsprechenden Rechten wie Versammlungsleitung oder Teilnehmerverwaltung können alle Benutzer über den Tab „Teilnehmer/innen“ verwalten und dort auch den Benutzernamen ändern und das Passwort auf ein bestimmtes Erst-Passwort zurücksetzen.
+Benutzer mit den entsprechenden Rechten wie Mitarbeiter können alle Benutzer über den Menüpunkt „Teilnehmer/innen“ verwalten und dort auch den Benutzernamen ändern und das Passwort auf ein bestimmtes Erst-Passwort zurücksetzen.
 
-Klicken Sie beim jeweiligen Teilnehmer auf das Bearbeiten-Symbol |document-edit| und tragen Sie unter „Erst-Passwort“ ein neues, selbstgewähltes Passwort ein. Anschließend klicken Sie auf ``Übernehmen``. In einem zweiten Schritt müssen Sie auf den Link „Auf Erst-Passwort zurücksetzen“ klicken, um das im System gespeicherte Passwort mit Ihrem neu eingegebenen zu ersetzen. Bestätigen Sie den oben auf der Seite erscheinenden Dialog mit ``Ja``.
+Klicken Sie beim jeweiligen Teilnehmer auf das Bearbeiten-Symbol |edit| und tragen Sie unter „Erst-Passwort“ ein neues, selbstgewähltes Passwort ein. Anschließend klicken Sie auf ``Übernehmen``. In einem zweiten Schritt müssen Sie auf den Link „Auf Erst-Passwort zurücksetzen“ klicken, um das im System gespeicherte Passwort mit Ihrem neu eingegebenen zu ersetzen. Bestätigen Sie den oben auf der Seite erscheinenden Dialog mit ``Ja``.
 
-.. |document-edit| image:: _static/images/document-edit.png
+.. |edit| image:: _static/images/PlatzhalterIcon.png

docs/de/Anpassungen.rst

@@ -1,7 +1,7 @@
 Weitere Anpassung bei OpenSlides
 ================================
 
-Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+Dieses Handbuch ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
   users-de@openslides.org
 

docs/de/Antraege.rst

@@ -1,6 +1,6 @@
 Anträge
 +++++++
 
-Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+Dieses Handbuch ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
   users-de@openslides.org

docs/de/Aussehen_aendern.rst

@@ -1,7 +1,7 @@
 Das Aussehen ändern
 +++++++++++++++++++
 
-Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+Dieses Handbuch ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
   users-de@openslides.org
 

docs/de/Benutzerdefinierte_Folien.rst

@@ -1,6 +1,6 @@
 Benutzerdefinierte Folien
 +++++++++++++++++++++++++
 
-Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+Dieses Handbuch ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
   users-de@openslides.org

docs/de/Countdown_Messages.rst

@@ -1,6 +1,6 @@
 Countdown und Messages
 ++++++++++++++++++++++
 
-Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+Dieses Handbuch ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
   users-de@openslides.org

docs/de/Datenschutz.rst

@@ -1,6 +1,6 @@
 Datenschutz
 +++++++++++
 
-Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+Dieses Handbuch ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
   users-de@openslides.org

docs/de/Eigene_Datenbank.rst

@@ -1,6 +1,6 @@
 Eigene Datenbank anbinden
 +++++++++++++++++++++++++
 
-Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+Dieses Handbuch ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
   users-de@openslides.org

docs/de/Eigener_Webserver.rst

@@ -1,6 +1,6 @@
 Eigenen Webserver einsetzen
 +++++++++++++++++++++++++++
 
-Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+Dieses Handbuch ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
   users-de@openslides.org

docs/de/Eigenes_Logo.rst

@@ -1,6 +1,6 @@
 Eigenes Logo einfügen
 +++++++++++++++++++++
 
-Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+Dieses Handbuch ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
   users-de@openslides.org

docs/de/Einfuehrung.rst

@@ -1,7 +1,7 @@
 Einführung
 ==========
 
-OpenSlides ist ein freies, webbasiertes Präsentationssystem zur Darstellung und Steuerung von Tagesordnungen, Anträgen, Abstimmungen und Wahlen einer Veranstaltung, insbesondere bei Einsatz eines oder mehrerer Beamer.
+OpenSlides ist ein freies, webbasiertes Präsentations- und Versammlungssystem zur Darstellung und Steuerung von Tagesordnung, Anträgen und Wahlen einer Veranstaltung, insbesondere bei Einsatz eines oder mehrerer Beamer.
 
 OpenSlides wurde vor allem für Mitgliederversammlungen, Delegiertenversammlungen, Hauptversammlungen oder Parteitage entwickelt. Mit OpenSlides können alle Inhalte der Veranstaltung zeitaktuell anhand des Verlaufs der Veranstaltung angepasst und an die Leinwand projiziert werden. Dies betrifft vor allem die Tagesordnung und aktuelle Informationen für die Anwesenden. Zusätzlich gibt es Funktionen für die Teilnehmerverwaltung, Anträge, Abstimmungen und Wahlen.
 

docs/de/EinzelneFunktionen.rst

@@ -1,7 +1,7 @@
 Einzelne Funktionen
 ===================
 
-Im Folgenden werden die einzelnen Funktionen von OpenSlides erläutert. Die Funktionen sind mit wenigen Ausnahmen alle über die Tabs des Webinterfaces zu erreichen.
+Im Folgenden werden die einzelnen Funktionen von OpenSlides erläutert. Die Funktionen sind mit wenigen Ausnahmen alle über die Menüpunkte des Webinterfaces zu erreichen.
 
 .. toctree::
  :maxdepth: 2
@@ -23,3 +23,5 @@ Im Folgenden werden die einzelnen Funktionen von OpenSlides erläutert. Die Funk
  Antraege
 
  Wahlen
+
+ Medien

docs/de/ErsteSchritte.rst

@@ -7,15 +7,17 @@ In diesem Kapitel werden die ersten Schritte bei OpenSlides erklärt.
 Installation
 ++++++++++++
 
-OpenSlides muss auf einem Computer installiert werden. Dieser fungiert im Netzwerk als Server. Im Präsentationsmodus Single gibt es kein Netzwerk. OpenSlides muss dann auf dem einen verwendeten Computer installiert werden.
+OpenSlides muss nur auf einem Computer installiert werden. Dieser fungiert im Netzwerk als Server. Im Präsentationsmodus Single gibt es kein Netzwerk. OpenSlides muss dann auf dem einen verwendeten Computer installiert werden.
+
+Die aktuelle Version von OpenSlides ist Version 1.4.
 
 
 Verwendung der Windows-Version (Portable Version mit openslides.exe)
 --------------------------------------------------------------------
 
 Laden Sie die aktuelle OpenSlides Version für Windows von
-http://www.openslides.org herunter.  Extrahieren Sie das zip-Archiv
-(z.B. ``openslides-1.2-portable.zip``) in einen beliebigen Ordner.
+http://openslides.org herunter.  Extrahieren Sie das zip-Archiv
+(z. B. ``openslides-1.4-portable.zip``) in einen beliebigen Ordner.
 OpenSlides muss nun nicht weiter installiert werden. Alle notwendigen
 Programmelemente sind in dem Ordner enthalten.
 
@@ -23,17 +25,15 @@ Programmelemente sind in dem Ordner enthalten.
 Verwendung der Linux/MacOS-Version oder des Quellcodes aus dem OpenSlides-Repository
 ------------------------------------------------------------------------------------
 
-Laden Sie die aktuelle OpenSlides Version für Linux/MacOS von
-http://www.openslides.org herunter. Die Installationsanleitung für
-diese Version finden Sie in der beiliegenden INSTALL.txt. Folgen Sie
-den Anweisungen der Anleitung.
+Laden Sie die aktuelle OpenSlides Version für Linux/MacOS von http://openslides.org oder über den Python Package Index (PyPI) (``$ pip install openslides``) herunter. Die Installationsanleitung für diese Version finden Sie in der beiliegenden INSTALL.txt_. Folgen Sie den Anweisungen der Anleitung.
 
+.. _INSTALL.txt: http://files.openslides.org/INSTALL-1.4.txt
 
 
 Konfiguration
 +++++++++++++
 
-Nach der Installation ist OpenSlides bereits vorkonfiguriert. Die beim ersten Start erzeugte (leere) Datenbank enthält einige Voreinstellungen. Die Konfiguration kann im laufenden Programm unter dem Tab „Konfiguration“ vorgenommen werden. Weitere Einstellungsmöglichkeiten für erfahrene Benutzer sind in den Dateien ``openslides_settings.py`` und ``settings.py`` möglich.
+Nach der Installation ist OpenSlides bereits vorkonfiguriert. Die beim ersten Start erzeugte (leere) Datenbank enthält einige Voreinstellungen. Die Konfiguration kann im laufenden Programm unter dem Tab „Konfiguration“ vorgenommen werden. Weitere Einstellungsmöglichkeiten für erfahrene Benutzer sind in der Datei ``settings.py`` möglich. Diese Datei liegt nicht im extrahierten OpenSlides Verzeichnis, sondern in einem Benutzerverzeichnis, das abhängig von Ihrem Betriebssystem ist. Unter Windows ist es standardmäßig ``$HOME\AppData\Local\openslides``, unter Linux/MacOS ist es standardmäßig ``~/.config/openslides``.
 
 
 Start des Servers und Öffnen des Browsers
@@ -52,17 +52,19 @@ Verwendung der Linux/MacOS-Version oder des Quellcodes aus dem OpenSlides-Reposi
 
 Starten Sie den Server, indem Sie in der Kommandozeile in den Ordner wechseln, der die Datei ``start.py`` enthält, und eingeben::
 
-  source .venv/bin/activate
+  $ python start.py
 
-  python start.py
+Wenn Sie eine virtuellen Arbeitsumgebung (virtualenv) verwenden, müssen Sie diese zuvor aktivieren::
+
+  $ source .venv/bin/activate
 
 Damit wird der Server gestartet und ihr Browser mit der richtigen URL geöffnet.
 
-OpenSlides kann jederzeit im Fenster der Kommandozeile mit der Tastenkombination ``Strg`` + ``Pause`` beendet werden. Alle eingegebenen Daten bleiben in der Datenbank gespeichert.
+OpenSlides kann jederzeit im Fenster der Kommandozeile mit der Tastenkombination ``Strg`` + ``C`` beendet werden. Alle eingegebenen Daten bleiben in der Datenbank gespeichert.
 
 Weitere Startoptionen können Sie mit folgender Eingabe sehen::
 
-  python start.py --help
+  $ python start.py --help
 
 
 Öffnen des Browsers
@@ -78,20 +80,18 @@ Erster Login
 
 Der erste Login als Administrator ist mit dem Benutzernamen ``admin`` und dem Passwort ``admin`` möglich. Sie sollten das Passwort nach dem ersten Start ändern__, um Unbefugten keinen Zugriff auf Ihre Daten zu gewähren.
 
-.. __: chapter5_1.html#
+.. __: An_Abmelden.html#
 
 Arbeiten mit OpenSlides
 +++++++++++++++++++++++
 
-Im Webinterface von OpenSlides können Sie über die verschiedenen Tabs alle Inhalte in OpenSlides eingeben und verwalten.
+Im Webinterface von OpenSlides können Sie über die verschiedenen Menüpunkte alle Inhalte in OpenSlides eingeben und verwalten.
 
-.. image:: _static/images/chapter2_01.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
    :class: screenshot
 
-Im Tab „Projektor“ steuern Sie, welche Folien auf dem Beamer angezeigt werden. Dazu klicken Sie einfach auf das jeweilige graue Beamersymbol. Im Tab „Tagesordnung“ können Sie die Tagesordnung der Veranstaltung im Vorfeld anlegen und entsprechende Folien vorbereiten. In den Tabs „Anträge“ und „Wahlen“ verwalten Sie die gestellten Anträge und die Wahlämter mit den Kandidaten sowie die dazugehörigen Abstimmungen und Wahlen. Der Tab „Teilnehmer/innen“ ermöglicht einen Zugriff auf die Personenprofile. Im Tab „Konfiguration“ können einige Einstellungen vorgenommen werden.
+Im Menüunkt „Dashboard“ steuern Sie, welche Folien auf dem Beamer angezeigt werden. Dazu klicken Sie einfach auf das jeweilige Projektorsymbol. Im Menüpunkt „Tagesordnung“ können Sie die Tagesordnung der Veranstaltung im Vorfeld anlegen, entsprechende Folien vorbereiten und die Rednerliste verwalten. In den Menüpunkten „Anträge“ und „Wahlen“ verwalten Sie die gestellten Anträge und die Wahlämter mit den Kandidaten sowie die dazugehörigen Abstimmungen und Wahlen. Der Menüpunkt „Teilnehmer/innen“ ermöglicht einen Zugriff auf die Personenprofile. Unter dem Punkt „Medien“ können Sie eigene Dateien auf den Server laden und zum Download anbieten. Im Menüpunkt „Konfiguration“ können einige Einstellungen vorgenommen werden.
 
-Das Beamerbild ist unter der URL zu finden, die auf der Startseite und im Tab „Projektor“ im Seitenmenü links als „Projektor-Ansicht“ verlinkt ist. Loggen Sie sich an dem Computer, an dem der Beamer angeschlossen ist, in OpenSlides ein und rufen Sie den Link oder die URL auf. Legen Sie die Anzeige in einem eigenen Browserfenster auf den Beamer und projizieren Sie sie so auf die Leinwand. In vielen Browsern kann mit der Taste ``F11`` in den Vollbildmodus gewechselt werden. Im *Präsentationsmodus Single* müssen Sie die Bildschirmanzeige auf Erweiterung/erweiterter Desktop stellen und das Browserfenster mit dem Beamerbild auf den Beamer schieben.
+Das Beamerbild ist unter der URL ``/projector/`` zu finden. Sie können auch auf dem Dashboard auf die Projektor-Live-Ansicht klicken. Loggen Sie sich an dem Computer, an dem der Beamer angeschlossen ist, in OpenSlides ein und rufen Sie den Link oder die URL auf. Legen Sie die Anzeige in einem eigenen Browserfenster auf den Beamer und projizieren Sie sie so auf die Leinwand. In vielen Browsern kann mit der Taste ``F11`` in den Vollbildmodus gewechselt werden. Im *Präsentationsmodus Single* müssen Sie die Bildschirmanzeige auf Erweiterung/erweiterter Desktop stellen und das Browserfenster mit dem Beamerbild auf den Beamer schieben.
 
 Das Beamerbild aktualisiert sich vollkommen automatisch (Lediglich die Kopfzeile muss manuell aktualisiert werden.). Sollte die Aktualisierung auf Grund eines Fehlers, zum Beispiel einer Unterbrechung der Verbindung zum Server, aussetzen, sehen Sie auf den Folien unter der Uhrzeit eine rote Linie. Regelmäßig kann das Beamerbild an dem Computer, an dem der Beamer angeschlossen ist, mit der Taste ``F5`` zurückgesetzt werden.
-
-

docs/de/Impressum.rst

@@ -1,6 +1,6 @@
 Impressum
 =========
 
-Copyright 2012, OpenSlides Team
+Copyright 2012–2013, OpenSlides Team
 
 Das OpenSlides-Handbuch ist unter der `Creative Commons CC BY-SA 3.0 <http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`_ lizensiert.

docs/de/Konfiguration.rst

@@ -1,32 +1,36 @@
 Konfiguration
 +++++++++++++
 
-Unter dem Tab „Konfiguration“ finden sich verschiedene Einstellmöglichkeiten. Bei allen Einstellungen, die auch die Beameransicht betreffen, zum Beispiel dem Titel der Veranstaltung, ist zu beachten, dass die Beameransicht sich im Kopfbereich nicht automatisch aktualisiert. Regelmäßig kann das Beamerbild an dem Computer, an dem der Beamer angeschlossen ist, mit der Taste ``F5`` aktualisiert werden.
+Unter dem Menüpunkt „Konfiguration“ finden sich verschiedene Einstellmöglichkeiten. Bei allen Einstellungen, die auch die Beameransicht betreffen, zum Beispiel dem Titel der Veranstaltung, ist zu beachten, dass die Beameransicht sich im Kopfbereich nicht automatisch aktualisiert. Regelmäßig kann das Beamerbild an dem Computer, an dem der Beamer angeschlossen ist, mit der Taste ``F5`` aktualisiert werden.
+
 
 Allgemeine Einstellungen
 ------------------------
 
-Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+Dieses Handbuch ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
   users-de@openslides.org
 
+
 Antragseinstellungen
 --------------------
 
-Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+Dieses Handbuch ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
   users-de@openslides.org
 
+
 Wahleinstellungen
 -----------------
 
-Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+Dieses Handbuch ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
   users-de@openslides.org
 
+
 Teilnehmereinstellungen
 -----------------------
 
-Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+Dieses Handbuch ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
   users-de@openslides.org

docs/de/Medien.rst

@@ -0,0 +1,6 @@
+Medien
+++++++
+
+Dieses Handbuch ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+
+  users-de@openslides.org

docs/de/Netzwerktechnik_fuer_Dummies.rst

@@ -1,6 +1,6 @@
 Netwerktechnik für Dummies
 ++++++++++++++++++++++++++
 
-Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+Dieses Handbuch ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
   users-de@openslides.org

docs/de/Projektorsteuerung.rst

@@ -1,6 +1,6 @@
 Projektorsteuerung
 ++++++++++++++++++
 
-Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+Dieses Handbuch ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
   users-de@openslides.org

docs/de/Sonstiges.rst

@@ -1,7 +1,7 @@
 Sonstiges
 =========
 
-Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+Dieses Handbuch ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
   users-de@openslides.org
 

docs/de/Teilnehmer.rst

@@ -1,6 +1,6 @@
 Teilnehmer/innen
 ++++++++++++++++
 
-Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+Dieses Handbuch ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
   users-de@openslides.org

docs/de/Template.rst

@@ -1,6 +1,6 @@
 Template anpassen
 +++++++++++++++++
 
-Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+Dieses Handbuch ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
   users-de@openslides.org

docs/de/Tutorial.rst

@@ -3,11 +3,11 @@ Tutorial – Präsentationsmodus
 
 In diesem Tutorial sehen Sie am Beispiel der Mitgliederversammlung eines Kleingartenvereins, wie Sie OpenSlides im Präsentationsmodus bedienen. 
 
-Zunächst lernen Sie, OpenSlides allgemein einzurichten und Folien auf dem Beamer zu zeigen. Anschließend können Sie die einzelnen Tutorials für Tagesordnung, Teilnehmerverwaltung, Anträge und Wahlen durcharbeiten.
+Zunächst lernen Sie, OpenSlides allgemein einzurichten und Folien auf dem Beamer zu zeigen. Anschließend können Sie die einzelnen Tutorials für Tagesordnung, Teilnehmerverwaltung, Anträge, Wahlen und Medien durcharbeiten.
 
 Alle Tutorials gehen von folgenden Rahmenbedingungen aus:
 
-Der Verein „Schreberverein Nord e. V.“ hält am 3. März 2012 seine jährliche Mitgliederversammlung ab. Der Vorstand erwartet etwa 40 Teilnehmer. Auf der Versammlung werden verschiedene Berichte gehalten und über eine Satzungsänderung abgestimmt. Außerdem finden Wahlen zum Vorstand (drei Personen) und zum Beirat (sieben Personen) statt.
+Der Verein „Schreberverein Nord e. V.“ hält am 2. März 2013 seine jährliche Mitgliederversammlung ab. Der Vorstand erwartet etwa 40 Teilnehmer. Auf der Versammlung werden verschiedene Berichte gehalten und über eine Satzungsänderung abgestimmt. Außerdem finden Wahlen zum Vorstand (drei Personen) und zum Beirat (sieben Personen) statt.
 
 Die einzelen Tutorials:
 
@@ -25,3 +25,5 @@ Die einzelen Tutorials:
  Tutorial_5
 
  Tutorial_6 
+
+ Tutorial_7

docs/de/Tutorial_1.rst

@@ -9,31 +9,31 @@ Installation und Start des Servers
 
 Installieren Sie OpenSlides wie hier__ beschrieben. Starten Sie den Server wie hier__ beschrieben. Sie sehen jetzt die Login-Seite von OpenSlides in Ihrem Browser. Loggen Sie sich als Administrator ein, indem Sie als Benutzernamen ``admin`` und als Passwort ``admin`` eingeben und auf ``Anmelden`` klicken.
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_1_01.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 Anschließend sollten Sie sofort das Administrator-Passwort ändern. Geben Sie in die entsprechenden Felder Ihr altes Passwort ``admin`` und als neues Passwort ``geheim`` ein. Wiederholen Sie das neue Passwort im dritten Formularfeld. Bestätigen Sie die Eingabe mit ``Speichern``.
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_1_02.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
-.. __: chapter2.html#installation
-.. __: chapter2.html#start-des-servers-und-offnen-des-browsers
+.. __: ErsteSchritte.html#installation
+.. __: ErsteSchritte.html#start-des-servers-und-offnen-des-browsers
 
 
 Konfiguration des Systems
 -------------------------
 
-Geben Sie die Rahmendaten Ihrer Veranstaltung ins System ein. Wechseln Sie dazu zum Tab „Konfiguration“ und geben Sie die Allgemeinen Einstellungen wie folgt ein:
+Geben Sie die Rahmendaten Ihrer Veranstaltung ins System ein. Wechseln Sie dazu zum Menüpunkt „Konfiguration“ und geben Sie die Allgemeinen Einstellungen wie folgt ein:
 
 Veranstaltungsname:
   Schreberverein Nord e. V.
 
 Kurzbeschreibung der Veranstaltung:
-  Mitgliederversammlung des Vereins 2012
+  Mitgliederversammlung des Vereins 2013
 
 Veranstaltungszeitraum:
-  Sonnabend, 3. März 2012
+  Sonnabend, 2. März 2013
 
 Veranstaltungsort:
   Leipzig
@@ -48,23 +48,18 @@ Startseite – Willkommenstext:
   Herzlich willkommen, liebe Gartenfreunde!
 
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_1_03.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 Klicken Sie anschließend auf ``Speichern``. Auch bei allen folgenden Eingaben dieses Tutorials müssen Sie stets auf ``Speichern`` klicken, um die Eingabe abzuschließen.
 
-Wenn Sie nun links oben auf das Projektor-Logo klicken, kommen Sie zur Startseite von OpenSlides.
-
-.. image:: _static/images/tutorial_de_1_04.png
- :class: screenshot
-
 
 Einrichtung eigener Folien
 --------------------------
 
-Um erste benutzerdefinierte Folien hinzuzufügen, wechseln Sie zum Tab „Projektor“. Klicken Sie in dem Fenster „Benutzerdefinierte Folien“ auf ``Neue Folie``
+Um erste benutzerdefinierte Folien hinzuzufügen, wechseln Sie zum Menüpunkt „Dashboard“. Klicken Sie in dem Fenster „Benutzerdefinierte Folien“ auf ``Neue Folie``
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_1_05.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 
@@ -76,51 +71,56 @@ Titel:
 Text:
   Bitte kommen Sie pünktlich um 16.00 Uhr zurück in den Saal.
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_1_06.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
-Die Ansicht im Tab „Projektor“ müsste nun wie folgt aussehen:
+Die Ansicht im Menüpunkt „Dashboard“ müsste nun wie folgt aussehen:
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_1_07.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 
 Technische Einrichtung im Veranstaltungsraum
 --------------------------------------------
 
-Richten Sie Ihren Veranstaltungsraum ein. Im Präsentationsmodus Single schließen Sie den Beamer an Ihren Computer an und schieben ein zweites Browserfenster auf den erweiterten Bildschirm. Ansonsten richten Sie ein Netzwerk ein, schließen Sie einen beliebigen Computer an den Beamer an und öffnen im Vollbildmodus die Seite mit der Projektoransicht. Den entsprechend Link finden Sie bei OpenSlides im Tab „Projektor“ auf der linken Seite. Er lautet zum Beispiel ``http://192.168.x.y/projector/`` wobei x und y für je eine bestimmte Zahl mit ein bis drei Ziffern stehen.
+Richten Sie Ihren Veranstaltungsraum ein. Im Präsentationsmodus Single schließen Sie den Beamer an Ihren Computer an und schieben ein zweites Browserfenster auf den erweiterten Bildschirm. Ansonsten richten Sie ein Netzwerk ein, schließen Sie einen beliebigen Computer an den Beamer an und öffnen im Vollbildmodus die Seite mit der Projektoransicht. Den entsprechend Link finden Sie bei OpenSlides im Menüpunkt „Dashboard“ bei der Projektor-Live-Ansicht. Er lautet zum Beispiel ``http://192.168.x.y/projector/`` wobei x und y für je eine bestimmte Zahl mit ein bis drei Ziffern stehen.
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_1_08.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 Das Beamerbild sieht zurzeit wie folgt aus:
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_1_09.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 
 Auswahl der Beamerfolien
 ------------------------
 
-Testen Sie, ob auf dem Beamer die gewünschten Folien zu sehen sind, wenn Sie bei OpenSlides im Tab „Projektor“ verschiedene Folien auswählen. Sie können eine bestimmte Folien anwählen, indem Sie auf den jeweiligen grauen Haken klicken. Die jeweils aktive Folie zeigt einen blauen Haken.
+Testen Sie, ob auf dem Beamer die gewünschten Folien zu sehen sind, wenn Sie bei OpenSlides im Menüpunkt „Dashboard“ verschiedene Folien auswählen. Sie können eine bestimmte Folien anwählen, indem Sie auf das jeweilige Projektorsymbol |projector| klicken. Die jeweils aktive Folie zeigt ein blaues Projektorsymbol |projector-blue|.
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_1_10.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
+.. |projector| image:: _static/images/PlatzhalterIcon.png
+
+.. |projector-blue| image:: _static/images/PlatzhalterIcon.png
+
 Das volle Potenzial von OpenSlides entfaltet sich, wenn Sie über Tagesordnung, Anträge und Wahlen zahlreiche Folien anlegen, die Sie während der Veranstaltung zeigen und im Hintergrund editieren können.
 
-Wenn Sie zwischendurch eine kurze Nachricht, zum Beispiel ein Fußballergebnis, einblenden wollen, ohne dass dazu eine extra Folie angelegt werden soll, können Sie die Message-Funktion im Fenster „Einblendungen“ benutzen. Schreiben Sie im Fenster „Einblendungen“ unter „Message“ die Nachricht „Bayern 1 : 1 Dortmund“, klicken auf ``Übernehmen`` und aktivieren die Einblendung, indem Sie auf den davor gestellten grauen Haken klicken.
+Wenn Sie zwischendurch eine kurze Nachricht, zum Beispiel ein Fußballergebnis, einblenden wollen, ohne dass dazu eine extra Folie angelegt werden soll, können Sie die Mitteilungsfunktion im Fenster „Einblendungen“ benutzen. Schreiben Sie unter „Mitteilung“ die Nachricht „Bayern 1 : 1 Dortmund“, klicken auf den blauen Haken („Übernehmen“) und aktivieren schließlich die Einblendung, indem Sie auf das davor gestellte Kästchen klicken.
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_1_11.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 Das Beamerbild sieht dann wie folgt aus:
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_1_12.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
-Schalten Sie die Einblendung wieder aus, indem Sie erneut auf den (nunmehr blauen) Haken klicken.
+Schalten Sie die Einblendung wieder aus, indem Sie erneut auf das (nunmehr blaue) Kästchen klicken.
+
 
 Weiter geht es mit dem zweiten Teil des Tutorials: `Tagesordnung verwalten`__
 
-.. __: tutorial_de_2.html
+.. __: Tutorial_2.html

docs/de/Tutorial_2.rst

@@ -4,14 +4,21 @@ Tagesordnung verwalten
 In diesem Teil lernen Sie, wie Sie Einträge in der Tagesordnung erstellen und verwalten.
 
 
+Konfiguration der Tagesordnung
+------------------------------
+
+Gehen Sie zunächst im Menüpunkt „Konfiguration“ links oben zum Unterpunkt „Tagesordnung“. Hier können stellen Sie als genauen Beginn der Veranstaltung ein:
+  02.03.2013 10:00
+
+
 Eingabe der Tagesordnung
 ------------------------
 
 Die Tagesordnung enthält bei Neuinstallation noch keine Einträge. Legen Sie zunächst einige Einträge an.
 
-Klicken Sie dazu im Tab „Tagesordnung“ auf „Neuer Eintrag“
+Klicken Sie dazu im Menüpunkt „Tagesordnung“ oben rechts auf „Neu“
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_2_01.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 und geben Sie den Eintrag wie folgt ein:
@@ -22,55 +29,65 @@ Titel:
 Text:
   Es begrüßt Sie der Vereinsvorsitzende Dr. Hans Schulze.
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_2_02.png
+Dauer:
+  00:15
+
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 Klicken Sie anschließend auf ``Speichern``.
 
 Erweitern Sie nun die Tagesordnung um folgende Einträge: Bericht des Vorstands, Satzungsänderung, Gartenfest, Sonstiges, Wahlen der Vereinsämter.
 
-Die Übersicht über die Einträge (links bei „Alle Einträge“) müsste nun so aussehen:
+Die Übersicht über die Einträge (rechts oben bei „Zurück zur Übersicht“) müsste nun so aussehen:
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_2_03.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
-Sie können nun nachträglich die Reihenfolge der Einträge verändern und auch Tagesordnungspunkte zu Unterpunkten verschieben. Ziehen Sie zum Beispiel mit der Maus an den gekreuzten Pfeilen des Punktes „Sonstiges“, um seine Position zu verändern und ihn nach unten zu verschieben. Richten Sie die Tagesordnung durch Verschieben der übrigen Einträge so ein, dass sie wie folgt aussieht:
+Sie können nun nachträglich die Reihenfolge der Einträge verändern und auch Tagesordnungspunkte zu Unterpunkten verschieben. Ziehen Sie zum Beispiel mit der Maus den Punkt „Sonstiges“, um seine Position zu verändern und ihn nach unten zu verschieben. Richten Sie die Tagesordnung durch Verschieben der übrigen Einträge so ein, dass sie wie folgt aussieht:
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_2_04.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
-Klicken Sie auf ``Ja``, um die geänderte Reihenfolge zu speichern. Solange Sie die veränderte Reihenfolge nicht gespeichert haben, wird die Veränderung nicht in der Datenbank hinterlegt. Dies wird Ihnen durch die kleinen Sternchen hinter den verschobenen Tagesordnungspunkten angezeigt.
+Klicken Sie auf ``Ja``, um die geänderte Reihenfolge zu speichern. Solange Sie die veränderte Reihenfolge nicht gespeichert haben, wird die Veränderung nicht in der Datenbank hinterlegt.
 
-*Zu jedem Antrag und zu jedem Wahlamt können Sie über einen Link im Seitenmenü des betreffenden Antrags oder Wahlamts auch einen eigenen Eintrag in der Tagesordnung erstellen, der direkt mit der Antrags- bzw. Wahlfolie verknüpft ist. Dies empfiehlt sich, wenn ein einzelner Antrag oder eine einzelne Wahl an einer bestimmten Stelle der Tagesordnung behandelt werden soll.*
+*Zu jedem Antrag und zu jedem Wahlamt können Sie über einen Link in der oberen Leiste des betreffenden Antrags oder Wahlamts („Mehr Aktionen“) auch einen eigenen Eintrag in der Tagesordnung erstellen, der direkt mit der Antrags- bzw. Wahlfolie verknüpft ist. Dies empfiehlt sich, wenn ein einzelner Antrag oder eine einzelne Wahl an einer bestimmten Stelle der Tagesordnung behandelt werden soll.*
 
 
 Ändern von Einträgen in der Tagesordnung
 ----------------------------------------
 
-Titel und Inhalt der Tagesordnungspunkte (Einträge) können jederzeit, insbesondere während des laufenden Betriebs geändert werden. Solange ein Eintrag keinen Inhalt im Feld „Text“ enthält, wird der Titel auf dem Beamer groß und zentriert dargestellt. Wenn Sie einen zusätzlichen Text eingeben, werden Überschrift und Text linksbündig dargestellt.
+Titel und Inhalt sowie die weiteren Felder der Tagesordnungspunkte (Einträge) können jederzeit, insbesondere während des laufenden Betriebs geändert werden. Solange ein Eintrag keinen Inhalt im Feld „Text“ enthält, wird der Titel auf dem Beamer groß und zentriert dargestellt. Wenn Sie einen zusätzlichen Text eingeben, werden Überschrift und Text linksbündig dargestellt.
 
-Ändern Sie zum Beispiel den Inhalt des Tagesordnungspunktes „Bericht des Vorstandes“, indem Sie in der Zeile dieses Eintrags auf das Bearbeiten-Symbol |document-edit| klicken und zusätzlich zum Titel einen Text zum Tagesordnungspunkt wie folgt eingeben:
+Ändern Sie zum Beispiel den Inhalt des Tagesordnungspunktes „Bericht des Vorstandes“, indem Sie in der Zeile dieses Eintrags auf das Bearbeiten-Symbol |edit| klicken und zusätzlich zum Titel einen Text zum Tagesordnungspunkt wie folgt eingeben:
   Der Vorstand berichtet über seine Arbeit, insbesondere die Entwicklung der Mitgliederzahlen und Finanzen.
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_2_05.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
-.. |document-edit| image:: _static/images/document-edit.png
+.. |edit| image:: _static/images/PlatzhalterIcon.png
+
+Mehr Informationen zur Verwaltungs der Tagesordnung, insbesondere den Organisationseinträgen und den Rednerlisten finden Sie hier__.
+
+.. __: Tagesordnung.html
 
 
 Auswahl der Beamerfolien
 ------------------------
 
-Wenn Sie in den Tab „Projektor“ wechseln
+Wenn Sie in den Menüpunkt „Dashboard“ wechseln
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_2_06.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
-können Sie durch einen Klick auf den jeweiligen grauen Haken eine bestimmte Folie auswählen. Die jeweils aktive Folie zeigt einen blauen Haken. Probieren Sie, verschiedene Tagesordnungspunkte auf dem Beamer anzuzeigen.
+können Sie durch einen Klick auf das jeweilige Projektorsymbol eine bestimmte Folie auswählen. Die jeweils aktive Folie zeigt ein blaues Projektorsymbol |projector-blue|. Probieren Sie, verschiedene Tagesordnungspunkte auf dem Beamer anzuzeigen.
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_2_07.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
+.. |projector-blue| image:: _static/images/PlatzhalterIcon.png
+
+
 Weiter geht es mit dem dritten Teil des Tutorials: `Teilnehmer/innen verwalten`__
 
-.. __: tutorial_de_3.html
+.. __: Tutorial_3.html

docs/de/Tutorial_3.rst

@@ -3,70 +3,73 @@ Teilnehmer/innen verwalten
 
 In diesem Teil lernen Sie, wie Sie die Teilnehmer und Teilnehmerinnen Ihrer Veranstaltungen im System erfassen. Grundsätzlich brauchen Sie nur diejenigen Teilnehmer und Teilnehmerinnen erfassen, die das System verwalten, Anträge stellen oder unterstützen oder bei Wahlen kandidieren.
 
+
 Eingabe der Teilnehmer und Teilnehmerinnen
 ------------------------------------------
 
 Sie können die Teilnehmer und Teilnehmerinnen einzeln eintragen oder wie hier__ beschrieben importieren. Jedoch werden beim Import alle vorher eingetragenen Teilnehmer gelöscht. Eingetragenen Personen, die das System verwalten sollen, müssen die entsprechenden Berechtigungen zugewiesen werden.
 
-.. __: chapter5_6.html
+.. __: Teilnehmer.html
 
-Wechseln Sie zum Tab „Teilnehmer/innen“. Klicken Sie links auf „Neue/r Teilnehmer/in“
+Wechseln Sie zum Menüpunkt „Teilnehmer/innen“. Klicken Sie oben rechts auf „Neu“
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_3_01.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 und geben Sie einen neuen Teilnehmer wie folgt ein:
 
+Titel:
+  Dr.
+
 Vorname:
   Max
 
 Nachname:
   Mustermann
 
-Benutzerrolle:
-  Delegierter
-
 Geschlecht:
   männlich
 
-Typ:
-  Delegierter
+Gruppen:
+  Registrierter
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_3_02.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
-Wiederholen Sie diese Schritte und geben Sie folgende weitere Teilnehmer und Teilnehmerinnen ein: Peter Müller, Franziska Meyer, Luise Schmidt und Hans Schulze.
+Wiederholen Sie diese Schritte und geben Sie folgende weitere Teilnehmer und Teilnehmerinnen ein: Peter Müller, Franziska Meyer, Luise Schmidt und Prof. Dr. Hans Schulze.
 
-Wenn Sie anschließend links auf „Alle Teilnehmer/innen“ klicken, sehen Sie die folgende Übersicht:
+Wenn Sie anschließend links auf den Menüpunkt „Teilnehmer/innen“ klicken, sehen Sie die folgende Übersicht:
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_3_03.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 
 Bearbeiten eines Teilnehmers
 ----------------------------
 
-Sie können die Angaben zu einem Teilnehmer jederzeit bearbeiten. Klicken Sie zum Beispiel beim Teilnehmer „Max Mustermann“ unter der Rubrik „Aktionen“ auf das Bearbeiten-Symbol |document-edit| und weisen Sie der Person die Benutzerrollen „Tagesleitung“ und „Delegierter“ zu. Um mehrere Einträge auszuwählen, halten Sie beim Anklicken die Taste ``Strg`` gedrückt.
+Sie können die Angaben zu einem Teilnehmer jederzeit bearbeiten. Klicken Sie zum Beispiel beim Teilnehmer „Max Mustermann“ unter der Rubrik „Aktionen“ auf das Bearbeiten-Symbol |edit| und weisen Sie der Person die Gruppen „Registrierter“, „Delegierter“ und „Mitarbeiter“ zu. Um mehrere Einträge auszuwählen, halten Sie beim Anklicken die Taste ``Strg`` gedrückt.
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_3_04.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
-.. |document-edit| image:: _static/images/document-edit.png
+.. |edit| image:: _static/images/PlatzhalterIcon.png
+
 
 Passworts eines Teilnehmers
 ---------------------------
 
-Beim Anlegen eines Teilnehmers wird automatisch ein zufälliges Erst-Passwort gesetzt. Sie können das Erst-Passwort aus einer PDF-Datei ablesen, die Sie durch Klick auf den Link „Erst-Passwörter als PDF“ im linken Seitenmenü erreichen.
+Beim Anlegen eines Teilnehmers wird automatisch ein zufälliges Erst-Passwort gesetzt. Sie können das Erst-Passwort aus einer PDF-Datei ablesen, die Sie durch Klick auf den Link „Erst-Passwörter als PDF“ im rechten oberen Menü erreichen.
 
 Bitten Sie jeden, dem Sie sein Erst-Passwort aushändigen, dieses nach dem ersten Login zu ändern.
 
-Um als Administrator das Passwort von zum Beispiel Max Mustermann neu zu setzen, klicken Sie erneut auf das Bearbeiten-Symbol |document-edit| und tragen Sie unten unter „Erst-Passwort“ ein neues, selbstgewähltes Passwort ein.  Für dieses Tutorial sei als Passwort ``geheim`` gewählt. Anschließend klicken Sie auf ``Übernehmen``. In einem zweiten Schritt müssen Sie auf den Link „Auf Erst-Passwort zurücksetzen“ klicken, um das im System gespeicherte Passwort mit Ihrem neu eingegebenen zu ersetzen. Bestätigen Sie den oben auf der Seite erscheinenden Dialog mit ``Ja``.
+Um als Administrator das Passwort von zum Beispiel Max Mustermann neu zu setzen, klicken Sie erneut auf das Bearbeiten-Symbol |edit| und tragen Sie unten unter „Vorgegebenes Passwort“ ein neues, selbstgewähltes Passwort ein.  Für dieses Tutorial sei als Passwort ``geheim`` gewählt. Anschließend klicken Sie auf ``Übernehmen``. In einem zweiten Schritt müssen Sie auf den Link „Auf Erst-Passwort zurücksetzen“ klicken, um das im System gespeicherte Passwort mit Ihrem neu eingegebenen zu ersetzen. Bestätigen Sie den oben auf der Seite erscheinenden Dialog mit ``Ja``.
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_3_05.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
-.. |document-edit| image:: _static/images/document-edit.png
+.. |edit| image:: _static/images/PlatzhalterIcon.png
+
 
 Weiter geht es mit dem vierten Teil des Tutorials: `Anträge verwalten und behandeln`__
 
-.. __: tutorial_de_4.html
+.. __: Tutorial_4.html

docs/de/Tutorial_4.rst

@@ -7,7 +7,7 @@ In diesem Teil lernen Sie, Anträge in das System einzugeben und zu verwalten so
 Konfiguration des Antragssystems
 --------------------------------
 
-Zunächst können Sie im Tab „Konfiguration“ einige Einstellungen vornehmen. Wechseln Sie zu diesem Tab und klicken Sie links auf „Antrag“. Stellen Sie die Antragseinleitung und die Anzahl der Stimmzettel wie folgt ein:
+Zunächst können Sie im Menüpunkt „Konfiguration“ einige Einstellungen vornehmen. Wechseln Sie zu diesem Menüpunkt und klicken Sie oben rechts auf „Antrag“. Stellen Sie die Antragseinleitung und die Anzahl der Stimmzettel wie folgt ein:
 
 Antragseinleitung:
   Die Mitgliederversammlung möge beschließen,
@@ -18,7 +18,9 @@ Anzahl der Stimmzettel (Vorauswahl):
 Benutzerdefinierte Anzahl von Stimmzetteln:
   40
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_4_01.png
+Die übrigen Einstellungen können Sie erst einmal so belassen.
+
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 *Bei Anträgen und Wahlen kann es unter Umständen vorkommen, dass verschieden viele Stimmzettel benötigt werden, weshalb hierfür jeweils eigene Einstellungen vorzunehmen sind.*
@@ -29,9 +31,9 @@ Eingabe eines bereits vorliegenden Antrags
 
 Vor Beginn der Veranstaltung liegen bereits zwei Anträge an die Versammlung vor, welche ins System gebracht werden sollen.
 
-Wechseln Sie zum Tab „Anträge“ und klicken Sie links auf „Neuer Antrag“.
+Wechseln Sie zum Menüpunkt „Anträge“ und klicken Sie rechts oben auf „Neu“.
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_4_02.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 Geben Sie einen Antrag, mit dem die Vereinssatzung geändert und die Zahl der Mitglieder des Beirats erhöht werden soll, wie folgt ein:
@@ -48,50 +50,49 @@ Begründung:
 Antragsteller:
   Hans Schulze
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_4_03.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 Die Antragsseite sieht nun wie folgt aus:
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_4_04.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
-Da der Antrag in unserem Fall ohne weitere Voraussetzungen (formal) zulässig ist, klicken Sie rechts auf „Zulassen“. Dem Antrag wird automatisch eine fortlaufende Nummer zugewiesen.
+Auf die gleiche Weise können Sie vor und während der Veranstaltung alle gestellten Anträge eingeben. Mehr Informationen zur Antragsverwaltung finden Sie hier__.
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_4_05.png
- :class: screenshot
-
-Auf die gleiche Weise können Sie vor und während der Veranstaltung alle gestellten Anträge eingeben.
+.. __: Antraege.html
 
 
 Behandlung eines Antrags während der Veranstaltung
 --------------------------------------------------
 
-Wenn der Vorsitzende während der Veranstaltung den Antrag zur Satzungsänderung aufruft, klicken Sie zunächst im Tab „Projektor“ auf den entsprechenden Haken vor dem Antrag.
+Wenn der Vorsitzende während der Veranstaltung den Antrag zur Satzungsänderung aufruft, klicken Sie zunächst im Menüpunkt „Dashboard“ auf das entsprechende Projektorsymbol |projector| vor dem Antrag.
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_4_06.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
+.. |projector| image:: _static/images/PlatzhalterIcon.png
+
 Um schnell zur Antragsverwaltung zu wechseln, können Sie auf den Titel des Antrags klicken.
 
 Die Antragsansicht sieht dann wie folgt aus:
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_4_07.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 Nach Abschluss der Diskussion ruft der Vorsitzende zur Abstimmung. Klicken Sie rechts auf „Neue Abstimmung“ und tragen Sie das Abstimmungsergebnis wie folgt in das Formular ein:
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_4_08.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 Der Vorsitzende stellt fest, dass der Antrag angenommen ist. Klicken Sie deshalb auf der rechten Seite auf „Angenommen“.
 
 Das Beamerbild sieht nun wie folgt aus:
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_4_09.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
+
 Weiter geht es mit dem fünften Teil des Tutorials: `Wahlen durchführen`__
 
-.. __: tutorial_de_5.html
-
+.. __: Tutorial_5.html

docs/de/Tutorial_5.rst

@@ -3,10 +3,11 @@ Wahlen durchführen
 
 In diesem Teil lernen Sie, wie Sie Wahlen auf Ihrer Versammlung mit OpenSlides begleiten.
 
+
 Konfiguration des Wahlsystems
 --------------------------------
 
-Zunächst können Sie im Tab „Konfiguration“ einige Einstellungen vornehmen. Wechseln Sie zu diesem Tab und klicken Sie links auf „Wahl“. Stellen Sie die Anzahl der Stimmzettel wie folgt ein:
+Zunächst können Sie im Menüpunkt „Konfiguration“ einige Einstellungen vornehmen. Wechseln Sie zu diesem Menüpunkt und klicken Sie oben rechts auf „Wahlen“. Stellen Sie die Anzahl der Stimmzettel wie folgt ein:
 
 Anzahl der Stimmzettel (Vorauswahl):
   Verwende die folgende benutzerdefinierte Anzahl
@@ -14,7 +15,7 @@ Anzahl der Stimmzettel (Vorauswahl):
 Benutzerdefinierte Anzahl von Stimmzetteln:
   40
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_5_01.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 *Bei Anträgen und Wahlen kann es unter Umständen vorkommen, dass verschieden viele Stimmzettel benötigt werden, weshalb hierfür jeweils eigene Einstellungen vorzunehmen sind.*
@@ -23,9 +24,9 @@ Benutzerdefinierte Anzahl von Stimmzetteln:
 Eingabe der anstehenden Wahlen/Wahlämter
 ----------------------------------------
 
-Vor Veranstaltungsbeginn sind die anstehenden Wahlen vorzubereiten. Geben Sie dazu im Tab „Wahlen“ links unter „Neue Wahl“
+Vor Veranstaltungsbeginn sind die anstehenden Wahlen vorzubereiten. Geben Sie dazu im Menüpunkt „Wahlen“ rechts oben unter „Neu“
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_5_02.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 ein Wahlamt wie folgt ein:
@@ -39,7 +40,7 @@ Beschreibung:
 Anzahl der zur Wahl stehenden Posten:
   3
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_5_03.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 Geben Sie auf die gleiche Weise ein weiteres Wahlamt wie folgt ein:
@@ -53,82 +54,81 @@ Beschreibung:
 Anzahl der zur Wahl stehenden Posten:
   7
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_5_04.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
-Die Wahlübersicht (links bei „Alle Wahlen“) müsste nun so aussehen:
+Die Wahlübersicht (Menüpunkt „Wahlen“) müsste nun so aussehen:
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_5_05.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 
-
 Durchführung einer Wahl während der Veranstaltung
 -------------------------------------------------
 
-Wenn der Vorsitzende während der Veranstaltung die Wahlen zum neuen Vorstand aufruft, klicken Sie zunächst im Tab „Projektor“ auf den entsprechenden Haken vor der ersten Wahl.
+Wenn der Vorsitzende während der Veranstaltung die Wahlen zum neuen Vorstand aufruft, klicken Sie zunächst im Menüpunkt „Dashboard“ auf das entsprechende Projektorsymbol vor der ersten Wahl.
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_5_06.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 Wechseln Sie dann zur Wahlansicht, indem Sie auf den Titel der Wahl klicken.
 
 Die Wahlansicht sieht dann wie folgt aus:
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_5_07.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
-Es werden nun verschiedene Kandidaten vorgeschlagen, die Sie durch Auswahl eines Teilnehmers und Klick auf ``Übernehmen`` auf die Kandidatenliste setzen können. Sie können nur Kandidaten auswählen, die auch im System gespeichert sind.
+Es werden nun verschiedene Kandidaten vorgeschlagen, die Sie durch Auswahl eines Teilnehmers und Klick auf den blauen Haken auf die Kandidatenliste setzen können. Sie können nur Kandidaten auswählen, die auch im System gespeichert sind.
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_5_08.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 *Das kleine Symbol neben dem Auswahlformular ist ein direkter Link zur Eingabe eines neuen Teilnehmers. Dieser kann sehr nützlich sein, wenn kurzfristig eine Person nominiert wird, die noch nicht ins System eingetragen wurde.*
 
-Steht die Kandidatenauswahl fest, ändern Sie rechts den Status der Wahl auf „Im Wahlgang“. Klicken Sie anschließend unten auf ``Neuer Wahlgang``, um einen ersten Wahlgang anzulegen.
+Steht die Kandidatenauswahl fest, ändern Sie rechts den Status der Wahl auf „Im Wahlvorgang“. Klicken Sie anschließend unten auf ``Neuer Wahlgang``, um einen ersten Wahlgang anzulegen.
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_5_09.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 Da es eine geheime Wahl ist und die Stimmzettel erst ausgeteilt werden müssen, können Sie jetzt noch keine Wahlergebnisse eintragen. Klicken Sie stattdessen auf ``Stimmzettel als PDF``.
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_5_10.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 OpenSlides liefert Ihnen daraufhin eine PDF-Datei, die Sie direkt ausdrucken können. Die Stimmzettel können anschließend auseinander geschnitten und verteilt werden.
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_5_11.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 *Bei mehrfachen Wahlen bietet sich der Einsatz einer Hebelschere an.*
 
 Nach Auszählung der Stimmzettel tragen Sie die Ergebnisse des ersten Wahlgangs in eben dieses Formular ein:
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_5_12.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
-Klicken Sie anschließend auf den grauen Knopf bei dem ersten Wahlgang, um die Wahlergebnisse auf dem Beamer zu veröffentlichen. Der Knopf färbt sich grün.
+Klicken Sie anschließend auf den roten Knopf bei dem ersten Wahlgang, um die Wahlergebnisse auf dem Beamer zu veröffentlichen. Der Knopf erhält einen weißen Haken.
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_5_13.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 Klicken Sie nun auf die grauen Haken vor Peter Müller, Luise Schmidt und Hans Schulze, um diese als gewählt zu markieren.
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_5_14.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 Ändern Sie rechts den Status der Wahl auf „Abgeschlossen“. Das Beamerbild sieht nun wie folgt aus:
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_5_15.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 Auf die gleiche Weise können Sie nun auch die zweite Wahl durchführen. Sie werden feststellen, dass als Wahlmethode automatisch eine Ja-Nein-Enthaltungs-Wahl bezüglich eines jeden Kandidaten ausgewählt wird, wenn es weniger oder gleich viele Kandidaten wie Plätze gibt.
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_5_16.png
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
 *Wenn Sie nicht im Präsentationsmodus Single arbeiten, kann es sinnvoll sein, den Drucker und die Hebelschere an der Seite oder am hinteren Ende des Raums aufzustellen, damit die Sitzungsleitung ungestört fortfahren kann, während Wahlzettel vorbereitet werden. Nötig ist dazu nur, dass der Drucker an einen anderen Computer angeschlossen ist, der über das Netzwerk auf den Server und damit auf OpenSlides zugreift. Im Präsentationsmodus Single muss der Drucker stets auch an den Rechner angeschlossen sein, mit dem Sie arbeiten.*
 
-Weiter geht es mit dem letzten Teil des Tutorials: `Nach einer Veranstaltung`__
+Weiter geht es mit dem sechsten Teil des Tutorials: `Medien hochladen und anzeigen`__
 
-.. __: tutorial_de_6.html
+.. __: Tutorial_6.html

docs/de/Tutorial_6.rst

@@ -1,22 +1,51 @@
-Nach einer Veranstaltung
-========================
+Medien hochladen und verwalten
+==============================
 
-Am Ende der Versammlung können Sie sich für das Protokoll einige Anhänge direkt aus OpenSlides holen. Klicken Sie jeweils im Tab „Tagesordnung“, „Anträge“, „Wahlen“ und „Teilnehmer“ auf die Links „Tagesordnung als PDF“, „Alle Anträge als PDF“, „Alle Wahlen als PDF“ und „Teilnehmerliste als PDF“, die sich jeweils im linken Seitenmenü befinden.
+In diesem Teil lernen Sie, wie Sie eigene Dateien, zum Beispiel Bilder, bei OpenSlides hochladen und in den Projektor einbinden.
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_6_01.png
+
+Hochladen von eigenen Dateien
+-----------------------------
+
+Wechseln Sie zum Menüpunkt „Medien“ und klicken Sie oben rechts auf „Neu“.
+
+Laden Sie eine Datei hoch, indem Sie mit „Durchsuchen“ die Datei aus dem Dateisystem ihres Computers auswählen. Wir unterstellen, dass der Dateiname ``bild.jpg`` lautet. Außerdem können Sie noch einen ergänzenden Titel angeben.
+
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
-----------------
+Die Datei ist nun auf den Server geladen und unter ihrem Namen auf der Übersichtsseite des Menüpunkts „Medien“ verlinkt. Um den Link kurzzeitig für den gleich folgenden Schritt mit zu nehmen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Titel und wählen Sie „Link-Adresse kopieren“ im Dialog Ihres Browsers (getestet mit Firefox).
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_6_02.png
+
+Bilddatei auf dem Beamer anzeigen
+---------------------------------
+
+Wenn Sie nun das Bild auf der Projektorleinwand sehen wollen, müssen Sie es zunächst in eine Folie einbinden. Dazu bieten sich zum Beispiel die benutzerdefinierten Folien auf dem Dashboard an. Wechseln Sie zum Menüpunkt „Dashboard“ und klicken Sie im Fenster „Benutzerdefinierte Folien“ auf „Neu“.
+
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
-----------------
+Gegen Sie Titel und Text wie folgt ein:
 
-.. image:: _static/images/tutorial_de_6_03.png
+Titel:
+  Schönster Garten des Anlage
+
+Text:
+  <img src="/media/file/bild.jpg" />
+
+Beachten Sie die richtige Schreibweise des Links im verwendeten HTML-Tag.
+
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
  :class: screenshot
 
-----------------
+Wenn Sie nun die benutzerdefinierte Folie mit Hilfe des Projektorsymbols |projector| auswählen, wird das Bild auf dem Projektor angezeigt. Weitere Feineinstellungen können Sie im HTML-Tag mit Style-Attributen vornehmen. Das Anzeigen von PDF-Dateien wird derzeit noch nicht unterstützt.
 
 .. image:: _static/images/tutorial_de_6_04.png
  :class: screenshot
+
+.. |projector| image:: _static/images/PlatzhalterIcon.png
+
+
+Weiter geht es mit dem letzten Teil des Tutorials: `Nach einer Veranstaltung`__
+
+.. __: Tutorial_7.html

docs/de/Tutorial_7.rst

@@ -0,0 +1,12 @@
+Nach einer Veranstaltung
+========================
+
+Am Ende der Versammlung können Sie sich für das Protokoll einige Anhänge direkt aus OpenSlides holen. Klicken Sie jeweils im Menüpunkt „Tagesordnung“, „Anträge“, „Wahlen“ und „Teilnehmer“ auf die Links „PDF“, die sich jeweils rechts oben befinden.
+
+.. image:: _static/images/Platzhalter.png
+ :class: screenshot
+
+Alle weiteren Funktionen von OpenSlides finden Sie in der im Aufbau befindlichen Dokumentation hier__. Wie Sie weitere Anpassungen vornehmen erfahren Sie hier__. Viel Spaß weiterhin mit OpenSlides.
+
+.. __: EinzelneFunktionen.html
+.. __: Anpassungen.html

docs/de/Wahlen.rst

@@ -1,6 +1,6 @@
 Wahlen
 ++++++
 
-Dieses Tutorial ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
+Dieses Handbuch ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 
   users-de@openslides.org

docs/de/Weblinks.rst

@@ -3,8 +3,8 @@ Web-Links
 
 Die Dokumentation von Django finden Sie unter:
 
-* https://docs.djangoproject.com/en/1.4/
+* https://docs.djangoproject.com/en/1.5/
 
 Entwickler können sich hier über alles weitere informieren:
 
-* http://dev.openslides.org/
+* http://openslides.org/de/development/

docs/de/index.rst

@@ -3,8 +3,8 @@
    You can adapt this file completely to your liking, but it should at least
    contain the root `toctree` directive.
 
-OpenSlides Handbuch
-===================
+OpenSlides 1.4 Handbuch
+=======================
 
 Inhalt: