diff --git a/openslides/core/signals.py b/openslides/core/signals.py
index 6fa7f200b..d77f43986 100644
--- a/openslides/core/signals.py
+++ b/openslides/core/signals.py
@@ -71,7 +71,7 @@ def setup_general_config_page(sender, **kwargs):
         name='projector_enable_title',
         default_value=True,
         form_field=forms.BooleanField(
-            label=ugettext_lazy('Show titel and description of event on projector'),
+            label=ugettext_lazy('Show title and description of event on projector'),
             required=False))
 
     projector_backgroundcolor1 = ConfigVariable(
diff --git a/openslides/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/openslides/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 65a3a8bc4..bdd7b672e 100644
--- a/openslides/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openslides/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-10 21:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-12 10:56+0100\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: core/signals.py:74
-msgid "Show titel and description of event on projector"
+msgid "Show title and description of event on projector"
 msgstr ""
 
 #: core/signals.py:82
diff --git a/openslides/motion/models.py b/openslides/motion/models.py
index efeffca50..cdb7c4d02 100644
--- a/openslides/motion/models.py
+++ b/openslides/motion/models.py
@@ -240,7 +240,7 @@ class Motion(SlideMixin, models.Model):
 
     def set_title(self, title):
         """
-        Set the titel of the motion.
+        Set the title of the motion.
 
         The title will be saved in the version object, when motion.save() is
         called.