From c5595effeff9ee27d2559ac33715b2943b91088c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
Date: Mon, 19 Nov 2012 22:59:13 +0100
Subject: [PATCH] Updated translation.

---
 openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 35441 -> 35272 bytes
 openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po |  96 +++++++++------------
 2 files changed, 43 insertions(+), 53 deletions(-)

diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 13b963b7376eff95eab778036555ddd01f28c2c0..44203093a1aa614dbe62356443fbc587cc9bd1ad 100644
GIT binary patch
delta 10103
zcmYk?2YgRgAII^Vgd|3$5k%x4iNs1sVnq;p#i~(zBm^;H#cti&vqk@?tu|FNYSU6%
zwMOk$TlL`abZI?`KHBH=%{_U&+}G>pea^Y(-h0mPoO}Q3)hCNQ&$>PByTSPuTO7AN
zEUPsB<ZoG%JuT}<m|89Cvlz>Y!sA#9A7Cnaly_{6Rj4mBo<m>iFR&nbR<Nu{^uu6`
z$CB6>d7f?cathW&)H9c21n$FfcoP%xZ`6$wDq5BgCZitE2-V&Oi(_Zh`78{=G3bZ0
zFaVce8Qg^4Jl{G+p$H9MU;+F-_k?9VMqT&>b>Tmz9#F}$ic$~5f|!81t}YhBW~iBV
zz(DMe(Kr^1;c8Sy_o9pETem3m#+R5MyH$1`+y`~zEYyR>;S`*Tr_npsvU=b}?2HxT
zoPJX<l={1<>$jqoHU~A)OQ;OoN83fgiv^TXsF628rL>Ewr=e1rjhev>EP*S{`A<-(
zKWo~*Lk-|LhG5aEmgSF?QTI>A0Blp0{A)zLXwZ#E8fT%}SED!XLGEQ8H2xd41SR90
z8ONcPDhc(#W~fcp8!O;=bAG)!zZ-SmbMfR~o8=M>8u3lk$eyB7moLG&u|Eb;FKy~^
z#yY4}w#34iiMnnK2I4!YOfEz{a5)yjwW#N8w<+ktqvphU)J(2pFy1%qf1+;SmFO&0
zL8Qs5Wa_<88M09`-ihp2>lP+qzG|c&>tQku#u{jErjU=qT@1$`P2H=yGZSCbfPzt*
z&}G^yp=MGYHPZ&DnYKqgs5@$gvy4ko{kEVoc@TNMZR-MsXd0fNJ`^PwmNHTYmC6>V
zCF)?>yQ6M25S5|vsMl#8>h0N$8t8u1raNKkmr(=y29?R5a%KJhprDbzL|y1r)7cCD
zs9jzW^&x768hIw_1`~}_Py?Ke8rVYAfYzDwXHXgZ5;eeYFc$CWJkPfRYdI%EP!9-0
zElCyRlVDZDve*Y*I2E<F8&CuJ3TxwaY=}WDxMtoFW3Vq4!MUi3uE9TW3)&j_O0HIF
zHlRkj7d3zr$o{d;pgzfe8N=8?8c+&q52T|qmxWrg@mLh6Vkj;}FWigDzyZ|2k0rDI
zdeA8v^x*TT-+-H_Oguvk(6^3rK_F`8A*cs7L|xa~*d4WpGEozH*SN~GZ^sg}Uq&s_
z<2vMDn=PQOb75)JOzRudQ3IHUx^Nz9z#CBy_y~3VAyYqt8rTig1MZpgKJ}bUUKEv~
zWYkhLu_@?+HmD1_qHa71)$u)4$EB#0uSHKhi6!w2y6^|o06kNj)Q6(hyebyM#-_cS
zsSm?awA<57;X`xcFly~CV{v?dn(-@Csy*vFHx5MAqfoD50)}D})PvJdYdjkHq*!lZ
z2<}Eb_#83;+qzFdYxXzl!DSmbySFB4=1s9Ywnb%T95%&Ss0Vz7>UZ7v9csxQq5A)Z
z+N63lWMR~EN?;(*w_+(MMfFf?*%2#X8fp{H#WJ|coIirP(K*xruAyGHZ%|A2AJldK
z#R&9i<Yce{>i%)YWGuw<t>zT;fR3mS$S91%X;>L^(1qWlX6Dh@X)l0Ebq&-2TB6Q(
zMeU6=)PN?U209(pZyqXRE6`TQ4HV+>7-|5&p&snfgm)U_a0jkJy}zx<zf#*CmCAI~
z+KxpHXg(?f>oFgGg6e+=b^r6If!t|I{<Ui#)1ZNPHFMsAFw_z>M0Fg3x^N;Yh4WBv
z%`)VxZEe6Pyo1_YR&!^GLQ$JE29=5G#uThXy+w2KA5LL34SLXG)C@PEM*I<a;~`T&
zj@m1iQT-pHZu|^=&}!kd`x-+~1C2(#CGn{HH8$<3HU*{VO;iTDqeeCwm6^4unH|D%
z_#KwT{4H5$ERWGR1$Et4jKpiGiM>GGzhtU2u`;OsQK<XcsT4Gm;aDlRfsKUQsC(fv
z)D2#uX7~>lK%Z951A;J&dORxCZBe_vC;Fm|x^5OKa|?`{kc`;Y5el05SEvujzm54@
zJ4+COxv4|#fyU^Eov<MGMGYtm3*k6aziFs}FUG>S9JREYQP*upKfV74C}>SiBX5{>
z(bR+5I3q8Cx`7LosaR95gPKtb)R(e1DidQ+Ghc+7*ecWm_oLpD6Q=z(`tyA2DFv;W
zS6e6LF{oW!2`gh$tbn7?g{x3&cMP>Be#FvPpdH_Pj7ANlGrDjzYR@b|e)z0|SP7q@
ztp}8S!};K}#Z2mxQ19;}Ou?6^HLTs<nOQ^B2P+koxk0G&BhVAaqh|b;X`hL~)aRr6
zuS1>R+MfI?ReNdB+8;F?ZlTund(@gfMi)LqJs_lm^LCU%t!X0aK1rzS8lsl0m8o~d
zVCsEM`xw-9Q#+7<y=Jp%c*}#4p;8mx$w^r%@=PlW$(D5-Yhv)5PG(x7KlM4N2QEXU
zeiLf#Pn!B&RL1^?;TYQ4nNYG#p*#&ejMFiZ`VLfz?iqhJJ~w)GaW<VlYUbrI5aX~2
zrl4lr0jpqt)Qp#)3s<6+%sxs%BR_@umR~_F#Y0r;z4*%Lh5@L4k*FD0ML$fzV%XZ)
z7d4^rs7$OwZPL$BoAd#WL9cGP_qVMH6g2V~sI~h5_1><<MYstsVsdvj8W!lmyN}tZ
z44uc^FCJ>ZFHkAY-_sd*In<ISVJv1~47xE?@Bd*6dhiVl!5>g-^#V1s61|+1#i7o(
zMZHb~uoTY0%D53VkSnMRK101l!M&Y<L}3}~wXg(smNtdq6m-FC)Ic_34cv+K@B!+A
za($dk)k7^oTU2{5)Ii3f_RjmL^QTdJ;2LVF9-;343^fodjrG?J!YO!REmX%k7=SH}
z-LNF}L0A!|p|0DBy5U(=rmmot;1Oz5K1J=FSE&02r91ZxM=g1kbn>qU)u*92wnJ^Q
z0jLi}HfrrAVghc)vUnS7;wy~D>V2Ir-vCUaz7(6_6->qw{dfj;L=9{)M&s&!wzG*&
z(V!VzLJjBvYVDq(Qs|rE)I(7-kHvi06g9w9)WFB0GB6Fb1Pf5tuR%><59;ms7e=7J
z-QO8NRn&}=Q6p@K8bB&)U_DVc8if^b1}deyP?<Z1>VFN@?;&bHFH!gN8Q|PM5OrM$
z`k-BoLhg)EySpidV=pX?lTbHWfqLDxpw>JGb=^_a5?n_g^d0DAFc7_|yRZ(%pw9P0
zWo`(vl(sd3f^NJBHM2Dsh37C5f5B=Poav;t88)Wg0eM5MrKk_rGc1RN1~~(dM?J6&
z7WLq7SXhAi;K5FYM(4`<&!V7?D^Rc7dW^<<7=s0dIBOP<+O^$K85xYeI1aUECZjUA
z5WR4#IltYw4>f>KQTI8A<$1n!n}Xg)uc1yR%A!&ii?LYEw5OvV^`WTEH4)3>9Msz9
zp!Uistd4h384SvDHfeP%Og#;i;ViV(!A(K#N6qLC>V3bDTC2Y?484XqBac9Ra1ziT
zTcd8+12x0RsHK>Tg>X0e;Zf88E}#Z}a~SKdweuM6%)B@TP>(>}ARaY<&ZyM(z*x*i
zy*}$uoA4xRK;NRiq|Z_Pi;i$6QW@31DQam4qWaArLH>1vZKmT%%uoF;YQ*<ZH~t+p
zFu##bio;MDOGLeXol#4cg$;2u>b?h1nY)b2(66ZLijFeB1vZ6X8aiV^9E9pP8iQ~-
zw#1Jy5dTCC%s1O)47FqtsI{+%I$z(MZ-d%fT~QMlhZ^uK)cx!=6twGinG?UFQtv(5
zS*yyZnI)kfR3CL=3)FzSp)!<#3HXj_&%q+pk6}@~V(Jf3Z`EH&W^5~RjPvboU>u2B
zqxGl<p2rG!6^r95RA!2fbp{fRanx&~X4oIK>BgY?O+jtSMW{7jZQ2iEah`8|K_QV7
zKO!653K?fvpW_TvDqD_sHd7Z2r#{@c083Keh5AySM?L7FsXsyO0sjfk^)aZ7q?mdK
ztgH8bFonjr6}1<BF?vjNmY}FH0_$=<4z-DfAfHfc0qVLO)Y6<rJ?IANb^8w{<8#z&
zSM4n)Q$5jEs)kZfs>Y+%dM@fl@1u6_dUO7`X}^lOZwD6R{O?BJx19%<L0y-Cx?elg
zUg?Z_ozpP{2fR)GYf!Lh(2Vw>cI$1dj4w=k^dx>bsJFye+-dw4wVCwKD9S`4>H%+}
zUgPel&76knHxreqofwZNYzpltJVh^T@{VH*^r7AwmC8<71v61MT85hWan#<qf%*~_
zn(SOx3U$7$u@>q+Z7>wmF$^c!6g2XcsFZ(-y6_TeNgkk5{oI`Qp5pWiLGAYPsJEgP
zD#dM459)@RKo)AoV~n#=16_%&(cVTu7rrp&o9a9u0Ck}Y^`Jy7iH)!n_QWzc4mH3J
zFdR3c9&iek`ma$Ldx_d>Wv4ky9fzKJ|Jze2&52H^y)Y8BHe0b0-a+jJpXuh;5Ou?J
zRR1}se#bEmf5t{wdWL1afqhWzdyGF|J?eoo`R_ly|7|H~#8*)l+(W%K)n+*(Zh%qL
zTca<IL}hFudf^Pz(#=6%T!EVD2K2#QsHHrBzIYyUKWLcy@BgnT=z@H+oq+_RQXY<a
zKowM~6VV&nqXyU&J+MD&sRo+%iKy3W7HVleL=9vIY9RYi*A3;5l0T^fQB5rz3B(}E
z`P{F<!eiakzA|T0C}&V!hdT6a({akddduCSOsMTPz5CPJ(wxaQZHw^^ZIv+Iv<<|~
z#AH+7&iR_eb#v`MMopxaDOacOZekzxi$r(IXNmS6tn3sD$7#$@bRl%qpluM|CAJZ3
zsXxWviMJ`|!>hz*cSLxoJ(`wb)cT^1FNxBW^|weJF5E|?Q|6PJ`$gJC{R7I~i6%q`
z!h<%gUo)ZtWgYJl(Zu(}Y}$GgLn-GS`90W@@0reO)D|C2oTIG~5vfLw3IzMcIzgMZ
zcVk?G$52Nz<08tHDW4`DQx3;f>R^s!)9-*WRj)*6D&^^rWg5#-o@p+~#Fey1U_7ya
zxK4d4&M^Hy#h#|zoc6MmuVFD<NA#nt;|Rg)ZS|w=7IBX9R-SLoCq~h*6FqSu>iEOK
zilJ=@<tA8{SWUSeenEUlTp%9NHV^ZT!4#^#R!^qRPqbBtwz))eB9Tb)=Z_o2eoiJ4
zttc<Wau`6=Bt{Z>$5zV6iD37Lh?vaNrn$CpFK1et-bZQE8>qK&Cv7jV2ho#gK>U}u
zNc-oe|8(kUluHmFnKqiNpNTKs9%V!A^_1Qx8WFxkr0KQEc=@%ff?g|cr2HrSR}gu}
zN(%a}T;tr}*ZS)G`_#u_I`Y}JLh&;`Jyv}xbExPy;XJX2&@q<?&Mi5Ad<rqdcKRN~
zim0!qj%}26Wa8IOG4})ZigH0>x!WVMNQDT_{*PLQ=~2<>Mf(n72%+PqyKZDi>{L@b
zKucYsEm4^WAXb@k6mx(5Pr4^ZCVPDDJ{lR4`z}79eHo#Tatr#_B0`8x#75fqe&!yl
zsefzAZ7E+N)|&bk*oS%@q6?v;KQ_iIxi#kIZV*+(K4Q-HrB!?XC87Tt$0B;ckHi|v
zwM{=?yiJ>q0uI(;W1?|5UNGep`ZpxX6FX?j!SjR<!BNI)Lt!_i!Z?8_;+(KP#zpQY
zQ6Y95r82|`dX2|wx{xEB*g*VB>>_j=<a`*BcQmCOMNA^zC8CKOPEN!<#4uty@iuL}
z^De?;rkurppUx~7WcQ-aW!kn7v6S<U=M=gUEomE>*N9Q3yoL66O#e?zTMz0bi7Lb;
zq73afiGLBrsh=Y9j*=8Q=&S5U<8oq>IWyq3PCwALiSQ@(5;ur;=KKuGIvNs-b4$)2
zf5TGx+`=?sgXurdIc*i7UWamN;*562911IFOeOXcXNabza~>xt9HRXfOhO&=aUAg%
z<u`FA(Tx~G3@3Dah6$!z#c9g@XIk5|9nvTQsf6JY(>M*kq5g?GKBkEM2DPuv8QtL{
zqNAz*M!A$Jx1l`Cls_;|pshaTf%qOVmhwWvn^-`MAl4H)IudUXS55sWeyk7BG78T)
z(G?pIXDNFVhjYG-S?-rJr}_-<5`ELM`epV@%g%76jdEoT%XVc9$>^J%(J!Z9o!>m&
zfhkGuK`9^RJWcu8FDHMS*4{ozu7rfz)obQ-?bs|R=Wxa%pXgL`hboy_uCyWCB(v|p
yY}bH{v7c`kI3(LOG;QSI%#4vat%gqUa^D-?&fR;&1&<~<0V8h)=7db`=JS8$a;IDX

delta 10225
zcmYk=30POf{>SlyB8ZBL8!FomK@nvUF*n?D$&ysm%3R3U0u)dIHBC8Msby))&n3-n
z=9cDiBW~uB=2B`|xnP=G>AzL8vbw2VEC25gGdxe{dA`18=FB-~<~wr^;9+l#Ul!MJ
zzi8yU#Njya<2a%CXMM++Q-gY#S{>(NjN?S(C2Wa)Z5<~SBdvv)NPUO(GS;TvBGz&0
zU@MHmcx;5jumxr#&vTtJQ*d5JJ##xo;wfy6H!&H*+nE~=M}O*LP!Gtm?M2v(`ZUz}
zMHqxjF%UOk1Kft;co6+~zVi)*#xz{T0Cd{x1UE-r7=*eo!qyY93H6>>2Zy7sOUJsH
zi<)T(HpF?@2A5$|+=I&KN%Zi1=MM_wuw|U%)WR942hT>`coFJBFX7|31`lGJc*hxw
zKjKInlwkU;#t`aTP}hHmTG~p~M6aPT;LEzX9tu$uWPjAib5LvesIAXIrE)Q92J5jo
zzH85ahD!bSw*5A00L?o%PB3=D`gkwu{$sEK7Ih&18c`Vyy77zF4XE}#sHHf8+|xN@
z4M;Le&<&NDA*hUvLOn1SwaHwJ#pU+=0ek*9>b{qg$iFtrH5xSHo2ZdB>1a|Hjk<9H
z24N3dA7UMgO67R0hfkwYz7!kcDpV%RQ4idSb#Wi+IiI)`bm0Yi;tJ}4*Rc`$CYuX_
zQ8$P}54J<PIH|T?hRV>Zs2Lwc_OtT`cEjjSj>EQb9>NrS20NpBh=MPLzcB)9-eKxd
zsF}1y4X7h3)qQMxDrzS8qh^|c8gMac#&b~*T!fnGF6$9g|8q!2UFRwVz2|>p8;oXH
z`e3A@GBXi1keR5ZnrGV=p>Fgt>cN{)uhn~~x9DrsfUlr7-|x2W+r<p10am^L5mf~q
zjv9G9>cY;bJ#i;$x2K~9Iu*4SR-%?<tMzTv0N+Io?0wXLKC|clhsvZ+S2Mr{7_axg
zDFxlApFJ@M^?)?g(qtl^2qza?p%*>44YkInQP<aCp}S)M_Qn3Fna{@<T#Aix4{D+(
z(EW|VISLy2QLffnokorHJJbMvNA{8PKh&o=fgL2%Py;GP?S&<%%)N$Mvd!28w_yk#
z!J7CTYKeYGVf{7oUue*SZlWIi7b*jFdzgWRq58E(%{UJAppmHlnbt|Dy;Fvo$ZG3b
zwtYV~r~O;h(%kMr{<X=XdzuTAP&2#VIt`VX<){l^Lk)B%>H+Veu0Lw)=TQT@ih95e
zdp@+6+1#<H%%q`~V6;m?7i6I>C_>%Xi|V)r)o}|d)!VQJp1~G)9-HEI^kBW-W}xw?
z`dz3c$VILFOjQ5pZM(bPHtfQdoH%a1YCHJ%G2ix3)XbAnDesE9;a#>q8uc3HVF*5k
zI=>9HbeoV*jPn)-<9EpOT<10g&7|d>W(hi>M*JXZ_ZFfuFcaJ2TvUd(;$650^?+Jz
zdG)JjZHijDa8&;`s7>10+83Mfd}jy+y{}oQ)RdyubOFZVGSp_=hv8Uh&;N?L;ce6a
z>h?1OZiHI8NYr)hF%o;CGB^%(|7^+goyin*qcYS37N7>S5fgAH#^Gi3V6*;aW?fM2
zy-}$yKxJ&UJ^vgkv&&EeDn|`;7pmWWbd|E>6x8u7CgFck186hAJfI5}QP0M$Sc$dp
zaq_R!K80Gcmr!fF1vQ`#P#HLbzW4*G|25S8oq^<EBMBO4cC80BkZu@_BT!55D5~FT
z)P?1!6z)g8Jx7txyK@$GUC`ZTGj~R1b{J~YrlT@3!8+w`^532Ymxc)3gnG~s)C|v}
zMtl+d@S3gPK<yR(drbc@)Q#iNA3NLjUe>{=fsRGJCAp~k&2a6BIj9spi^{+YsDW)l
zeRxizW_Ar*W79$Adys;os6T{la69U{FEI-1rkaT*qV7KwHL?3p{oT<NbmKXwnXkw8
z_%?D6=MvV$xO>eFI-q8F2L@nIROSX^80Ml<Jr}j>y;vLHMqRfDmAQjP*Evr?DftyO
z^IC(=2PDFpf?9%+Sd}`|9+-iF_zc#;<){Iz#k#l^)o&+i=0~s|9z$j30@l*|?=!^Q
zz#juS(FnCR9^{R4Vr+c^Y6iuq8_mG_IN#QnqGq-Ro8b;rMvkE}@Dpl+H&6o(8p_+k
z^PNx%I?)O1;}Fyc(^09PgZebj#W-ArvG@sk@CIrLo2Qw*(Gx?dXJH4NjT%TfdhjT=
z!fWXAlhA2A%&d7D>H#w`0XJekevU!dcQ_v#ybqO$#i*IBM18o{p)&WrJ%0piP_IPI
z_>^tGgpH_Q9!~ys!JoE6%@O8?^-(`Wf>Gy_QES^BwYL4ygK4M-Oh&yWrKsJ#5H&C_
z>bjMvC0lRn6{rF19zp(f;usCO@B->aU*Sw228QjaPru)!Y#lOI=P;5zC*%Rg;nzB+
z0F{}ws3rUwb>H7msn_3UTH<h2y(=nX54aQ}C`>^QF2T0A&H5!KQ?LD?NnsD`K<jX8
zIyR$U9%|+;HpHi}F)l~Vcnc=tUetu$YZN>buA|m8c$67=1nQd}hgym|QK?Ty-7p_D
z!&#^qFF?IL%TaH^>(<?<300zI{wKD^mZR<8|9vP-r6C>lfRm_^Uqr3lFR1tT7A{6-
z3_Bl|;CRd$%dczrDQc5Nr<=DY5p};2s0@!o4ctX7sTbq*{=Y{dhK3(eGi~~id2kX2
zQ%^yy)d<wgiqV5lq0Vnay-xeEC4P-@cpLQ^$Bi@hO+&p!1*n0PVYo}-MGDQa-1-q}
zAYY*}a2q>gz{8Hy3;Uq@yQoaPgj#})sP^rsfgHzVyox&S$uN5$5w%o((bWUeD1_r^
z)D5PiK0Gg?IxfWqxYqg~Y(f2fY=>W<t_#RC18#-NR2*sv`l2@F5Y)^^qV78(ll<$(
z(`nF5o<`MIpmy^cs7<yH^&R*WwRWFjNA$@usqchcsE@=Xd=5L{KJ13S;sA`xHh=vV
zV;|~Uvt2W?pJ`}A!%fsCipViDXonh5AJp2Vp<bg*Tc3iO`FvE$SD`QNLJf2;Y64eL
znfL>>6tx~P_i5r%&`e@bugPeP#3xV#S%-f3CMt#Rpa!xRmEseq0ez3Lcng)<*10Bw
z$*BH=Q2oZD1~d_MKX)btKMHeE7e0&rxB@k^)u>&*3nQ=+L-9A%jT+{efrg>>Qd`t@
z9Z^e>ivBnYmC3oN=Pkh=Jl|PqJDfqK?h>}bZ&4Wt$Tu@<g3;7_VH9RzC!CK;?Yr0?
z4<m1~6FA;{z$Rd8>a$S;UymBl0iE|@{f|%xpyA>KlcFouzfc_;7MRzrIkurb5@WCo
z+v0lE<~@q_@FLd6A5k;Dj>@24p?RyqQRiDpp6|4$paFD3-KZDpbsUOyun3j1=@^f*
zZTnUXq`m{SsScqAbPBcRw^4f}sEA+JFb0*mbZn1v(A9{yP*7@j+74e@YfdyHjX}Nd
z9Z*X&2*YqFYQTl4-Cu_FaXIRK8&DJb1hoXGu`d3Fffz7}_16G`Cz+8)qkiZNM$J4E
z8(<;o2D4BDSc6LG2Go~wFUI3})Z0^MviStZp*G_v)BuZ7{THIH-#D54Yi9ds(1qtv
zYy21L!sudiz9-hAJ`y$Zbkq$epawV(mFlIa6mLd-z>cAo?mO&@KcViMRAMqX$fclE
z<)JQIh+6w{Y=p;9nfMCT?<Wkx#---h^VZmq`XtoA=AimNhuUN-Py<_I&+oA3522pp
zo}i!^{DK;>&lGdR=GcpREUG;ZwFE9|$=0D}_7>_vJ5U4Jj~YNFDnnmjNBqOK$4xaq
z1G-=nz5l7U;bGKkRf^hNE3pIawElovn$T(Hf&DO+`n}i;r=l{m5H*ljF#+F1P4G+9
z=KC4d?-mB|d?)Zxvnhg6Cz4S&9DvC<7I`6@=kWmEMy2||bhC+$V+8ff)_@si&%~lW
zIQ>v>!Nayb9-C92k5#|_ucFYHhV5#=kFh6yjs3CJV`eYpT4$h^V4-yds{iY#J@gIg
z3mP!fTo;GRNN?10(oolDqnkouG6j7&wxCjV3YDsFQ5pFawbs6~%#G?|81+!p`R=y;
zUaWdMuqo{mtaDHgUWQ?~33a~@XOVwxmSZ&Ny*`J^z(wqgH&HW6EHk@x1jbP>Mzz0+
z*?0isu`SCfA3*J;CsCQ$jJp3()N6bawVBVl6x7j~ZBo@1lc=U(8Wv(r++*F3{?rem
zX7nj0;{T!U(`b&Fd3Q{vo`(7&K8d={YtO%IEq5vCMu#v2&tVweK#jcV<0j=@Q7OF#
zmGW_@R8O|&UF-9xC43FFiOW$LK8$)!C2GLmp$6mzKVfDbVeN<-@c<l*_n~gE+PVd`
znYN=oP#>Zmcpmj7y^1Z-?@6;{k*I<8!3Z3Jx_=R}1g<lSf>O5zwdsyv6rRQ!cnd@E
zZ`7U$nQNA4IJT$$Bx+B*iCX&$sQcBOXZk0j`i;i~T#Ehh101IJKVZH&F~+(8d(mMB
zG8yM4YQ!_2(gpm71M2m;fEw@>jK=F&8$+Hp8H>i6)Duw|OGcgVkGgI!`ty8e6a}qm
zhV4*-vD9axAFfATumv@c9jKHaMm^wj49D}R{<lyAtg(R4IW|BoRS>E@8ugYXVK=SK
zJrw+LBvx%M)P+U-a}{4B?ob1VzU31r*YaKni-=!L?YKSDoAM)+*Psr4<8&M}IJ3O5
z;UVr~+xrn(2iY@IY}-;iM_U|rv~Bsgk$BwJw{pG<amrp>HBic$M_1d{nZ6aoJJdfV
z#!~)>7~#XhK0#qWjkSme2_0Q%8;@TQn~62lf5%^mGRnSKNo?@?M1;6gX_-hZ8>^2n
z%1v!O61NkXoa9qnwJYDE{u1Re!~kLhQG+(E-$0@rWgUx%HpE3@0c{Txg_NrgKOeU2
zbGEY@^-A!g)j2|2e<Dha9I*uZz<Hmx1RQ{?a4+h(+q#5uJmtg070Mp`mpa&^hwZo1
znyOdkK`L$OFwr))rp)fII`aAVU$jSJ67d4@IrS%SKHk86_z<DvZX$~EXV?ta64^Sz
zv76wvcXDVuM|?#24ZSkY6Qwk~i8b*>)bX3aX-nHO%6DNe;#JDM@l#?o@d@!gZ40sb
zm_Q-vAN3UK{784|(e^BH57CL})_{M`5ZgJ~jTlUMIkv%uL|3AOs6IAPK0q|~4vUP*
zKV+M`Teop$2vJGwp-nHKUdD3jw{R?xPTWacCyvto0ik0qkx97)vDvn%{YT=M_flkt
zyOxrd=ttBhqHV7Y*8kF0eKh*V9bTvW2PalmpTt)PeLqffuHYYi)x}HwQOrVpwL@_q
z-vg%)m1n5vXTlMpg3$3Sp^sAav6n&&@o)O>#P+DKrj9L?b&SW8rdag>Q?U;5viDM}
z#<8t9`!}^5HFLBxIKH&MNfZ(~&U(Y5g5#gGwH>tdB!&`kgg&gV+H(}EehWD0&4^0z
zdEfg=RB+)u+P)=L5c((&qHi~%Iq?9op0)*qj#bnzn4*(L`6RL0)<3}v>OF~3gpOS7
zk0+{X+}|4+-Pqk@&t}o8z5ge1o;DxiA<AD7uTf61{Q~eTZ8`!B&b!uR>m>Zxmiy4Z
z9}!FZo3^*{W1=>}5$+77@D`;&e2i#fPB>d}iT8MPu$xFJf;d308Q4h|azqg8h@Xja
zLdP!7hZEJuK+3HNmsmu^5dY!iOi4^4<`J`K8&`c1zGurtY`)yqLGC#E9H(s~kwCfn
z_#cH)L@I5?)r}Z!%Wu#=$M)Z5+tR7GBsvf$h;Z6JC%z$qsUIS$j}{c}(^t7ZjVp;V
zdnWH6oi5S#I#Hi^n>bAjv*+hi*3p+(N-VeSw<)ind<HX!^|pN>WgT^>_rOr%uy)2X
z6keh6USbFFA#oRN|2#gR@-FQ^VRzK=JWeP6qC66xBE}HYh{=SG{g`aaiKeOQe{E;m
zwp|)U5S1`oW*g_?dFt<YgJK%H!>OIJXLN^6#QnB@jdF-B525_DEx%-)LED{_^YA(1
zQOYk8{=^GJF|m%&aUU^^_{`Sd!!7y%y-eXICq`pm;zP=Q#O{jSF)IQCbFw}CGK#YE
zvolI_N-Bok@vL9Pt&}S@d@~9PCVDG-rPj(R$jK`8UhWm@4e!0G;$-jBff1hKoRTR8
zr6rz>;v7%W#8S_sDVYWNC3)OydQNFV#rna+{rtOlI(F>dF{$GAh=D=P2j)yWur{xt
zG{=)#{jj3M{Gy_YemTqhD{2-_t667cMqWYgfwe`sIo`ZUnRRljuPE}qKIx~5^2xg!
zCaOzLac)j#QGQ8Dj;AEQD4WM;<#~$ov+_zkQ*(+BY<uL9oTAbK)e|ZTA0OlY{||=m
A1^@s6

diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 588a90749..a75818a6c 100644
--- a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-19 22:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-28 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
 "Language-Team: support@openslides.de\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 #: agenda/templates/agenda/edit.html:27
 #: assignment/templates/assignment/edit.html:29
 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:69
-#: assignment/templates/assignment/view.html:83
+#: assignment/templates/assignment/view.html:92
 #: motion/templates/motion/edit.html:29
 #: motion/templates/motion/poll_view.html:55
 #: participant/templates/participant/edit.html:34
@@ -227,8 +227,8 @@ msgid "Do you want to save the changed order of agenda items?"
 msgstr "Möchten Sie die geänderte Reihenfolge der Einträge speichern?"
 
 #: agenda/templates/agenda/overview.html:46 assignment/models.py:302
-#: assignment/views.py:577 assignment/templates/assignment/view.html:184
-#: assignment/templates/assignment/view.html:188
+#: assignment/views.py:577 assignment/templates/assignment/view.html:168
+#: assignment/templates/assignment/view.html:172
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:78
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:82 motion/models.py:574
 #: motion/views.py:804 motion/views.py:855
@@ -239,7 +239,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: agenda/templates/agenda/overview.html:47 assignment/models.py:302
-#: assignment/views.py:578 assignment/templates/assignment/view.html:185
+#: assignment/views.py:578 assignment/templates/assignment/view.html:169
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:79 motion/models.py:574
 #: motion/views.py:804 motion/views.py:856
 #: motion/templates/motion/view.html:80
@@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
 #: agenda/templates/agenda/widget.html:23
-#: assignment/templates/assignment/view.html:148
+#: assignment/templates/assignment/view.html:132
 #: assignment/templates/assignment/widget.html:11
 #: motion/templates/motion/widget.html:11
 #: participant/templates/participant/group_widget.html:11
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
 #: agenda/templates/agenda/widget.html:26
-#: assignment/templates/assignment/view.html:147
+#: assignment/templates/assignment/view.html:131
 #: assignment/templates/assignment/widget.html:14
 #: motion/templates/motion/widget.html:14
 #: participant/templates/participant/group_widget.html:14
@@ -553,7 +553,8 @@ msgid "not elected"
 msgstr "nicht gewählt"
 
 #: assignment/views.py:298 assignment/views.py:481
-#: assignment/templates/assignment/overview.html:35
+#: assignment/templates/assignment/overview.html:39
+#: assignment/templates/assignment/view.html:48
 msgid "elected"
 msgstr "gewählt"
 
@@ -565,7 +566,7 @@ msgstr "Abstimmung wurde erfolgreich gelöscht."
 msgid "Assignment"
 msgstr "Wahl"
 
-#: assignment/views.py:358 assignment/templates/assignment/overview.html:58
+#: assignment/views.py:358 assignment/templates/assignment/overview.html:59
 #: assignment/templates/assignment/widget.html:23
 msgid "No assignments available."
 msgstr "Keine Wahlen vorhanden."
@@ -578,8 +579,8 @@ msgstr "Wahlen: %s"
 #: assignment/views.py:389 assignment/views.py:422
 #: assignment/templates/assignment/overview.html:26
 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:18
-#: assignment/templates/assignment/view.html:36
-#: assignment/templates/assignment/view.html:136
+#: assignment/templates/assignment/view.html:37
+#: assignment/templates/assignment/view.html:120
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:38
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:56
 msgid "Candidates"
@@ -594,8 +595,7 @@ msgstr "Abstimmungsergebnis"
 #: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:71
 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:8
-#: assignment/templates/assignment/view.html:130
-#: assignment/templates/assignment/view.html:139
+#: assignment/templates/assignment/view.html:123
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:59
 msgid "ballot"
 msgstr "Wahlgang"
@@ -616,15 +616,15 @@ msgstr ""
 "E: %(ABSTAIN)s"
 
 #: assignment/views.py:454 assignment/templates/assignment/poll_view.html:35
-#: assignment/templates/assignment/view.html:203
+#: assignment/templates/assignment/view.html:187
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:97
 #: motion/templates/motion/poll_view.html:31
 msgid "Invalid votes"
 msgstr "Ungültige Stimmen"
 
 #: assignment/views.py:461 assignment/templates/assignment/poll_view.html:45
-#: assignment/templates/assignment/view.html:220
-#: assignment/templates/assignment/view.html:225
+#: assignment/templates/assignment/view.html:203
+#: assignment/templates/assignment/view.html:208
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:111
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:117 motion/views.py:804
 #: motion/templates/motion/poll_view.html:35
@@ -660,7 +660,7 @@ msgid_plural "%d available posts"
 msgstr[0] "%d verfügbare Posten"
 msgstr[1] "%d verfügbare Posten"
 
-#: assignment/views.py:578 assignment/templates/assignment/view.html:186
+#: assignment/views.py:578 assignment/templates/assignment/view.html:170
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:80 motion/views.py:804
 #: motion/views.py:857 motion/templates/motion/view.html:81
 #: motion/templates/projector/Motion.html:39
@@ -692,17 +692,17 @@ msgstr "Wahl anzeigen"
 #: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:39
 #: assignment/templates/assignment/edit.html:8
 #: assignment/templates/assignment/edit.html:17
-#: assignment/templates/assignment/overview.html:49
+#: assignment/templates/assignment/overview.html:50
 msgid "Edit election"
 msgstr "Wahl bearbeiten"
 
 #: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:44
-#: assignment/templates/assignment/overview.html:50
+#: assignment/templates/assignment/overview.html:51
 msgid "Delete election"
 msgstr "Wahl löschen"
 
 #: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:50
-#: assignment/templates/assignment/overview.html:52
+#: assignment/templates/assignment/overview.html:53
 msgid "Election as PDF"
 msgstr "Wahl als PDF"
 
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Posten"
 msgid "candidates"
 msgstr "Kandidaten/innen"
 
-#: assignment/templates/assignment/overview.html:44
+#: assignment/templates/assignment/overview.html:45
 msgid "Activate election"
 msgstr "Wahl projizieren"
 
@@ -779,84 +779,74 @@ msgstr "Stimmzettel als PDF"
 msgid "Change status"
 msgstr "Status ändern"
 
-#: assignment/templates/assignment/view.html:43
-#: assignment/templates/assignment/view.html:99
-#: assignment/templates/assignment/view.html:113
+#: assignment/templates/assignment/view.html:44
+#: assignment/templates/assignment/view.html:106
 msgid "Remove candidate"
 msgstr "Kandidate/in entfernen"
 
-#: assignment/templates/assignment/view.html:48
+#: assignment/templates/assignment/view.html:51
+msgid "Mark candidate as not elected"
+msgstr "Kandidat/in als nicht gewählt markieren"
+
+#: assignment/templates/assignment/view.html:57
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:44
 msgid "No candidates available."
 msgstr "Keine Kandidaten/innen vorhanden."
 
-#: assignment/templates/assignment/view.html:60
+#: assignment/templates/assignment/view.html:69
 msgid "Withdraw self candidature"
 msgstr "Eigene Kandidatur zurückziehen"
 
-#: assignment/templates/assignment/view.html:66
+#: assignment/templates/assignment/view.html:75
 msgid "Self candidature"
 msgstr "Selbst kandidieren"
 
-#: assignment/templates/assignment/view.html:77
+#: assignment/templates/assignment/view.html:86
 msgid "Add new participant"
 msgstr "Neue/n Teilnehmer/in hinzufügen"
 
-#: assignment/templates/assignment/view.html:92
-msgid "Elected Candidates"
-msgstr "Gewählte Kandidaten/innen"
-
-#: assignment/templates/assignment/view.html:104
-msgid "No elected candidates available."
-msgstr "Keine gewählten Kandidaten/innen vorhanden."
-
-#: assignment/templates/assignment/view.html:109
+#: assignment/templates/assignment/view.html:102
 msgid "Blocked Candidates"
 msgstr "Blockierte Kandidaten/innen"
 
-#: assignment/templates/assignment/view.html:116
+#: assignment/templates/assignment/view.html:109
 msgid "No blocked candidates available."
 msgstr "Keine blockierten Kandidaten/innen vorhanden."
 
-#: assignment/templates/assignment/view.html:121
+#: assignment/templates/assignment/view.html:115
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:52
 msgid "Election results"
 msgstr "Wahlergebnisse"
 
-#: assignment/templates/assignment/view.html:144
+#: assignment/templates/assignment/view.html:128
 msgid "Publish/unpublish results"
 msgstr "Ergebnisse veröffentlichen/unveröffentlichen"
 
-#: assignment/templates/assignment/view.html:156
-#: assignment/templates/assignment/view.html:244
+#: assignment/templates/assignment/view.html:140
+#: assignment/templates/assignment/view.html:224
 msgid "New ballot"
 msgstr "Neuer Wahlgang"
 
-#: assignment/templates/assignment/view.html:171
+#: assignment/templates/assignment/view.html:155
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:69
 msgid "Candidate is elected"
 msgstr "Kandidat/in ist gewählt"
 
-#: assignment/templates/assignment/view.html:190
+#: assignment/templates/assignment/view.html:174
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:84
 msgid "was not a <br> candidate"
 msgstr "war kein Kandidat"
 
-#: assignment/templates/assignment/view.html:208
+#: assignment/templates/assignment/view.html:192
 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:101 motion/views.py:804
 #: motion/templates/motion/view.html:82
 #: motion/templates/projector/Motion.html:40
 msgid "Invalid"
 msgstr "Ungültig"
 
-#: assignment/templates/assignment/view.html:239
-#: assignment/templates/projector/Assignment.html:128
-msgid "No ballots available."
-msgstr "Keine Wahlgänge vorhanden."
-
-#: assignment/templates/projector/Assignment.html:126
-msgid "Vote results are not published yet."
-msgstr "Wahlergebnisse sind noch nicht veröffentlicht."
+#: assignment/templates/assignment/view.html:220
+msgid "No results available."
+msgstr "Keine Ergebnisse vorhanden."
 
 #: config/forms.py:24
 msgid "Event name"