diff --git a/openslides/participant/forms.py b/openslides/participant/forms.py
index 4827f9efb..4fb13a570 100644
--- a/openslides/participant/forms.py
+++ b/openslides/participant/forms.py
@@ -24,21 +24,6 @@ class UserCreateForm(forms.ModelForm, CssClassMixin):
     groups = forms.ModelMultipleChoiceField(
         queryset=Group.objects.exclude(name__iexact='anonymous'),
         label=_("User groups"), required=False)
-    is_active = forms.BooleanField(label=_("Active"), required=False,
-        initial=True)
-
-    class Meta:
-        model = User
-        exclude = ('username', 'password', 'is_staff', 'is_superuser',
-            'last_login', 'date_joined', 'user_permissions')
-
-
-class UserEditForm(forms.ModelForm, CssClassMixin):
-    first_name = forms.CharField(label=_("First name"))
-    last_name = forms.CharField(label=_("Last name"))
-    groups = forms.ModelMultipleChoiceField(queryset=Group.objects.all(),
-        label=_("User groups"), required=False)
-    is_active = forms.BooleanField(label=_("Active"), required=False)
 
     class Meta:
         model = User
@@ -111,6 +96,7 @@ class UsersettingsForm(forms.ModelForm, CssClassMixin):
         model = User
         fields = ('username', 'first_name', 'last_name', 'email')
 
+
 class UserImportForm(forms.Form, CssClassMixin):
     csvfile = forms.FileField(widget=forms.FileInput(attrs={'size': '50'}),
                               label=_("CSV File"))
diff --git a/openslides/projector/models.py b/openslides/projector/models.py
index 0d108d282..e6e51716a 100644
--- a/openslides/projector/models.py
+++ b/openslides/projector/models.py
@@ -50,7 +50,8 @@ class ProjectorSlide(models.Model, SlideMixin):
     class Meta:
         permissions = (
             ('can_manage_projector', ugettext_noop("Can manage the projector")),
-            ('can_see_projector', ugettext_noop("Can see projector")),
+            ('can_see_projector', ugettext_noop("Can see the projector")),
+            ('can_see_dashboard', ugettext_noop("Can see the dashboard")),
         )
 
 
diff --git a/openslides/projector/projector.py b/openslides/projector/projector.py
index 4d2e2d326..140592698 100644
--- a/openslides/projector/projector.py
+++ b/openslides/projector/projector.py
@@ -105,12 +105,14 @@ class Widget(object):
     """
     Class for a Widget for the Projector-Tab.
     """
-    def __init__(self, name, html=None, template=None, context={}):
+    def __init__(self, name, html=None, template=None, context={},
+            permission_required=None):
         self.name = name
         if html is not None:
             self.html = html
         elif template is not None:
             self.html = render_to_string(template, context)
+        self.permission_required = permission_required
 
     def get_name(self):
         return self.name.lower()
diff --git a/openslides/projector/templates/projector/base_projector.html b/openslides/projector/templates/projector/base_projector.html
index be2a1e811..4d4e545df 100644
--- a/openslides/projector/templates/projector/base_projector.html
+++ b/openslides/projector/templates/projector/base_projector.html
@@ -7,18 +7,18 @@
 {% block title %}{{ block.super}} – {% trans 'Projector' %} {% endblock %}
 
 {% block submenu %}
-    {% url projector_control as url_projectoroverview %}
+    {% url dashboard as url_dashboard %}
     <h4 class="sectiontitle">{% trans "Projector" %}</h4>
     <ul>
         {% if perms.projector.can_manage_projector %}
-        <li class="{% if request.path == url_projectoroverview %}selected{% endif %}">
-          <a href="{% url projector_control %}">{% trans 'Overview' %}</a>
-        </li>
+            <li{% if request.path == url_dashboard %} class="selected"{% endif %}>
+              <a href="{% url dashboard %}">{% trans 'Overview' %}</a>
+            </li>
         {% endif %}
         {% if perms.projector.can_see_projector %}
-        <li>
-            <a href="{% url projector_show %}"><img src="{% static 'images/icons/projector.png' %}"> {% trans 'Projector view' %}</a>
-        </li>
+            <li>
+                <a href="{% url projector_show %}"><img src="{% static 'images/icons/projector.png' %}"> {% trans 'Projector view' %}</a>
+            </li>
         {% endif %}
     </ul>
 {% endblock %}
diff --git a/openslides/projector/templates/projector/control.html b/openslides/projector/templates/projector/dashboard.html
similarity index 99%
rename from openslides/projector/templates/projector/control.html
rename to openslides/projector/templates/projector/dashboard.html
index de71aa244..2057e010a 100644
--- a/openslides/projector/templates/projector/control.html
+++ b/openslides/projector/templates/projector/dashboard.html
@@ -14,7 +14,7 @@
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
-    <h1>{% trans 'Projector' %}</h1>
+    <h1>{% trans 'Dashboard' %}</h1>
     <div style="text-align: right; padding: 0 10px 5px 0; margin-top:-20px;">
         <!-- projector control -->
         {% trans "Adjust projector view" %}:
diff --git a/openslides/projector/templates/projector/new.html b/openslides/projector/templates/projector/new.html
index 0f77d64b9..c63e5e0ac 100644
--- a/openslides/projector/templates/projector/new.html
+++ b/openslides/projector/templates/projector/new.html
@@ -15,8 +15,8 @@
         <button class="button" type="submit" name="apply">
             <span class="icon apply">{% trans 'Apply' %}</span>
         </button>
-        <a href='{% url projector_control %}'>
-        <button class="button" type="button" onclick="window.location='{% url projector_control %}'">
+        <a href='{% url dashboard %}'>
+        <button class="button" type="button" onclick="window.location='{% url dashboard %}'">
             <span class="icon cancel">{% trans 'Cancel' %}</span>
         </button>
         </a>
diff --git a/openslides/projector/urls.py b/openslides/projector/urls.py
index efba5bbf0..d5a95793a 100644
--- a/openslides/projector/urls.py
+++ b/openslides/projector/urls.py
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 from django.conf.urls.defaults import patterns, url
 
-from openslides.projector.views import (ControlView, ActivateView,
+from openslides.projector.views import (DashboardView, ActivateView,
     CustomSlideCreateView, CustomSlideUpdateView, CustomSlideDeleteView,
     CountdownEdit, ProjectorEdit, Projector, ActivateOverlay)
 
@@ -35,9 +35,9 @@ urlpatterns = patterns('',
         name='projctor_preview_slide',
     ),
 
-    url(r'^control/$',
-        ControlView.as_view(),
-        name='projector_control',
+    url(r'^dashboard/$',
+        DashboardView.as_view(),
+        name='dashboard',
     ),
 
     url(r'^activate/$',
diff --git a/openslides/projector/views.py b/openslides/projector/views.py
index ae1e90770..a47bfe880 100644
--- a/openslides/projector/views.py
+++ b/openslides/projector/views.py
@@ -36,12 +36,12 @@ from openslides.projector.projector import SLIDE, Widget
 from openslides.projector.signals import projector_overlays
 
 
-class ControlView(TemplateView, AjaxMixin):
+class DashboardView(TemplateView, AjaxMixin):
     """
     Overview over all possible slides, the overlays and a liveview.
     """
-    template_name = 'projector/control.html'
-    permission_required = 'projector.can_manage_projector'
+    template_name = 'projector/dashboard.html'
+    permission_required = 'projector.can_see_dashboard'
 
     def get_projector_overlays(self):
         overlays = []
@@ -73,7 +73,7 @@ class ControlView(TemplateView, AjaxMixin):
         }
 
     def get_context_data(self, **kwargs):
-        context = super(ControlView, self).get_context_data(**kwargs)
+        context = super(DashboardView, self).get_context_data(**kwargs)
 
         widgets = SortedDict()
         for app in settings.INSTALLED_APPS:
@@ -88,7 +88,8 @@ class ControlView(TemplateView, AjaxMixin):
                 continue
 
             for widget in modul_widgets:
-                widgets[widget.get_name()] = widget
+                if self.request.user.has_perm(widget.permission_required):
+                    widgets[widget.get_name()] = widget
 
 
         context.update({
@@ -182,7 +183,7 @@ class ActivateView(RedirectView):
     Activate a Slide.
     """
     permission_required = 'projector.can_manage_projector'
-    url = 'projector_control'
+    url = 'dashboard'
     allow_ajax = True
 
     def pre_redirect(self, request, *args, **kwargs):
@@ -199,7 +200,7 @@ class ProjectorEdit(RedirectView):
     Scale or scroll the projector.
     """
     permission_required = 'projector.can_manage_projector'
-    url = 'projector_control'
+    url = 'dashboard'
     allow_ajax = True
 
     def pre_redirect(self, request, *args, **kwargs):
@@ -223,7 +224,7 @@ class CountdownEdit(RedirectView):
     Start, stop or reset the countdown.
     """
     permission_required = 'projector.can_manage_projector'
-    url = 'projector_control'
+    url = 'dashboard'
     allow_ajax = True
 
     def pre_redirect(self, request, *args, **kwargs):
@@ -273,7 +274,7 @@ class ActivateOverlay(RedirectView):
     """
     Activate or deactivate an overlay.
     """
-    url = 'projector_control'
+    url = 'dashboard'
     allow_ajax = True
     permission_required = 'projector.can_manage_projector'
 
@@ -308,7 +309,7 @@ class CustomSlideCreateView(CreateView):
     template_name = 'projector/new.html'
     model = ProjectorSlide
     context_object_name = 'customslide'
-    success_url = 'projector_control'
+    success_url = 'dashboard'
     apply_url = 'customslide_edit'
 
 
@@ -320,7 +321,7 @@ class CustomSlideUpdateView(UpdateView):
     template_name = 'projector/new.html'
     model = ProjectorSlide
     context_object_name = 'customslide'
-    success_url = 'projector_control'
+    success_url = 'dashboard'
     apply_url = 'customslide_edit'
 
 
@@ -330,7 +331,7 @@ class CustomSlideDeleteView(DeleteView):
     """
     permission_required = 'projector.can_manage_projector'
     model = ProjectorSlide
-    url = 'projector_control'
+    url = 'dashboard'
 
 
 def register_tab(request):
@@ -339,9 +340,10 @@ def register_tab(request):
     """
     selected = True if request.path.startswith('/projector/') else False
     return Tab(
-        title=_('Projector'),
-        url=reverse('projector_control'),
-        permission=request.user.has_perm('projector.can_manage_projector'),
+        title=_('Dashboard'),
+        url=reverse('dashboard'),
+        permission=request.user.has_perm('projector.can_manage_projector') or
+            request.user.has_perm('projector.can_see_dashboard'),
         selected=selected,
     )
 
@@ -356,7 +358,7 @@ def get_widgets(request):
             template='projector/widget.html',
             context={
                 'slides': ProjectorSlide.objects.all(),
-                'welcomepage_is_active': not bool(config["presentation"]),
-            }
+                'welcomepage_is_active': not bool(config["presentation"])},
+            permission_required = 'projector.can_manage_projector',
         ),
     ]