diff --git a/openslides/core/static/js/core/site.js b/openslides/core/static/js/core/site.js
index 2016c624a..62ee12aa4 100644
--- a/openslides/core/static/js/core/site.js
+++ b/openslides/core/static/js/core/site.js
@@ -429,7 +429,9 @@ angular.module('OpenSlidesApp.core.site', [
 .directive('routeLoadingIndicator', [
     '$rootScope',
     '$state',
-    function($rootScope, $state) {
+    'gettext',
+    function($rootScope, $state, gettext) {
+        gettext('Loading ...');
         return {
             restrict: 'E',
             template: "<div class='header spacer-bottom' ng-if='isRouteLoading'><div class='title'><h1><translate>Loading ...</translate> <i class='fa fa-spinner fa-pulse'></i></h1></div></div>",
diff --git a/openslides/core/static/templates/index.html b/openslides/core/static/templates/index.html
index 0061c4b11..4c83fca39 100644
--- a/openslides/core/static/templates/index.html
+++ b/openslides/core/static/templates/index.html
@@ -128,7 +128,7 @@
     <button class="navbar-toggle" ng-click="isMenuOpen = !isMenuOpen">
       <i class="fa fa-bars"></i>
     </button>
-    <div class="navbar navbar-collapse" ng-class="{collapse: !isMenuOpen}" >
+    <div class="navbar navbar-collapse" ng-class="{collapse: !isMenuOpen}">
       <!-- Main menu -->
       <ul>
         <li ng-repeat="element in elements" ui-sref-active="active" ng-click="closeMenu()">
diff --git a/openslides/locale/angular-gettext/template-en.pot b/openslides/locale/angular-gettext/template-en.pot
index 18196652d..f3187727f 100644
--- a/openslides/locale/angular-gettext/template-en.pot
+++ b/openslides/locale/angular-gettext/template-en.pot
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid ""
 "        other fields are optional and may be empty."
 msgstr ""
 
-#: core/static/js/core/site.js:609
+#: core/static/js/core/site.js:611
 #: motions/static/js/motions/site.js:281
 msgid "Attachment"
 msgstr ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""
 msgid "Identifier, reason, submitter and category are optional and may be empty."
 msgstr ""
 
-#: core/static/js/core/site.js:620
+#: core/static/js/core/site.js:622
 msgid "If deactivated it appears as internal item on agenda."
 msgstr ""
 
@@ -852,6 +852,10 @@ msgstr ""
 msgid "Live view"
 msgstr ""
 
+#: core/static/js/core/site.js:434
+msgid "Loading ..."
+msgstr ""
+
 #: core/static/templates/core/login-form.html:20
 #: index.html:101
 msgid "Login"
@@ -1369,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select or search a workflow ..."
 msgstr ""
 
-#: core/static/js/core/site.js:612
+#: core/static/js/core/site.js:614
 #: motions/static/js/motions/site.js:284
 msgid "Select or search an attachment ..."
 msgstr ""
@@ -1395,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:216
 #: assignments/static/js/assignments/site.js:164
-#: core/static/js/core/site.js:619
+#: core/static/js/core/site.js:621
 #: motions/static/js/motions/site.js:264
 msgid "Show as agenda item"
 msgstr ""
@@ -1510,7 +1514,7 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:83
-#: core/static/js/core/site.js:599
+#: core/static/js/core/site.js:601
 #: motions/static/js/motions/site.js:234
 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:227
 #: motions/static/templates/motions/motion-import.html:56
@@ -1530,7 +1534,7 @@ msgstr ""
 #: assignments/static/js/assignments/site.js:133
 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:172
 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:97
-#: core/static/js/core/site.js:591
+#: core/static/js/core/site.js:593
 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-form.html:20
 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:140
 #: motions/static/js/motions/site.js:226