update translation
This commit is contained in:
Oskar Hahn
parent
8cdcc95fd9
commit
cea2bbbf7d
@ -415,8 +415,9 @@ class AssignmentPDF(PDFView):
|
||||
if vote == None:
|
||||
row.append('–')
|
||||
elif 'Yes' in vote and 'No' in vote and 'Abstain' in vote:
|
||||
row.append(_("Y: %s\nN: %s\nA: %s") % (vote['Yes'],
|
||||
vote['No'], vote['Abstain']))
|
||||
row.append(_("Y: %(YES)s\nN: %(NO)s\nA: %(ABSTAIN)s")
|
||||
% {'YES':vote['Yes'], 'NO': vote['No'],
|
||||
'ABSTAIN': vote['Abstain']})
|
||||
elif 'Votes' in vote:
|
||||
row.append(vote['Votes'])
|
||||
else:
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 02:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-12 14:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: openslides_settings.py:50
|
||||
#: openslides_settings.py:47
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Deutsch"
|
||||
|
||||
#: openslides_settings.py:51
|
||||
#: openslides_settings.py:48
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Englisch"
|
||||
|
||||
@ -29,7 +29,7 @@ msgid "Parent item"
|
||||
msgstr "Elternelement"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:42 application/forms.py:40 application/models.py:517
|
||||
#: application/templates/application/view.html:238 config/forms.py:60
|
||||
#: application/templates/application/view.html:238 config/forms.py:61
|
||||
#: projector/models.py:32
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
@ -53,15 +53,15 @@ msgstr "Abgeschlossen"
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Gewichtung"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:172
|
||||
#: agenda/models.py:161
|
||||
msgid "Can see agenda"
|
||||
msgstr "Darf die Tagesordnung sehen"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:173
|
||||
#: agenda/models.py:162
|
||||
msgid "Can manage agenda"
|
||||
msgstr "Darf die Tagesordung verwalten"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:181 agenda/slides.py:19 agenda/views.py:239
|
||||
#: agenda/models.py:170 agenda/slides.py:20 agenda/views.py:239
|
||||
#: agenda/views.py:240 agenda/views.py:259
|
||||
#: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:10
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:8
|
||||
@ -105,12 +105,12 @@ msgstr "Eintrag %s wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
#: application/views.py:487 application/views.py:808 application/views.py:859
|
||||
#: application/templates/application/view.html:76
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:37
|
||||
#: assignment/models.py:218 assignment/views.py:524
|
||||
#: assignment/models.py:230 assignment/views.py:551
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:161
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:165
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:76
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:80 utils/utils.py:41
|
||||
#: utils/views.py:231
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:80 utils/utils.py:53
|
||||
#: utils/views.py:246
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
@ -119,10 +119,10 @@ msgstr "Ja"
|
||||
#: application/views.py:487 application/views.py:808 application/views.py:860
|
||||
#: application/templates/application/view.html:77
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:38
|
||||
#: assignment/models.py:218 assignment/views.py:524
|
||||
#: assignment/models.py:230 assignment/views.py:552
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:162
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:77 utils/utils.py:41
|
||||
#: utils/views.py:231
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:77 utils/utils.py:53
|
||||
#: utils/views.py:246
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
@ -130,7 +130,8 @@ msgstr "Nein"
|
||||
msgid "Yes, with all child items."
|
||||
msgstr "Ja, mit allen Kindelementen."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:221 agenda/views.py:228 utils/views.py:211
|
||||
#: agenda/views.py:221 agenda/views.py:228 utils/utils.py:66
|
||||
#: utils/views.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you really want to delete %s?"
|
||||
msgstr "Soll %s wirklich gelöscht werden?"
|
||||
@ -364,23 +365,23 @@ msgstr "Wähle 0 um das Unterstützersystem zu deaktivieren"
|
||||
msgid "Application preamble"
|
||||
msgstr "Antragseinleitung"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:102 assignment/forms.py:44
|
||||
#: application/forms.py:102 assignment/forms.py:48
|
||||
msgid "Number of ballot papers (selection)"
|
||||
msgstr "Anzahl der Stimmzettel (Vorauswahl)"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:104 assignment/forms.py:46
|
||||
#: application/forms.py:104 assignment/forms.py:50
|
||||
msgid "Number of all delegates"
|
||||
msgstr "Anzahl aller Delegierten"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:105 assignment/forms.py:47
|
||||
#: application/forms.py:105 assignment/forms.py:51
|
||||
msgid "Number of all participants"
|
||||
msgstr "Anzahl aller Teilnehmer/innen"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:106 assignment/forms.py:48
|
||||
#: application/forms.py:106 assignment/forms.py:52
|
||||
msgid "Use the following custom number"
|
||||
msgstr "Verwende die folgende benutzerdefinierte Anzahl"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:113 assignment/forms.py:55
|
||||
#: application/forms.py:113 assignment/forms.py:59
|
||||
msgid "Custom number of ballot papers"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Anzahl von Stimmzetteln"
|
||||
|
||||
@ -543,7 +544,7 @@ msgstr "Darf Anträge unterstützen"
|
||||
msgid "Can manage application"
|
||||
msgstr "Darf Anträge verwalten"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:553 assignment/models.py:218
|
||||
#: application/models.py:553 assignment/models.py:231
|
||||
msgid "Abstain"
|
||||
msgstr "Enthaltung"
|
||||
|
||||
@ -576,10 +577,10 @@ msgstr "Neuer Antrag wurde erfolgreich angelegt."
|
||||
msgid "Application was successfully modified."
|
||||
msgstr "Antrag wurde erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:264 application/views.py:666 assignment/views.py:127
|
||||
#: participant/views.py:183 participant/views.py:314 participant/views.py:352
|
||||
#: participant/views.py:513 utils/views.py:161 utils/views.py:178
|
||||
#: utils/views.py:202
|
||||
#: application/views.py:264 application/views.py:666 assignment/views.py:129
|
||||
#: participant/views.py:184 participant/views.py:315 participant/views.py:353
|
||||
#: participant/views.py:376 participant/views.py:536 utils/views.py:166
|
||||
#: utils/views.py:184 utils/views.py:208
|
||||
msgid "Please check the form for errors."
|
||||
msgstr "Bitte kontrollieren Sie das Formular nach Fehlern."
|
||||
|
||||
@ -666,8 +667,7 @@ msgstr "Ungültige Anfrage"
|
||||
msgid "Do you really want to delete multiple applications?"
|
||||
msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich gelöscht werden?"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:497 participant/views.py:212 participant/views.py:335
|
||||
#: utils/utils.py:49
|
||||
#: application/views.py:497 participant/views.py:213 participant/views.py:336
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you really want to delete <b>%s</b>?"
|
||||
msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich gelöscht werden?"
|
||||
@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "FEHLER beim Zurückweisen der Version."
|
||||
msgid "Do you really want to reject version <b>%s</b>?"
|
||||
msgstr "Soll Version <b>%s</b> wirklich zurückgewiesen werden?"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:562 participant/views.py:371
|
||||
#: application/views.py:562 participant/views.py:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"The import function is available for the superuser (without user profile) "
|
||||
"only."
|
||||
@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Importfunktion ist nur für den 'superuser' (ohne Nutzerprofil) verfügbar."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:593 application/views.py:597 application/views.py:603
|
||||
#: application/views.py:606 participant/views.py:440
|
||||
#: application/views.py:606 participant/views.py:463
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring malformed line %d in import file."
|
||||
msgstr "Fehlerhafte Zeile %d der Quelldatei wurde ignoriert."
|
||||
@ -734,11 +734,11 @@ msgid_plural "%d new users were added."
|
||||
msgstr[0] "%d neuer Nutzer wurde erstellt."
|
||||
msgstr[1] "%d neue Nutzer wurden erstellt."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:662 participant/views.py:509
|
||||
#: application/views.py:662 participant/views.py:532
|
||||
msgid "Import aborted because of severe errors in the input file."
|
||||
msgstr "Import auf Grund von schweren Fehlern in der Quelldatei abgebrochen."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:664 participant/views.py:511
|
||||
#: application/views.py:664 participant/views.py:534
|
||||
msgid "Import file has wrong character encoding, only UTF-8 is supported!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Quelldatei benutzt eine ungültige Zeichenkodierung, es wird nur UTF-8 "
|
||||
@ -776,7 +776,7 @@ msgid "No applications available."
|
||||
msgstr "Keine Anträge vorhanden."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:721 application/views.py:723 application/views.py:735
|
||||
#: application/views.py:737 application/views.py:855
|
||||
#: application/views.py:737
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:24
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:9
|
||||
#: application/templates/application/view.html:201
|
||||
@ -797,7 +797,7 @@ msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:791 application/templates/application/view.html:206
|
||||
#: application/templates/application/view.html:236 config/models.py:130
|
||||
#: application/templates/application/view.html:236 config/models.py:131
|
||||
#: config/templates/config/version.html:5
|
||||
#: config/templates/config/version.html:8
|
||||
#: config/templates/config/version.html:11
|
||||
@ -805,11 +805,11 @@ msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:801 application/templates/application/view.html:47
|
||||
#: assignment/views.py:374
|
||||
#: assignment/views.py:385
|
||||
msgid "Vote results"
|
||||
msgstr "Abstimmungsergebnis"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:807 application/views.py:857
|
||||
#: application/views.py:807
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:55
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:9
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:12
|
||||
@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "Abstimmung"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:808 application/views.py:861
|
||||
#: application/templates/application/view.html:78
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:39 assignment/views.py:524
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:39 assignment/views.py:552
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:163
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:78
|
||||
msgid "Abstention"
|
||||
@ -837,12 +837,12 @@ msgstr "Ungültig"
|
||||
#: application/views.py:808
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:34
|
||||
#: application/templates/application/view.html:81
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:42 assignment/views.py:423
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:42 assignment/views.py:436
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:47
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:192
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:195
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:104
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:107 poll/models.py:54
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:107 poll/models.py:53
|
||||
msgid "Votes cast"
|
||||
msgstr "Abgegebene Stimmen"
|
||||
|
||||
@ -850,6 +850,16 @@ msgstr "Abgegebene Stimmen"
|
||||
msgid "Poll"
|
||||
msgstr "Abstimmung"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:855
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Application No. %s"
|
||||
msgstr "Antrag Nr. %s"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:857
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d. Vote"
|
||||
msgstr "%d. Abstimmung"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:914
|
||||
msgid "Application settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Antrags-Einstellungen erfolgreich gespeichert."
|
||||
@ -989,12 +999,12 @@ msgid "Special values"
|
||||
msgstr "Spezielle Werte"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:13
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:15 poll/models.py:196
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:15 poll/models.py:181
|
||||
msgid "majority"
|
||||
msgstr "Mehrheit"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:13
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:15 poll/models.py:198
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:15 poll/models.py:183
|
||||
msgid "undocumented"
|
||||
msgstr "nicht erfasst"
|
||||
|
||||
@ -1003,11 +1013,11 @@ msgid "Option"
|
||||
msgstr "Wahlmöglichkeit"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:21
|
||||
#: assignment/models.py:220
|
||||
#: assignment/models.py:233
|
||||
msgid "Votes"
|
||||
msgstr "Stimmen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:30 assignment/views.py:416
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:30 assignment/views.py:429
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:37
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:180
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:95
|
||||
@ -1160,213 +1170,209 @@ msgstr "Abstimmungsergebnis"
|
||||
msgid "No poll results available."
|
||||
msgstr "Keine Abstimmungen vorhanden."
|
||||
|
||||
#: assignment/forms.py:23 assignment/models.py:38 assignment/views.py:350
|
||||
#: assignment/forms.py:24 assignment/models.py:44 assignment/views.py:358
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:14
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:21
|
||||
msgid "Number of available posts"
|
||||
msgstr "Anzahl der zur Wahl stehenden Posten"
|
||||
|
||||
#: assignment/forms.py:33
|
||||
#: assignment/forms.py:35
|
||||
msgid "Nominate a participant"
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in vorschlagen"
|
||||
|
||||
#: assignment/forms.py:40
|
||||
#: assignment/forms.py:42
|
||||
msgid "Only publish voting results for selected winners (Projector view only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wahlergebnisse der nicht gewählten Kandidaten auf dem Projektor verbergen"
|
||||
|
||||
#: assignment/forms.py:60
|
||||
#: assignment/forms.py:64
|
||||
msgid "Title for PDF document (all elections)"
|
||||
msgstr "Titel für PDF-Dokument (alle Wahlen)"
|
||||
|
||||
#: assignment/forms.py:65
|
||||
#: assignment/forms.py:69
|
||||
msgid "Preamble text for PDF document (all elections)"
|
||||
msgstr "Einleitungstext für PDF-Dokument (alle Wahlen) "
|
||||
|
||||
#: assignment/forms.py:69
|
||||
#: assignment/forms.py:73
|
||||
msgid "Election method"
|
||||
msgstr "Wahlmethode"
|
||||
|
||||
#: assignment/forms.py:71
|
||||
#: assignment/forms.py:75
|
||||
msgid "Choose the right method."
|
||||
msgstr "Wähle die passende Methode."
|
||||
|
||||
#: assignment/forms.py:72
|
||||
#: assignment/forms.py:76
|
||||
msgid "Always one option per candidate."
|
||||
msgstr "Eine Stimme pro Kandidat/in."
|
||||
|
||||
#: assignment/forms.py:73
|
||||
#: assignment/forms.py:77
|
||||
msgid "Always Yes-No-Abstain per candidate."
|
||||
msgstr "Ja, Nein, Enthaltung pro Kandidat/in."
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:31 assignment/templates/assignment/overview.html:15
|
||||
#: assignment/models.py:35 assignment/templates/assignment/overview.html:15
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:24
|
||||
msgid "Searching for candidates"
|
||||
msgstr "Auf Kandidatensuche"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:32 assignment/templates/assignment/overview.html:16
|
||||
#: assignment/models.py:36 assignment/templates/assignment/overview.html:16
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:26
|
||||
msgid "Voting"
|
||||
msgstr "Im Wahlvorgang"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:33 assignment/templates/assignment/overview.html:17
|
||||
#: assignment/models.py:37 assignment/templates/assignment/overview.html:17
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Abgeschlossen"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:36
|
||||
#: assignment/models.py:40
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:37 poll/models.py:95
|
||||
#: assignment/models.py:42
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:39
|
||||
#: assignment/models.py:46
|
||||
msgid "Short description (for ballot paper)"
|
||||
msgstr "Kurzbeschreibung (für Stimmzettel)"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:51
|
||||
#: assignment/models.py:59
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s is not a valid status."
|
||||
msgstr "%s ist kein gültiger Status."
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:53
|
||||
#: assignment/models.py:61
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The assignment status is already %s."
|
||||
msgstr "Der Wahlstatus ist bereits %s."
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:62
|
||||
#: assignment/models.py:71
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<b>%s</b> is already a candidate."
|
||||
msgstr "<b>%s</b> ist bereits ein/e Kandidat/in."
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:73
|
||||
#: assignment/models.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s is no candidate"
|
||||
msgstr "%s ist kein/e Kandidat/in"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:179
|
||||
#: assignment/models.py:189
|
||||
msgid "Can see assignment"
|
||||
msgstr "Darf Wahlen sehen"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:180
|
||||
#: assignment/models.py:191
|
||||
msgid "Can nominate another person"
|
||||
msgstr "Darf andere Personen für Wahlen vorschlagen"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:181
|
||||
#: assignment/models.py:192
|
||||
msgid "Can nominate themselves"
|
||||
msgstr "Darf selbst für Wahlen kandidieren"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:182
|
||||
#: assignment/models.py:193
|
||||
msgid "Can manage assignment"
|
||||
msgstr "Darf Wahlen verwalten"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:237
|
||||
#: assignment/models.py:250
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ballot %d"
|
||||
msgstr "Wahlgang %d"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:250 assignment/views.py:312 assignment/views.py:596
|
||||
#: assignment/models.py:261 assignment/views.py:315 assignment/views.py:638
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:14
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:6
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:9
|
||||
msgid "Elections"
|
||||
msgstr "Wahlen"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:80
|
||||
#: assignment/views.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Candidate <b>%s</b> was nominated successfully."
|
||||
msgstr "Kandidat/in <b>%s</b> wurde erfolgreich vorgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:119
|
||||
#: assignment/views.py:121
|
||||
msgid "New election was successfully created."
|
||||
msgstr "Neue Wahl wurde erfolgreich angelegt."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:121
|
||||
#: assignment/views.py:123
|
||||
msgid "Election was successfully modified."
|
||||
msgstr "Wahl wurde erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:146
|
||||
#: assignment/views.py:148
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Election <b>%s</b> was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Wahl <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:159
|
||||
#: assignment/views.py:161
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Election status was set to: <b>%s</b>."
|
||||
msgstr "Wahlstatus wurde gesetzt auf: <b>%s</b>."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:170
|
||||
#: assignment/views.py:172
|
||||
msgid "You have set your candidature successfully."
|
||||
msgstr "Sie haben Ihre Kandidatur erfolgreich gesetzt."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:175
|
||||
#: assignment/views.py:177
|
||||
msgid "You can't candidate. Your user account is only for administration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie können nicht kandidieren. Ihr Nutzerkonto ist nur zur Administration."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:183
|
||||
#: assignment/views.py:185
|
||||
msgid "You have withdrawn your candidature successfully."
|
||||
msgstr "Sie haben Ihre Kandidatur erfolgreich zurückgezogen."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:194
|
||||
#: assignment/views.py:196
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Candidate <b>%s</b> was withdrawn successfully."
|
||||
msgstr "Die Kandidatur von <b>%s</b> wurde erfolgreich zurückgezogen."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:197
|
||||
#: assignment/views.py:199
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you really want to withdraw <b>%s</b> from the election?"
|
||||
msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich von der Wahl zurückgezogen werden?"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:212
|
||||
#: assignment/views.py:214
|
||||
msgid "New ballot was successfully created."
|
||||
msgstr "Neuer Wahlgang erfolgreich angelegt."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:244
|
||||
#: assignment/views.py:246
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ballot ID %d does not exist."
|
||||
msgstr "Wahlgang-ID %d existiert nicht."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:251
|
||||
#: assignment/views.py:253
|
||||
msgid "Ballot successfully published."
|
||||
msgstr "Wahlgang wurde erfolgreich veröffentlicht."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:253
|
||||
#: assignment/views.py:255
|
||||
msgid "Ballot successfully unpublished."
|
||||
msgstr "Wahlgang wurde erfolgreich unveröffentlicht."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:266
|
||||
#: assignment/views.py:268
|
||||
msgid "not elected"
|
||||
msgstr "nicht gewählt"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:269 assignment/views.py:443
|
||||
#: assignment/views.py:271 assignment/views.py:456
|
||||
msgid "elected"
|
||||
msgstr "gewählt"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:299
|
||||
#: assignment/views.py:301
|
||||
msgid "Ballot was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Abstimmung wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:310 assignment/templates/assignment/view.html:6
|
||||
#: assignment/views.py:312 assignment/templates/assignment/view.html:6
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "Wahl"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:329 assignment/templates/assignment/overview.html:53
|
||||
#: assignment/views.py:333 assignment/templates/assignment/overview.html:53
|
||||
#: assignment/templates/assignment/widget.html:23
|
||||
msgid "No assignments available."
|
||||
msgstr "Keine Wahlen vorhanden."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:346 assignment/views.py:481 assignment/views.py:495
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:5
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:25
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:8
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:27
|
||||
msgid "Election"
|
||||
msgstr "Wahl"
|
||||
#: assignment/views.py:352
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Election: %s"
|
||||
msgstr "Wahlen: %s"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:355 assignment/views.py:383
|
||||
#: assignment/views.py:364 assignment/views.py:397
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:26
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:20
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:39
|
||||
@ -1376,7 +1382,7 @@ msgstr "Wahl"
|
||||
msgid "Candidates"
|
||||
msgstr "Kandidaten/innen"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:377 assignment/views.py:498
|
||||
#: assignment/views.py:389
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:71
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:9
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:107
|
||||
@ -1385,37 +1391,51 @@ msgstr "Kandidaten/innen"
|
||||
msgid "ballot"
|
||||
msgstr "Wahlgang"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:379
|
||||
#: assignment/views.py:392
|
||||
msgid "ballots"
|
||||
msgstr "Wahlgänge"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:404
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "J"
|
||||
#: assignment/views.py:418
|
||||
msgid ""
|
||||
"Y: %(YES)s\n"
|
||||
"N: %(NO)s\n"
|
||||
"A: %(ABSTAIN)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"J: %(YES)s\n"
|
||||
"N: %(NO)s\n"
|
||||
"E: %(ABSTAIN)s"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:405
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
#: assignment/views.py:495 assignment/views.py:511
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:5
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:25
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:8
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:27
|
||||
msgid "Election"
|
||||
msgstr "Wahl"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:406
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr "E"
|
||||
#: assignment/views.py:517
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d. ballot"
|
||||
msgstr "%d. Wahlgang"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:498 assignment/templates/assignment/poll_view.html:10
|
||||
msgid "candidate"
|
||||
msgid_plural "candidates"
|
||||
msgstr[0] "Kandidat/in"
|
||||
msgstr[1] "Kandidaten/innen"
|
||||
#: assignment/views.py:518
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d candidate"
|
||||
msgid_plural "%d candidates"
|
||||
msgstr[0] "%d Kandidat/in"
|
||||
msgstr[1] "%d Kandidaten/innen"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:498
|
||||
msgid "available posts"
|
||||
msgstr "verfügbare Posten"
|
||||
#: assignment/views.py:520
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d available posts"
|
||||
msgstr "%d verfügbare Posten"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:589
|
||||
#: assignment/views.py:631
|
||||
msgid "Election settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Wahl-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:605
|
||||
#: assignment/views.py:650
|
||||
msgid "Assignments"
|
||||
msgstr "Wahlen"
|
||||
|
||||
@ -1471,6 +1491,12 @@ msgstr[1] "Wahlen"
|
||||
msgid "Activate election"
|
||||
msgstr "Wahl projizieren"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:10
|
||||
msgid "candidate"
|
||||
msgid_plural "candidates"
|
||||
msgstr[0] "Kandidat/in"
|
||||
msgstr[1] "Kandidaten/innen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:13
|
||||
msgid "Short description"
|
||||
msgstr "Kurzbeschreibung"
|
||||
@ -1533,31 +1559,31 @@ msgstr "war kein Kandidat"
|
||||
msgid "No ballots available."
|
||||
msgstr "Keine Wahlgänge vorhanden."
|
||||
|
||||
#: config/forms.py:23
|
||||
#: config/forms.py:24
|
||||
msgid "Event name"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsname"
|
||||
|
||||
#: config/forms.py:29
|
||||
#: config/forms.py:30
|
||||
msgid "Short description of event"
|
||||
msgstr "Kurzbeschreibung der Veranstaltung"
|
||||
|
||||
#: config/forms.py:37
|
||||
#: config/forms.py:38
|
||||
msgid "Event date"
|
||||
msgstr "Veranstaltungszeitraum"
|
||||
|
||||
#: config/forms.py:43
|
||||
#: config/forms.py:44
|
||||
msgid "Event location"
|
||||
msgstr "Veranstaltungsort"
|
||||
|
||||
#: config/forms.py:49
|
||||
#: config/forms.py:50
|
||||
msgid "Event organizer"
|
||||
msgstr "Veranstalter"
|
||||
|
||||
#: config/forms.py:54
|
||||
#: config/forms.py:55
|
||||
msgid "Allow access for anonymous guest users"
|
||||
msgstr "Erlaube Zugriff für anonyme Gast-Nutzer"
|
||||
|
||||
#: config/forms.py:66 participant/forms.py:110
|
||||
#: config/forms.py:67 participant/forms.py:110
|
||||
msgid "Welcome text"
|
||||
msgstr "Willkommenstext"
|
||||
|
||||
@ -1619,15 +1645,15 @@ msgstr "Startseite"
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "System"
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:25
|
||||
#: participant/forms.py:24
|
||||
msgid "Keep applications, try to reassign submitter"
|
||||
msgstr "Anträge beibehalten, versuchen Antragssteller erneut zuzuweisen"
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:26
|
||||
#: participant/forms.py:25
|
||||
msgid "Keep applications, set status to \"needs review\""
|
||||
msgstr "Anträge beibehalten, Status auf \"Benötigt Review\" setzen"
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:27
|
||||
#: participant/forms.py:26
|
||||
msgid "Discard applications"
|
||||
msgstr "Alle Anträge löschen"
|
||||
|
||||
@ -1690,7 +1716,7 @@ msgstr "Mitarbeiter"
|
||||
msgid "Guest"
|
||||
msgstr "Gast"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:39 participant/views.py:565
|
||||
#: participant/models.py:39 participant/views.py:588
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:29
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:67
|
||||
msgid "Group"
|
||||
@ -1712,7 +1738,7 @@ msgstr "Nur zum Filtern der Benutzerliste."
|
||||
msgid "Typ"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:46 participant/views.py:566
|
||||
#: participant/models.py:46 participant/views.py:589
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:44
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:69
|
||||
msgid "Committee"
|
||||
@ -1734,73 +1760,77 @@ msgstr "Darf die Teilnehmer/inen sehen"
|
||||
msgid "Can manage participant"
|
||||
msgstr "Darf die Teilnehmer/inen verwalten"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:174
|
||||
#: participant/views.py:175
|
||||
msgid "New participant was successfully created."
|
||||
msgstr "Neue/r Teilnehmer/in wurde erfolgreich angelegt."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:177
|
||||
#: participant/views.py:178
|
||||
msgid "Participant was successfully modified."
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in wurde erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:209
|
||||
#: participant/views.py:210
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participant <b>%s</b> was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:232
|
||||
#: participant/views.py:233
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participant ID %d does not exist."
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in ID %d existiert nicht."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:239
|
||||
#: participant/views.py:240
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<b>%s</b> is now <b>present</b>."
|
||||
msgstr "<b>%s</b> is jetzt <b>anwesend</b>."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:241
|
||||
#: participant/views.py:242
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<b>%s</b> is now <b>absent</b>."
|
||||
msgstr "<b>%s</b> ist jetzt <b>abwesend</b>."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:289
|
||||
#: participant/views.py:290
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Group name \"%s\" is reserved for internal use."
|
||||
msgstr "Der Gruppenname \"%s\" ist für interne Verwendung reserviert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:306
|
||||
#: participant/views.py:307
|
||||
msgid "New group was successfully created."
|
||||
msgstr "Neue Gruppe wurde erfolgreich angelegt."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:308
|
||||
#: participant/views.py:309
|
||||
msgid "Group was successfully modified."
|
||||
msgstr "Gruppe wurde erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:332
|
||||
#: participant/views.py:333
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Group <b>%s</b> was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Gruppe <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:350
|
||||
#: participant/views.py:351
|
||||
msgid "User settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Nutzereinstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:423
|
||||
#: participant/views.py:373
|
||||
msgid "Password successfully changed."
|
||||
msgstr "Password wurde erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:446
|
||||
msgid "Supporters removed after user import."
|
||||
msgstr "Unterstützer/innen nach Benutzerimport zurückgesetzt."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:476
|
||||
#: participant/views.py:499
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reassigned to \"%s\" after (re)importing users."
|
||||
msgstr "Nach Benutzerimport erneut \"%s\" zugeordnet."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:479 participant/views.py:493
|
||||
#: participant/views.py:502 participant/views.py:516
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not reassing application %d - object not found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Antrag Id#%d konnte nicht neu zugewiesen werden - Das Objekt wurde nicht "
|
||||
"gefunden!"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:496
|
||||
#: participant/views.py:519
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d application could not be reassigned and needs a review!"
|
||||
msgid_plural "%d applications could not be reassigned and need a review!"
|
||||
@ -1809,26 +1839,26 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"%d Anträge konnten nicht neu zugewiesen werden und benötigen ein Review!"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:499
|
||||
#: participant/views.py:522
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d application was successfully reassigned."
|
||||
msgid_plural "%d applications were successfully reassigned."
|
||||
msgstr[0] "%d Antrag wurde erfolgreich neu zugewiesen."
|
||||
msgstr[1] "%d Anträge wurden erfolgreich neu zugewiesen."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:502
|
||||
#: participant/views.py:525
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d application was discarded."
|
||||
msgid_plural "%d applications were discarded."
|
||||
msgstr[0] "%d Antrag wurde gelöscht."
|
||||
msgstr[1] "%d Anträge wurden gelöscht."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:506
|
||||
#: participant/views.py:529
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d new participants were successfully imported."
|
||||
msgstr "%d neue Teilnehmer/innen wurden erfolgreich importiert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:515
|
||||
#: participant/views.py:538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: All existing participants will be removed if you import new "
|
||||
"participants."
|
||||
@ -1836,12 +1866,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Achtung: Alle existierenden Teilnehmer/innen werden gelöscht, wenn Sie neue "
|
||||
"Teilnehmer/innen importieren."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:517
|
||||
#: participant/views.py:540
|
||||
msgid "Attention: Supporters from all existing applications will be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Achtung: Alle Unterstützer/innen werden von existiernden Anträgen gelöscht."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:518
|
||||
#: participant/views.py:541
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: Applications which can't be mapped to new users will be set to "
|
||||
"'Needs Review'."
|
||||
@ -1849,17 +1879,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Achtung: Anträge welche keinem Nutzer zugeordnet werden können bekommen "
|
||||
"automatisch den Status \"Benötigt Review\"."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:534
|
||||
#: participant/views.py:557
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The Password for <b>%s</b> was successfully reset."
|
||||
msgstr "Das Passwort für <b>%s</b> wurde erfolgreich zurückgesetzt."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:537
|
||||
#: participant/views.py:560
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you really want to reset the password for <b>%s</b>?"
|
||||
msgstr "Soll das Passwort für <b>%s</b> wirklich zurückgesetzt werden?"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:548
|
||||
#: participant/views.py:571
|
||||
#: participant/templates/participant/base_participant.html:12
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:7
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:17
|
||||
@ -1867,56 +1897,56 @@ msgstr "Soll das Passwort für <b>%s</b> wirklich zurückgesetzt werden?"
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Teilnehmer/innen"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:561
|
||||
#: participant/views.py:584
|
||||
msgid "Participant-list"
|
||||
msgstr "Teilnehmerliste"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:562
|
||||
#: participant/views.py:585
|
||||
msgid "List of Participants"
|
||||
msgstr "Teilnehmerliste"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:565 participant/templates/participant/overview.html:66
|
||||
#: participant/views.py:588 participant/templates/participant/overview.html:66
|
||||
msgid "Last Name"
|
||||
msgstr "Nachname"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:565 participant/templates/participant/overview.html:65
|
||||
#: participant/views.py:588 participant/templates/participant/overview.html:65
|
||||
msgid "First Name"
|
||||
msgstr "Vorname"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:565 participant/templates/participant/overview.html:36
|
||||
#: participant/views.py:588 participant/templates/participant/overview.html:36
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:68
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:602
|
||||
#: participant/views.py:625
|
||||
msgid "Participant-passwords"
|
||||
msgstr "Teilnehmer-Passwoerter"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:621
|
||||
#: participant/views.py:644
|
||||
msgid "Account for OpenSlides"
|
||||
msgstr "Zugang für OpenSlides"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:623
|
||||
#: participant/views.py:646
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "for %s"
|
||||
msgstr "für %s"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:626
|
||||
#: participant/views.py:649
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User: %s"
|
||||
msgstr "Nutzername: %s"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:628
|
||||
#: participant/views.py:651
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Password: %s"
|
||||
msgstr "Passwort: %s"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:631
|
||||
#: participant/views.py:654
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL: %s"
|
||||
msgstr "URL: %s"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:676
|
||||
#: participant/views.py:699
|
||||
msgid "Participants settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Teilnehmer-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
@ -2085,7 +2115,7 @@ msgstr "Neues Passwort"
|
||||
msgid "Votes invalid"
|
||||
msgstr "Ungültige Stimmen"
|
||||
|
||||
#: poll/models.py:98
|
||||
#: poll/models.py:92
|
||||
msgid "votes"
|
||||
msgstr "Stimmen"
|
||||
|
||||
@ -2212,38 +2242,40 @@ msgstr "Abmelden"
|
||||
msgid "You have access to the following pages:"
|
||||
msgstr "Sie haben Zugriff auf folgende Seiten:"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:222
|
||||
#: utils/pdf.py:224
|
||||
msgid "%Y-%m-%d %H:%Mh"
|
||||
msgstr "%d.%m.%Y %H:%Mh"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:223
|
||||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "Gedruckt am"
|
||||
#: utils/pdf.py:225
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Printed: %s"
|
||||
msgstr "Gedruckt am: %s"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:233 utils/pdf.py:242
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Seite"
|
||||
#: utils/pdf.py:236 utils/pdf.py:245
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page %s"
|
||||
msgstr "Seite %s"
|
||||
|
||||
#: utils/utils.py:90
|
||||
#: utils/utils.py:111
|
||||
msgid "Sorry, you have no rights to see this page."
|
||||
msgstr "Bedaure, Sie haben keine Berechtigung diese Seite zu sehen."
|
||||
|
||||
#: utils/views.py:182
|
||||
#: utils/views.py:188
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s was successfully modified."
|
||||
msgstr "%s wurde erfolgreich bearbeitet."
|
||||
|
||||
#: utils/views.py:206
|
||||
#: utils/views.py:212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s was successfully created."
|
||||
msgstr "%s wurde erfolgreich angelegt."
|
||||
|
||||
#: utils/views.py:214
|
||||
#: utils/views.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s was successfully deleted."
|
||||
msgstr "%s wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: utils/views.py:247
|
||||
#: utils/views.py:262
|
||||
msgid "undefined-filename"
|
||||
msgstr "undefinierter-dateiname"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user