Updated translations.
This commit is contained in:
Emanuel Schuetze
parent
46812a96f6
commit
cf773c34a8
Binary file not shown.
@ -3,7 +3,6 @@
|
||||
# Copyright (C) 2011–2013 by OpenSlides team, see AUTHORS.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the OpenSlides package.
|
||||
# Translators:
|
||||
# emanuelschuetze <emanuelschuetze@gmail.com>, 2013
|
||||
# emanuel <emanuel@intevation.de>, 2013
|
||||
# ostcar <mail@oshahn.de>, 2012
|
||||
# normanjaeckel <transifex16062013@normanjaeckel.de>, 2013
|
||||
@ -12,9 +11,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenSlides\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-16 18:08+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-16 16:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: normanjaeckel <transifex16062013@normanjaeckel.de>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-25 00:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-26 18:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: emanuel <emanuel@intevation.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/openslides/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -92,12 +91,12 @@ msgstr "Organisatorischer Eintrag"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:45 core/signals.py:76 mediafile/models.py:32
|
||||
#: mediafile/templates/mediafile/mediafile_list.html:18 motion/forms.py:33
|
||||
#: motion/models.py:553 participant/models.py:40 participant/views.py:207
|
||||
#: motion/models.py:554 participant/models.py:40 participant/views.py:207
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:48 projector/models.py:27
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:50 motion/forms.py:38 motion/models.py:556
|
||||
#: agenda/models.py:50 motion/forms.py:38 motion/models.py:557
|
||||
#: projector/models.py:28
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Text"
|
||||
@ -413,7 +412,7 @@ msgstr "Möchten Sie die geänderte Reihenfolge der Einträge speichern?"
|
||||
#: assignment/views.py:580 assignment/templates/assignment/view.html:208
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:212
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:77
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:81 motion/models.py:715
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:81 motion/models.py:717
|
||||
#: motion/pdf.py:135 motion/pdf.py:257
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:207
|
||||
#: motion/templates/projector/Motion.html:26 utils/utils.py:46
|
||||
@ -424,7 +423,7 @@ msgstr "Ja"
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:34
|
||||
#: agenda/templates/agenda/view.html:87 assignment/models.py:288
|
||||
#: assignment/views.py:581 assignment/templates/assignment/view.html:209
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:78 motion/models.py:715
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:78 motion/models.py:717
|
||||
#: motion/pdf.py:135 motion/pdf.py:258
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:208
|
||||
#: motion/templates/projector/Motion.html:27 utils/utils.py:46
|
||||
@ -699,7 +698,7 @@ msgstr "Darf selbst für Wahlen kandidieren"
|
||||
msgid "Can manage assignment"
|
||||
msgstr "Darf Wahlen verwalten"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:288 motion/models.py:715
|
||||
#: assignment/models.py:288 motion/models.py:717
|
||||
msgid "Abstain"
|
||||
msgstr "Enthaltung"
|
||||
|
||||
@ -1193,7 +1192,7 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/version.html:5 core/templates/core/version.html.py:8
|
||||
#: core/templates/core/version.html:11 motion/pdf.py:105
|
||||
#: core/templates/core/version.html:11 motion/pdf.py:105 motion/views.py:358
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:26
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_diff.html:35
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_diff.html:39
|
||||
@ -1291,7 +1290,7 @@ msgstr "Antragsteller unbekannt. Voreingestellter Antragsteller wird verwendet."
|
||||
msgid "Motion imported"
|
||||
msgstr "Antrag importiert"
|
||||
|
||||
#: motion/forms.py:44 motion/models.py:559 motion/pdf.py:158
|
||||
#: motion/forms.py:44 motion/models.py:560 motion/pdf.py:158
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:93
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_diff.html:54
|
||||
#: motion/templates/projector/Motion.html:72
|
||||
@ -1338,7 +1337,7 @@ msgid ""
|
||||
"motion will be reset."
|
||||
msgstr "Setzt den Antrag auf einen bestimmten Arbeitsablauf. In diesem Fall wird der Status des Antrags zurückgesetzt."
|
||||
|
||||
#: motion/forms.py:162 participant/forms.py:156
|
||||
#: motion/forms.py:162 participant/forms.py:159
|
||||
msgid "CSV File"
|
||||
msgstr "CSV-Datei"
|
||||
|
||||
@ -1386,8 +1385,8 @@ msgstr "Darf Anträge unterstützen"
|
||||
msgid "Can manage motions"
|
||||
msgstr "Darf Anträge verwalten"
|
||||
|
||||
#: motion/models.py:486 motion/models.py:487 motion/signals.py:117
|
||||
#: motion/views.py:266 motion/views.py:585 motion/views.py:701
|
||||
#: motion/models.py:487 motion/models.py:488 motion/signals.py:117
|
||||
#: motion/views.py:292 motion/views.py:612 motion/views.py:728
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:8
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:21
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_diff.html:6
|
||||
@ -1400,24 +1399,24 @@ msgstr "Darf Anträge verwalten"
|
||||
msgid "Motion"
|
||||
msgstr "Antrag"
|
||||
|
||||
#: motion/models.py:573
|
||||
#: motion/models.py:574
|
||||
msgid "new"
|
||||
msgstr "Neu"
|
||||
|
||||
#: motion/models.py:624 motion/templates/motion/category_list.html:22
|
||||
#: motion/models.py:625 motion/templates/motion/category_list.html:22
|
||||
msgid "Category name"
|
||||
msgstr "Sachgebiet"
|
||||
|
||||
#: motion/models.py:627 motion/templates/motion/category_list.html:21
|
||||
#: motion/models.py:628 motion/templates/motion/category_list.html:21
|
||||
msgid "Prefix"
|
||||
msgstr "Präfix"
|
||||
|
||||
#: motion/models.py:679
|
||||
#: motion/models.py:680
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " by %s"
|
||||
msgstr "durch %s"
|
||||
msgid "%(time_and_messages)s by %(person)s"
|
||||
msgstr "%(time_and_messages)s durch %(person)s"
|
||||
|
||||
#: motion/models.py:729
|
||||
#: motion/models.py:731
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Vote %d"
|
||||
msgstr "Abstimmung %d"
|
||||
@ -1479,8 +1478,8 @@ msgstr "Die Versammlung möge beschließen,"
|
||||
msgid "Motion preamble"
|
||||
msgstr "Antragseinleitung"
|
||||
|
||||
#: motion/signals.py:79 motion/views.py:694 motion/views.py:796
|
||||
#: motion/views.py:812 motion/templates/motion/category_list.html:6
|
||||
#: motion/signals.py:79 motion/views.py:721 motion/views.py:823
|
||||
#: motion/views.py:839 motion/templates/motion/category_list.html:6
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_list.html:7
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_list.html:20
|
||||
msgid "Motions"
|
||||
@ -1492,7 +1491,7 @@ msgstr "Titel für PDF-Dokument (alle Anträge)"
|
||||
|
||||
#: motion/signals.py:90
|
||||
msgid "Preamble text for PDF document (all motions)"
|
||||
msgstr "Einleitungstext für PDF-Dokument (alle Wahlen) "
|
||||
msgstr "Einleitungstext für PDF-Dokument (alle Anträge) "
|
||||
|
||||
#: motion/signals.py:95
|
||||
msgid "Allow to disable versioning"
|
||||
@ -1554,7 +1553,7 @@ msgstr "Komplexer Arbeitsablauf"
|
||||
msgid "published"
|
||||
msgstr "veröffentlicht"
|
||||
|
||||
#: motion/signals.py:166
|
||||
#: motion/signals.py:166 motion/views.py:360
|
||||
msgid "permitted"
|
||||
msgstr "zugelassen"
|
||||
|
||||
@ -1610,113 +1609,114 @@ msgstr "Verworfen (nicht zulässig)"
|
||||
msgid "Reject (not authorized)"
|
||||
msgstr "Verwerfen (nicht zulässig)"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:185
|
||||
#: motion/views.py:186
|
||||
msgid "Motion created"
|
||||
msgstr "Antrag erstellt"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:223
|
||||
msgid "Motion updated"
|
||||
msgstr "Antrag aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:227
|
||||
#: motion/views.py:231
|
||||
msgid "All supporters removed"
|
||||
msgstr "Alle Unterstützer entfernt"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:266 utils/views.py:380
|
||||
#: motion/views.py:245
|
||||
msgid "Motion version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:247
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "erstellt"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:247
|
||||
msgid "updated"
|
||||
msgstr "aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:292 utils/views.py:380
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s was successfully deleted."
|
||||
msgstr "%s wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:298
|
||||
#: motion/views.py:324
|
||||
msgid "Version successfully permitted."
|
||||
msgstr "Version erfolgreich zugelassen."
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:323
|
||||
#: motion/views.py:349
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want permit version %s?"
|
||||
msgstr "Soll Version %s wirklich zugelassen werden?"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:332
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %d permitted"
|
||||
msgstr "Version %d zugelassen"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:359
|
||||
#: motion/views.py:386
|
||||
msgid "At least one version number is not valid."
|
||||
msgstr "Mindestens eine Versionsnummer ist ungültig"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:402
|
||||
#: motion/views.py:429
|
||||
msgid "You can not support this motion."
|
||||
msgstr "Sie dürfen diesen Antrag nicht unterstützen."
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:405
|
||||
#: motion/views.py:432
|
||||
msgid "You can not unsupport this motion."
|
||||
msgstr "Sie dürfen Ihre Unterstützung für diesen Antrag nicht entziehen."
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:415
|
||||
#: motion/views.py:442
|
||||
msgid "Do you really want to support this motion?"
|
||||
msgstr "Wollen Sie wirklich diesen Antrag unterstützen?"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:417
|
||||
#: motion/views.py:444
|
||||
msgid "Do you really want to unsupport this motion?"
|
||||
msgstr "Wollen Sie wirklich Ihre Unterstützung für diesen Antrag entziehen?"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:430
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Supporter: +%s"
|
||||
msgstr "Unterstützer/in: +%s"
|
||||
#: motion/views.py:457
|
||||
msgid "Motion supported"
|
||||
msgstr "Antrag unterstützt"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:433
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Supporter: -%s"
|
||||
msgstr "Unterstützer/in: -%s"
|
||||
#: motion/views.py:460
|
||||
msgid "Motion unsupported"
|
||||
msgstr "Unterstützung zurückgezogen"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:440
|
||||
#: motion/views.py:467
|
||||
msgid "You have supported this motion successfully."
|
||||
msgstr "Sie haben den Antrag erfolgreich unterstützt."
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:442
|
||||
#: motion/views.py:469
|
||||
msgid "You have unsupported this motion successfully."
|
||||
msgstr "Sie haben dem Antrag erfolgreich Ihre Unterstützung entzogen."
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:473
|
||||
#: motion/views.py:500
|
||||
msgid "Poll created"
|
||||
msgstr "Abstimmung erstellt"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:474
|
||||
#: motion/views.py:501
|
||||
msgid "New vote was successfully created."
|
||||
msgstr "Neue Abstimmung erfolgreich angelegt."
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:540
|
||||
#: motion/views.py:567
|
||||
msgid "Poll updated"
|
||||
msgstr "Abstimmung wurde aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:558
|
||||
#: motion/views.py:585
|
||||
msgid "Poll deleted"
|
||||
msgstr "Abstimmung gelöscht"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:585
|
||||
#: motion/views.py:612
|
||||
msgid "Poll"
|
||||
msgstr "Abstimmung"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:631
|
||||
msgid "State changed to "
|
||||
#: motion/views.py:658
|
||||
msgid "State changed to"
|
||||
msgstr "Status geändert zu "
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:634
|
||||
#: motion/views.py:661
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The state of the motion was set to %s."
|
||||
msgstr "Der Status des Antrags wurde auf %s gesetzt."
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:662
|
||||
#: motion/views.py:689
|
||||
msgid "Agenda item created"
|
||||
msgstr "Tagesordnungseintrag angelegt"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:782
|
||||
#: motion/views.py:809
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Zusammenfassung"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:783
|
||||
#: motion/views.py:810
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(counts)d of %(total)d motions successfully imported."
|
||||
msgstr "%(counts)d von %(total)d Anträgen erfolgreich importiert."
|
||||
@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr "Gruppen-ID %(id)s existiert nicht (Zeile %(line)d)."
|
||||
msgid "Import aborted because of severe errors in the input file."
|
||||
msgstr "Import auf Grund von schweren Fehlern in der Quelldatei abgebrochen."
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:28 participant/views.py:573
|
||||
#: participant/forms.py:29 participant/views.py:573
|
||||
#: participant/templates/participant/group_overview.html:7
|
||||
#: participant/templates/participant/group_overview.html:20
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:24
|
||||
@ -2003,37 +2003,37 @@ msgstr "Import auf Grund von schweren Fehlern in der Quelldatei abgebrochen."
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Gruppen"
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:29
|
||||
#: participant/forms.py:30
|
||||
msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
|
||||
msgstr "Halten Sie die Strg-Taste (⌘ für Mac) während des Klickens gedrückt, um mehrere Einträge auszuwählen."
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:43
|
||||
#: participant/forms.py:44
|
||||
msgid "First name and last name can not both be empty."
|
||||
msgstr "Vorname und Nachname dürfen nicht beide leer sein."
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:73
|
||||
#: participant/forms.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not remove the last group containing the permission to manage "
|
||||
"participants."
|
||||
msgstr "Sie dürfen nicht die letzte Gruppe löschen, die das Recht zur Verwaltung von Teilnehmern enthält."
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:80
|
||||
#: participant/forms.py:81
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Rechte"
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:83 participant/views.py:533 participant/views.py:558
|
||||
#: participant/forms.py:84 participant/views.py:533 participant/views.py:558
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:7
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:20
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Teilnehmer/innen"
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:132
|
||||
#: participant/forms.py:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not remove yourself from the last group containing the permission to"
|
||||
" manage participants."
|
||||
msgstr "Sie dürfen sich nicht selbst aus der letzten Gruppe löschen, die das Recht zur Verwaltung von Teilnehmern enthält."
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:140
|
||||
#: participant/forms.py:143
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not remove the permission to manage participants from the last group"
|
||||
" your are in."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/openslides/
|
||||
# Copyright (C) 2011-2013 by OpenSlides team, see AUTHORS.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the OpenSlides package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# emanuel <emanuel@intevation.de>, 2013
|
||||
# ostcar <mail@oshahn.de>, 2012
|
||||
@ -10,14 +10,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenSlides\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-03 22:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-26 21:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-16 16:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ostcar <mail@oshahn.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/openslides/language/de/)\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/openslides/"
|
||||
"language/de/)\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:9
|
||||
@ -214,6 +215,10 @@ msgstr "Schließen"
|
||||
msgid ", of which %s are hidden."
|
||||
msgstr ", davon %s verborgen."
|
||||
|
||||
#: static/javascript/dataTables.bootstrap.js:14
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: static/javascript/dataTables.bootstrap.js:19
|
||||
msgid "_MENU_ entries per page"
|
||||
msgstr "_MENU_ Einträge pro Seite"
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-25 00:58+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-26 21:34+0200\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -205,6 +205,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ", of which %s are hidden."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/javascript/dataTables.bootstrap.js:14
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/javascript/dataTables.bootstrap.js:19
|
||||
msgid "_MENU_ entries per page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -3,17 +3,19 @@
|
||||
# Copyright (C) 2011–2013 by OpenSlides team, see AUTHORS.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the OpenSlides package.
|
||||
# Translators:
|
||||
# emanuel <emanuel@intevation.de>, 2013
|
||||
# Moira Brülisauer <moosline@gmail.com>, 2012
|
||||
# moosline <moosline@savvy.ch>, 2013
|
||||
# moosline <moosline@savvy.ch>, 2012-2013
|
||||
# moosline <moosline@savvy.ch>, 2012
|
||||
# normanjaeckel <transifex16062013@normanjaeckel.de>, 2013
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenSlides\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-16 18:08+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-17 15:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: moosline <moosline@savvy.ch>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-25 00:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-26 19:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: emanuel <emanuel@intevation.de>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openslides/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -54,11 +56,11 @@ msgstr "Je propose les motions suivantes:"
|
||||
|
||||
#: account/templates/account/personal_info_widget.html:35
|
||||
msgid "I support the following motions:"
|
||||
msgstr "Je soutien les motions suivantes"
|
||||
msgstr "Je soutien les motions suivantes:"
|
||||
|
||||
#: account/templates/account/personal_info_widget.html:55
|
||||
msgid "I am candidate for the following elections:"
|
||||
msgstr "Je suis candidat aux élections suivantes"
|
||||
msgstr "Je suis candidat aux élections suivantes:"
|
||||
|
||||
#: agenda/forms.py:29
|
||||
msgid "Parent item"
|
||||
@ -74,7 +76,7 @@ msgstr "Durée (hh:mm)"
|
||||
|
||||
#: agenda/forms.py:70
|
||||
msgid "Add participant"
|
||||
msgstr "ajouter un participant"
|
||||
msgstr "Ajouter un participant"
|
||||
|
||||
#: agenda/forms.py:83
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -91,12 +93,12 @@ msgstr "élément organisationnel"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:45 core/signals.py:76 mediafile/models.py:32
|
||||
#: mediafile/templates/mediafile/mediafile_list.html:18 motion/forms.py:33
|
||||
#: motion/models.py:553 participant/models.py:40 participant/views.py:207
|
||||
#: motion/models.py:554 participant/models.py:40 participant/views.py:207
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:48 projector/models.py:27
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:50 motion/forms.py:38 motion/models.py:556
|
||||
#: agenda/models.py:50 motion/forms.py:38 motion/models.py:557
|
||||
#: projector/models.py:28
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Texte"
|
||||
@ -241,7 +243,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas vous mettre vous même sur la liste des orateurs."
|
||||
#: agenda/views.py:512
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s is now speaking."
|
||||
msgstr "%s est entrain de parler"
|
||||
msgstr "%s est entrain de parler."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:514
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overlay_speaker_projector.html:46
|
||||
@ -256,7 +258,7 @@ msgstr "Il n'y a personne qui est entrain de parler pour le moment."
|
||||
#: agenda/views.py:525
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s is now finished."
|
||||
msgstr "%s est maintenant terminé"
|
||||
msgstr "%s est maintenant terminé."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:568
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overlay_speaker_projector.html:33
|
||||
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr "Retour au sommaire"
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:29
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit %(type)s %(name)s"
|
||||
msgstr "Gérer %(type)s %(name)s"
|
||||
msgstr "Modifier %(type)s %(name)s"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:38
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:31
|
||||
@ -383,11 +385,11 @@ msgstr "Fin"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:69
|
||||
msgid "Expand items"
|
||||
msgstr "afficher les éléments etendus"
|
||||
msgstr "Afficher les éléments etendus"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:70
|
||||
msgid "Collapse items"
|
||||
msgstr "afficher les éléments resumés"
|
||||
msgstr "Afficher les éléments resumés"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:74
|
||||
msgid "Item closed"
|
||||
@ -412,7 +414,7 @@ msgstr "Voulez-vous enregistrer les modifications de l'ordre du jour?"
|
||||
#: assignment/views.py:580 assignment/templates/assignment/view.html:208
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:212
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:77
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:81 motion/models.py:715
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:81 motion/models.py:717
|
||||
#: motion/pdf.py:135 motion/pdf.py:257
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:207
|
||||
#: motion/templates/projector/Motion.html:26 utils/utils.py:46
|
||||
@ -423,7 +425,7 @@ msgstr "Oui"
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:34
|
||||
#: agenda/templates/agenda/view.html:87 assignment/models.py:288
|
||||
#: assignment/views.py:581 assignment/templates/assignment/view.html:209
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:78 motion/models.py:715
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:78 motion/models.py:717
|
||||
#: motion/pdf.py:135 motion/pdf.py:258
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:208
|
||||
#: motion/templates/projector/Motion.html:27 utils/utils.py:46
|
||||
@ -545,7 +547,7 @@ msgstr "Afficher la liste"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/view.html:83
|
||||
msgid "Do you want to save the changed order of speakers?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous enregistrer l'ordonnance modifiée de orateurs"
|
||||
msgstr "Voulez-vous enregistrer l'ordonnance modifiée de orateurs?"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/view.html:96
|
||||
msgid "Last speakers"
|
||||
@ -565,7 +567,7 @@ msgstr "Prochains orateurs"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/view.html:128
|
||||
msgid "Begin speach"
|
||||
msgstr "commencer a parler"
|
||||
msgstr "Commencer a parler"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/view.html:143
|
||||
msgid "Remove me from the list"
|
||||
@ -626,7 +628,7 @@ msgstr "Désigner un participant"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:40
|
||||
msgid "assignment"
|
||||
msgstr "Assignation"
|
||||
msgstr "assignation"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:42 assignment/templates/assignment/view.html:286
|
||||
msgid "Searching for candidates"
|
||||
@ -661,7 +663,7 @@ msgstr "%s est un statut invalide."
|
||||
#: assignment/models.py:65
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The assignment status is already %s."
|
||||
msgstr "Le statut d'assignation est déjà sur %s"
|
||||
msgstr "Le statut d'assignation est déjà sur %s."
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:78
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -675,7 +677,7 @@ msgstr "La liste des candidats est déjà fermée"
|
||||
#: assignment/models.py:87
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s does not want to be a candidate."
|
||||
msgstr "%s ne veut pas etre un candidat"
|
||||
msgstr "%s ne veut pas etre un candidat."
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:101
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -698,7 +700,7 @@ msgstr "Peut se nommer soi même"
|
||||
msgid "Can manage assignment"
|
||||
msgstr "Peut gérer l'assignation"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:288 motion/models.py:715
|
||||
#: assignment/models.py:288 motion/models.py:717
|
||||
msgid "Abstain"
|
||||
msgstr "Abstention"
|
||||
|
||||
@ -764,7 +766,7 @@ msgstr "Toujours une option par candidat"
|
||||
|
||||
#: assignment/signals.py:76
|
||||
msgid "Always Yes-No-Abstain per candidate"
|
||||
msgstr "Toujours Oui-Non-Abstention par candidat."
|
||||
msgstr "Toujours Oui-Non-Abstention par candidat"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -802,7 +804,7 @@ msgstr "Vous avez inséré votre candidature avec succès."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have withdrawn your candidature successfully. You can not be nominated "
|
||||
"by other participants anymore."
|
||||
msgstr "Vous avez retiré votre candidature avec succès. On ne peut plus vous nominer comme candidat"
|
||||
msgstr "Vous avez retiré votre candidature avec succès. On ne peut plus vous nominer comme candidat."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:202
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -826,7 +828,7 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment permettre <b>%s</b> de participer à nouveau à cet
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:225
|
||||
msgid "New ballot was successfully created."
|
||||
msgstr "Le nouveau vote a été créé avec succès"
|
||||
msgstr "Le nouveau vote a été créé avec succès."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:257
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -1051,12 +1053,12 @@ msgstr "Enlever le candidat"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:78
|
||||
msgid "Mark candidate as not elected"
|
||||
msgstr "Marquer le candidat comme pas elu."
|
||||
msgstr "Marquer le candidat comme pas elu"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:86
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:43
|
||||
msgid "No candidates available."
|
||||
msgstr "Aucun candidat n'est disponible"
|
||||
msgstr "Aucun candidat n'est disponible."
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:96
|
||||
msgid "Withdraw self candidature"
|
||||
@ -1072,7 +1074,7 @@ msgstr "Candidats bloqués"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:136
|
||||
msgid "No blocked candidates available."
|
||||
msgstr "Aucun candidat n'est disponible"
|
||||
msgstr "Aucun candidat n'est disponible."
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:144
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:51
|
||||
@ -1192,7 +1194,7 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/version.html:5 core/templates/core/version.html.py:8
|
||||
#: core/templates/core/version.html:11 motion/pdf.py:105
|
||||
#: core/templates/core/version.html:11 motion/pdf.py:105 motion/views.py:358
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:26
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_diff.html:35
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_diff.html:39
|
||||
@ -1290,7 +1292,7 @@ msgstr "Présentateur inconnu. Présentateurs par défaut est utilisé."
|
||||
msgid "Motion imported"
|
||||
msgstr "Motion importée"
|
||||
|
||||
#: motion/forms.py:44 motion/models.py:559 motion/pdf.py:158
|
||||
#: motion/forms.py:44 motion/models.py:560 motion/pdf.py:158
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:93
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_diff.html:54
|
||||
#: motion/templates/projector/Motion.html:72
|
||||
@ -1335,9 +1337,9 @@ msgstr "Workflow"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set a specific workflow to switch to it. If you do so, the state of the "
|
||||
"motion will be reset."
|
||||
msgstr "Définir un workflow spécifique à basculer vers elle. Si vous le faites, l'état du mouvement sera remis à zéro."
|
||||
msgstr "Définir un workflow spécifique à basculer vers elle. Si vous le faites, le statut du mouvement sera remis à zéro."
|
||||
|
||||
#: motion/forms.py:162 participant/forms.py:156
|
||||
#: motion/forms.py:162 participant/forms.py:159
|
||||
msgid "CSV File"
|
||||
msgstr "Fichier CSV"
|
||||
|
||||
@ -1385,8 +1387,8 @@ msgstr "Peut soutenir les motions"
|
||||
msgid "Can manage motions"
|
||||
msgstr "Peut gérer les motions"
|
||||
|
||||
#: motion/models.py:486 motion/models.py:487 motion/signals.py:117
|
||||
#: motion/views.py:266 motion/views.py:585 motion/views.py:701
|
||||
#: motion/models.py:487 motion/models.py:488 motion/signals.py:117
|
||||
#: motion/views.py:292 motion/views.py:612 motion/views.py:728
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:8
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:21
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_diff.html:6
|
||||
@ -1399,24 +1401,24 @@ msgstr "Peut gérer les motions"
|
||||
msgid "Motion"
|
||||
msgstr "Motion"
|
||||
|
||||
#: motion/models.py:573
|
||||
#: motion/models.py:574
|
||||
msgid "new"
|
||||
msgstr "Nouveau"
|
||||
msgstr "nouveau"
|
||||
|
||||
#: motion/models.py:624 motion/templates/motion/category_list.html:22
|
||||
#: motion/models.py:625 motion/templates/motion/category_list.html:22
|
||||
msgid "Category name"
|
||||
msgstr "Nom de catégorie"
|
||||
|
||||
#: motion/models.py:627 motion/templates/motion/category_list.html:21
|
||||
#: motion/models.py:628 motion/templates/motion/category_list.html:21
|
||||
msgid "Prefix"
|
||||
msgstr "Préfixe"
|
||||
|
||||
#: motion/models.py:679
|
||||
#: motion/models.py:680
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid " by %s"
|
||||
msgstr "par %s"
|
||||
msgid "%(time_and_messages)s by %(person)s"
|
||||
msgstr "%(time_and_messages)s par %(person)s"
|
||||
|
||||
#: motion/models.py:729
|
||||
#: motion/models.py:731
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Vote %d"
|
||||
msgstr "Vote %d"
|
||||
@ -1432,7 +1434,7 @@ msgstr "Signature"
|
||||
|
||||
#: motion/pdf.py:95
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Etat"
|
||||
msgstr "Statut"
|
||||
|
||||
#: motion/pdf.py:131 motion/templates/projector/Motion.html:22
|
||||
msgid "Vote"
|
||||
@ -1462,24 +1464,24 @@ msgstr "Minimum de personnes nécessaire au soutient d'une motion"
|
||||
|
||||
#: motion/signals.py:44
|
||||
msgid "Choose 0 to disable the supporting system."
|
||||
msgstr "Choisissez 0 pour desactiver le système de soutien"
|
||||
msgstr "Choisissez 0 pour desactiver le système de soutien."
|
||||
|
||||
#: motion/signals.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove all supporters of a motion if a submitter edits his motion in early "
|
||||
"state"
|
||||
msgstr "Supprimer tous les partisans d'une motion si un expéditeur édite sa motion dans un état précoce"
|
||||
msgstr "Supprimer tous les partisans d'une motion si un expéditeur édite sa motion dans un statut précoce"
|
||||
|
||||
#: motion/signals.py:53
|
||||
msgid "The assembly may decide,"
|
||||
msgstr "Je demande a l'Assemblée de décider sur "
|
||||
msgstr "Je demande a l'Assemblée de décider sur,"
|
||||
|
||||
#: motion/signals.py:57
|
||||
msgid "Motion preamble"
|
||||
msgstr "Préambule de la motion"
|
||||
|
||||
#: motion/signals.py:79 motion/views.py:694 motion/views.py:796
|
||||
#: motion/views.py:812 motion/templates/motion/category_list.html:6
|
||||
#: motion/signals.py:79 motion/views.py:721 motion/views.py:823
|
||||
#: motion/views.py:839 motion/templates/motion/category_list.html:6
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_list.html:7
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_list.html:20
|
||||
msgid "Motions"
|
||||
@ -1507,7 +1509,7 @@ msgstr "Numérotée par catégorie"
|
||||
|
||||
#: motion/signals.py:114
|
||||
msgid "Serially numbered"
|
||||
msgstr "numérotés en série"
|
||||
msgstr "Numérotés en série"
|
||||
|
||||
#: motion/signals.py:115
|
||||
msgid "Set it manually"
|
||||
@ -1553,7 +1555,7 @@ msgstr "Workflow complexe"
|
||||
msgid "published"
|
||||
msgstr "publié"
|
||||
|
||||
#: motion/signals.py:166
|
||||
#: motion/signals.py:166 motion/views.py:360
|
||||
msgid "permitted"
|
||||
msgstr "permis"
|
||||
|
||||
@ -1609,113 +1611,114 @@ msgstr "rejeté (non autorisé)"
|
||||
msgid "Reject (not authorized)"
|
||||
msgstr "Rejeté (non autorisé)"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:185
|
||||
#: motion/views.py:186
|
||||
msgid "Motion created"
|
||||
msgstr "Motion créé"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:223
|
||||
msgid "Motion updated"
|
||||
msgstr "motion mise à jour"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:227
|
||||
#: motion/views.py:231
|
||||
msgid "All supporters removed"
|
||||
msgstr "Tous les partisans supprimés"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:266 utils/views.py:380
|
||||
#: motion/views.py:245
|
||||
msgid "Motion version"
|
||||
msgstr "Version de la motion"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:247
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "créé"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:247
|
||||
msgid "updated"
|
||||
msgstr "mise à jour"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:292 utils/views.py:380
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s was successfully deleted."
|
||||
msgstr "%s a été supprimé avec succès"
|
||||
msgstr "%s a été supprimé avec succès."
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:298
|
||||
#: motion/views.py:324
|
||||
msgid "Version successfully permitted."
|
||||
msgstr "La version a été permise avec succes"
|
||||
msgstr "La version a été permise avec succes."
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:323
|
||||
#: motion/views.py:349
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want permit version %s?"
|
||||
msgstr "Etes-vous sûr que vous voulez permettre version %s?"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:332
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %d permitted"
|
||||
msgstr "Version %d autorisé"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:359
|
||||
#: motion/views.py:386
|
||||
msgid "At least one version number is not valid."
|
||||
msgstr "Au moins un numéro de version n'est pas valide."
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:402
|
||||
#: motion/views.py:429
|
||||
msgid "You can not support this motion."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas soutenir cette motion. "
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:405
|
||||
#: motion/views.py:432
|
||||
msgid "You can not unsupport this motion."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas retirer votre soutien pour cette motion. "
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:415
|
||||
#: motion/views.py:442
|
||||
msgid "Do you really want to support this motion?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous vraiment soutenir cette motion?"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:417
|
||||
#: motion/views.py:444
|
||||
msgid "Do you really want to unsupport this motion?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous vraiment retirer votre soutien pour cette motion?"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:430
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Supporter: +%s"
|
||||
msgstr "Partisants: +%s"
|
||||
#: motion/views.py:457
|
||||
msgid "Motion supported"
|
||||
msgstr "Motion soutenu"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:433
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Supporter: -%s"
|
||||
msgstr "Partisants: -%s"
|
||||
#: motion/views.py:460
|
||||
msgid "Motion unsupported"
|
||||
msgstr "Motion ne plus soutenue"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:440
|
||||
#: motion/views.py:467
|
||||
msgid "You have supported this motion successfully."
|
||||
msgstr "Vous soutenez maintenant cette motion, vous avez été ajouté avec succès."
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:442
|
||||
#: motion/views.py:469
|
||||
msgid "You have unsupported this motion successfully."
|
||||
msgstr "Vous avez retiré votre soutien pour cette motion avec succès. "
|
||||
msgstr "Vous avez retiré votre soutien pour cette motion avec succès."
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:473
|
||||
#: motion/views.py:500
|
||||
msgid "Poll created"
|
||||
msgstr "Sondage créé"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:474
|
||||
#: motion/views.py:501
|
||||
msgid "New vote was successfully created."
|
||||
msgstr "Le nouveau vote a été créé avec succès."
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:540
|
||||
#: motion/views.py:567
|
||||
msgid "Poll updated"
|
||||
msgstr "Sondage mise à jour"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:558
|
||||
#: motion/views.py:585
|
||||
msgid "Poll deleted"
|
||||
msgstr "Sondage supprimé"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:585
|
||||
#: motion/views.py:612
|
||||
msgid "Poll"
|
||||
msgstr "Sondage"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:631
|
||||
msgid "State changed to "
|
||||
#: motion/views.py:658
|
||||
msgid "State changed to"
|
||||
msgstr "Statut changé à"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:634
|
||||
#: motion/views.py:661
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The state of the motion was set to %s."
|
||||
msgstr "L'état de la motion a été fixé à %s."
|
||||
msgstr "Le statut de la motion a été fixé à %s."
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:662
|
||||
#: motion/views.py:689
|
||||
msgid "Agenda item created"
|
||||
msgstr "point de l'ordre du jour créé"
|
||||
msgstr "Point de l'ordre du jour créé"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:782
|
||||
#: motion/views.py:809
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Résumé"
|
||||
|
||||
#: motion/views.py:783
|
||||
#: motion/views.py:810
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(counts)d of %(total)d motions successfully imported."
|
||||
msgstr "%(counts)d de %(total)d motions ont été importés avec succes."
|
||||
@ -1738,7 +1741,7 @@ msgstr "Catégories"
|
||||
|
||||
#: motion/templates/motion/category_list.html:41
|
||||
msgid "No categories available."
|
||||
msgstr "Aucune catégorie n'est disponible"
|
||||
msgstr "Aucune catégorie n'est disponible."
|
||||
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:23
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_diff.html:21
|
||||
@ -1767,7 +1770,7 @@ msgstr "Supprimer la motion"
|
||||
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:73
|
||||
msgid "This is not the newest version."
|
||||
msgstr "Ce n'est pas la version la plus récente"
|
||||
msgstr "Ce n'est pas la version la plus récente."
|
||||
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:75
|
||||
msgid "Go to the newest version"
|
||||
@ -1775,7 +1778,7 @@ msgstr "Aller à la version la plus récente"
|
||||
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:80
|
||||
msgid "This version is not authorized."
|
||||
msgstr "Cette version n'est pas autorisée"
|
||||
msgstr "Cette version n'est pas autorisée."
|
||||
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:82
|
||||
msgid "Go to the authorized version"
|
||||
@ -1862,7 +1865,7 @@ msgstr "Gérer la motion"
|
||||
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:296
|
||||
msgid "For administration only:"
|
||||
msgstr "Seulement pour l'administration"
|
||||
msgstr "Seulement pour l'administration:"
|
||||
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:298
|
||||
msgid "Reset state"
|
||||
@ -1892,7 +1895,7 @@ msgstr "Importer des motions"
|
||||
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_form_csv_import.html:15
|
||||
msgid "Select a CSV file to import motions"
|
||||
msgstr "Sélectionnez un fichier CSV pour importer les motions!"
|
||||
msgstr "Sélectionnez un fichier CSV pour importer les motions"
|
||||
|
||||
#: motion/templates/motion/motion_form_csv_import.html:17
|
||||
#: participant/templates/participant/import.html:17
|
||||
@ -1969,7 +1972,7 @@ msgstr "Résultat du sondage"
|
||||
|
||||
#: motion/templates/projector/Motion.html:36
|
||||
msgid "No poll results available."
|
||||
msgstr "Aucun résultat de sondage disponible"
|
||||
msgstr "Aucun résultat de sondage disponible."
|
||||
|
||||
#: participant/__init__.py:18 participant/signals.py:57
|
||||
msgid "Participant"
|
||||
@ -1978,7 +1981,7 @@ msgstr "Participant"
|
||||
#: participant/api.py:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring malformed line %d in import file."
|
||||
msgstr "La ligne %d mal formée dans le fichier d'entrée a été ignorée"
|
||||
msgstr "La ligne %d mal formée dans le fichier d'entrée a été ignorée."
|
||||
|
||||
#: participant/api.py:97
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -1992,9 +1995,9 @@ msgstr "Groupe id %(id)s n'existe pas (ligne %(line)d)."
|
||||
|
||||
#: participant/api.py:105
|
||||
msgid "Import aborted because of severe errors in the input file."
|
||||
msgstr "l'importation a été interrompue en raison d'erreurs graves dans le fichier d'entrée"
|
||||
msgstr "l'importation a été interrompue en raison d'erreurs graves dans le fichier d'entrée."
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:28 participant/views.py:573
|
||||
#: participant/forms.py:29 participant/views.py:573
|
||||
#: participant/templates/participant/group_overview.html:7
|
||||
#: participant/templates/participant/group_overview.html:20
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:24
|
||||
@ -2002,41 +2005,41 @@ msgstr "l'importation a été interrompue en raison d'erreurs graves dans le fic
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Groupe"
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:29
|
||||
#: participant/forms.py:30
|
||||
msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
|
||||
msgstr "Maintenez enfoncée la touche \"Control\" ou \"Command\" sur un Mac, pour en sélectionner plusieurs."
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:43
|
||||
#: participant/forms.py:44
|
||||
msgid "First name and last name can not both be empty."
|
||||
msgstr "Prénom et nom de famille ne peut pas à la fois être vide."
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:73
|
||||
#: participant/forms.py:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not remove the last group containing the permission to manage "
|
||||
"participants."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le dernier groupe contenant l'autorisation de gérer les participants."
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:80
|
||||
#: participant/forms.py:81
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permissions"
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:83 participant/views.py:533 participant/views.py:558
|
||||
#: participant/forms.py:84 participant/views.py:533 participant/views.py:558
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:7
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:20
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Participants"
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:132
|
||||
#: participant/forms.py:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not remove yourself from the last group containing the permission to"
|
||||
" manage participants."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le dernier groupe contenant l'autorisation de gérer les participants."
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:140
|
||||
#: participant/forms.py:143
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not remove the permission to manage participants from the last group"
|
||||
" your are in."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer l'autorisation de gérer les participants du dernier groupe dans lequel vous y êtes"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer l'autorisation de gérer les participants du dernier groupe dans lequel vous y êtes."
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:31
|
||||
msgid "Male"
|
||||
@ -2150,7 +2153,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas vous suprimer vous même."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:184
|
||||
msgid "You can not deactivate yourself."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas vous désactiver vous-même"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas vous désactiver vous-même."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:203
|
||||
msgid "Participant-list"
|
||||
@ -2209,7 +2212,7 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment reinitialser le mot de passe?"
|
||||
#: participant/views.py:354
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The Password for %s was successfully reset."
|
||||
msgstr "Le mot de passe de %s a été initialisé avec succès"
|
||||
msgstr "Le mot de passe de %s a été initialisé avec succès."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:445
|
||||
msgid "You can not delete this group."
|
||||
@ -2219,7 +2222,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas suprimer ce groupe."
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete the last group containing the permission to manage "
|
||||
"participants you are in."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le dernier groupe contenant l'autorisation de gérer les participants dans le quel vous y êtes"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le dernier groupe contenant l'autorisation de gérer les participants dans le quel vous y êtes."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:466
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -2274,7 +2277,7 @@ msgstr "Membres"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/group_detail.html:43
|
||||
msgid "No members available."
|
||||
msgstr "Aucun membre n'est disponible"
|
||||
msgstr "Aucun membre n'est disponible."
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:9
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:19
|
||||
@ -2418,7 +2421,7 @@ msgstr "Données de l'événement"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/user_detail.html:57
|
||||
msgid "The participant is not member of any group."
|
||||
msgstr "Le participant n'est membre d'aucun groupe"
|
||||
msgstr "Le participant n'est membre d'aucun groupe."
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/user_detail.html:63
|
||||
msgid "Administrative data"
|
||||
@ -2430,7 +2433,7 @@ msgstr "Le participant ne s'est pas encore authentifié."
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/user_widget.html:19
|
||||
msgid "No participants available."
|
||||
msgstr "Aucun participant disponible"
|
||||
msgstr "Aucun participant disponible."
|
||||
|
||||
#: participant/templates/projector/GroupSlide.html:10
|
||||
msgid "participants"
|
||||
@ -2531,7 +2534,7 @@ msgstr "s"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/overlay_countdown_widget.html:9
|
||||
msgid "Save time as default"
|
||||
msgstr "Enregistrer par défault "
|
||||
msgstr "Enregistrer par défault"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/overlay_countdown_widget.html:13
|
||||
msgid "Reset countdown"
|
||||
@ -2560,7 +2563,7 @@ msgstr "Sélectionner les composants"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/select_widgets.html:23
|
||||
msgid "No widgets available"
|
||||
msgstr "Pas d'éléments disponibles."
|
||||
msgstr "Pas d'éléments disponibles"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:6
|
||||
msgid "Page not found."
|
||||
@ -2612,7 +2615,7 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer %s?"
|
||||
|
||||
#: utils/utils.py:107
|
||||
msgid "Sorry, you have no rights to see this page."
|
||||
msgstr "Désolé, vous n'avez pas le droit de voir cette page"
|
||||
msgstr "Désolé, vous n'avez pas le droit de voir cette page."
|
||||
|
||||
#: utils/views.py:167
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenSlides\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-04 00:21+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-26 21:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-03 15:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: moosline <moosline@savvy.ch>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/openslides/"
|
||||
@ -214,6 +214,10 @@ msgstr "Fermer"
|
||||
msgid ", of which %s are hidden."
|
||||
msgstr ", dans %s sont cachés"
|
||||
|
||||
#: static/javascript/dataTables.bootstrap.js:14
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tous"
|
||||
|
||||
#: static/javascript/dataTables.bootstrap.js:19
|
||||
msgid "_MENU_ entries per page"
|
||||
msgstr "_MENU_ Entrées par page"
|
||||
|
||||
@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
/* Table initialisation */
|
||||
$(document).ready(function() {
|
||||
$('#dataTable').dataTable( {
|
||||
"aLengthMenu": [[10, 25, 50, -1], [10, 25, 50, "All"]],
|
||||
"aLengthMenu": [[10, 25, 50, -1], [10, 25, 50, gettext("All")]],
|
||||
"aoColumnDefs": [
|
||||
{ "bSortable": false, "aTargets": [ -1 ] }
|
||||
],
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user