From d15c9892ed342784997641f4b90df5da752f6b24 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Emanuel=20Sch=C3=BCtze?= Date: Sun, 15 Mar 2020 23:56:49 +0100 Subject: [PATCH] Updated translation strings and German translation. --- .../app/core/core-services/offline.service.ts | 3 +- .../app/core/translate/marked-translations.ts | 105 ++++--- .../core/ui-services/voting-banner.service.ts | 7 +- .../app/shared/pipes/poll-key-verbose.pipe.ts | 4 +- .../assignment-detail.component.html | 16 +- .../assignment-poll-detail.component.html | 10 +- .../assignment-poll-dialog.component.html | 8 +- .../assignment-poll-vote.component.html | 8 +- .../assignment-poll-vote.component.ts | 6 +- .../assignment-poll.component.html | 13 +- .../models/view-assignment-poll.ts | 19 +- .../motion-poll-detail.component.html | 6 +- .../motion-poll-dialog.component.html | 2 +- .../motion-poll-list.component.html | 2 +- .../motion-poll-vote.component.html | 2 +- .../motion-poll-vote.component.ts | 4 +- .../motion-poll/motion-poll.component.html | 8 +- .../poll-form/poll-form.component.html | 10 +- .../poll-list/poll-list.component.html | 21 +- .../poll-list/poll-list.component.ts | 1 + .../app/site/polls/models/view-base-poll.ts | 4 +- .../services/poll-filter-list.service.ts | 8 +- .../assignment-poll-slide.component.html | 4 - .../motion-poll-slide.component.html | 4 - client/src/assets/i18n/de.json | 2 +- client/src/assets/i18n/de.po | 294 ++++++++++++------ client/src/assets/i18n/template-en.pot | 270 +++++++++++----- client/src/styles.scss | 4 + openslides/assignments/config_variables.py | 6 +- .../assignments/migrations/0008_voting_1.py | 2 +- openslides/assignments/models.py | 2 +- openslides/motions/config_variables.py | 4 +- 32 files changed, 538 insertions(+), 321 deletions(-) diff --git a/client/src/app/core/core-services/offline.service.ts b/client/src/app/core/core-services/offline.service.ts index bad80218f..96dfff8f8 100644 --- a/client/src/app/core/core-services/offline.service.ts +++ b/client/src/app/core/core-services/offline.service.ts @@ -1,5 +1,6 @@ import { Injectable } from '@angular/core'; +import { _ } from 'app/core/translate/translation-marker'; import { TranslateService } from '@ngx-translate/core'; import { BehaviorSubject, Observable } from 'rxjs'; @@ -20,7 +21,7 @@ export class OfflineService { */ private offline = new BehaviorSubject(false); private bannerDefinition: BannerDefinition = { - text: 'Offline mode', + text: _('Offline mode'), icon: 'cloud_off' }; diff --git a/client/src/app/core/translate/marked-translations.ts b/client/src/app/core/translate/marked-translations.ts index 0f035365c..6a3685874 100644 --- a/client/src/app/core/translate/marked-translations.ts +++ b/client/src/app/core/translate/marked-translations.ts @@ -99,7 +99,9 @@ _('Only main agenda items'); _('Topics'); _('Open requests to speak'); -// Motions config strings + +// ** Motions ** +// config strings // subgroup general _('General'); _('Workflow of new motions'); @@ -155,7 +157,7 @@ _('Choose 0 to disable the supporting system.'); _('Remove all supporters of a motion if a submitter edits his motion in early state'); // subgroup Voting and ballot papers _('Voting and ballot papers'); -_('The 100 % base of a voting result consists of'); +_('Default 100 % base of a voting result'); _('Yes/No/Abstain'); _('Yes/No'); _('All valid ballots'); @@ -173,17 +175,12 @@ _('Number of all participants'); _('Use the following custom number'); _('Custom number of ballot papers'); _('Voting'); -_('Click here to vote'); // subgroup PDF export _('PDF export'); _('Title for PDF documents of motions'); _('Preamble text for PDF documents of motions'); _('Show submitters and recommendation/state in table of contents'); _('Show checkbox to record decision'); -// misc motion strings -_('Amendment'); -_('Statute amendment for'); -_('Statute paragraphs'); // motion workflow 1 _('Simple Workflow'); @@ -226,46 +223,7 @@ _('Needs review'); _('rejected (not authorized)'); _('Reject (not authorized)'); _('Rejection (not authorized)'); -// misc for motions -_('Called'); -_('Called with'); -_('Recommendation'); -_('Motion block'); -_('The text field may not be blank.'); -_('The reason field may not be blank.'); - -// Assignment config strings -_('Election method'); -_('Automatic assign of method'); -_('Always one option per candidate'); -_('Always Yes-No-Abstain per candidate'); -_('Always Yes/No per candidate'); -_('Elections'); -_('Ballot and ballot papers'); -_('The 100-%-base of an election result consists of'); -_( - 'For Yes/No/Abstain per candidate and Yes/No per candidate the 100-%-base depends on the election method: If there is only one option per candidate, the sum of all votes of all candidates is 100 %. Otherwise for each candidate the sum of all votes is 100 %.' -); -_('Yes/No/Abstain per candidate'); -_('Yes/No per candidate'); -_('All valid ballots'); -_('All casted ballots'); -_('Disabled (no percents)'); -_('Number of ballot papers (selection)'); -_('Number of all delegates'); -_('Number of all participants'); -_('Use the following custom number'); -_('Custom number of ballot papers'); -_('Required majority'); -_('Default method to check whether a candidate has reached the required majority.'); -_('Simple majority'); -_('Two-thirds majority'); -_('Three-quarters majority'); -_('Disabled'); -_('Put all candidates on the list of speakers'); -_('Title for PDF document (all elections)'); -_('Preamble text for PDF document (all elections)'); -// motion workflow +// motion workflow manager _('Recommendation label'); _('Allow support'); _('Allow create poll'); @@ -277,12 +235,63 @@ _('Show amendment in parent motion'); _('Restrictions'); _('Label color'); _('Next states'); +// misc for motions +_('Amendment'); +_('Statute amendment for'); +_('Statute paragraphs'); +_('Called'); +_('Called with'); +_('Recommendation'); +_('Motion block'); +_('The text field may not be blank.'); +_('The reason field may not be blank.'); -// other translations + +// ** Assignments ** +// Assignment config strings +_('Elections'); +// subgroup ballot +_('Default election method'); +_('Default 100 % base of an election result'); +_('All valid ballots'); +_('All casted ballots'); +_('Disabled (no percents)'); +_('Default groups with voting rights'); +_('Sort election results by amount of votes') +_('Put all candidates on the list of speakers'); +// subgroup ballot papers +_('Ballot papers'); +_('Number of ballot papers'); +_('Number of all delegates'); +_('Number of all participants'); +_('Use the following custom number'); +_('Custom number of ballot papers'); +_('Required majority'); +_('Default method to check whether a candidate has reached the required majority.'); +_('Simple majority'); +_('Two-thirds majority'); +_('Three-quarters majority'); +_('Disabled'); +_('Title for PDF document (all elections)'); +_('Preamble text for PDF document (all elections)'); +// misc for assignments _('Searching for candidates'); _('Finished'); _('In the election process'); +// Voting strings +_('Voting type'); +_('analog'); +_('nominal'); +_('non-nominal'); +_('Start voting'); +_('Stop voting'); +_('Publish'); +_('Entitled to vote'); +_('Voting method'); +_('Amount of votes'); + + // ** Users ** // permission strings (see models.py of each Django app) // agenda diff --git a/client/src/app/core/ui-services/voting-banner.service.ts b/client/src/app/core/ui-services/voting-banner.service.ts index 0d4171ed3..4b327f7e4 100644 --- a/client/src/app/core/ui-services/voting-banner.service.ts +++ b/client/src/app/core/ui-services/voting-banner.service.ts @@ -1,5 +1,6 @@ import { Injectable } from '@angular/core'; +import { _ } from 'app/core/translate/translation-marker'; import { TranslateService } from '@ngx-translate/core'; import { ViewAssignmentPoll } from 'app/site/assignments/models/view-assignment-poll'; @@ -16,7 +17,7 @@ import { VotingService } from './voting.service'; export class VotingBannerService { private currentBanner: BannerDefinition; - private subText = 'Click here to vote'; + private subText = _('Click here to vote!'); public constructor( pollListObservableService: PollListObservableService, @@ -44,7 +45,7 @@ export class VotingBannerService { pollsToVote.length === 1 ? this.createBanner(this.getTextForPoll(pollsToVote[0]), pollsToVote[0].parentLink) : this.createBanner( - `${this.translate.instant('You have polls to vote on')}: ${pollsToVote.length}`, + `${pollsToVote.length} ${this.translate.instant('open votes')}`, '/polls/' ); this.sliceBanner(banner); @@ -81,7 +82,7 @@ export class VotingBannerService { 'Voting opened' )}`; } else if (poll instanceof ViewAssignmentPoll) { - return `${poll.assignment.getTitle()}: ${this.translate.instant('Ballot openened!')}`; + return `${poll.assignment.getTitle()}: ${this.translate.instant('Ballot opened')}`; } } diff --git a/client/src/app/shared/pipes/poll-key-verbose.pipe.ts b/client/src/app/shared/pipes/poll-key-verbose.pipe.ts index e2898f025..ed71000b3 100644 --- a/client/src/app/shared/pipes/poll-key-verbose.pipe.ts +++ b/client/src/app/shared/pipes/poll-key-verbose.pipe.ts @@ -9,8 +9,8 @@ const PollValues = { yes: 'Yes', no: 'No', abstain: 'Abstain', - amount_global_abstain: 'Global abstain', - amount_global_no: 'Global no' + amount_global_abstain: 'General abstain', + amount_global_no: 'General no' }; /** diff --git a/client/src/app/site/assignments/components/assignment-detail/assignment-detail.component.html b/client/src/app/site/assignments/components/assignment-detail/assignment-detail.component.html index 0c4e7aecc..eae31d2ec 100644 --- a/client/src/app/site/assignments/components/assignment-detail/assignment-detail.component.html +++ b/client/src/app/site/assignments/components/assignment-detail/assignment-detail.component.html @@ -279,19 +279,19 @@ type="number" required /> - {{ - 'This field is required.' | translate - }} - {{ - 'The number has to be greater than 0.' | translate - }} + + {{ 'This field is required.' | translate }} + + + {{ 'The number has to be greater than 0.' | translate }} + - +
- Number poll candidates + Number candidates
diff --git a/client/src/app/site/assignments/components/assignment-poll-detail/assignment-poll-detail.component.html b/client/src/app/site/assignments/components/assignment-poll-detail/assignment-poll-detail.component.html index 053be9365..d10c18ed3 100644 --- a/client/src/app/site/assignments/components/assignment-poll-detail/assignment-poll-detail.component.html +++ b/client/src/app/site/assignments/components/assignment-poll-detail/assignment-poll-detail.component.html @@ -18,7 +18,15 @@

{{ poll.title }}

- {{ poll.typeVerbose | translate }} +
+ + {{ poll.typeVerbose | translate }} · + + + + {{ poll.stateVerbose | translate }} + +
diff --git a/client/src/app/site/assignments/components/assignment-poll-dialog/assignment-poll-dialog.component.html b/client/src/app/site/assignments/components/assignment-poll-dialog/assignment-poll-dialog.component.html index 3a8449c84..b75d68271 100644 --- a/client/src/app/site/assignments/components/assignment-poll-dialog/assignment-poll-dialog.component.html +++ b/client/src/app/site/assignments/components/assignment-poll-dialog/assignment-poll-dialog.component.html @@ -13,7 +13,7 @@
{{ option.user.getFullName() }} - {{ 'Unknown User' | translate }} + {{ 'Unknown user' | translate }}
@@ -46,7 +46,7 @@
Publish immediately - If you want to publish after creating, you have to fill at least one of the fields. + Error in form field.
diff --git a/client/src/app/site/assignments/components/assignment-poll-vote/assignment-poll-vote.component.html b/client/src/app/site/assignments/components/assignment-poll-vote/assignment-poll-vote.component.html index 1b07f2e2a..7534b3d4c 100644 --- a/client/src/app/site/assignments/components/assignment-poll-vote/assignment-poll-vote.component.html +++ b/client/src/app/site/assignments/components/assignment-poll-vote/assignment-poll-vote.component.html @@ -9,7 +9,7 @@

- {{ 'Votes for this poll' | translate }}: {{ getVotesCount() }}/{{ poll.votes_amount }} + {{ 'Available votes' | translate }}: {{ getVotesCount() }}/{{ poll.votes_amount }}

@@ -69,7 +69,7 @@ thumb_down - {{ 'No to all' | translate }} + {{ 'General No' | translate }}
@@ -82,7 +82,7 @@ trip_origin - {{ 'Abstain' | translate }} + {{ 'General Abstain' | translate }}
@@ -105,7 +105,7 @@ check_circle
- {{ 'You already voted on this poll.' | translate }} + {{ 'Voting successful.' | translate }}
diff --git a/client/src/app/site/assignments/components/assignment-poll-vote/assignment-poll-vote.component.ts b/client/src/app/site/assignments/components/assignment-poll-vote/assignment-poll-vote.component.ts index 3fabc628f..60dd6cd1c 100644 --- a/client/src/app/site/assignments/components/assignment-poll-vote/assignment-poll-vote.component.ts +++ b/client/src/app/site/assignments/components/assignment-poll-vote/assignment-poll-vote.component.ts @@ -43,7 +43,7 @@ export class AssignmentPollVoteComponent extends BasePollVoteComponent { if (confirmed) { this.pollRepo diff --git a/client/src/app/site/assignments/components/assignment-poll/assignment-poll.component.html b/client/src/app/site/assignments/components/assignment-poll/assignment-poll.component.html index d45b0f225..7d2af0cc0 100644 --- a/client/src/app/site/assignments/components/assignment-poll/assignment-poll.component.html +++ b/client/src/app/site/assignments/components/assignment-poll/assignment-poll.component.html @@ -9,7 +9,14 @@ -
+
+ + + {{ poll.typeVerbose | translate }} · {{ poll.stateVerbose | translate }} @@ -65,7 +72,7 @@
- {{ 'Counting is in progress' | translate }} + {{ 'Counting of votes is in progress ...' | translate }}
@@ -107,7 +114,7 @@
diff --git a/client/src/app/site/assignments/models/view-assignment-poll.ts b/client/src/app/site/assignments/models/view-assignment-poll.ts index 3d5089cd2..6a4110aca 100644 --- a/client/src/app/site/assignments/models/view-assignment-poll.ts +++ b/client/src/app/site/assignments/models/view-assignment-poll.ts @@ -1,5 +1,6 @@ import { BehaviorSubject } from 'rxjs'; +import { _ } from 'app/core/translate/translation-marker'; import { ChartData } from 'app/shared/components/charts/charts.component'; import { AssignmentPoll, @@ -17,18 +18,18 @@ export interface AssignmentPollTitleInformation { } export const AssignmentPollMethodVerbose = { - votes: 'Yes per candidate', - YN: 'Yes/No per candidate', - YNA: 'Yes/No/Abstain per candidate' + votes: _('Yes per candidate'), + YN: _('Yes/No per candidate'), + YNA: _('Yes/No/Abstain per candidate') }; export const AssignmentPollPercentBaseVerbose = { - YN: 'Yes/No per candidate', - YNA: 'Yes/No/Abstain per candidate', - votes: 'Sum of votes inclusive global ones', - valid: 'All valid ballots', - cast: 'All cast ballots', - disabled: 'Disabled (no percents)' + YN: _('Yes/No per candidate'), + YNA: _('Yes/No/Abstain per candidate'), + votes: _('Sum of votes including general No/Abstain'), + valid: _('All valid ballots'), + cast: _('All casted ballots'), + disabled: _('Disabled (no percents)') }; export class ViewAssignmentPoll extends ViewBasePoll diff --git a/client/src/app/site/motions/modules/motion-poll/motion-poll-detail/motion-poll-detail.component.html b/client/src/app/site/motions/modules/motion-poll/motion-poll-detail/motion-poll-detail.component.html index 918069b01..71f260f0f 100644 --- a/client/src/app/site/motions/modules/motion-poll/motion-poll-detail/motion-poll-detail.component.html +++ b/client/src/app/site/motions/modules/motion-poll/motion-poll-detail/motion-poll-detail.component.html @@ -20,16 +20,16 @@

{{ poll.title | translate }}

- + {{ poll.typeVerbose | translate }} · - + {{ poll.stateVerbose | translate }}
-
{{ 'No results to show' | translate }}
+

{{ 'No results yet.' | translate }}

diff --git a/client/src/app/site/motions/modules/motion-poll/motion-poll-dialog/motion-poll-dialog.component.html b/client/src/app/site/motions/modules/motion-poll/motion-poll-dialog/motion-poll-dialog.component.html index 19475d3cc..1f01116f8 100644 --- a/client/src/app/site/motions/modules/motion-poll/motion-poll-dialog/motion-poll-dialog.component.html +++ b/client/src/app/site/motions/modules/motion-poll/motion-poll-dialog/motion-poll-dialog.component.html @@ -47,7 +47,7 @@ Publish immediately - If you want to publish after creating, you have to fill at least one of the fields. + Error in form field.
diff --git a/client/src/app/site/motions/modules/motion-poll/motion-poll-list/motion-poll-list.component.html b/client/src/app/site/motions/modules/motion-poll/motion-poll-list/motion-poll-list.component.html index 3e3abd6d9..90dbd44d5 100644 --- a/client/src/app/site/motions/modules/motion-poll/motion-poll-list/motion-poll-list.component.html +++ b/client/src/app/site/motions/modules/motion-poll/motion-poll-list/motion-poll-list.component.html @@ -1,5 +1,5 @@ -
Motions poll list
+
Motions poll list
diff --git a/client/src/app/site/motions/modules/motion-poll/motion-poll-vote/motion-poll-vote.component.html b/client/src/app/site/motions/modules/motion-poll/motion-poll-vote/motion-poll-vote.component.html index 9df02a37a..d80d051a0 100644 --- a/client/src/app/site/motions/modules/motion-poll/motion-poll-vote/motion-poll-vote.component.html +++ b/client/src/app/site/motions/modules/motion-poll/motion-poll-vote/motion-poll-vote.component.html @@ -24,7 +24,7 @@ check_circle
- {{ 'You already voted on this poll.' | translate }} + {{ 'Voting successful.' | translate }}
diff --git a/client/src/app/site/motions/modules/motion-poll/motion-poll-vote/motion-poll-vote.component.ts b/client/src/app/site/motions/modules/motion-poll/motion-poll-vote/motion-poll-vote.component.ts index 2aefdc954..9effda9d5 100644 --- a/client/src/app/site/motions/modules/motion-poll/motion-poll-vote/motion-poll-vote.component.ts +++ b/client/src/app/site/motions/modules/motion-poll/motion-poll-vote/motion-poll-vote.component.ts @@ -63,8 +63,8 @@ export class MotionPollVoteComponent extends BasePollVoteComponent { if (confirmed) { this.pollRepo.vote(vote, this.poll.id).catch(this.raiseError); diff --git a/client/src/app/site/motions/modules/motion-poll/motion-poll/motion-poll.component.html b/client/src/app/site/motions/modules/motion-poll/motion-poll/motion-poll.component.html index 7da49cb23..08b1af24f 100644 --- a/client/src/app/site/motions/modules/motion-poll/motion-poll/motion-poll.component.html +++ b/client/src/app/site/motions/modules/motion-poll/motion-poll/motion-poll.component.html @@ -2,7 +2,7 @@
-
+
@@ -10,7 +10,7 @@ -
+
diff --git a/client/src/app/site/polls/components/poll-form/poll-form.component.html b/client/src/app/site/polls/components/poll-form/poll-form.component.html index 57ca599fa..443f66cd3 100644 --- a/client/src/app/site/polls/components/poll-form/poll-form.component.html +++ b/client/src/app/site/polls/components/poll-form/poll-form.component.html @@ -11,10 +11,10 @@
- + {{ value[0] }} - + {{ value[1] }} @@ -28,7 +28,7 @@ {{ option.value | translate }} - This field is required + This field is required. {{ 'Not suitable for formal secret voting!' | translate }} @@ -52,10 +52,10 @@ required > - {{ option.value }} + {{ option.value | translate }} - This field is required + This field is required. diff --git a/client/src/app/site/polls/components/poll-list/poll-list.component.html b/client/src/app/site/polls/components/poll-list/poll-list.component.html index 9b3cc2061..eb17ba912 100644 --- a/client/src/app/site/polls/components/poll-list/poll-list.component.html +++ b/client/src/app/site/polls/components/poll-list/poll-list.component.html @@ -1,10 +1,5 @@ -
Poll list
- - -
- -
+
List of votes
- {{ poll.stateVerbose }} + {{ poll.stateVerbose | translate }}
- check_circle - warning + check_circle + warning
- - - - - diff --git a/client/src/app/site/polls/components/poll-list/poll-list.component.ts b/client/src/app/site/polls/components/poll-list/poll-list.component.ts index f91e113f6..13a03a99a 100644 --- a/client/src/app/site/polls/components/poll-list/poll-list.component.ts +++ b/client/src/app/site/polls/components/poll-list/poll-list.component.ts @@ -48,5 +48,6 @@ export class PollListComponent extends BaseListViewComponent { snackbar: MatSnackBar ) { super(title, translate, snackbar, storage); + super.setTitle('List of votes'); } } diff --git a/client/src/app/site/polls/models/view-base-poll.ts b/client/src/app/site/polls/models/view-base-poll.ts index feae64f26..b8bca57c6 100644 --- a/client/src/app/site/polls/models/view-base-poll.ts +++ b/client/src/app/site/polls/models/view-base-poll.ts @@ -44,8 +44,8 @@ export const PollPropertyVerbose = { state: 'State', groups: 'Entitled to vote', votes_amount: 'Amount of votes', - global_no: 'general "No"', - global_abstain: 'general "Abstain"' + global_no: 'General No', + global_abstain: 'General Abstain' }; export const MajorityMethodVerbose = { diff --git a/client/src/app/site/polls/services/poll-filter-list.service.ts b/client/src/app/site/polls/services/poll-filter-list.service.ts index db47afe63..8059a73a0 100644 --- a/client/src/app/site/polls/services/poll-filter-list.service.ts +++ b/client/src/app/site/polls/services/poll-filter-list.service.ts @@ -38,15 +38,15 @@ export class PollFilterListService extends BaseFilterListService { }, { property: 'canBeVotedFor', - label: this.translate.instant('Votability'), + label: this.translate.instant('Vote'), options: [ - { condition: true, label: this.translate.instant('Can be voted for') }, - { condition: false, label: this.translate.instant('Cannot be voted for') } + { condition: true, label: this.translate.instant('Vote currently possible') }, + { condition: false, label: this.translate.instant('Vote not possible') } ] }, { property: 'user_has_voted', - label: this.translate.instant('Vote state'), + label: this.translate.instant('Vote finished'), options: [ { condition: true, label: this.translate.instant('Has been voted for') }, { condition: false, label: this.translate.instant('Has not been voted for') } diff --git a/client/src/app/slides/assignments/assignment-poll/assignment-poll-slide.component.html b/client/src/app/slides/assignments/assignment-poll/assignment-poll-slide.component.html index 85e1caa28..656890ef0 100644 --- a/client/src/app/slides/assignments/assignment-poll/assignment-poll-slide.component.html +++ b/client/src/app/slides/assignments/assignment-poll/assignment-poll-slide.component.html @@ -12,8 +12,4 @@ [pieChartOptions]="options" >
-
- - {{ "Nothing to see here!" | translate }} -
diff --git a/client/src/app/slides/motions/motion-poll/motion-poll-slide.component.html b/client/src/app/slides/motions/motion-poll/motion-poll-slide.component.html index eddc62259..f0f692b1c 100644 --- a/client/src/app/slides/motions/motion-poll/motion-poll-slide.component.html +++ b/client/src/app/slides/motions/motion-poll/motion-poll-slide.component.html @@ -9,8 +9,4 @@
-
- - {{ 'Nothing to see here!' | translate }} -
diff --git a/client/src/assets/i18n/de.json b/client/src/assets/i18n/de.json index 71031451e..2c6cca603 100644 --- a/client/src/assets/i18n/de.json +++ b/client/src/assets/i18n/de.json @@ -1 +1 @@ -{"%num% emails were send sucessfully.":"%num% E-Mails wurden erfolgreich versandt.","OpenSlides is a free web based presentation and assembly system for visualizing and controlling agenda, motions and elections of an assembly.":"OpenSlides ist ein freies, webbasiertes Präsentations- und Versammlungssystem zur Darstellung und Steuerung von Tagesordnung, Anträgen und Wahlen einer Versammlung.","":"","A name is required":"Ein Name ist erforderlich","A new update is available!":"Ein neues Update ist verfügbar!","A password is required":"Ein Passwort ist erforderlich","A server error occured. Please contact your system administrator.":"Ein Serverfehler ist aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Administrator.","A title is required":"Ein Titel ist erforderlich","About me":"Über mich","Abstain":"Enthaltung","Accept":"Annehmen","Acceptance":"Annahme","Access data (PDF)":"Zugangsdaten (PDF)","Access groups":"Zugriffsgruppen","Access-data":"Zugangsdaten","Activate amendments":"Änderungsanträge aktivieren","Activate statute amendments":"Satzungsänderungsanträge aktivieren","Active":"Aktiv","Active filters":"Aktive Filter","Add":"Hinzufügen","Add countdown":"Countdown hinzufügen","Add me":"Füge mich hinzu","Add message":"Mitteilung hinzufügen","Add new custom translation":"Neue benutzerdefinierte Übersetzung hinzufügen","Add to agenda":"Zur Tagesordnung hinzufügen","Add to queue":"Zur Warteschlange hinzufügen","Add/remove groups ...":"Gruppen hinzufügen/entfernen ...","Add/remove submitters":"Antragsteller hinzufügen/entfernen","Add/remove tags":"Schlagwörter hinzufügen/entfernen","Additional columns after the required ones may be present and won't affect the import.":"Zusätzliche Spalten nach den erforderlichen Spalten können vorhanden sein und haben keinen Einfluss auf den Import.","Adjourn":"Vertagen","Adjournment":"Vertagung","Admin":"Admin","After verifiy the preview click on 'import' please (see top right).":"Nach Prüfung der Vorschau klicken Sie bitte auf 'Importieren' (oben rechts).","Agenda":"Tagesordnung","Agenda visibility":"Sichtbarkeit in der Tagesordnung","All casted ballots":"Alle abgegebenen Stimmzettel","All topics will be deleted and won't be accessible afterwards.":"Alle Themen werden gelöscht und sind danach nicht mehr zugänglich.","All valid ballots":"Alle gültigen Stimmzettel","All your changes are saved immediately.":"Alle Änderungen werden sofort gespeichert.","Allow access for anonymous guest users":"Erlaube Zugriff für anonyme Gast-Nutzer","Allow amendments of amendments":"Änderungsanträge zu Änderungsanträgen erlauben","Allow blank in identifier":"Leerzeichen im Bezeichner erlauben","Allow create poll":"Abstimmung möglich","Allow submitter edit":"Antragsteller/in darf bearbeiten","Allow support":"Unterstützung möglich","Allowed access groups for this directory":"Zulässige Zugriffsgruppen für dieses Verzeichnis","Always":"Immer","Always Yes-No-Abstain per candidate":"Ja/Nein/Enthaltung pro Kandidat/in","Always Yes/No per candidate":"Ja/Nein pro Kandidat/in","Always one option per candidate":"Eine Stimme pro Kandidat/in","Amendment":"Änderungsantrag","Amendment list (PDF)":"Änderungsantragsliste (PDF)","Amendment text":"Änderungsantragstext","Amendment to":"Änderungsantrag zu","Amendments":"Änderungsanträge","Amendments can change multiple paragraphs":"Änderungsanträge können mehrere Absätze ändern","Amendments to":"Änderungsanträge zu","An email with a password reset link was send!":"Es wurde eine E-Mail mit Link zum Passwort-Zurücksetzen gesendet.","An unknown error occurred.":"Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.","Apply":"Übernehmen","Arabic":"Arabisch","Are you sure you want to copy the final version to the print template?":"Soll die Beschlussfassung weiter bearbeitet und eine Beschluss-Druckvorlage erstellt werden?","Are you sure you want to delete all selected elections?":"Sollen alle ausgewählten Wahlen wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete all selected files and folders?":"Sollen alle ausgewählten Dateien und Verzeichnisse wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete all selected motions?":"Sollen alle ausgewählten Anträge wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete all selected participants?":"Sollen alle ausgewählten Teilnehmende wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete all speakers from this list of speakers?":"Sollen wirklich alle Redner/innen von dieser Liste entfernt werden?","Are you sure you want to delete the print template?":"Soll die Beschluss-Druckvorlage wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this ballot?":"Soll dieser Wahlgang wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this category and all subcategories?":"Soll dieses Sachgebiet und deren Untersachgebiete wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this change recommendation?":"Soll diese Änderungsempfehlung wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this comment field?":"Soll dieses Kommentarfeld wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this election?":"Soll diese Wahl wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this entry?":"Soll dieser Eintrag wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this file?":"Soll diese Datei wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this group?":"Soll diese Gruppe wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this motion block?":"Soll dieser Antragsblock wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this motion?":"Soll dieser Antrag wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this participant?":"Soll diese/r Teilnehmende wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this projector?":"Soll dieser Projektor wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this speaker from this list of speakers?":"Soll diese/r Redner/in von der Redeliste wirklich entfernt werden?","Are you sure you want to delete this statute paragraph?":"Soll dieser Satzungsabschnitt wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this tag?":"Soll dieses Schlagwort wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this topic?":"Soll dieses Thema wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this workflow?":"Soll dieser Arbeitsablauf wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to discard this amendment?":"Soll dieser Änderungsantrag wirklich verworfen werden?","Are you sure you want to generate new passwords for all selected participants?":"Sollen wirklich neue Passwörter für alle ausgewählte Teilnehmende generiert werden?","Are you sure you want to number all agenda items?":"Sollen alle Tagesordnungspunkte wirklich neu nummeriert werden?","Are you sure you want to override the state of all motions of this motion block?":"Soll der Status von allen Anträgen aus diesem Antragsblock wirklich überschrieben werden?","Are you sure you want to remove all selected items from the agenda?":"Sollen alle ausgewählten Einträge wirklich aus der Tagesordnung entfernt werden?","Are you sure you want to remove this entry from the agenda?":"Soll dieser Eintrag wirklich aus der Tagesordnung entfernt werden?","Are you sure you want to remove this motion from motion block?":"Soll dieser Antrag wirklich aus dem Antragsblock entfernt werden?","Are you sure you want to renumber all motions of this category?":"Sollen alle Anträge dieses Sachgebiets wirklich neu nummeriert werden?","Are you sure you want to reset all options to factory defaults? All changes of this settings group will be lost!":"Wollen Sie wirklich alle Werte auf Werkseinstellungen zurücksetzen? Alle Änderungen auf dieser Einstellungsseite gehen verloren!","Are you sure you want to reset all options to factory defaults? Changes of all settings group will be lost!":"Wollen Sie wirklich alle Werte auf Werkseinstellungen zurücksetzen? Änderungen in allen Einstellungsrubriken gehen verloren!","Are you sure you want to reset all passwords to the default ones?":"Sollen wirklich alle Passwörter auf die initialen Passwörter zurückgesetzt werden?","Are you sure you want to send an invitation email to the user?":"Soll wirklich eine E-Mail den diesen Nutzer gesendet werden?","Are you sure you want to send emails to all selected participants?":"Sollen E-Mails wirklich an alle ausgewählten Teilnehmende gesendet werden?","As of":"Stand","As recommendation":"wie Empfehlung","Ask, default no":"Nachfragen, voreingestellt nein","Ask, default yes":"Nachfragen, voreingestellt ja","Attachments":"Anhänge","Automatic assign of method":"Automatische Zuordnung der Methode","Back":"Zurück","Back to login":"Zurück zur Anmeldung","Ballot":"Wahlgang","Ballot and ballot papers":"Wahlgang und Stimmzettel","Base folder":"Basisverzeichnis","Begin of event":"Beginn der Veranstaltung","Begin speech":"Rede beginnen","Blank between prefix and number, e.g. 'A 001'.":"Leerzeichen zwischen Präfix und Nummer, z. B. 'A 001'.","CSV import":"CSV-Import","Call list":"Aufrufliste","Called":"Aufgerufen wird","Called with":"Mit aufgerufen werden","Can change its own password":"Darf eigenes Passwort ändern","Can create amendments":"Darf Änderungsanträge stellen","Can create motions":"Darf Anträge erstellen","Can manage agenda":"Darf die Tagesordung verwalten","Can manage comments":"Darf Kommentare verwalten","Can manage configuration":"Darf die Konfiguration verwalten","Can manage elections":"Darf Wahlen verwalten","Can manage files":"Darf Dateien verwalten","Can manage list of speakers":"Darf Redelisten verwalten","Can manage logos and fonts":"Darf Logos und Schriften verwalten","Can manage motion metadata":"Darf Antragsmetadaten verwalten","Can manage motions":"Darf Anträge verwalten","Can manage tags":"Darf Schlagwörter verwalten","Can manage the projector":"Darf den Projektor steuern","Can manage users":"Darf Benutzer verwalten","Can nominate another participant":"Darf andere Teilnehmende für Wahlen vorschlagen","Can nominate oneself":"Darf selbst für Wahlen kandidieren","Can put oneself on the list of speakers":"Darf sich selbst auf die Redeliste setzen","Can see agenda":"Darf die Tagesordnung sehen","Can see comments":"Darf Kommentare sehen","Can see elections":"Darf Wahlen sehen","Can see extra data of users (e.g. present and comment)":"Darf die zusätzlichen Daten der Benutzer sehen (z. B. anwesend und Kommentar)","Can see hidden files":"Darf versteckte Dateien sehen","Can see history":"Darf die Chronik sehen","Can see internal items and time scheduling of agenda":"Darf interne Einträge und Zeitplan der Tagesordnung sehen","Can see list of speakers":"Darf Redelisten sehen","Can see motions":"Darf Anträge sehen","Can see motions in internal state":"Darf Anträge im internen Status sehen","Can see names of users":"Darf die Namen der Benutzer sehen","Can see the front page":"Darf die Startseite sehen","Can see the list of files":"Darf die Dateiliste sehen","Can see the projector":"Darf den Projektor sehen","Can support motions":"Darf Anträge unterstützen","Can upload files":"Darf Dateien hochladen","Cancel":"Abbrechen","Cancel edit":"Bearbeitung abbrechen","Candidates":"Kandidaten/innen","Cannot create PDF files on this browser.":"In diesem Browser können keine PDF-Dateien erstellt werden.","Categories":"Sachgebiete","Category":"Sachgebiet","Center":"Mittig","Change paragraph":"Absatz ändern","Change password":"Passwort ändern","Change password for":"Passwort ändern für","Change presence":"Anwesenheit ändern","Change recommendation":"Änderungsempfehlung","Change recommendations":"Änderungsempfehlungen","Changed by":"Bearbeitet von","Changed title":"Geänderter Titel","Changed version":"Geänderte Fassung","Changed version in line":"Geänderte Fassung in Zeile","Changes":"Änderungen","Check for updates":"Auf Updates prüfen","Check in or check out participants based on their participant numbers:":"An- oder Abmeldung von Teilnehmenden basierend auf ihren Teilnehmernummern:","Choose 0 to disable the supporting system.":"Zum Deaktivieren des Unterstützersystems '0' eingeben.","Chyron":"Bauchbinde","Clear all":"Alle löschen","Clear all filters":"Alle Filter löschen","Clear list":"Liste leeren","Clear motion block":"Antragsblock löschen","Clear tags":"Schlagwörter löschen","Close":"Schließen","Close list of speakers":"Redeliste schließen","Closed items":"Erledigte Einträge","Collapse all":"Alle zusammenklappen","Column separator":"Spaltentrenner","Comma separated names will be read as 'Surname, given name(s)'.":"Kommaseparierte Namen werden als 'Nachname, Vorname(n)' interpretiert.","Comment":"Kommentar","Comment fields":"Kommentarfelder","Comments":"Kommentare","Committee":"Gremium","Committees":"Gremien","Complex Workflow":"Komplexer Arbeitsablauf","Confirm new password":"Neues Passwort bestätigen","Content":"Inhalt","Copy and paste your participant names in this textbox.":"Kopieren Sie die Name Ihrer Teilnehmer/innen in diese Textbox.","Count active users":"Aktive Nutzer zählen","Countdown":"Countdown","Countdown and traffic light":"Countdown und Ampel","Countdown description":"Countdown-Beschreibung","Countdown time":"Countdown-Zeit","Countdown title":"Countdown-Titel","Countdowns":"Countdowns","Couple countdown with the list of speakers":"Countdown mit der Redeliste verkoppeln","Create":"Erstellen","Create final print template":"Beschluss-Druckvorlage erstellen","Creating PDF file ...":"PDF-Datei wird erstellt ...","Creation date":"Erstellungsdatum","Current browser language":"Aktuelle Browsersprache","Current date":"Aktuelles Datum","Current list of speakers":"Aktuelle Redeliste","Custom aspect ratio":"Eigenes Seitenverhältnis","Custom number of ballot papers":"Benutzerdefinierte Anzahl von Stimmzetteln","Custom translations":"Benutzerdefinierte Übersetzungen","Dear {name},\n\nthis is your OpenSlides login for the event {event_name}:\n\n {url}\n username: {username}\n password: {password}\n\nThis email was generated automatically.":"Hallo {name},\n\ndies ist Ihr OpenSlides-Zugang für die Veranstaltung {event_name}:\n\n {url}\n Benutzername: {username}\n Passwort: {password}\n\nDiese E-Mail wurde automatisch erstellt.","Decision":"Entscheidung","Default":"Standard","Default comment on the ballot paper":"Voreingestellter Hinweis auf Stimmzettel","Default encoding for all csv exports":"Voreingestelltes Encoding für alle CSV-Exporte","Default group":"Vorgegebene Gruppen","Default line numbering":"Voreingestellte Zeilennummerierung","Default method to check whether a candidate has reached the required majority.":"Voreingestellte Methode zur Überprüfung ob ein Kandidat die nötige Mehrheit erreicht hat.","Default method to check whether a motion has reached the required majority.":"Voreingestellte Methode zur Überprüfung ob ein Antrag die nötige Mehrheit erreicht hat.","Default projector":"Standardprojektor","Default text version for change recommendations":"Voreingestellte Fassung für Änderungsempfehlungen","Default visibility for new agenda items (except topics)":"Voreingestellte Sichtbarkeit für neue Tagesordnungspunkte (außer Themen)","Delegates":"Delegierte","Delete":"Löschen","Delete final print template":"Beschluss-Druckvorlage löschen","Delete message":"Mitteilung löschen","Delete projector":"Projektor löschen","Delete recommendation":"Empfehlung löschen","Delete whole history":"Chronik löschen","Deletion":"Streichung","Description":"Beschreibung","Deselect all":"Alle abwählen","Designates whether this user is in the room.":"Bestimmt, ob dieser Benutzer vor Ort ist.","Designates whether this user should be treated as a committee.":"Legt fest, ob dieser Benutzer als Gremium behandelt werden soll.","Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting the account.":"Bestimmt, ob dieser Benutzer als aktiv behandelt werden soll. Sie können ihn deaktivieren anstatt ihn zu löschen.","Didn't get an email":"Bekam keine E-Mail","Diff version":"Änderungsdarstellung","Disabled":"Deaktiviert","Disabled (no percents)":"Deaktiviert (keine Prozente)","Display type":"Anzeigeformat","Divergent:":"abweichend:","Do not concern":"Nicht befassen","Do not decide":"Nicht entscheiden","Do not forget to save your changes!":"Vergessen Sie nicht Ihre Änderungen zu speichern!","Do not set identifier":"Bezeichner nicht setzen","Do you really want to exit this page?":"Wollen Sie diese Seite wirklich verlassen?","Do you really want to go ahead?":"Wollen Sie die Aktion wirklich fortsetzen?","Do you really want to save your changes?":"Wollen Sie wirklich Ihre Änderungen speichern?","Does not have notes":"Hat keine Notizen","Done":"erledigt","Download CSV example file":"CSV-Beispiel-Datei herunterladen","Drop files into this area OR click here to select files":"Dateien auf diesen Bereich ziehen ODER hier klicken um Dateien auszuwählen","Duration":"Dauer","Edit":"Bearbeiten","Edit comment field":"Kommentarfeld bearbeiten","Edit details":"Details bearbeiten","Edit details for":"Details bearbeiten für","Edit projector":"Projektor bearbeiten","Edit statute paragraph":"Satzungsabschnitt bearbeiten","Edit tag":"Schlagwort bearbeiten","Edit the whole motion text":"Vollständigen Antragstext bearbeiten","Edit topic":"Thema bearbeiten","Elected":"Gewählt","Election":"Wahl","Election documents":"Wahlunterlagen","Election method":"Wahlmethode","Election result":"Wahlergebnis","Elections":"Wahlen","Element":"Element","Email":"E-Mail","Email body":"Nachrichtentext","Email sent":"E-Mail gesendet","Email subject":"Betreff","Empty text field":"Leeres Textfeld","Enable numbering for agenda items":"Nummerierung von Tagesordnungspunkten aktivieren","Enable participant presence view":"Ansicht zur Teilnehmeranwesenheit aktivieren","Enable/disable account ...":"Account ein-/ausschalten ...","Encoding of the file":"Encoding der Datei","End speech":"Rede beenden","Enforce page breaks":"Seitenumbrüche erzwingen","Enter duration in seconds. Choose 0 to disable warning color.":"Geben Sie die Dauer in Sekunden an. Zum Deaktivieren der Warn-Farbe 0 auswählen.","Enter number of the next shown speakers. Choose -1 to show all next speakers.":"Geben Sie die Anzahl der nächsten anzuzeigenden Redner/innen ein. Wählen Sie -1 um alle anzuzeigen.","Enter participant number":"Teilnehmernummer eingeben","Enter votes":"Stimmen eingeben","Enter your email to send the password reset link":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein um eine Link zum Zurücksetzen des Passworts zu erhalten.","Error":"Fehler","Error during PDF creation of election:":"Fehler bei der PDF-Erstellung der Wahl:","Error during PDF creation of motion:":"Fehler bei der PDF-Erstellung in Antrag","Error: The new passwords do not match.":"Fehler: Die neuen Passwörter stimmen nicht überein.","Estimated end":"Voraussichtliches Ende","Event":"Veranstaltung","Event date":"Veranstaltungszeitraum","Event location":"Veranstaltungsort","Event name":"Veranstaltungsname","Event organizer":"Veranstalter","Exit":"Beenden","Expand all":"Alle ausklappen","Export":"Exportieren","Export ...":"Exportieren ...","Export as CSV":"Exportieren als CSV","Export as PDF":"Als PDF exportieren","Export comment":"Kommentar exportieren","Export motions":"Anträge exportieren","Export personal note only":"Nur persönliche Notiz exportieren","Export selected elections":"Ausgewählte Wahlen exportieren","Export selected motions":"Ausgewählte Anträge exportieren","Extension":"Erweiterung","Favorites":"Favoriten","File information":"Dateiinformationen","File name":"Dateiname","Files":"Dateien","Filter":"Filter","Final print template":"Beschluss-Druckvorlage","Final version":"Beschlussfassung","Finished":"Abgeschlossen","First state":"Erster Status","Follow recommendation":"Empfehlung folgen","Follow recommendations for all motions":"Empfehlungen für alle Anträge folgen","Following users are currently editing this motion:":"Folgende Nutzer bearbeiten aktuell diesen Antrag:","For Yes/No/Abstain per candidate and Yes/No per candidate the 100-%-base depends on the election method: If there is only one option per candidate, the sum of all votes of all candidates is 100 %. Otherwise for each candidate the sum of all votes is 100 %.":"Für Ja/Nein/Enthaltung pro Kandidat und Ja/Nein pro Kandidat hängt die 100%-Basis von der Wahlmethode ab: Wenn es nur eine Option pro Kandidat gibt, ist 100% die Summe aller Stimmen von allen Kandidaten. Andernfalls ist 100% die Summe aller Stimmen pro Kandidat.","Forgot Password?":"Passwort vergessen?","Format":"Format","Front page text":"Text der Startseite","Front page title":"Titel der Startseite","Fullscreen":"Vollbild","Gender":"Geschlecht","General":"Allgemein","Generate new passwords":"Neue Passwörter generieren","Generate password":"Passwort generieren","Given name":"Vorname","Go to line":"Springe zur Zeile","Got an email":"Bekam eine E-Mail","Groups":"Gruppen","Groups with read permissions":"Gruppen mit Leseberechtigungen","Groups with write permissions":"Gruppen mit Schreibberechtigungen","Guest":"Gast","Has amendments":"Hat Änderungsanträge","Has no speakers":"Keine Wortmeldungen vorhanden","Has notes":"Hat Notizen","Has speakers":"Wortmeldungen vorhanden","Help text for access data and welcome PDF":"Hilfetext für das Zugangsdaten- und Willkommens-PDF","Hidden item":"Versteckter Eintrag","Hide internal items when projecting subitems":"Interne Einträge ausblenden bei der Projektion von Untereinträgen","Hide more text":"weniger anzeigen","Hide motion text on projector":"Antragstext auf dem Projektor ausblenden","Hide password":"Passwort verstecken","Hide reason on projector":"Begründung auf dem Projektor ausblenden","Hide recommendation on projector":"Empfehlung auf dem Projektor ausblenden","Hide referring motions":"Verweisende Anträge ausblenden","Hide the amount of speakers in subtitle of list of speakers slide":"Anzahl der Redner/innen im Untertitel der Redelistenprojektion ausblenden","Hint for ballot paper":"Hinweis auf dem Stimmzettel","History":"Chronik","Home":"Startseite","How to create new amendments":"Erstellung von Änderungsanträgen","Identifier":"Bezeichner","Identifier, reason, submitter, category, origin and motion block are optional and may be empty.":"Bezeichner, Begründung, Antragsteller/in, Sachgebiet, Herkunft und Antragsblock sind optional und dürfen leer sein.","Import":"Importieren","Import motions":"Anträge importieren","Import participants":"Teilnehmende importieren","Import statute":"Satzung importieren","Import topics":"Themen importieren","In motion list, motion detail and PDF.":"In Antragsliste, Detailansicht und PDF.","Inactive":"Inaktiv","Initial password":"Initiales Passwort","Initiate update check for all clients":"Update-Prüfung für alle Clients starten","Input format: DD.MM.YYYY HH:MM":"Eingabeformat: TT.MM.JJJJ HH:MM","Insert after":"Danach einfügen","Insert before":"Davor einfügen","Insert behind":"Dahinter einfügen","Insert participants here":"Teilnehmende hier importieren","Insert topics here":"Themen hier importieren","Insertion":"Ergänzung","Installed plugins":"Installierte Plugins","Internal":"Intern","Internal item":"Interner Eintrag","Invalid input.":"Ungültige Eingabe.","Invalid line number":"Ungültige Zeilennummer","Invalid votes":"Ungültige Stimmen","Is SAML user":"Ist SAML-Nutzer","Is a committee":"Ist ein Gremium","Is active":"Ist aktiv","Is already projected":"ist bereits projiziert","Is amendment":"Ist ein Änderungsantrag","Is committee":"Ist Gremium","Is favorite":"Ist Favorit","Is no amendment and has no amendments":"Ist kein Änderungsantrag und hat keine Änderungsanträge","Is not a committee":"Ist kein Gremium","Is not active":"Ist nicht aktiv","Is not favorite":"Ist kein Favorit","Is not present":"Ist nicht anwesend","Is present":"Ist anwesend","Item number":"Tagesordnungspunkt-Nummer","Keep each item in a single line.":"Verwenden Sie eine Zeile pro Eintrag.","Keep each person in a single line.":"Verwenden Sie eine Zeile pro Person.","Label color":"Beschriftungsfarbe","Last email send":"Letzte gesendet E-Mail","Last email sent":"Letzte gesendete E-Mail","Last modified":"Zuletzt geändert","Last speakers":"Letzte Redner/innen","Left":"Links","Legal notice":"Impressum","License":"Lizenz","Line":"Zeile","Line length":"Zeilenlänge","Line numbering":"Zeilennummerierung","List of participants":"Teilnehmendenliste","List of participants (PDF)":"Teilnehmendenliste (PDF)","List of speakers":"Redeliste","List of speakers overlay":"Redelisten-Einblendung","List view":"Listenansicht","Loading data. Please wait ...":"Daten werden geladen. Bitte warten ...","Login":"Anmelden","Login as guest":"Als Gast anmelden","Logout":"Abmelden","Main motion and line number":"Hauptantrag und Zeilennummer","Mark as elected":"Als gewählt markieren","Mark speaker":"Redner/in markieren","Media file":"Mediendatei","Message":"Mitteilung","Messages":"Mitteilungen","Meta information":"Metainformationen","Motion":"Antrag","Motion block":"Antragsblock","Motion blocks":"Antragsblöcke","Motion change recommendation created":"Änderungsempfehlung erstellt","Motion change recommendation deleted":"Änderungsempfehlung gelöscht","Motion change recommendation updated":"Änderungsempfehlung aktualisiert","Motion created":"Antrag erstellt","Motion deleted":"Antrag gelöscht","Motion has been imported":"Antrag wurde importiert","Motion preamble":"Antragseinleitung","Motion text":"Antragstext","Motion updated":"Antrag aktualisiert","Motion will be imported":"Antrag wird importiert","Motion(s) will be imported.":"Anträge werden importieren.","Motions":"Anträge","Motions are in process. Please wait ...":"Anträge werden bearbeitet. Bitte warten ...","Motions have been imported.":"Anträge wurden importiert.","Move":"Verschieben","Move in call list":"In Aufrufliste verschieben","Move into directory":"In Verzeichnis verschieben","Move selected items ...":"Ausgewählte Einträge verschieben ...","Move to agenda item":"Zu TOP verschieben","Multiselect":"Mehrfachauswahl","Name":"Name","Name of recommender":"Name des Empfehlungsgebers","Name of recommender for statute amendments":"Name des Empfehlungsgebers für Satzungsänderungsanträge","Needs review":"Benötigt Review","Never":"Nie","New Projector":"Neuer Projektor","New amendment":"Neuer Änderungsantrag","New ballot":"Neuer Wahlgang","New category":"Neues Sachgebiet","New change recommendation":"Neue Änderungsempfehlung","New comment field":"Neues Kommentarfeld","New directory":"Neues Verzeichnis","New election":"Neue Wahl","New file name":"Neuer Dateiname","New group name":"Neuer Gruppenname","New motion":"Neuer Antrag","New motion block":"Neuer Antragsblock","New participant":"Neue/r Teilnehmer/in","New password":"Neues Passwort","New state":"Neuer Status","New statute paragraph":"Neuer Satzungsabschnitt","New tag":"Neues Schlagwort","New topic":"Neues Thema","New vote":"Neue Abstimmung","New workflow":"Neuer Arbeitsablauf","Next":"Weiter","Next states":"Nächste Zustände","No":"Nein","No category":"Kein Sachgebiet","No category set":"kein Sachgebiet gesetzt","No change recommendations yet":"Bisher keine Änderungsempfehlungen","No changes at the text.":"Keine Änderung am Text.","No comment":"Kein Kommentar","No concernment":"Nichtbefassung","No data":"Keine Daten","No decision":"Keine Entscheidung","No email sent":"Keine E-Mail gesendet","No emails were send.":"Es wurden keine E-Mails versandt.","No encryption":"Keine Verschlüsselung","No groups selected":"Keine Gruppen ausgewählt","No information available":"Keine Informationen verfügbar","No items selected":"Keine Einträge ausgewählte","No motion block set":"kein Antragsblock gesetzt","No personal note":"Keine persönliche Notiz","No recommendation":"keine Empfehlung gesetzt","No search result found":"Keine Suchergebnisse gefunden","No statute paragraphs":"Keine Satzungsabschnitte vorhanden","No tags":"Keine Schlagwörter","No users with email {0} found.":"Es wurde kein Nutzer mit E-Mail-Adresse {0} gefunden.","No.":"Nr.","None":"aus","Note, that the default password will be changed to the new generated one.":"Beachten Sie, dass das Passwort auf das neu generierte Passwort geändert wird.","Note: Your own password was not changed. Please use the password change dialog instead.":"Hinweis: Ihr eigenes Passwort wurde nicht geändert. Nutzen Sie stattdessen die Passwort-Ändern-Funktion.","Notes":"Notizen","Number motions":"Anträge nummerieren","Number of (minimum) required supporters for a motion":"Mindestanzahl erforderlicher Unterstützer/innen für einen Antrag","Number of all delegates":"Anzahl aller Delegierten","Number of all participants":"Anzahl aller Teilnehmenden","Number of ballot papers (selection)":"Anzahl der Stimmzettel (Vorauswahl)","Number of candidates":"Kandidatenanzahl","Number of last speakers to be shown on the projector":"Anzahl der dargestellten letzten Redner/innen auf dem Projektor","Number of minimal digits for identifier":"Minimale Anzahl an Ziffern im Bezeichner","Number of persons to be elected":"Anzahl der zu wählenden Personen","Number of the next speakers to be shown on the projector":"Anzahl der dargestellten nächsten Render/innen auf dem Projektor","Number set":"Nummer gesetzt","Numbered per category":"pro Sachgebiet nummerieren","Numbering":"Nummerierung","Numbering prefix for agenda items":"Präfix für Nummerierung von Tagesordnungspunkten","Numeral system for agenda items":"Nummerierungssystem für Tagesordnungspunkte","OK":"OK","Offline mode":"Offline-Modus","Old password":"Altes Passwort","One email was send sucessfully.":"Eine E-Mail wurde erfolgreich versandt.","One of given name, surname and username has to be filled in. All other fields are optional and may be empty.":"Mindestens Vor- oder Nachname muss angegeben werden. Alle übrigen Felder sind optional und dürfen leer sein.","One vote per candidate":"Eine Stimme pro Kandidat/in","Only countdown":"Nur Countdown","Only for internal notes.":"Nur für interne Notizen.","Only main agenda items":"Nur Haupt-Tagesordnungspunkte","Only present participants can be added to the list of speakers":"Nur anwesende Teilnehmende können zur Redeliste hinzugefügt werden","Only traffic light":"Nur Ampel","Open":"Öffnen","Open items":"Offene Einträge","Open list of speakers":"Redeliste öffnen","Open projection dialog":"Projektionsdialog öffnen","Open requests to speak":"Offene Wortmeldungen","OpenSlides Theme":"OpenSlides-Design-Theme","OpenSlides access data":"OpenSlides-Zugangsdaten","OpenSlides is temporarily reset to following timestamp":"OpenSlides ist vorübergehend auf folgenden Zeitpunkt zurückgesetzt:","Origin":"Herkunft","Original":"Original","Original version":"Originalfassung","Outside":"außerhalb","Overlay":"Einblendung","PDF":"PDF","PDF ballot paper logo":"PDF-Stimmzettel-Logo","PDF export":"PDF-Export","PDF footer logo (left)":"PDF-Logo Fußzeile (links)","PDF footer logo (right)":"PDF-Logo Fußzeile (rechts)","PDF header logo (left)":"PDF-Logo Kopfzeile (links)","PDF header logo (right)":"PDF-Logo Kopfzeile (rechts)","PDF options":"PDF-Optionen","Page":"Seite","Page number alignment in PDF":"Seitenzahl-Ausrichtung im PDF","Page numbers":"Seitenzahlen","Paragraph-based, Diff-enabled":"Absatzbasiert mit Änderungsdarstellung","Parallel upload":"Parallel hochladen","Parent agenda item":"Elternelement in der Tagesordnung","Parent directory":"Elternverzeichnis","Participant":"Teilnehmer/in","Participant cannot be found":"Teilnehmende wurde nicht gefunden","Participant has been imported":"Teilnehmer/in wurde importiert","Participant number":"Teilnehmernummer","Participant number is not unique":"Teilnehmernummer ist nicht eindeutig","Participant will be imported":"Teilnehmer/in wird importiert","Participant(s) will be imported.":"Teilnehmende werden importiert.","Participants":"Teilnehmende","Participants have been imported.":"Teilnehmende wurden importiert.","Password":"Passwort","Paste/write your topics in this textbox.":"Kopieren oder schreiben Sie die Titel Ihrer Themenpunkte in diese Textbox.","Permission":"Zulassung","Permissions":"Berechtigungen","Permit":"Zulassen","Personal note":"Persönliche Notiz","Personal notes":"Persönliche Notizen","Phase":"Phase","Please enter a name for the new directory:":"Bitte geben Sie einen Namen für das neue Verzeichnis ein:","Please enter a name for the new workflow:":"Bitte geben Sie einen Namen für den neuen Arbeitsablauf ein:","Please enter a valid email address":"Bitte geben Sie einen neuen Namen ein für","Please enter a valid email address!":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein!","Please enter your new password":"Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein","Please fill in all required values":"Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus.","Please fill in the values for each candidate":"Bitte füllen Sie die Werte aller Kandidat/innen aus.","Please select the directory:":"Bitte wählen Sie das Verzeichnis aus:","Preamble text for PDF document (all elections)":"Einleitungstext für PDF-Dokument (alle Wahlen) ","Preamble text for PDF documents of motions":"Einleitungstext für PDF-Dokumente von Anträgen","Predefined seconds of new countdowns":"Vorgegebene Sekunden für neue Countdowns","Prefix":"Präfix","Prefix for the identifier for amendments":"Präfix für den Bezeichner von Änderungsanträgen","Presence":"Anwesenheit","Present":"Anwesend","Presentation and assembly system":"Präsentations- und Versammlungssystem","Preview":"Vorschau","Previous":"Zurück","Previous slides":"Letzte Folien","Print ballot paper":"Stimmzettel drucken","Print ballot papers":"Stimmzettel drucken","Privacy Policy":"Datenschutzerklärung","Privacy policy":"Datenschutzerklärung","Project":"Projizieren","Project selection?":"Auswahl projizieren?","Projection defaults":"Projektionsvorgaben","Projector":"Projektor","Projector header image":"Projektor-Kopfgrafik","Projector language":"Projektorsprache","Projector logo":"Projektor-Logo","Projectors":"Projektoren","Public":"Öffentlich","Public item":"Öffentlicher Eintrag","Publish":"Veröffentlichen","Put all candidates on the list of speakers":"Alle Kandidaten auf die Redeliste setzen","Queue":"Warteliste","Quorum":"Quorum","Re-add last speaker":"Letzte/n Redner/in zurückholen","Reason":"Begründung","Reason required for creating new motion":"Begründung erforderlich zur Erstellung neuer Anträge","Recommendation":"Empfehlung","Recommendation label":"Empfehlung","Recommendation set to {arg1}":"Empfehlung gesetzt auf {arg1}","Refer to committee":"In Ausschuss verweisen","Referral to committee":"Verweisung in Ausschuss","Referring motions":"Auf diesen Antrag verweisende Anträge","Refresh":"Aktualisieren","Reject":"Ablehnen","Reject (not authorized)":"Verwerfen (nicht zulässig)","Rejected":"Abgelehnt","Rejection":"Ablehnung","Rejection (not authorized)":"Verwerfung (nicht berechtigt)","Remove":"Entfernen","Remove all speakers":"Alle Redner/innen entfernen","Remove all supporters of a motion if a submitter edits his motion in early state":"Entferne alle Unterstützer/innen, wenn ein Antragsteller/in den Antrag im Anfangsstadium bearbeitet","Remove candidate":"Kandidate/in entfernen","Remove from agenda":"Aus Tagesordnung entfernen","Remove from motion block":"Vom Antragsblock entfernen ","Remove me":"Entferne mich","Replacement":"Ersetzung","Reply address":"Antwortadresse","Required":"Erforderlich","Required comma or semicolon separated values with these column header names in the first row:":"Erforderliche Komma- oder Semikolon-separierte Werte mit diesen Spaltennamen in der ersten Zeile:","Required majority":"Erforderliche Mehrheit","Reset":"Zurücksetzen","Reset cache":"Cache leeren","Reset password":"Passwort zurücksetzen","Reset passwords to the default ones":"Passwörter zurücksetzen auf Initiales","Reset recommendation":"Empfehlung zurücksetzen","Reset state":"Status zurücksetzen","Reset to factory defaults":"Auf Werkseinstellung zurücksetzen","Resolution and size":"Auflösung und Größe","Restrictions":"Zugriffsbeschränkung","Right":"Rechts","Roman":"Römisch","Save":"Speichern","Save all changes":"Alle Änderungen speichern","Scan this QR code to connect to WLAN.":"QR-Code scannen um sich mit dem WLAN zu verbinden.","Scan this QR code to open URL.":"QR-Code scannen um die URL zu öffnen.","Scroll down":"Nach unten scrollen","Scroll down (big step)":"Nach unten scrollen (in großen Schritten)","Scroll up":"Nach oben scrollen","Scroll up (big step)":"Nach oben scrollen (in großen Schritten)","Search":"Suche","Search player":"Spieler suchen","Searching for candidates":"Auf Kandidatensuche","Select a new candidate":"Kandidat/in auswählen ...","Select all":"Alle auswählen","Select file":"Datei auswählen","Select or search new speaker ...":"Redner/in auswählen oder suchen ...","Select or search new submitter ...":"Antragsteller/in auswählen oder suchen ...","Select paragraphs":"Absätze auswählen","Send invitation email":"Einladungs-E-Mail senden","Sender name":"Absendername","Sending an invitation email":"Einladungs-E-Mail senden","Separator used for all csv exports and examples":"Feldtrenner für alle CSV-Exporte und -Beispiele","Sequential number":"Laufende Nummer","Serially numbered":"fortlaufend nummerieren","Set as favorite":"Als Favorit markieren","Set as not favorite":"Favorit löschen","Set as parent":"Als Eltern setzen","Set as reference projector":"Als Referenzprojektor setzen","Set category":"Sachgebiet setzen","Set committee ...":"Gremium setzen ...","Set favorite":"Favorit markieren","Set hidden":"Versteckt setzen","Set internal":"Intern setzen","Set it manually":"manuell setzen","Set motion block":"Antragsblock setzen","Set presence ...":"Anwesenheit setzen ...","Set public":"Öffentlich setzen","Set recommendation":"Empfehlung setzen","Set status":"Status setzen","Sets this projector as the reference for the current list of speakers":"Diesen Projektor als Referenz für die aktuelle Redeliste setzen.","Settings":"Einstellungen","Short description of event":"Kurzbeschreibung der Veranstaltung","Show all":"Alle anzeigen","Show amendment in parent motion":"Änderungsantrag im Hauptantrag anzeigen","Show amendments together with motions":"Änderungsanträge zusätzlich in der Hauptantragsübersicht anzeigen","Show checkbox to record decision":"Ankreuzfelder zum Dokumentieren der Entscheidung anzeigen","Show clock":"Uhr anzeigen","Show correct entries":"Korrekte Einträge anzeigen","Show correct entries only":"Nur korrekte Einträge anzeigen","Show entire motion text":"Vollständigen Antragstext anzeigen","Show errors only":"Nur fehlerhafte Einträge anzeigen","Show full text":"mehr anzeigen","Show header and footer":"Kopf- und Fußzeile anzeigen","Show logo":"Logo anzeigen","Show meta information box below the title on projector":"Meta-Informations-Box auf dem Projektor unterhalb des Antragstitels anzeigen","Show orange countdown in the last x seconds of speaking time":"Countdown in den letzten x Sekunden der Redezeit orange darstellen","Show password":"Passwort anzeigen","Show preview":"Vorschau anzeigen","Show profile":"Profil anzeigen","Show recommendation extension field":"Ergänzungsfeld für Empfehlung anzeigen","Show state extension field":"Ergänzungsfeld für Status anzeigen","Show submitters and recommendation/state in table of contents":"Antragsteller/in und Beschlussempfehlung/Beschluss im PDF-Inhaltsverzeichnis anzeigen","Show subtitles in the agenda":"Untertitel in der Tagesordnungsübersicht anzeigen","Show the sequential number for a motion":"Laufende Nummer von Anträgen anzeigen","Show this text on the login page":"Diesen Text auf der Login-Seite anzeigen","Show title":"Veranstaltungstitel anzeigen","Simple Workflow":"Einfacher Arbeitsablauf","Simple majority":"Einfache Mehrheit","Slide":"Folie","Sort":"Sortieren","Sort agenda":"Tagesordnung sortieren","Sort by identifier":"Nach Bezeichner sortieren","Sort categories":"Sachgebiete sortieren","Sort comments":"Kommentare sortieren","Sort list of speakers":"Redeliste sortieren","Sort motions":"Anträge sortieren","Sort motions by":"Anträge sortieren nach","Sort name of participants by":"Namen der Teilnehmenden sortieren nach","Speakers":"Redner/innen","Special values":"Spezielle Werte","Staff":"Mitarbeitende","Standard font size in PDF":"Standard-Schriftgröße im PDF","Standard page size in PDF":"Standard-PDF-Papierformat","Start time":"Startzeit","State":"Status","State set to {arg1}":"Status gesetzt auf {arg1}","Statute":"Satzung","Statute amendment":"Satzungsänderungsantrag","Statute amendment for":"Satzungsänderungsantrag zu","Statute paragraph":"Satzungsabschnitt","Statute paragraph has been imported":"Satzungsabschnitt wurde importiert","Statute paragraph will be imported":"Satzungsabschnitt wird importiert","Statute paragraphs":"Satzung","Stop counting":"Zählen stoppen","Stop submitting new motions by non-staff users":"Einreichen von neuen Anträgen stoppen für Nutzer ohne Verwaltungsrechte","Structure level":"Gliederungsebene","Subcategory":"Untersachgebiet","Submitters":"Antragsteller/in","Submitters changed":"Antragsteller/in geändert","Summary of changes":"Zusammenfassung der Änderungen","Summary of changes:":"Zusammenfassung der Änderungen:","Support":"Unterstützen","Supporters":"Unterstützer/innen","Supporters changed":"Unterstützer/innen geändert","Surname":"Nachname","System":"System","System URL":"System-URL","Table of contents":"Inhaltsverzeichnis","Tag":"Schlagwort","Tags":"Schlagwörter","Text":"Text","Text import":"Textimport","Text separator":"Texttrenner","The 100 % base of a voting result consists of":"Die 100%-Basis eines Abstimmungsergebnisses besteht aus","The 100-%-base of an election result consists of":"Die 100%-Basis eines Wahlergebnisses besteht aus","The assembly may decide:":"Die Versammlung möge beschließen:","The event manager hasn't set up a legal notice yet.":"Der Veranstalter hat noch kein Impressum hinterlegt.","The event manager hasn't set up a privacy policy yet.":"Der Veranstalter hat noch keine Datenschutzerklärung hinterlegt.","The file has too few columns to be parsed properly.":"Die Datei enthält zu wenige Spalten, um richtig verwendet zu werden.","The file seems to have additional columns. They will be ignored.":"Die Datei scheint zusätzliche Spalten zu haben. Diese werden ignoriert.","The file seems to have some ommitted columns. They will be considered empty.":"Die Datei scheint einige ausgelassene Spalten zu haben. Sie werden als leer betrachtet.","The link is broken. Please contact your system administrator.":"Der Link ist defekt. Bitte kontaktieren Sie den zuständigen Administrator.","The list of speakers is closed.":"Die Redeliste ist geschlossen.","The maximum number of characters per line. Relevant when line numbering is enabled. Min: 40":"Die maximale Zeichenanzahl pro Zeile. Relevant, wenn die Zeilennummerierung eingeschaltet ist. Minimum: 40.","The number has to be greater than 0.":"Die Anzahl muss größer als 0 sein.","The reason field may not be blank.":"Die Begründung darf nicht leer sein.","The requested method is not allowed. Please contact your system administrator.":"Die gewünschte Methode ist nicht erlaubt. Bitte kontaktieren Sie den zuständigen Administrator.","The sender address is defined in the OpenSlides server settings and should modified by administrator only.":"Die Absenderadresse ist in den OpenSlides-Servereinstellungen definiert und kann nur vom Administrator geändert werden.","The server could not be reached.":"Der Server konnte nicht erreicht werden.","The server didn't respond.":"Der Server antwortet nicht.","The text field may not be blank.":"Der Antragstext darf nicht leer sein.","The title is required":"Ein Titel ist erforderlich","The title of the motion is always applied.":"Der Antragstitel wird immer übernommen.","The user %user% has no email, so the invitation email could not be send.":"%user% besitzt keine E-Mail-Adresse; eine E-Mail konnte daher nicht gesendet werden.","The users %user% have no email, so the invitation emails could not be send.":"%user% besitzen keine E-Mail-Adressen; E-Mails konnte daher nicht gesendet werden.","There are no items left to chose from":"Es sind keine Einträge ausgewählt.","There is an error with this amendment. Please edit it manually.":"In diesem Änderungsantrag ist ein Fehler. Bitte bearbeiten Sie den Text manuell.","This change collides with another one.":"Diese Änderung kollidiert mit einer anderen.","This element does not exist at this time.":"Dieses Element existiert nicht zu diesem Zeitpunkt.","This field is required.":"Dieses Feld ist erforderlich.","This prefix will be set if you run the automatic agenda numbering.":"Dieses Präfix wird gesetzt, wenn die automatische Nummerierung der Tagesordnung durchgeführt wird.","This will add or remove the following groups for all selected participants:":"Folgende Gruppen werden für die ausgewählten Teilnehmenden hinzugefügt oder entfernt:","This will add or remove the following submitters for all selected motions:":"Folgende Antragsteller werden für die ausgewählten Anträge hinzugefügt oder entfernt:","This will add or remove the following tags for all selected motions:":"Folgende Schlagwörter werden für die ausgewählten Anträge hinzugefügt oder entfernt:","This will move all selected motions as childs to:":"Alle ausgewählten Anträge werden unterhalb des folgenden Tagesordnungspunktes verschoben:","This will move all selected motions under or after the following motion in the call list:":"Alle ausgewählten Anträge unter oder nach dem folgenden Antrag in der Aufrufliste verschieben:","This will reset all made changes and sort the call list.":"Alle noch nicht gespeicherten Änderungen werden zurückgesetzt und die Aufrufliste wird neu sortiert.","This will send an update notification to all active clients":"Es wird eine Update-Benachrichtigung an alle aktiven Clients gesendet.","This will set the favorite status for all selected motions:":"Favoriten-Markierung für alle ausgewählten Anträge setzen:","This will set the following category for all selected motions:":"Folgendes Sachgebiet wird für alle ausgewählten Anträge gesetzt:","This will set the following motion block for all selected motions:":"Folgender Antragsblock wird für alle ausgewählten Anträgen gesetzt:","This will set the following recommendation for all selected motions:":"Folgende Empfehlung wird für alle ausgewählten Anträge gesetzt:","This will set the following state for all selected motions:":"Folgender Status wird für alle ausgewählten Anträge gesetzt:","Three-quarters majority":"Dreiviertelmehrheit","Tile view":"Kachelansicht","Timestamp":"Zeitstempel","Title":"Titel","Title for PDF document (all elections)":"Titel für PDF-Dokument (alle Wahlen)","Title for PDF documents of motions":"Titel für PDF-Dokumente von Anträgen","Title for access data and welcome PDF":"Titel für das Zugangsdaten- und Begrüßungs-PDF","Title is required. All other fields are optional and may be empty.":"Titel ist erforderlich. Alle übrigen Felder sind optional und dürfen leer sein.","Topic":"Thema","Topic has been imported":"Thema wurde importiert","Topic will be imported":"Thema wird importiert","Topics":"Themen","Topics have been imported.":"Themen wurden importiert.","Topics(s) will be imported.":"Themen werden importiert.","Total votes cast":"Abgegebene Stimmen","Touch the book icon to enter text":"Tippen Sie auf das Buch-Icon, um den Text zu bearbeiten.","Translation":"Übersetzung","Two-thirds majority":"Zweidrittelmehrheit","Type":"Typ","Undone":"unerledigt","Unpublish":"Nicht veröffentlichen","Unsupport":"Unterstützung zurückziehen","Upload":"Hochladen","Upload files":"Dateien hochladen","Upload to:":"Hochladen in:","Use admin and admin for your first login.
Please change your password to hide this message!":"Verwenden Sie admin und admin für die erste Anmeldung.
Bitte ändern Sie Ihr Passwort, um diese Nachricht auszublenden!","Use the following custom number":"Verwende die folgende benutzerdefinierte Anzahl","Use these placeholders: {name}, {event_name}, {url}, {username}, {password}. The url referrs to the system url.":"Verwendbare Platzhalter: {name}, {event_name}, {url}, {username}, {password}. Die URL bezieht sich auf die System-URL.","Used for QRCode in PDF of access data.":"Wird für QR-Code im Zugangsdaten-PDF verwendet.","Used for WLAN QRCode in PDF of access data.":"Wird für WLAN-QR-Code im Zugangsdaten-PDF verwendet.","Username":"Benutzername","Username or password is not correct.":"Benutzername oder Passwort war nicht korrekt.","Uses leading zeros to sort motions correctly by identifier.":"Es werden führende Nullen verwendet, um die Bezeichner korrekt zu sortieren.","Valid votes":"Gültige Stimmen","View":"Anzeigen","Visibility":"Sichtbarkeit","Vote":"Abstimmung","Vote created":"Abstimmung erstellt","Vote deleted":"Abstimmung gelöscht","Vote updated":"Abstimmung aktualisiert","Votes":"Stimmen","Voting":"Im Wahlvorgang","Voting and ballot papers":"Abstimmung und Stimmzettel","Voting result":"Abstimmungsergebnis","WEP":"WEP","WLAN access data":"WLAN-Zugangsdaten","WLAN encryption":"WLAN-Verschlüsselung","WLAN name (SSID)":"WLAN-Name (SSID)","WLAN password":"WLAN-Passwort","WPA/WPA2":"WPA/WPA2","Waiting for results":"Auf Ergebnisse wartend ...","Web interface header logo":"Web-Interface-Kopfzeilen-Logo","Welcome to OpenSlides":"Willkommen bei OpenSlides","Which version?":"Welche Fassung?","Will be displayed as label before selected recommendation in statute amendments.":"Wird als Beschriftung vor der Beschlussempfehlung in Satzungsänderungsanträgen angezeigt.","Will be displayed as label before selected recommendation. Use an empty value to disable the recommendation system.":"Wird als Beschriftung vor der Beschlussempfehlung angezeigt. Leere Eingabe deaktiviert das Empfehlungssystem.","Withdraw":"Zurückziehen","Workflow":"Arbeitsablauf","Workflow of new motions":"Arbeitsablauf für neue Anträge","Workflow of new statute amendments":"Arbeitsablauf für neue Satzungsänderungsanträge","Workflows":"Arbeitsabläufe","Yes":"Ja","Yes/No":"Ja/Nein","Yes/No per candidate":"Ja/Nein pro Kandidat","Yes/No/Abstain":"Ja/Nein/Enthaltung","Yes/No/Abstain per candidate":"Ja/Nein/Enthaltung pro Kandidat","You are not supposed to be here...":"Sie sollten nicht hier sein ...","You are using the history mode of OpenSlides. Changes will not be saved.":"Der Chronik-Modus ist aktiv. Änderungen werden nicht gespeichert.","You can use {event_name} and {username} as placeholder.":"Sie können {event_name} und {username} als Platzhalter verwenden.","You cannot change the recommendation of motions in different workflows!":"Das Ändern der Empfehlung von Anträgen in verschiedenen Arbeitsabläufen ist nicht möglich.","You cannot change the state of motions in different workflows!":"Das Ändern des Status von Anträgen in verschiedenen Arbeitsabläufen ist nicht möglich.","You do not have the required permission to see that page!":"Sie haben leider keine Berechtigung diese Seite zu sehen.","You have to fill this field.":"Sie müssen diese Feld ausfüllen.","You made changes.":"Sie haben Änderungen vorgenommen.","You override the personally set password!":"Sie überschreiben hiermit das persönlich gesetzte Passwort!","Your password was resetted successfully!":"Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt!","Zoom in":"Vergrößern","Zoom out":"Verkleinern","[Begin speech] starts the countdown, [End speech] stops the countdown.":"[Rede beginnen] startet den Countdown, [Rede beenden] stoppt den Countdown.","[Place for your welcome and help text.]":"[Platz für Ihren Begrüßungs- und Hilfetext.]","[Space for your welcome text.]":"[Platz für Ihren Begrüßungstext.]","absent":"abwesend","accepted":"angenommen","active":"aktiv","active users":"aktive Nutzer","add group(s)":"Gruppe(n) hinzufügen","adjourned":"vertagt","and":"und","ballot-paper":"stimmzettel","by":"von","committee":"Gremium","connections":"Verbindungen","contribution":"Wortmeldung","custom":"benutzerdefiniert","disabled":"deaktiviert","diverse":"divers","emails":"E-Mails","entries will be ommitted.":"Einträge werden ausgelassen. ","errors":"Fehler","example":"Beispiel","female":"weiblich","fullscreen":"Vollbild","has saved his work on this motion.":"hat die Arbeit an diesem Antrag gespeichert.","hidden":"versteckt","in progress":"in Bearbeitung","inactive":"inaktiv","inline":"innerhalb","internal":"intern","is elected":"gewählt","is now":"ist jetzt","items":"Einträge","items per page":"Einträge pro Seite","items selected":"Einträge ausgewählt","majority":"Mehrheit","male":"männlich","motions":"Anträge","motions-example":"Anträge-Beispiel","move ...":"verschieben ...","needs review":"benötigt Überprüfung","no committee":"kein Gremium","none":"aus","not concerned":"nicht befasst","not decided":"nicht entschieden","not reached":"nicht erreicht","not reached.":"nicht erreicht.","of":"von","outside":"außerhalb","participants-example":"Teilnehmende-Beispiel","permitted":"zugelassen","present":"anwesend","public":"öffentlich","published":"veröffentlicht","reached":"erreicht","reached.":"erreicht.","refered to committee":"in Ausschuss verwiesen","rejected":"abgelehnt","rejected (not authorized)":"verworfen (nicht zulässig)","remove group(s)":"Gruppe(n) entfernen","result":"Ergebnis","results":"Ergebnisse","selected":"ausgewählt","statute paragraphs have been imported.":"Satzungsabschnitte wurden importiert.","statute paragraphs(s) will be imported.":"Satzungsabschnitte werden importiert.","submitted":"eingereicht","supporters":"Unterstützer/innen","to":"bis","undocumented":"nicht erfasst","unpublished":"unveröffentlicht","with filter":"mit Filter","with indexedDB":"mit indexedDB","with local storage":"mit Local Storage","withdrawed":"zurückgezogen"} \ No newline at end of file +{"%num% emails were send sucessfully.":"%num% E-Mails wurden erfolgreich versandt.","100% base":"100-%-Basis","OpenSlides is a free web based presentation and assembly system for visualizing and controlling agenda, motions and elections of an assembly.":"OpenSlides ist ein freies, webbasiertes Präsentations- und Versammlungssystem zur Darstellung und Steuerung von Tagesordnung, Anträgen und Wahlen einer Versammlung.","":"","A name is required":"Ein Name ist erforderlich","A new update is available!":"Ein neues Update ist verfügbar!","A password is required":"Ein Passwort ist erforderlich","A server error occured. Please contact your system administrator.":"Ein Serverfehler ist aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Administrator.","A title is required":"Ein Titel ist erforderlich","About me":"Über mich","Abstain":"Enthaltung","Accept":"Annehmen","Acceptance":"Annahme","Access data (PDF)":"Zugangsdaten (PDF)","Access groups":"Zugriffsgruppen","Access-data":"Zugangsdaten","Activate amendments":"Änderungsanträge aktivieren","Activate statute amendments":"Satzungsänderungsanträge aktivieren","Active":"Aktiv","Active filters":"Aktive Filter","Add":"Hinzufügen","Add countdown":"Countdown hinzufügen","Add me":"Füge mich hinzu","Add message":"Mitteilung hinzufügen","Add new custom translation":"Neue benutzerdefinierte Übersetzung hinzufügen","Add to agenda":"Zur Tagesordnung hinzufügen","Add to queue":"Zur Warteschlange hinzufügen","Add/remove groups ...":"Gruppen hinzufügen/entfernen ...","Add/remove submitters":"Antragsteller hinzufügen/entfernen","Add/remove tags":"Schlagwörter hinzufügen/entfernen","Additional columns after the required ones may be present and won't affect the import.":"Zusätzliche Spalten nach den erforderlichen Spalten können vorhanden sein und haben keinen Einfluss auf den Import.","Adjourn":"Vertagen","Adjournment":"Vertagung","Admin":"Admin","After verifiy the preview click on 'import' please (see top right).":"Nach Prüfung der Vorschau klicken Sie bitte auf 'Importieren' (oben rechts).","Agenda":"Tagesordnung","Agenda visibility":"Sichtbarkeit in der Tagesordnung","All casted ballots":"Alle abgegebenen Stimmzettel","All topics will be deleted and won't be accessible afterwards.":"Alle Themen werden gelöscht und sind danach nicht mehr zugänglich.","All valid ballots":"Alle gültigen Stimmzettel","All votes will be lost.":"Alle Stimmen gehen verloren.","All your changes are saved immediately.":"Alle Änderungen werden sofort gespeichert.","Allow access for anonymous guest users":"Erlaube Zugriff für anonyme Gast-Nutzer","Allow amendments of amendments":"Änderungsanträge zu Änderungsanträgen erlauben","Allow blank in identifier":"Leerzeichen im Bezeichner erlauben","Allow create poll":"Abstimmung möglich","Allow submitter edit":"Antragsteller/in darf bearbeiten","Allow support":"Unterstützung möglich","Allowed access groups for this directory":"Zulässige Zugriffsgruppen für dieses Verzeichnis","Always":"Immer","Amendment":"Änderungsantrag","Amendment list (PDF)":"Änderungsantragsliste (PDF)","Amendment text":"Änderungsantragstext","Amendment to":"Änderungsantrag zu","Amendments":"Änderungsanträge","Amendments can change multiple paragraphs":"Änderungsanträge können mehrere Absätze ändern","Amendments to":"Änderungsanträge zu","Amount of votes":"Anzahl der Stimmen","An email with a password reset link was send!":"Es wurde eine E-Mail mit Link zum Passwort-Zurücksetzen gesendet.","An unknown error occurred.":"Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.","Anonymize votes":"Stimmen anonymisieren","Anonymous":"Anonym","Apply":"Übernehmen","Arabic":"Arabisch","Are you sure you want to anonymize all votes? This cannot be undone.":"Sollen alle Stimmen wirklich anonymisiert werden? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.","Are you sure you want to delete all selected elections?":"Sollen alle ausgewählten Wahlen wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete all selected files and folders?":"Sollen alle ausgewählten Dateien und Verzeichnisse wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete all selected motions?":"Sollen alle ausgewählten Anträge wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete all selected participants?":"Sollen alle ausgewählten Teilnehmende wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete all speakers from this list of speakers?":"Sollen wirklich alle Redner/innen von dieser Liste entfernt werden?","Are you sure you want to delete the print template?":"Soll die Beschluss-Druckvorlage wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this category and all subcategories?":"Soll dieses Sachgebiet und deren Untersachgebiete wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this change recommendation?":"Soll diese Änderungsempfehlung wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this comment field?":"Soll dieses Kommentarfeld wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this election?":"Soll diese Wahl wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this entry?":"Soll dieser Eintrag wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this file?":"Soll diese Datei wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this group?":"Soll diese Gruppe wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this motion block?":"Soll dieser Antragsblock wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this motion?":"Soll dieser Antrag wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this participant?":"Soll diese/r Teilnehmende wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this projector?":"Soll dieser Projektor wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this speaker from this list of speakers?":"Soll diese/r Redner/in von der Redeliste wirklich entfernt werden?","Are you sure you want to delete this statute paragraph?":"Soll dieser Satzungsabschnitt wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this tag?":"Soll dieses Schlagwort wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this topic?":"Soll dieses Thema wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this vote?":"Soll diese Abstimmung wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to delete this workflow?":"Soll dieser Arbeitsablauf wirklich gelöscht werden?","Are you sure you want to discard this amendment?":"Soll dieser Änderungsantrag wirklich verworfen werden?","Are you sure you want to generate new passwords for all selected participants?":"Sollen wirklich neue Passwörter für alle ausgewählte Teilnehmende generiert werden?","Are you sure you want to number all agenda items?":"Sollen alle Tagesordnungspunkte wirklich neu nummeriert werden?","Are you sure you want to override the state of all motions of this motion block?":"Soll der Status von allen Anträgen aus diesem Antragsblock wirklich überschrieben werden?","Are you sure you want to remove all selected items from the agenda?":"Sollen alle ausgewählten Einträge wirklich aus der Tagesordnung entfernt werden?","Are you sure you want to remove this entry from the agenda?":"Soll dieser Eintrag wirklich aus der Tagesordnung entfernt werden?","Are you sure you want to remove this motion from motion block?":"Soll dieser Antrag wirklich aus dem Antragsblock entfernt werden?","Are you sure you want to renumber all motions of this category?":"Sollen alle Anträge dieses Sachgebiets wirklich neu nummeriert werden?","Are you sure you want to reset all options to factory defaults? All changes of this settings group will be lost!":"Wollen Sie wirklich alle Werte auf Werkseinstellungen zurücksetzen? Alle Änderungen auf dieser Einstellungsseite gehen verloren!","Are you sure you want to reset all options to factory defaults? Changes of all settings group will be lost!":"Wollen Sie wirklich alle Werte auf Werkseinstellungen zurücksetzen? Änderungen in allen Einstellungsrubriken gehen verloren!","Are you sure you want to reset all passwords to the default ones?":"Sollen wirklich alle Passwörter auf die initialen Passwörter zurückgesetzt werden?","Are you sure you want to reset this vote?":"Soll diese Abstimmung wirklich zurückgesetzt werden?","Are you sure you want to send an invitation email to the user?":"Soll wirklich eine E-Mail den diesen Nutzer gesendet werden?","Are you sure you want to send emails to all selected participants?":"Sollen E-Mails wirklich an alle ausgewählten Teilnehmende gesendet werden?","As of":"Stand","As recommendation":"wie Empfehlung","Ask, default no":"Nachfragen, voreingestellt nein","Ask, default yes":"Nachfragen, voreingestellt ja","Attachments":"Anhänge","Available votes":"Verfügbare Stimmen","Back":"Zurück","Back to login":"Zurück zur Anmeldung","Ballot":"Wahlgang","Ballot opened":"Wahlgang eröffnet","Ballot papers":"Stimmzettel","Base folder":"Basisverzeichnis","Begin of event":"Beginn der Veranstaltung","Begin speech":"Rede beginnen","Blank between prefix and number, e.g. 'A 001'.":"Leerzeichen zwischen Präfix und Nummer, z. B. 'A 001'.","CSV import":"CSV-Import","Call list":"Aufrufliste","Called":"Aufgerufen wird","Called with":"Mit aufgerufen werden","Can change its own password":"Darf eigenes Passwort ändern","Can create amendments":"Darf Änderungsanträge stellen","Can create motions":"Darf Anträge erstellen","Can manage agenda":"Darf die Tagesordung verwalten","Can manage comments":"Darf Kommentare verwalten","Can manage configuration":"Darf die Konfiguration verwalten","Can manage elections":"Darf Wahlen verwalten","Can manage files":"Darf Dateien verwalten","Can manage list of speakers":"Darf Redelisten verwalten","Can manage logos and fonts":"Darf Logos und Schriften verwalten","Can manage motion metadata":"Darf Antragsmetadaten verwalten","Can manage motions":"Darf Anträge verwalten","Can manage tags":"Darf Schlagwörter verwalten","Can manage the projector":"Darf den Projektor steuern","Can manage users":"Darf Benutzer verwalten","Can nominate another participant":"Darf andere Teilnehmende für Wahlen vorschlagen","Can nominate oneself":"Darf selbst für Wahlen kandidieren","Can put oneself on the list of speakers":"Darf sich selbst auf die Redeliste setzen","Can see agenda":"Darf die Tagesordnung sehen","Can see comments":"Darf Kommentare sehen","Can see elections":"Darf Wahlen sehen","Can see extra data of users (e.g. present and comment)":"Darf die zusätzlichen Daten der Benutzer sehen (z. B. anwesend und Kommentar)","Can see hidden files":"Darf versteckte Dateien sehen","Can see history":"Darf die Chronik sehen","Can see internal items and time scheduling of agenda":"Darf interne Einträge und Zeitplan der Tagesordnung sehen","Can see list of speakers":"Darf Redelisten sehen","Can see motions":"Darf Anträge sehen","Can see motions in internal state":"Darf Anträge im internen Status sehen","Can see names of users":"Darf die Namen der Benutzer sehen","Can see the front page":"Darf die Startseite sehen","Can see the list of files":"Darf die Dateiliste sehen","Can see the projector":"Darf den Projektor sehen","Can support motions":"Darf Anträge unterstützen","Can upload files":"Darf Dateien hochladen","Cancel":"Abbrechen","Cancel edit":"Bearbeitung abbrechen","Candidates":"Kandidaten/innen","Cannot create PDF files on this browser.":"In diesem Browser können keine PDF-Dateien erstellt werden.","Categories":"Sachgebiete","Category":"Sachgebiet","Center":"Mittig","Change paragraph":"Absatz ändern","Change password":"Passwort ändern","Change password for":"Passwort ändern für","Change presence":"Anwesenheit ändern","Change recommendation":"Änderungsempfehlung","Change recommendations":"Änderungsempfehlungen","Changed by":"Bearbeitet von","Changed title":"Geänderter Titel","Changed version":"Geänderte Fassung","Changed version in line":"Geänderte Fassung in Zeile","Changes":"Änderungen","Check for updates":"Auf Updates prüfen","Check in or check out participants based on their participant numbers:":"An- oder Abmeldung von Teilnehmenden basierend auf ihren Teilnehmernummern:","Choose 0 to disable the supporting system.":"Zum Deaktivieren des Unterstützersystems '0' eingeben.","Chyron":"Bauchbinde","Clear all":"Alle löschen","Clear all filters":"Alle Filter löschen","Clear list":"Liste leeren","Clear motion block":"Antragsblock löschen","Clear tags":"Schlagwörter löschen","Click here to vote!":"Zur Stimmabgabe hier klicken!","Close":"Schließen","Close list of speakers":"Redeliste schließen","Closed items":"Erledigte Einträge","Collapse all":"Alle zusammenklappen","Column separator":"Spaltentrenner","Comma separated names will be read as 'Surname, given name(s)'.":"Kommaseparierte Namen werden als 'Nachname, Vorname(n)' interpretiert.","Comment":"Kommentar","Comment fields":"Kommentarfelder","Comments":"Kommentare","Committee":"Gremium","Committees":"Gremien","Complex Workflow":"Komplexer Arbeitsablauf","Confirm new password":"Neues Passwort bestätigen","Content":"Inhalt","Copy and paste your participant names in this textbox.":"Kopieren Sie die Name Ihrer Teilnehmer/innen in diese Textbox.","Count active users":"Aktive Nutzer zählen","Countdown":"Countdown","Countdown and traffic light":"Countdown und Ampel","Countdown description":"Countdown-Beschreibung","Countdown time":"Countdown-Zeit","Countdown title":"Countdown-Titel","Countdowns":"Countdowns","Counting of votes is in progress ...":"Die Auszählung der Stimmen läuft ...","Couple countdown with the list of speakers":"Countdown mit der Redeliste verkoppeln","Create":"Erstellen","Create final print template":"Beschluss-Druckvorlage erstellen","Creating PDF file ...":"PDF-Datei wird erstellt ...","Creation date":"Erstellungsdatum","Current browser language":"Aktuelle Browsersprache","Current date":"Aktuelles Datum","Current list of speakers":"Aktuelle Redeliste","Custom aspect ratio":"Eigenes Seitenverhältnis","Custom number of ballot papers":"Benutzerdefinierte Anzahl von Stimmzetteln","Custom translations":"Benutzerdefinierte Übersetzungen","Dear {name},\n\nthis is your OpenSlides login for the event {event_name}:\n\n {url}\n username: {username}\n password: {password}\n\nThis email was generated automatically.":"Hallo {name},\n\ndies ist Ihr OpenSlides-Zugang für die Veranstaltung {event_name}:\n\n {url}\n Benutzername: {username}\n Passwort: {password}\n\nDiese E-Mail wurde automatisch erstellt.","Decision":"Entscheidung","Default":"Standard","Default 100 % base of a voting result":"Voreingestellte 100-%-Basis eines Abstimmungsergebnisses","Default 100 % base of an election result":"Voreingestellte 100-%-Basis eines Wahlergebnisses","Default election method":"Voreingestellte Wahlmethode","Default encoding for all csv exports":"Voreingestelltes Encoding für alle CSV-Exporte","Default group":"Vorgegebene Gruppen","Default groups with voting rights":"Voreingestellte Gruppen mit Stimmrecht","Default line numbering":"Voreingestellte Zeilennummerierung","Default method to check whether a candidate has reached the required majority.":"Voreingestellte Methode zur Überprüfung ob ein Kandidat die nötige Mehrheit erreicht hat.","Default method to check whether a motion has reached the required majority.":"Voreingestellte Methode zur Überprüfung ob ein Antrag die nötige Mehrheit erreicht hat.","Default projector":"Standardprojektor","Default text version for change recommendations":"Voreingestellte Fassung für Änderungsempfehlungen","Default visibility for new agenda items (except topics)":"Voreingestellte Sichtbarkeit für neue Tagesordnungspunkte (außer Themen)","Delegates":"Delegierte","Delete":"Löschen","Delete final print template":"Beschluss-Druckvorlage löschen","Delete message":"Mitteilung löschen","Delete projector":"Projektor löschen","Delete recommendation":"Empfehlung löschen","Delete whole history":"Chronik löschen","Deletion":"Streichung","Description":"Beschreibung","Deselect all":"Alle abwählen","Designates whether this user is in the room.":"Bestimmt, ob dieser Benutzer vor Ort ist.","Designates whether this user should be treated as a committee.":"Legt fest, ob dieser Benutzer als Gremium behandelt werden soll.","Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting the account.":"Bestimmt, ob dieser Benutzer als aktiv behandelt werden soll. Sie können ihn deaktivieren anstatt ihn zu löschen.","Didn't get an email":"Bekam keine E-Mail","Diff version":"Änderungsdarstellung","Disabled":"Deaktiviert","Disabled (no percents)":"Deaktiviert (keine Prozente)","Display type":"Anzeigeformat","Divergent:":"abweichend:","Do not concern":"Nicht befassen","Do not decide":"Nicht entscheiden","Do not forget to save your changes!":"Vergessen Sie nicht Ihre Änderungen zu speichern!","Do not set identifier":"Bezeichner nicht setzen","Do you really want to exit this page?":"Wollen Sie diese Seite wirklich verlassen?","Do you really want to go ahead?":"Wollen Sie die Aktion wirklich fortsetzen?","Do you really want to save your changes?":"Wollen Sie wirklich Ihre Änderungen speichern?","Does not have notes":"Hat keine Notizen","Done":"erledigt","Download CSV example file":"CSV-Beispiel-Datei herunterladen","Drop files into this area OR click here to select files":"Dateien auf diesen Bereich ziehen ODER hier klicken um Dateien auszuwählen","Duration":"Dauer","During voting, OpenSlides does not store the individual user ID of the voter. This in no way means that a\n non-nominal vote is completely anonymous and secure. You cannot track the decisions of your voters after the\n data has been submitted. The validity of the data cannot always be guaranteed, especially if you use OpenSlides\n in a distributed online setup. You are responsible for your own actions.":"During voting, OpenSlides does not store the individual user ID of the voter. This in no way means that a\n non-nominal vote is completely anonymous and secure. You cannot track the decisions of your voters after the\n data has been submitted. The validity of the data cannot always be guaranteed, especially if you use OpenSlides\n in a distributed online setup. You are responsible for your own actions.","Edit":"Bearbeiten","Edit comment field":"Kommentarfeld bearbeiten","Edit details":"Details bearbeiten","Edit details for":"Details bearbeiten für","Edit projector":"Projektor bearbeiten","Edit statute paragraph":"Satzungsabschnitt bearbeiten","Edit tag":"Schlagwort bearbeiten","Edit the whole motion text":"Vollständigen Antragstext bearbeiten","Edit to enter votes.":"Bearbeiten, um Stimmen einzugeben.","Edit topic":"Thema bearbeiten","Election":"Wahl","Election documents":"Wahlunterlagen","Elections":"Wahlen","Element":"Element","Email":"E-Mail","Email body":"Nachrichtentext","Email sent":"E-Mail gesendet","Email subject":"Betreff","Empty text field":"Leeres Textfeld","Enable numbering for agenda items":"Nummerierung von Tagesordnungspunkten aktivieren","Enable participant presence view":"Ansicht zur Teilnehmeranwesenheit aktivieren","Enable/disable account ...":"Account ein-/ausschalten ...","Encoding of the file":"Encoding der Datei","End speech":"Rede beenden","Enforce page breaks":"Seitenumbrüche erzwingen","Enter duration in seconds. Choose 0 to disable warning color.":"Geben Sie die Dauer in Sekunden an. Zum Deaktivieren der Warn-Farbe 0 auswählen.","Enter number of the next shown speakers. Choose -1 to show all next speakers.":"Geben Sie die Anzahl der nächsten anzuzeigenden Redner/innen ein. Wählen Sie -1 um alle anzuzeigen.","Enter participant number":"Teilnehmernummer eingeben","Enter your email to send the password reset link":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein um eine Link zum Zurücksetzen des Passworts zu erhalten.","Entitled to vote":"Stimmberechtigte","Error":"Fehler","Error during PDF creation of election:":"Fehler bei der PDF-Erstellung der Wahl:","Error during PDF creation of motion:":"Fehler bei der PDF-Erstellung in Antrag","Error in form field.":"Fehler im Formularfeld.","Error: The new passwords do not match.":"Fehler: Die neuen Passwörter stimmen nicht überein.","Estimated end":"Voraussichtliches Ende","Event":"Veranstaltung","Event date":"Veranstaltungszeitraum","Event location":"Veranstaltungsort","Event name":"Veranstaltungsname","Event organizer":"Veranstalter","Exit":"Beenden","Expand all":"Alle ausklappen","Export":"Exportieren","Export ...":"Exportieren ...","Export as CSV":"Exportieren als CSV","Export as PDF":"Als PDF exportieren","Export comment":"Kommentar exportieren","Export motions":"Anträge exportieren","Export personal note only":"Nur persönliche Notiz exportieren","Export selected elections":"Ausgewählte Wahlen exportieren","Export selected motions":"Ausgewählte Anträge exportieren","Extension":"Erweiterung","Favorites":"Favoriten","File information":"Dateiinformationen","File name":"Dateiname","Files":"Dateien","Filter":"Filter","Final print template":"Beschluss-Druckvorlage","Final version":"Beschlussfassung","Finished":"Abgeschlossen","First state":"Erster Status","Follow recommendation":"Empfehlung folgen","Follow recommendations for all motions":"Empfehlungen für alle Anträge folgen","Following users are currently editing this motion:":"Folgende Nutzer bearbeiten aktuell diesen Antrag:","Forgot Password?":"Passwort vergessen?","Format":"Format","Front page text":"Text der Startseite","Front page title":"Titel der Startseite","Fullscreen":"Vollbild","Gender":"Geschlecht","General":"Allgemein","General Abstain":"Generelle Enthaltung","General No":"Generelles Nein","Generate new passwords":"Neue Passwörter generieren","Generate password":"Passwort generieren","Given name":"Vorname","Go to line":"Springe zur Zeile","Got an email":"Bekam eine E-Mail","Groups":"Gruppen","Groups with read permissions":"Gruppen mit Leseberechtigungen","Groups with write permissions":"Gruppen mit Schreibberechtigungen","Guest":"Gast","Has amendments":"Hat Änderungsanträge","Has been voted for":"Has been voted for","Has no speakers":"Keine Wortmeldungen vorhanden","Has not been voted for":"Has not been voted for","Has notes":"Hat Notizen","Has speakers":"Wortmeldungen vorhanden","Help text for access data and welcome PDF":"Hilfetext für das Zugangsdaten- und Willkommens-PDF","Hidden item":"Versteckter Eintrag","Hide internal items when projecting subitems":"Interne Einträge ausblenden bei der Projektion von Untereinträgen","Hide more text":"weniger anzeigen","Hide motion text on projector":"Antragstext auf dem Projektor ausblenden","Hide password":"Passwort verstecken","Hide reason on projector":"Begründung auf dem Projektor ausblenden","Hide recommendation on projector":"Empfehlung auf dem Projektor ausblenden","Hide referring motions":"Verweisende Anträge ausblenden","Hide the amount of speakers in subtitle of list of speakers slide":"Anzahl der Redner/innen im Untertitel der Redelistenprojektion ausblenden","Hint on voting":"Hinweis zur Stimmabgabe","History":"Chronik","Home":"Startseite","How to create new amendments":"Erstellung von Änderungsanträgen","I know the risk":"Ich kenne das Risiko","Identifier":"Bezeichner","Identifier, reason, submitter, category, origin and motion block are optional and may be empty.":"Bezeichner, Begründung, Antragsteller/in, Sachgebiet, Herkunft und Antragsblock sind optional und dürfen leer sein.","Import":"Importieren","Import motions":"Anträge importieren","Import participants":"Teilnehmende importieren","Import statute":"Satzung importieren","Import topics":"Themen importieren","In motion list, motion detail and PDF.":"In Antragsliste, Detailansicht und PDF.","In the election process":"Im Wahlvorgang","Inactive":"Inaktiv","Initial password":"Initiales Passwort","Initiate update check for all clients":"Update-Prüfung für alle Clients starten","Input format: DD.MM.YYYY HH:MM":"Eingabeformat: TT.MM.JJJJ HH:MM","Insert after":"Danach einfügen","Insert before":"Davor einfügen","Insert behind":"Dahinter einfügen","Insert participants here":"Teilnehmende hier importieren","Insert topics here":"Themen hier importieren","Insertion":"Ergänzung","Installed plugins":"Installierte Plugins","Internal":"Intern","Internal item":"Interner Eintrag","Invalid input.":"Ungültige Eingabe.","Invalid line number":"Ungültige Zeilennummer","Invalid votes":"Ungültige Stimmen","Is SAML user":"Ist SAML-Nutzer","Is a committee":"Ist ein Gremium","Is active":"Ist aktiv","Is already projected":"ist bereits projiziert","Is amendment":"Ist ein Änderungsantrag","Is committee":"Ist Gremium","Is favorite":"Ist Favorit","Is no amendment and has no amendments":"Ist kein Änderungsantrag und hat keine Änderungsanträge","Is not a committee":"Ist kein Gremium","Is not active":"Ist nicht aktiv","Is not favorite":"Ist kein Favorit","Is not present":"Ist nicht anwesend","Is present":"Ist anwesend","Item number":"Tagesordnungspunkt-Nummer","Keep each item in a single line.":"Verwenden Sie eine Zeile pro Eintrag.","Keep each person in a single line.":"Verwenden Sie eine Zeile pro Person.","Label color":"Beschriftungsfarbe","Last email send":"Letzte gesendet E-Mail","Last email sent":"Letzte gesendete E-Mail","Last modified":"Zuletzt geändert","Last speakers":"Letzte Redner/innen","Left":"Links","Legal notice":"Impressum","License":"Lizenz","Line":"Zeile","Line length":"Zeilenlänge","Line numbering":"Zeilennummerierung","List of participants":"Teilnehmendenliste","List of participants (PDF)":"Teilnehmendenliste (PDF)","List of speakers":"Redeliste","List of speakers overlay":"Redelisten-Einblendung","List of votes":"Stimmabgaben","List view":"Listenansicht","Loading data. Please wait ...":"Daten werden geladen. Bitte warten ...","Login":"Anmelden","Login as guest":"Als Gast anmelden","Logout":"Abmelden","Main motion and line number":"Hauptantrag und Zeilennummer","Mark as personal favorite":"Als persönlichen Favorit markieren","Mark speaker":"Redner/in markieren","Media file":"Mediendatei","Message":"Mitteilung","Messages":"Mitteilungen","Meta information":"Metainformationen","More":"Mehr","Motion":"Antrag","Motion block":"Antragsblock","Motion blocks":"Antragsblöcke","Motion change recommendation created":"Änderungsempfehlung erstellt","Motion change recommendation deleted":"Änderungsempfehlung gelöscht","Motion change recommendation updated":"Änderungsempfehlung aktualisiert","Motion created":"Antrag erstellt","Motion deleted":"Antrag gelöscht","Motion has been imported":"Antrag wurde importiert","Motion preamble":"Antragseinleitung","Motion text":"Antragstext","Motion updated":"Antrag aktualisiert","Motion will be imported":"Antrag wird importiert","Motion(s) will be imported.":"Anträge werden importieren.","Motions":"Anträge","Motions are in process. Please wait ...":"Anträge werden bearbeitet. Bitte warten ...","Motions have been imported.":"Anträge wurden importiert.","Move":"Verschieben","Move in call list":"In Aufrufliste verschieben","Move into directory":"In Verzeichnis verschieben","Move selected items ...":"Ausgewählte Einträge verschieben ...","Move to agenda item":"Zu TOP verschieben","Multiselect":"Mehrfachauswahl","Name":"Name","Name of recommender":"Name des Empfehlungsgebers","Name of recommender for statute amendments":"Name des Empfehlungsgebers für Satzungsänderungsanträge","Needs review":"Benötigt Review","Never":"Nie","New Projector":"Neuer Projektor","New amendment":"Neuer Änderungsantrag","New ballot":"Neuer Wahlgang","New category":"Neues Sachgebiet","New change recommendation":"Neue Änderungsempfehlung","New comment field":"Neues Kommentarfeld","New directory":"Neues Verzeichnis","New election":"Neue Wahl","New file name":"Neuer Dateiname","New group name":"Neuer Gruppenname","New motion":"Neuer Antrag","New motion block":"Neuer Antragsblock","New participant":"Neue/r Teilnehmer/in","New password":"Neues Passwort","New state":"Neuer Status","New statute paragraph":"Neuer Satzungsabschnitt","New tag":"Neues Schlagwort","New topic":"Neues Thema","New vote":"Neue Abstimmung","New workflow":"Neuer Arbeitsablauf","Next":"Weiter","Next states":"Nächste Zustände","No":"Nein","No category":"Kein Sachgebiet","No category set":"kein Sachgebiet gesetzt","No change recommendations yet":"Bisher keine Änderungsempfehlungen","No changes at the text.":"Keine Änderung am Text.","No comment":"Kein Kommentar","No concernment":"Nichtbefassung","No data":"Keine Daten","No decision":"Keine Entscheidung","No email sent":"Keine E-Mail gesendet","No emails were send.":"Es wurden keine E-Mails versandt.","No encryption":"Keine Verschlüsselung","No groups selected":"Keine Gruppen ausgewählt","No information available":"Keine Informationen verfügbar","No items selected":"Keine Einträge ausgewählte","No motion block set":"kein Antragsblock gesetzt","No personal note":"Keine persönliche Notiz","No recommendation":"keine Empfehlung gesetzt","No results yet.":"Noch keine Ergebnisse.","No search result found":"Keine Suchergebnisse gefunden","No statute paragraphs":"Keine Satzungsabschnitte vorhanden","No tags":"Keine Schlagwörter","No users with email {0} found.":"Es wurde kein Nutzer mit E-Mail-Adresse {0} gefunden.","No.":"Nr.","None":"aus","Not suitable for formal secret voting!":"Nicht geeignet für förmliche, geheime Stimmabgaben!","Note, that the default password will be changed to the new generated one.":"Beachten Sie, dass das Passwort auf das neu generierte Passwort geändert wird.","Note: Your own password was not changed. Please use the password change dialog instead.":"Hinweis: Ihr eigenes Passwort wurde nicht geändert. Nutzen Sie stattdessen die Passwort-Ändern-Funktion.","Notes":"Notizen","Number candidates":"Kandidat/innen nummerieren","Number motions":"Anträge nummerieren","Number of (minimum) required supporters for a motion":"Mindestanzahl erforderlicher Unterstützer/innen für einen Antrag","Number of all delegates":"Anzahl aller Delegierten","Number of all participants":"Anzahl aller Teilnehmenden","Number of ballot papers":"Stimmzettelanzahl","Number of ballot papers (selection)":"Anzahl der Stimmzettel (Vorauswahl)","Number of candidates":"Kandidatenanzahl","Number of last speakers to be shown on the projector":"Anzahl der dargestellten letzten Redner/innen auf dem Projektor","Number of minimal digits for identifier":"Minimale Anzahl an Ziffern im Bezeichner","Number of persons to be elected":"Anzahl der zu wählenden Personen","Number of the next speakers to be shown on the projector":"Anzahl der dargestellten nächsten Render/innen auf dem Projektor","Number set":"Nummer gesetzt","Numbered per category":"pro Sachgebiet nummerieren","Numbering":"Nummerierung","Numbering prefix for agenda items":"Präfix für Nummerierung von Tagesordnungspunkten","Numeral system for agenda items":"Nummerierungssystem für Tagesordnungspunkte","OK":"OK","Offline mode":"Offline-Modus","Old password":"Altes Passwort","One email was send sucessfully.":"Eine E-Mail wurde erfolgreich versandt.","One of given name, surname and username has to be filled in. All other fields are optional and may be empty.":"Mindestens Vor- oder Nachname muss angegeben werden. Alle übrigen Felder sind optional und dürfen leer sein.","Online voting is impossible to secure":"Online voting is impossible to secure","Only countdown":"Nur Countdown","Only for internal notes.":"Nur für interne Notizen.","Only main agenda items":"Nur Haupt-Tagesordnungspunkte","Only present participants can be added to the list of speakers":"Nur anwesende Teilnehmende können zur Redeliste hinzugefügt werden","Only traffic light":"Nur Ampel","Open":"Öffnen","Open items":"Offene Einträge","Open list of speakers":"Redeliste öffnen","Open projection dialog":"Projektionsdialog öffnen","Open requests to speak":"Offene Wortmeldungen","OpenSlides Theme":"OpenSlides-Design-Theme","OpenSlides access data":"OpenSlides-Zugangsdaten","OpenSlides is temporarily reset to following timestamp":"OpenSlides ist vorübergehend auf folgenden Zeitpunkt zurückgesetzt:","Origin":"Herkunft","Original":"Original","Original version":"Originalfassung","Outside":"außerhalb","Overlay":"Einblendung","PDF":"PDF","PDF ballot paper logo":"PDF-Stimmzettel-Logo","PDF export":"PDF-Export","PDF footer logo (left)":"PDF-Logo Fußzeile (links)","PDF footer logo (right)":"PDF-Logo Fußzeile (rechts)","PDF header logo (left)":"PDF-Logo Kopfzeile (links)","PDF header logo (right)":"PDF-Logo Kopfzeile (rechts)","PDF options":"PDF-Optionen","Page":"Seite","Page number alignment in PDF":"Seitenzahl-Ausrichtung im PDF","Page numbers":"Seitenzahlen","Paragraph-based, Diff-enabled":"Absatzbasiert mit Änderungsdarstellung","Parallel upload":"Parallel hochladen","Parent agenda item":"Elternelement in der Tagesordnung","Parent directory":"Elternverzeichnis","Participant":"Teilnehmer/in","Participant cannot be found":"Teilnehmende wurde nicht gefunden","Participant has been imported":"Teilnehmer/in wurde importiert","Participant number":"Teilnehmernummer","Participant number is not unique":"Teilnehmernummer ist nicht eindeutig","Participant will be imported":"Teilnehmer/in wird importiert","Participant(s) will be imported.":"Teilnehmende werden importiert.","Participants":"Teilnehmende","Participants have been imported.":"Teilnehmende wurden importiert.","Password":"Passwort","Paste/write your topics in this textbox.":"Kopieren oder schreiben Sie die Titel Ihrer Themenpunkte in diese Textbox.","Permission":"Zulassung","Permissions":"Berechtigungen","Permit":"Zulassen","Personal note":"Persönliche Notiz","Personal notes":"Persönliche Notizen","Phase":"Phase","Please enter a name for the new directory:":"Bitte geben Sie einen Namen für das neue Verzeichnis ein:","Please enter a name for the new workflow:":"Bitte geben Sie einen Namen für den neuen Arbeitsablauf ein:","Please enter a valid email address":"Bitte geben Sie einen neuen Namen ein für","Please enter a valid email address!":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein!","Please enter your new password":"Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein","Please select the directory:":"Bitte wählen Sie das Verzeichnis aus:","Preamble text for PDF document (all elections)":"Einleitungstext für PDF-Dokument (alle Wahlen) ","Preamble text for PDF documents of motions":"Einleitungstext für PDF-Dokumente von Anträgen","Predefined seconds of new countdowns":"Vorgegebene Sekunden für neue Countdowns","Prefix":"Präfix","Prefix for the identifier for amendments":"Präfix für den Bezeichner von Änderungsanträgen","Presence":"Anwesenheit","Present":"Anwesend","Presentation and assembly system":"Präsentations- und Versammlungssystem","Preview":"Vorschau","Previous":"Zurück","Previous slides":"Letzte Folien","Privacy Policy":"Datenschutzerklärung","Privacy policy":"Datenschutzerklärung","Project":"Projizieren","Project selection?":"Auswahl projizieren?","Projection defaults":"Projektionsvorgaben","Projector":"Projektor","Projector header image":"Projektor-Kopfgrafik","Projector language":"Projektorsprache","Projector logo":"Projektor-Logo","Projectors":"Projektoren","Public":"Öffentlich","Public item":"Öffentlicher Eintrag","Publish":"Veröffentlichen","Publish immediately":"Direkt veröffentlichen","Put all candidates on the list of speakers":"Alle Kandidaten auf die Redeliste setzen","Queue":"Warteliste","Re-add last speaker":"Letzte/n Redner/in zurückholen","Reason":"Begründung","Reason required for creating new motion":"Begründung erforderlich zur Erstellung neuer Anträge","Received votes":"Empfangene Stimmen","Recommendation":"Empfehlung","Recommendation label":"Empfehlung","Recommendation set to {arg1}":"Empfehlung gesetzt auf {arg1}","Refer to committee":"In Ausschuss verweisen","Referral to committee":"Verweisung in Ausschuss","Referring motions":"Auf diesen Antrag verweisende Anträge","Refresh":"Aktualisieren","Reject":"Ablehnen","Reject (not authorized)":"Verwerfen (nicht zulässig)","Rejected":"Abgelehnt","Rejection":"Ablehnung","Rejection (not authorized)":"Verwerfung (nicht berechtigt)","Remove":"Entfernen","Remove all speakers":"Alle Redner/innen entfernen","Remove all supporters of a motion if a submitter edits his motion in early state":"Entferne alle Unterstützer/innen, wenn ein Antragsteller/in den Antrag im Anfangsstadium bearbeitet","Remove candidate":"Kandidate/in entfernen","Remove from agenda":"Aus Tagesordnung entfernen","Remove from motion block":"Vom Antragsblock entfernen ","Remove me":"Entferne mich","Replacement":"Ersetzung","Reply address":"Antwortadresse","Required":"Erforderlich","Required comma or semicolon separated values with these column header names in the first row:":"Erforderliche Komma- oder Semikolon-separierte Werte mit diesen Spaltennamen in der ersten Zeile:","Required majority":"Erforderliche Mehrheit","Reset":"Zurücksetzen","Reset cache":"Cache leeren","Reset password":"Passwort zurücksetzen","Reset passwords to the default ones":"Passwörter zurücksetzen auf Initiales","Reset recommendation":"Empfehlung zurücksetzen","Reset state":"Status zurücksetzen","Reset to factory defaults":"Auf Werkseinstellung zurücksetzen","Resolution and size":"Auflösung und Größe","Restrictions":"Zugriffsbeschränkung","Right":"Rechts","Roman":"Römisch","Save":"Speichern","Save all changes":"Alle Änderungen speichern","Scan this QR code to connect to WLAN.":"QR-Code scannen um sich mit dem WLAN zu verbinden.","Scan this QR code to open URL.":"QR-Code scannen um die URL zu öffnen.","Scroll down":"Nach unten scrollen","Scroll down (big step)":"Nach unten scrollen (in großen Schritten)","Scroll up":"Nach oben scrollen","Scroll up (big step)":"Nach oben scrollen (in großen Schritten)","Search":"Suche","Search player":"Spieler suchen","Searching for candidates":"Auf Kandidatensuche","Select a new candidate":"Kandidat/in auswählen ...","Select all":"Alle auswählen","Select file":"Datei auswählen","Select or search new speaker ...":"Redner/in auswählen oder suchen ...","Select or search new submitter ...":"Antragsteller/in auswählen oder suchen ...","Select paragraphs":"Absätze auswählen","Send invitation email":"Einladungs-E-Mail senden","Sender name":"Absendername","Sending an invitation email":"Einladungs-E-Mail senden","Separator used for all csv exports and examples":"Feldtrenner für alle CSV-Exporte und -Beispiele","Sequential number":"Laufende Nummer","Serially numbered":"fortlaufend nummerieren","Set as favorite":"Als Favorit markieren","Set as not favorite":"Favorit löschen","Set as parent":"Als Eltern setzen","Set as reference projector":"Als Referenzprojektor setzen","Set category":"Sachgebiet setzen","Set committee ...":"Gremium setzen ...","Set favorite":"Favorit markieren","Set hidden":"Versteckt setzen","Set internal":"Intern setzen","Set it manually":"manuell setzen","Set motion block":"Antragsblock setzen","Set presence ...":"Anwesenheit setzen ...","Set public":"Öffentlich setzen","Set recommendation":"Empfehlung setzen","Set status":"Status setzen","Sets this projector as the reference for the current list of speakers":"Diesen Projektor als Referenz für die aktuelle Redeliste setzen.","Settings":"Einstellungen","Short description of event":"Kurzbeschreibung der Veranstaltung","Show all":"Alle anzeigen","Show amendment in parent motion":"Änderungsantrag im Hauptantrag anzeigen","Show amendments together with motions":"Änderungsanträge zusätzlich in der Hauptantragsübersicht anzeigen","Show checkbox to record decision":"Ankreuzfelder zum Dokumentieren der Entscheidung anzeigen","Show clock":"Uhr anzeigen","Show correct entries":"Korrekte Einträge anzeigen","Show correct entries only":"Nur korrekte Einträge anzeigen","Show entire motion text":"Vollständigen Antragstext anzeigen","Show errors only":"Nur fehlerhafte Einträge anzeigen","Show full text":"mehr anzeigen","Show header and footer":"Kopf- und Fußzeile anzeigen","Show logo":"Logo anzeigen","Show meta information box below the title on projector":"Meta-Informations-Box auf dem Projektor unterhalb des Antragstitels anzeigen","Show orange countdown in the last x seconds of speaking time":"Countdown in den letzten x Sekunden der Redezeit orange darstellen","Show password":"Passwort anzeigen","Show preview":"Vorschau anzeigen","Show profile":"Profil anzeigen","Show recommendation extension field":"Ergänzungsfeld für Empfehlung anzeigen","Show state extension field":"Ergänzungsfeld für Status anzeigen","Show submitters and recommendation/state in table of contents":"Antragsteller/in und Beschlussempfehlung/Beschluss im PDF-Inhaltsverzeichnis anzeigen","Show subtitles in the agenda":"Untertitel in der Tagesordnungsübersicht anzeigen","Show the sequential number for a motion":"Laufende Nummer von Anträgen anzeigen","Show this text on the login page":"Diesen Text auf der Login-Seite anzeigen","Show title":"Veranstaltungstitel anzeigen","Simple Workflow":"Einfacher Arbeitsablauf","Simple majority":"Einfache Mehrheit","Single votes":"Einzelstimmen","Slide":"Folie","Sort":"Sortieren","Sort agenda":"Tagesordnung sortieren","Sort by identifier":"Nach Bezeichner sortieren","Sort categories":"Sachgebiete sortieren","Sort comments":"Kommentare sortieren","Sort election results by amount of votes":"Wahlergebnisse nach Stimmanzahl sortieren","Sort list of speakers":"Redeliste sortieren","Sort motions":"Anträge sortieren","Sort motions by":"Anträge sortieren nach","Sort name of participants by":"Namen der Teilnehmenden sortieren nach","Speakers":"Redner/innen","Staff":"Mitarbeitende","Standard font size in PDF":"Standard-Schriftgröße im PDF","Standard page size in PDF":"Standard-PDF-Papierformat","Start time":"Startzeit","Start voting":"Stimmabgabe starten","State":"Status","State set to {arg1}":"Status gesetzt auf {arg1}","Statute":"Satzung","Statute amendment":"Satzungsänderungsantrag","Statute amendment for":"Satzungsänderungsantrag zu","Statute paragraph":"Satzungsabschnitt","Statute paragraph has been imported":"Satzungsabschnitt wurde importiert","Statute paragraph will be imported":"Satzungsabschnitt wird importiert","Statute paragraphs":"Satzung","Stop counting":"Zählen stoppen","Stop submitting new motions by non-staff users":"Einreichen von neuen Anträgen stoppen für Nutzer ohne Verwaltungsrechte","Stop voting":"Stimmabgabe beenden","Structure level":"Gliederungsebene","Subcategory":"Untersachgebiet","Submit selection now?":"Auswahl jetzt senden?","Submit vote now":"Stimme(n) jetzt senden","Submitters":"Antragsteller/in","Submitters changed":"Antragsteller/in geändert","Sum of votes including general No/Abstain":"Summe der Stimmen einschließlich generelles Nein/Enthaltung","Summary of changes":"Zusammenfassung der Änderungen","Summary of changes:":"Zusammenfassung der Änderungen:","Support":"Unterstützen","Supporters":"Unterstützer/innen","Supporters changed":"Unterstützer/innen geändert","Surname":"Nachname","System":"System","System URL":"System-URL","Table of contents":"Inhaltsverzeichnis","Tag":"Schlagwort","Tags":"Schlagwörter","Text":"Text","Text import":"Textimport","Text separator":"Texttrenner","The assembly may decide:":"Die Versammlung möge beschließen:","The event manager hasn't set up a legal notice yet.":"Der Veranstalter hat noch kein Impressum hinterlegt.","The event manager hasn't set up a privacy policy yet.":"Der Veranstalter hat noch keine Datenschutzerklärung hinterlegt.","The file has too few columns to be parsed properly.":"Die Datei enthält zu wenige Spalten, um richtig verwendet zu werden.","The file seems to have additional columns. They will be ignored.":"Die Datei scheint zusätzliche Spalten zu haben. Diese werden ignoriert.","The file seems to have some ommitted columns. They will be considered empty.":"Die Datei scheint einige ausgelassene Spalten zu haben. Sie werden als leer betrachtet.","The individual votes were anonymized.":"Die individuellen Stimmen wurden anonymisiert.","The link is broken. Please contact your system administrator.":"Der Link ist defekt. Bitte kontaktieren Sie den zuständigen Administrator.","The list of speakers is closed.":"Die Redeliste ist geschlossen.","The maximum number of characters per line. Relevant when line numbering is enabled. Min: 40":"Die maximale Zeichenanzahl pro Zeile. Relevant, wenn die Zeilennummerierung eingeschaltet ist. Minimum: 40.","The number has to be greater than 0.":"Die Anzahl muss größer als 0 sein.","The reason field may not be blank.":"Die Begründung darf nicht leer sein.","The requested method is not allowed. Please contact your system administrator.":"Die gewünschte Methode ist nicht erlaubt. Bitte kontaktieren Sie den zuständigen Administrator.","The sender address is defined in the OpenSlides server settings and should modified by administrator only.":"Die Absenderadresse ist in den OpenSlides-Servereinstellungen definiert und kann nur vom Administrator geändert werden.","The server could not be reached.":"Der Server konnte nicht erreicht werden.","The server didn't respond.":"Der Server antwortet nicht.","The text field may not be blank.":"Der Antragstext darf nicht leer sein.","The title is required":"Ein Titel ist erforderlich","The title of the motion is always applied.":"Der Antragstitel wird immer übernommen.","The user %user% has no email, so the invitation email could not be send.":"%user% besitzt keine E-Mail-Adresse; eine E-Mail konnte daher nicht gesendet werden.","The users %user% have no email, so the invitation emails could not be send.":"%user% besitzen keine E-Mail-Adressen; E-Mails konnte daher nicht gesendet werden.","There are no items left to chose from":"Es sind keine Einträge ausgewählt.","There is an error with this amendment. Please edit it manually.":"In diesem Änderungsantrag ist ein Fehler. Bitte bearbeiten Sie den Text manuell.","This change collides with another one.":"Diese Änderung kollidiert mit einer anderen.","This element does not exist at this time.":"Dieses Element existiert nicht zu diesem Zeitpunkt.","This field is required.":"Dieses Feld ist erforderlich.","This prefix will be set if you run the automatic agenda numbering.":"Dieses Präfix wird gesetzt, wenn die automatische Nummerierung der Tagesordnung durchgeführt wird.","This will add or remove the following groups for all selected participants:":"Folgende Gruppen werden für die ausgewählten Teilnehmenden hinzugefügt oder entfernt:","This will add or remove the following submitters for all selected motions:":"Folgende Antragsteller werden für die ausgewählten Anträge hinzugefügt oder entfernt:","This will add or remove the following tags for all selected motions:":"Folgende Schlagwörter werden für die ausgewählten Anträge hinzugefügt oder entfernt:","This will move all selected motions as childs to:":"Alle ausgewählten Anträge werden unterhalb des folgenden Tagesordnungspunktes verschoben:","This will move all selected motions under or after the following motion in the call list:":"Alle ausgewählten Anträge unter oder nach dem folgenden Antrag in der Aufrufliste verschieben:","This will reset all made changes and sort the call list.":"Alle noch nicht gespeicherten Änderungen werden zurückgesetzt und die Aufrufliste wird neu sortiert.","This will send an update notification to all active clients":"Es wird eine Update-Benachrichtigung an alle aktiven Clients gesendet.","This will set the favorite status for all selected motions:":"Favoriten-Markierung für alle ausgewählten Anträge setzen:","This will set the following category for all selected motions:":"Folgendes Sachgebiet wird für alle ausgewählten Anträge gesetzt:","This will set the following motion block for all selected motions:":"Folgender Antragsblock wird für alle ausgewählten Anträgen gesetzt:","This will set the following recommendation for all selected motions:":"Folgende Empfehlung wird für alle ausgewählten Anträge gesetzt:","This will set the following state for all selected motions:":"Folgender Status wird für alle ausgewählten Anträge gesetzt:","Three-quarters majority":"Dreiviertelmehrheit","Tile view":"Kachelansicht","Timestamp":"Zeitstempel","Title":"Titel","Title for PDF document (all elections)":"Titel für PDF-Dokument (alle Wahlen)","Title for PDF documents of motions":"Titel für PDF-Dokumente von Anträgen","Title for access data and welcome PDF":"Titel für das Zugangsdaten- und Begrüßungs-PDF","Title is required. All other fields are optional and may be empty.":"Titel ist erforderlich. Alle übrigen Felder sind optional und dürfen leer sein.","Topic":"Thema","Topic has been imported":"Thema wurde importiert","Topic will be imported":"Thema wird importiert","Topics":"Themen","Topics have been imported.":"Themen wurden importiert.","Topics(s) will be imported.":"Themen werden importiert.","Total votes cast":"Abgegebene Stimmen","Touch the book icon to enter text":"Tippen Sie auf das Buch-Icon, um den Text zu bearbeiten.","Translation":"Übersetzung","Two-thirds majority":"Zweidrittelmehrheit","Type":"Typ","Undone":"unerledigt","Unknown user":"Unbekannter Nutzer","Unsupport":"Unterstützung zurückziehen","Upload":"Hochladen","Upload files":"Dateien hochladen","Upload to:":"Hochladen in:","Use admin and admin for your first login.
Please change your password to hide this message!":"Verwenden Sie admin und admin für die erste Anmeldung.
Bitte ändern Sie Ihr Passwort, um diese Nachricht auszublenden!","Use the following custom number":"Verwende die folgende benutzerdefinierte Anzahl","Use these placeholders: {name}, {event_name}, {url}, {username}, {password}. The url referrs to the system url.":"Verwendbare Platzhalter: {name}, {event_name}, {url}, {username}, {password}. Die URL bezieht sich auf die System-URL.","Used for QRCode in PDF of access data.":"Wird für QR-Code im Zugangsdaten-PDF verwendet.","Used for WLAN QRCode in PDF of access data.":"Wird für WLAN-QR-Code im Zugangsdaten-PDF verwendet.","Username":"Benutzername","Username or password is not correct.":"Benutzername oder Passwort war nicht korrekt.","Uses leading zeros to sort motions correctly by identifier.":"Es werden führende Nullen verwendet, um die Bezeichner korrekt zu sortieren.","Valid votes":"Gültige Stimmen","View":"Anzeigen","Visibility":"Sichtbarkeit","Vote":"Abstimmung","Vote created":"Abstimmung erstellt","Vote currently possible":"Stimmabgabe aktuell möglich","Vote deleted":"Abstimmung gelöscht","Vote finished":"Stimmabgabe abgeschlossen","Vote not possible":"Stimmabgabe nicht möglich","Vote updated":"Abstimmung aktualisiert","Votes":"Stimmen","Voting":"Im Wahlvorgang","Voting and ballot papers":"Abstimmung und Stimmzettel","Voting is currently in progress.":"Stimmabgabe läuft aktuell ","Voting method":"Wahlmethode","Voting opened":"Abstimmung eröffnet","Voting result":"Abstimmungsergebnis","Voting successful.":"Stimmabgabe erfolgreich.","Voting type":"Art der Stimmabgabe","WEP":"WEP","WLAN access data":"WLAN-Zugangsdaten","WLAN encryption":"WLAN-Verschlüsselung","WLAN name (SSID)":"WLAN-Name (SSID)","WLAN password":"WLAN-Passwort","WPA/WPA2":"WPA/WPA2","Web interface header logo":"Web-Interface-Kopfzeilen-Logo","Welcome to OpenSlides":"Willkommen bei OpenSlides","Which version?":"Welche Fassung?","Will be displayed as label before selected recommendation in statute amendments.":"Wird als Beschriftung vor der Beschlussempfehlung in Satzungsänderungsanträgen angezeigt.","Will be displayed as label before selected recommendation. Use an empty value to disable the recommendation system.":"Wird als Beschriftung vor der Beschlussempfehlung angezeigt. Leere Eingabe deaktiviert das Empfehlungssystem.","Withdraw":"Zurückziehen","Workflow":"Arbeitsablauf","Workflow of new motions":"Arbeitsablauf für neue Anträge","Workflow of new statute amendments":"Arbeitsablauf für neue Satzungsänderungsanträge","Workflows":"Arbeitsabläufe","Yes":"Ja","Yes per candidate":"Ja pro Kandidat","Yes/No":"Ja/Nein","Yes/No per candidate":"Ja/Nein pro Kandidat","Yes/No/Abstain":"Ja/Nein/Enthaltung","Yes/No/Abstain per candidate":"Ja/Nein/Enthaltung pro Kandidat","You are not supposed to be here...":"Sie sollten nicht hier sein ...","You are using the history mode of OpenSlides. Changes will not be saved.":"Der Chronik-Modus ist aktiv. Änderungen werden nicht gespeichert.","You can use {event_name} and {username} as placeholder.":"Sie können {event_name} und {username} als Platzhalter verwenden.","You cannot change the recommendation of motions in different workflows!":"Das Ändern der Empfehlung von Anträgen in verschiedenen Arbeitsabläufen ist nicht möglich.","You cannot change the state of motions in different workflows!":"Das Ändern des Status von Anträgen in verschiedenen Arbeitsabläufen ist nicht möglich.","You do not have the required permission to see that page!":"Sie haben leider keine Berechtigung diese Seite zu sehen.","You have already voted.":"Sie haben bereits Ihre Stimme abgegeben.","You have to fill this field.":"Sie müssen diese Feld ausfüllen.","You made changes.":"Sie haben Änderungen vorgenommen.","You override the personally set password!":"Sie überschreiben hiermit das persönlich gesetzte Passwort!","You reached the maximum amount of votes. Deselect somebody first.":"Sie haben die maximale Anzahl von Stimmen erreicht. Deselektieren Sie zuerst eine Auswahl.","Your decision cannot be changed afterwards.":"Ihre Stimmabgabe kann anschließend nicht mehr geändert werden.","Your password was resetted successfully!":"Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt!","Zoom in":"Vergrößern","Zoom out":"Verkleinern","[Begin speech] starts the countdown, [End speech] stops the countdown.":"[Rede beginnen] startet den Countdown, [Rede beenden] stoppt den Countdown.","[Place for your welcome and help text.]":"[Platz für Ihren Begrüßungs- und Hilfetext.]","[Space for your welcome text.]":"[Platz für Ihren Begrüßungstext.]","absent":"abwesend","accepted":"angenommen","active":"aktiv","active users":"aktive Nutzer","add group(s)":"Gruppe(n) hinzufügen","adjourned":"vertagt","analog":"analog","and":"und","ballot-paper":"stimmzettel","by":"von","committee":"Gremium","connections":"Verbindungen","contribution":"Wortmeldung","created":"erstellt","custom":"benutzerdefiniert","disabled":"deaktiviert","diverse":"divers","emails":"E-Mails","entries will be ommitted.":"Einträge werden ausgelassen. ","errors":"Fehler","example":"Beispiel","female":"weiblich","finished (unpublished)":"abgeschlossen (unveröffentlicht)","fullscreen":"Vollbild","has saved his work on this motion.":"hat die Arbeit an diesem Antrag gespeichert.","hidden":"versteckt","in progress":"in Bearbeitung","inactive":"inaktiv","inline":"innerhalb","internal":"intern","is now":"ist jetzt","items":"Einträge","items per page":"Einträge pro Seite","items selected":"Einträge ausgewählt","majority":"Mehrheit","male":"männlich","motions":"Anträge","motions-example":"Anträge-Beispiel","move ...":"verschieben ...","needs review":"benötigt Überprüfung","no committee":"kein Gremium","nominal":"namentlich","non-nominal":"nicht-namentlich","none":"aus","not concerned":"nicht befasst","not decided":"nicht entschieden","of":"von","open votes":"offene Stimmabgaben","outside":"außerhalb","participants-example":"Teilnehmende-Beispiel","permitted":"zugelassen","present":"anwesend","public":"öffentlich","published":"veröffentlicht","refered to committee":"in Ausschuss verwiesen","rejected":"abgelehnt","rejected (not authorized)":"verworfen (nicht zulässig)","remove group(s)":"Gruppe(n) entfernen","result":"Ergebnis","results":"Ergebnisse","selected":"ausgewählt","started":"gestartet","statute paragraphs have been imported.":"Satzungsabschnitte wurden importiert.","statute paragraphs(s) will be imported.":"Satzungsabschnitte werden importiert.","submitted":"eingereicht","supporters":"Unterstützer/innen","to":"bis","undocumented":"nicht erfasst","with filter":"mit Filter","with indexedDB":"mit indexedDB","with local storage":"mit Local Storage","withdrawed":"zurückgezogen"} \ No newline at end of file diff --git a/client/src/assets/i18n/de.po b/client/src/assets/i18n/de.po index 96394d068..5fe434385 100644 --- a/client/src/assets/i18n/de.po +++ b/client/src/assets/i18n/de.po @@ -14,6 +14,9 @@ msgstr "" msgid "%num% emails were send sucessfully." msgstr "%num% E-Mails wurden erfolgreich versandt." +msgid "100% base" +msgstr "100-%-Basis" + msgid "" "OpenSlides is a free web based " "presentation and assembly system for visualizing and controlling agenda, " @@ -140,6 +143,9 @@ msgstr "Alle Themen werden gelöscht und sind danach nicht mehr zugänglich." msgid "All valid ballots" msgstr "Alle gültigen Stimmzettel" +msgid "All votes will be lost." +msgstr "Alle Stimmen gehen verloren." + msgid "All your changes are saved immediately." msgstr "Alle Änderungen werden sofort gespeichert." @@ -167,15 +173,6 @@ msgstr "Zulässige Zugriffsgruppen für dieses Verzeichnis" msgid "Always" msgstr "Immer" -msgid "Always Yes-No-Abstain per candidate" -msgstr "Ja/Nein/Enthaltung pro Kandidat/in" - -msgid "Always Yes/No per candidate" -msgstr "Ja/Nein pro Kandidat/in" - -msgid "Always one option per candidate" -msgstr "Eine Stimme pro Kandidat/in" - msgid "Amendment" msgstr "Änderungsantrag" @@ -197,22 +194,31 @@ msgstr "Änderungsanträge können mehrere Absätze ändern" msgid "Amendments to" msgstr "Änderungsanträge zu" +msgid "Amount of votes" +msgstr "Anzahl der Stimmen" + msgid "An email with a password reset link was send!" msgstr "Es wurde eine E-Mail mit Link zum Passwort-Zurücksetzen gesendet." msgid "An unknown error occurred." msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten." +msgid "Anonymize votes" +msgstr "Stimmen anonymisieren" + +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonym" + msgid "Apply" msgstr "Übernehmen" msgid "Arabic" msgstr "Arabisch" -msgid "Are you sure you want to copy the final version to the print template?" +msgid "Are you sure you want to anonymize all votes? This cannot be undone." msgstr "" -"Soll die Beschlussfassung weiter bearbeitet und eine Beschluss-Druckvorlage " -"erstellt werden?" +"Sollen alle Stimmen wirklich anonymisiert werden? Dies kann nicht rückgängig" +" gemacht werden." msgid "Are you sure you want to delete all selected elections?" msgstr "Sollen alle ausgewählten Wahlen wirklich gelöscht werden?" @@ -234,9 +240,6 @@ msgstr "Sollen wirklich alle Redner/innen von dieser Liste entfernt werden?" msgid "Are you sure you want to delete the print template?" msgstr "Soll die Beschluss-Druckvorlage wirklich gelöscht werden?" -msgid "Are you sure you want to delete this ballot?" -msgstr "Soll dieser Wahlgang wirklich gelöscht werden?" - msgid "Are you sure you want to delete this category and all subcategories?" msgstr "" "Soll dieses Sachgebiet und deren Untersachgebiete wirklich gelöscht werden?" @@ -284,6 +287,9 @@ msgstr "Soll dieses Schlagwort wirklich gelöscht werden?" msgid "Are you sure you want to delete this topic?" msgstr "Soll dieses Thema wirklich gelöscht werden?" +msgid "Are you sure you want to delete this vote?" +msgstr "Soll diese Abstimmung wirklich gelöscht werden?" + msgid "Are you sure you want to delete this workflow?" msgstr "Soll dieser Arbeitsablauf wirklich gelöscht werden?" @@ -341,6 +347,9 @@ msgstr "" "Sollen wirklich alle Passwörter auf die initialen Passwörter zurückgesetzt " "werden?" +msgid "Are you sure you want to reset this vote?" +msgstr "Soll diese Abstimmung wirklich zurückgesetzt werden?" + msgid "Are you sure you want to send an invitation email to the user?" msgstr "Soll wirklich eine E-Mail den diesen Nutzer gesendet werden?" @@ -363,8 +372,8 @@ msgstr "Nachfragen, voreingestellt ja" msgid "Attachments" msgstr "Anhänge" -msgid "Automatic assign of method" -msgstr "Automatische Zuordnung der Methode" +msgid "Available votes" +msgstr "Verfügbare Stimmen" msgid "Back" msgstr "Zurück" @@ -375,8 +384,11 @@ msgstr "Zurück zur Anmeldung" msgid "Ballot" msgstr "Wahlgang" -msgid "Ballot and ballot papers" -msgstr "Wahlgang und Stimmzettel" +msgid "Ballot opened" +msgstr "Wahlgang eröffnet" + +msgid "Ballot papers" +msgstr "Stimmzettel" msgid "Base folder" msgstr "Basisverzeichnis" @@ -588,6 +600,9 @@ msgstr "Antragsblock löschen" msgid "Clear tags" msgstr "Schlagwörter löschen" +msgid "Click here to vote!" +msgstr "Zur Stimmabgabe hier klicken!" + msgid "Close" msgstr "Schließen" @@ -655,6 +670,9 @@ msgstr "Countdown-Titel" msgid "Countdowns" msgstr "Countdowns" +msgid "Counting of votes is in progress ..." +msgstr "Die Auszählung der Stimmen läuft ..." + msgid "Couple countdown with the list of speakers" msgstr "Countdown mit der Redeliste verkoppeln" @@ -715,8 +733,14 @@ msgstr "Entscheidung" msgid "Default" msgstr "Standard" -msgid "Default comment on the ballot paper" -msgstr "Voreingestellter Hinweis auf Stimmzettel" +msgid "Default 100 % base of a voting result" +msgstr "Voreingestellte 100-%-Basis eines Abstimmungsergebnisses" + +msgid "Default 100 % base of an election result" +msgstr "Voreingestellte 100-%-Basis eines Wahlergebnisses" + +msgid "Default election method" +msgstr "Voreingestellte Wahlmethode" msgid "Default encoding for all csv exports" msgstr "Voreingestelltes Encoding für alle CSV-Exporte" @@ -724,6 +748,9 @@ msgstr "Voreingestelltes Encoding für alle CSV-Exporte" msgid "Default group" msgstr "Vorgegebene Gruppen" +msgid "Default groups with voting rights" +msgstr "Voreingestellte Gruppen mit Stimmrecht" + msgid "Default line numbering" msgstr "Voreingestellte Zeilennummerierung" @@ -848,6 +875,13 @@ msgstr "" msgid "Duration" msgstr "Dauer" +msgid "" +"During voting, OpenSlides does not store the individual user ID of the voter. This in no way means that a\n" +" non-nominal vote is completely anonymous and secure. You cannot track the decisions of your voters after the\n" +" data has been submitted. The validity of the data cannot always be guaranteed, especially if you use OpenSlides\n" +" in a distributed online setup. You are responsible for your own actions." +msgstr "" + msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" @@ -872,24 +906,18 @@ msgstr "Schlagwort bearbeiten" msgid "Edit the whole motion text" msgstr "Vollständigen Antragstext bearbeiten" +msgid "Edit to enter votes." +msgstr "Bearbeiten, um Stimmen einzugeben." + msgid "Edit topic" msgstr "Thema bearbeiten" -msgid "Elected" -msgstr "Gewählt" - msgid "Election" msgstr "Wahl" msgid "Election documents" msgstr "Wahlunterlagen" -msgid "Election method" -msgstr "Wahlmethode" - -msgid "Election result" -msgstr "Wahlergebnis" - msgid "Elections" msgstr "Wahlen" @@ -944,14 +972,14 @@ msgstr "" msgid "Enter participant number" msgstr "Teilnehmernummer eingeben" -msgid "Enter votes" -msgstr "Stimmen eingeben" - msgid "Enter your email to send the password reset link" msgstr "" "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein um eine Link zum Zurücksetzen des " "Passworts zu erhalten." +msgid "Entitled to vote" +msgstr "Stimmberechtigte" + msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -961,6 +989,9 @@ msgstr "Fehler bei der PDF-Erstellung der Wahl:" msgid "Error during PDF creation of motion:" msgstr "Fehler bei der PDF-Erstellung in Antrag" +msgid "Error in form field." +msgstr "Fehler im Formularfeld." + msgid "Error: The new passwords do not match." msgstr "Fehler: Die neuen Passwörter stimmen nicht überein." @@ -1054,17 +1085,6 @@ msgstr "Empfehlungen für alle Anträge folgen" msgid "Following users are currently editing this motion:" msgstr "Folgende Nutzer bearbeiten aktuell diesen Antrag:" -msgid "" -"For Yes/No/Abstain per candidate and Yes/No per candidate the 100-%-base " -"depends on the election method: If there is only one option per candidate, " -"the sum of all votes of all candidates is 100 %. Otherwise for each " -"candidate the sum of all votes is 100 %." -msgstr "" -"Für Ja/Nein/Enthaltung pro Kandidat und Ja/Nein pro Kandidat hängt die " -"100%-Basis von der Wahlmethode ab: Wenn es nur eine Option pro Kandidat " -"gibt, ist 100% die Summe aller Stimmen von allen Kandidaten. Andernfalls ist" -" 100% die Summe aller Stimmen pro Kandidat." - msgid "Forgot Password?" msgstr "Passwort vergessen?" @@ -1086,6 +1106,12 @@ msgstr "Geschlecht" msgid "General" msgstr "Allgemein" +msgid "General Abstain" +msgstr "Generelle Enthaltung" + +msgid "General No" +msgstr "Generelles Nein" + msgid "Generate new passwords" msgstr "Neue Passwörter generieren" @@ -1116,9 +1142,15 @@ msgstr "Gast" msgid "Has amendments" msgstr "Hat Änderungsanträge" +msgid "Has been voted for" +msgstr "" + msgid "Has no speakers" msgstr "Keine Wortmeldungen vorhanden" +msgid "Has not been voted for" +msgstr "" + msgid "Has notes" msgstr "Hat Notizen" @@ -1156,8 +1188,8 @@ msgid "Hide the amount of speakers in subtitle of list of speakers slide" msgstr "" "Anzahl der Redner/innen im Untertitel der Redelistenprojektion ausblenden" -msgid "Hint for ballot paper" -msgstr "Hinweis auf dem Stimmzettel" +msgid "Hint on voting" +msgstr "Hinweis zur Stimmabgabe" msgid "History" msgstr "Chronik" @@ -1168,6 +1200,9 @@ msgstr "Startseite" msgid "How to create new amendments" msgstr "Erstellung von Änderungsanträgen" +msgid "I know the risk" +msgstr "Ich kenne das Risiko" + msgid "Identifier" msgstr "Bezeichner" @@ -1196,6 +1231,9 @@ msgstr "Themen importieren" msgid "In motion list, motion detail and PDF." msgstr "In Antragsliste, Detailansicht und PDF." +msgid "In the election process" +msgstr "Im Wahlvorgang" + msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" @@ -1337,6 +1375,9 @@ msgstr "Redeliste" msgid "List of speakers overlay" msgstr "Redelisten-Einblendung" +msgid "List of votes" +msgstr "Stimmabgaben" + msgid "List view" msgstr "Listenansicht" @@ -1355,8 +1396,8 @@ msgstr "Abmelden" msgid "Main motion and line number" msgstr "Hauptantrag und Zeilennummer" -msgid "Mark as elected" -msgstr "Als gewählt markieren" +msgid "Mark as personal favorite" +msgstr "Als persönlichen Favorit markieren" msgid "Mark speaker" msgstr "Redner/in markieren" @@ -1373,6 +1414,9 @@ msgstr "Mitteilungen" msgid "Meta information" msgstr "Metainformationen" +msgid "More" +msgstr "Mehr" + msgid "Motion" msgstr "Antrag" @@ -1577,6 +1621,9 @@ msgstr "Keine persönliche Notiz" msgid "No recommendation" msgstr "keine Empfehlung gesetzt" +msgid "No results yet." +msgstr "Noch keine Ergebnisse." + msgid "No search result found" msgstr "Keine Suchergebnisse gefunden" @@ -1595,6 +1642,9 @@ msgstr "Nr." msgid "None" msgstr "aus" +msgid "Not suitable for formal secret voting!" +msgstr "Nicht geeignet für förmliche, geheime Stimmabgaben!" + msgid "" "Note, that the default password will be changed to the new generated one." msgstr "" @@ -1611,6 +1661,9 @@ msgstr "" msgid "Notes" msgstr "Notizen" +msgid "Number candidates" +msgstr "Kandidat/innen nummerieren" + msgid "Number motions" msgstr "Anträge nummerieren" @@ -1623,6 +1676,9 @@ msgstr "Anzahl aller Delegierten" msgid "Number of all participants" msgstr "Anzahl aller Teilnehmenden" +msgid "Number of ballot papers" +msgstr "Stimmzettelanzahl" + msgid "Number of ballot papers (selection)" msgstr "Anzahl der Stimmzettel (Vorauswahl)" @@ -1675,8 +1731,8 @@ msgstr "" "Mindestens Vor- oder Nachname muss angegeben werden. Alle übrigen Felder " "sind optional und dürfen leer sein." -msgid "One vote per candidate" -msgstr "Eine Stimme pro Kandidat/in" +msgid "Online voting is impossible to secure" +msgstr "" msgid "Only countdown" msgstr "Nur Countdown" @@ -1844,12 +1900,6 @@ msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein!" msgid "Please enter your new password" msgstr "Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein" -msgid "Please fill in all required values" -msgstr "Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus." - -msgid "Please fill in the values for each candidate" -msgstr "Bitte füllen Sie die Werte aller Kandidat/innen aus." - msgid "Please select the directory:" msgstr "Bitte wählen Sie das Verzeichnis aus:" @@ -1886,12 +1936,6 @@ msgstr "Zurück" msgid "Previous slides" msgstr "Letzte Folien" -msgid "Print ballot paper" -msgstr "Stimmzettel drucken" - -msgid "Print ballot papers" -msgstr "Stimmzettel drucken" - msgid "Privacy Policy" msgstr "Datenschutzerklärung" @@ -1931,15 +1975,15 @@ msgstr "Öffentlicher Eintrag" msgid "Publish" msgstr "Veröffentlichen" +msgid "Publish immediately" +msgstr "Direkt veröffentlichen" + msgid "Put all candidates on the list of speakers" msgstr "Alle Kandidaten auf die Redeliste setzen" msgid "Queue" msgstr "Warteliste" -msgid "Quorum" -msgstr "Quorum" - msgid "Re-add last speaker" msgstr "Letzte/n Redner/in zurückholen" @@ -1949,6 +1993,9 @@ msgstr "Begründung" msgid "Reason required for creating new motion" msgstr "Begründung erforderlich zur Erstellung neuer Anträge" +msgid "Received votes" +msgstr "Empfangene Stimmen" + msgid "Recommendation" msgstr "Empfehlung" @@ -2266,6 +2313,9 @@ msgstr "Einfacher Arbeitsablauf" msgid "Simple majority" msgstr "Einfache Mehrheit" +msgid "Single votes" +msgstr "Einzelstimmen" + msgid "Slide" msgstr "Folie" @@ -2284,6 +2334,9 @@ msgstr "Sachgebiete sortieren" msgid "Sort comments" msgstr "Kommentare sortieren" +msgid "Sort election results by amount of votes" +msgstr "Wahlergebnisse nach Stimmanzahl sortieren" + msgid "Sort list of speakers" msgstr "Redeliste sortieren" @@ -2299,9 +2352,6 @@ msgstr "Namen der Teilnehmenden sortieren nach" msgid "Speakers" msgstr "Redner/innen" -msgid "Special values" -msgstr "Spezielle Werte" - msgid "Staff" msgstr "Mitarbeitende" @@ -2314,6 +2364,9 @@ msgstr "Standard-PDF-Papierformat" msgid "Start time" msgstr "Startzeit" +msgid "Start voting" +msgstr "Stimmabgabe starten" + msgid "State" msgstr "Status" @@ -2348,18 +2401,30 @@ msgid "Stop submitting new motions by non-staff users" msgstr "" "Einreichen von neuen Anträgen stoppen für Nutzer ohne Verwaltungsrechte" +msgid "Stop voting" +msgstr "Stimmabgabe beenden" + msgid "Structure level" msgstr "Gliederungsebene" msgid "Subcategory" msgstr "Untersachgebiet" +msgid "Submit selection now?" +msgstr "Auswahl jetzt senden?" + +msgid "Submit vote now" +msgstr "Stimme(n) jetzt senden" + msgid "Submitters" msgstr "Antragsteller/in" msgid "Submitters changed" msgstr "Antragsteller/in geändert" +msgid "Sum of votes including general No/Abstain" +msgstr "Summe der Stimmen einschließlich generelles Nein/Enthaltung" + msgid "Summary of changes" msgstr "Zusammenfassung der Änderungen" @@ -2402,12 +2467,6 @@ msgstr "Textimport" msgid "Text separator" msgstr "Texttrenner" -msgid "The 100 % base of a voting result consists of" -msgstr "Die 100%-Basis eines Abstimmungsergebnisses besteht aus" - -msgid "The 100-%-base of an election result consists of" -msgstr "Die 100%-Basis eines Wahlergebnisses besteht aus" - msgid "The assembly may decide:" msgstr "Die Versammlung möge beschließen:" @@ -2430,6 +2489,9 @@ msgstr "" "Die Datei scheint einige ausgelassene Spalten zu haben. Sie werden als leer " "betrachtet." +msgid "The individual votes were anonymized." +msgstr "Die individuellen Stimmen wurden anonymisiert." + msgid "The link is broken. Please contact your system administrator." msgstr "" "Der Link ist defekt. Bitte kontaktieren Sie den zuständigen Administrator." @@ -2628,8 +2690,8 @@ msgstr "Typ" msgid "Undone" msgstr "unerledigt" -msgid "Unpublish" -msgstr "Nicht veröffentlichen" +msgid "Unknown user" +msgstr "Unbekannter Nutzer" msgid "Unsupport" msgstr "Unterstützung zurückziehen" @@ -2692,9 +2754,18 @@ msgstr "Abstimmung" msgid "Vote created" msgstr "Abstimmung erstellt" +msgid "Vote currently possible" +msgstr "Stimmabgabe aktuell möglich" + msgid "Vote deleted" msgstr "Abstimmung gelöscht" +msgid "Vote finished" +msgstr "Stimmabgabe abgeschlossen" + +msgid "Vote not possible" +msgstr "Stimmabgabe nicht möglich" + msgid "Vote updated" msgstr "Abstimmung aktualisiert" @@ -2707,9 +2778,24 @@ msgstr "Im Wahlvorgang" msgid "Voting and ballot papers" msgstr "Abstimmung und Stimmzettel" +msgid "Voting is currently in progress." +msgstr "Stimmabgabe läuft aktuell " + +msgid "Voting method" +msgstr "Wahlmethode" + +msgid "Voting opened" +msgstr "Abstimmung eröffnet" + msgid "Voting result" msgstr "Abstimmungsergebnis" +msgid "Voting successful." +msgstr "Stimmabgabe erfolgreich." + +msgid "Voting type" +msgstr "Art der Stimmabgabe" + msgid "WEP" msgstr "WEP" @@ -2728,9 +2814,6 @@ msgstr "WLAN-Passwort" msgid "WPA/WPA2" msgstr "WPA/WPA2" -msgid "Waiting for results" -msgstr "Auf Ergebnisse wartend ..." - msgid "Web interface header logo" msgstr "Web-Interface-Kopfzeilen-Logo" @@ -2772,6 +2855,9 @@ msgstr "Arbeitsabläufe" msgid "Yes" msgstr "Ja" +msgid "Yes per candidate" +msgstr "Ja pro Kandidat" + msgid "Yes/No" msgstr "Ja/Nein" @@ -2808,6 +2894,9 @@ msgstr "" msgid "You do not have the required permission to see that page!" msgstr "Sie haben leider keine Berechtigung diese Seite zu sehen." +msgid "You have already voted." +msgstr "Sie haben bereits Ihre Stimme abgegeben." + msgid "You have to fill this field." msgstr "Sie müssen diese Feld ausfüllen." @@ -2817,6 +2906,14 @@ msgstr "Sie haben Änderungen vorgenommen." msgid "You override the personally set password!" msgstr "Sie überschreiben hiermit das persönlich gesetzte Passwort!" +msgid "You reached the maximum amount of votes. Deselect somebody first." +msgstr "" +"Sie haben die maximale Anzahl von Stimmen erreicht. Deselektieren Sie zuerst" +" eine Auswahl." + +msgid "Your decision cannot be changed afterwards." +msgstr "Ihre Stimmabgabe kann anschließend nicht mehr geändert werden." + msgid "Your password was resetted successfully!" msgstr "Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt!" @@ -2854,6 +2951,9 @@ msgstr "Gruppe(n) hinzufügen" msgid "adjourned" msgstr "vertagt" +msgid "analog" +msgstr "analog" + msgid "and" msgstr "und" @@ -2872,6 +2972,9 @@ msgstr "Verbindungen" msgid "contribution" msgstr "Wortmeldung" +msgid "created" +msgstr "erstellt" + msgid "custom" msgstr "benutzerdefiniert" @@ -2896,6 +2999,9 @@ msgstr "Beispiel" msgid "female" msgstr "weiblich" +msgid "finished (unpublished)" +msgstr "abgeschlossen (unveröffentlicht)" + msgid "fullscreen" msgstr "Vollbild" @@ -2917,9 +3023,6 @@ msgstr "innerhalb" msgid "internal" msgstr "intern" -msgid "is elected" -msgstr "gewählt" - msgid "is now" msgstr "ist jetzt" @@ -2953,6 +3056,12 @@ msgstr "benötigt Überprüfung" msgid "no committee" msgstr "kein Gremium" +msgid "nominal" +msgstr "namentlich" + +msgid "non-nominal" +msgstr "nicht-namentlich" + msgid "none" msgstr "aus" @@ -2962,15 +3071,12 @@ msgstr "nicht befasst" msgid "not decided" msgstr "nicht entschieden" -msgid "not reached" -msgstr "nicht erreicht" - -msgid "not reached." -msgstr "nicht erreicht." - msgid "of" msgstr "von" +msgid "open votes" +msgstr "offene Stimmabgaben" + msgid "outside" msgstr "außerhalb" @@ -2989,12 +3095,6 @@ msgstr "öffentlich" msgid "published" msgstr "veröffentlicht" -msgid "reached" -msgstr "erreicht" - -msgid "reached." -msgstr "erreicht." - msgid "refered to committee" msgstr "in Ausschuss verwiesen" @@ -3016,6 +3116,9 @@ msgstr "Ergebnisse" msgid "selected" msgstr "ausgewählt" +msgid "started" +msgstr "gestartet" + msgid "statute paragraphs have been imported." msgstr "Satzungsabschnitte wurden importiert." @@ -3034,9 +3137,6 @@ msgstr "bis" msgid "undocumented" msgstr "nicht erfasst" -msgid "unpublished" -msgstr "unveröffentlicht" - msgid "with filter" msgstr "mit Filter" diff --git a/client/src/assets/i18n/template-en.pot b/client/src/assets/i18n/template-en.pot index 086bde5df..b2f95b88d 100644 --- a/client/src/assets/i18n/template-en.pot +++ b/client/src/assets/i18n/template-en.pot @@ -7,6 +7,9 @@ msgstr "" msgid "%num% emails were send sucessfully." msgstr "" +msgid "100% base" +msgstr "" + msgid "" "OpenSlides is a free web based " "presentation and assembly system for visualizing and controlling agenda, " @@ -126,6 +129,9 @@ msgstr "" msgid "All valid ballots" msgstr "" +msgid "All votes will be lost." +msgstr "" + msgid "All your changes are saved immediately." msgstr "" @@ -153,15 +159,6 @@ msgstr "" msgid "Always" msgstr "" -msgid "Always Yes-No-Abstain per candidate" -msgstr "" - -msgid "Always Yes/No per candidate" -msgstr "" - -msgid "Always one option per candidate" -msgstr "" - msgid "Amendment" msgstr "" @@ -183,19 +180,28 @@ msgstr "" msgid "Amendments to" msgstr "" +msgid "Amount of votes" +msgstr "" + msgid "An email with a password reset link was send!" msgstr "" msgid "An unknown error occurred." msgstr "" +msgid "Anonymize votes" +msgstr "" + +msgid "Anonymous" +msgstr "" + msgid "Apply" msgstr "" msgid "Arabic" msgstr "" -msgid "Are you sure you want to copy the final version to the print template?" +msgid "Are you sure you want to anonymize all votes? This cannot be undone." msgstr "" msgid "Are you sure you want to delete all selected elections?" @@ -216,9 +222,6 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to delete the print template?" msgstr "" -msgid "Are you sure you want to delete this ballot?" -msgstr "" - msgid "Are you sure you want to delete this category and all subcategories?" msgstr "" @@ -264,6 +267,9 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to delete this topic?" msgstr "" +msgid "Are you sure you want to delete this vote?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to delete this workflow?" msgstr "" @@ -308,6 +314,9 @@ msgstr "" msgid "Are you sure you want to reset all passwords to the default ones?" msgstr "" +msgid "Are you sure you want to reset this vote?" +msgstr "" + msgid "Are you sure you want to send an invitation email to the user?" msgstr "" @@ -329,7 +338,7 @@ msgstr "" msgid "Attachments" msgstr "" -msgid "Automatic assign of method" +msgid "Available votes" msgstr "" msgid "Back" @@ -341,7 +350,10 @@ msgstr "" msgid "Ballot" msgstr "" -msgid "Ballot and ballot papers" +msgid "Ballot opened" +msgstr "" + +msgid "Ballot papers" msgstr "" msgid "Base folder" @@ -551,6 +563,9 @@ msgstr "" msgid "Clear tags" msgstr "" +msgid "Click here to vote!" +msgstr "" + msgid "Close" msgstr "" @@ -617,6 +632,9 @@ msgstr "" msgid "Countdowns" msgstr "" +msgid "Counting of votes is in progress ..." +msgstr "" + msgid "Couple countdown with the list of speakers" msgstr "" @@ -668,7 +686,13 @@ msgstr "" msgid "Default" msgstr "" -msgid "Default comment on the ballot paper" +msgid "Default 100 % base of a voting result" +msgstr "" + +msgid "Default 100 % base of an election result" +msgstr "" + +msgid "Default election method" msgstr "" msgid "Default encoding for all csv exports" @@ -677,6 +701,9 @@ msgstr "" msgid "Default group" msgstr "" +msgid "Default groups with voting rights" +msgstr "" + msgid "Default line numbering" msgstr "" @@ -792,6 +819,17 @@ msgstr "" msgid "Duration" msgstr "" +msgid "" +"During voting, OpenSlides does not store the individual user ID of the " +"voter. This in no way means that a\n" +" non-nominal vote is completely anonymous and secure. You cannot " +"track the decisions of your voters after the\n" +" data has been submitted. The validity of the data cannot always be " +"guaranteed, especially if you use OpenSlides\n" +" in a distributed online setup. You are responsible for your own " +"actions." +msgstr "" + msgid "Edit" msgstr "" @@ -816,10 +854,10 @@ msgstr "" msgid "Edit the whole motion text" msgstr "" -msgid "Edit topic" +msgid "Edit to enter votes." msgstr "" -msgid "Elected" +msgid "Edit topic" msgstr "" msgid "Election" @@ -828,12 +866,6 @@ msgstr "" msgid "Election documents" msgstr "" -msgid "Election method" -msgstr "" - -msgid "Election result" -msgstr "" - msgid "Elections" msgstr "" @@ -884,10 +916,10 @@ msgstr "" msgid "Enter participant number" msgstr "" -msgid "Enter votes" +msgid "Enter your email to send the password reset link" msgstr "" -msgid "Enter your email to send the password reset link" +msgid "Entitled to vote" msgstr "" msgid "Error" @@ -899,6 +931,9 @@ msgstr "" msgid "Error during PDF creation of motion:" msgstr "" +msgid "Error in form field." +msgstr "" + msgid "Error: The new passwords do not match." msgstr "" @@ -992,13 +1027,6 @@ msgstr "" msgid "Following users are currently editing this motion:" msgstr "" -msgid "" -"For Yes/No/Abstain per candidate and Yes/No per candidate the 100-%-base " -"depends on the election method: If there is only one option per candidate, " -"the sum of all votes of all candidates is 100 %. Otherwise for each " -"candidate the sum of all votes is 100 %." -msgstr "" - msgid "Forgot Password?" msgstr "" @@ -1020,6 +1048,12 @@ msgstr "" msgid "General" msgstr "" +msgid "General Abstain" +msgstr "" + +msgid "General No" +msgstr "" + msgid "Generate new passwords" msgstr "" @@ -1050,9 +1084,15 @@ msgstr "" msgid "Has amendments" msgstr "" +msgid "Has been voted for" +msgstr "" + msgid "Has no speakers" msgstr "" +msgid "Has not been voted for" +msgstr "" + msgid "Has notes" msgstr "" @@ -1089,7 +1129,7 @@ msgstr "" msgid "Hide the amount of speakers in subtitle of list of speakers slide" msgstr "" -msgid "Hint for ballot paper" +msgid "Hint on voting" msgstr "" msgid "History" @@ -1101,6 +1141,9 @@ msgstr "" msgid "How to create new amendments" msgstr "" +msgid "I know the risk" +msgstr "" + msgid "Identifier" msgstr "" @@ -1127,6 +1170,9 @@ msgstr "" msgid "In motion list, motion detail and PDF." msgstr "" +msgid "In the election process" +msgstr "" + msgid "Inactive" msgstr "" @@ -1268,6 +1314,9 @@ msgstr "" msgid "List of speakers overlay" msgstr "" +msgid "List of votes" +msgstr "" + msgid "List view" msgstr "" @@ -1286,7 +1335,7 @@ msgstr "" msgid "Main motion and line number" msgstr "" -msgid "Mark as elected" +msgid "Mark as personal favorite" msgstr "" msgid "Mark speaker" @@ -1304,6 +1353,9 @@ msgstr "" msgid "Meta information" msgstr "" +msgid "More" +msgstr "" + msgid "Motion" msgstr "" @@ -1508,6 +1560,9 @@ msgstr "" msgid "No recommendation" msgstr "" +msgid "No results yet." +msgstr "" + msgid "No search result found" msgstr "" @@ -1526,6 +1581,9 @@ msgstr "" msgid "None" msgstr "" +msgid "Not suitable for formal secret voting!" +msgstr "" + msgid "Note, that the default password will be changed to the new generated one." msgstr "" @@ -1537,6 +1595,9 @@ msgstr "" msgid "Notes" msgstr "" +msgid "Number candidates" +msgstr "" + msgid "Number motions" msgstr "" @@ -1549,6 +1610,9 @@ msgstr "" msgid "Number of all participants" msgstr "" +msgid "Number of ballot papers" +msgstr "" + msgid "Number of ballot papers (selection)" msgstr "" @@ -1599,7 +1663,7 @@ msgid "" "fields are optional and may be empty." msgstr "" -msgid "One vote per candidate" +msgid "Online voting is impossible to secure" msgstr "" msgid "Only countdown" @@ -1767,12 +1831,6 @@ msgstr "" msgid "Please enter your new password" msgstr "" -msgid "Please fill in all required values" -msgstr "" - -msgid "Please fill in the values for each candidate" -msgstr "" - msgid "Please select the directory:" msgstr "" @@ -1809,12 +1867,6 @@ msgstr "" msgid "Previous slides" msgstr "" -msgid "Print ballot paper" -msgstr "" - -msgid "Print ballot papers" -msgstr "" - msgid "Privacy Policy" msgstr "" @@ -1854,15 +1906,15 @@ msgstr "" msgid "Publish" msgstr "" +msgid "Publish immediately" +msgstr "" + msgid "Put all candidates on the list of speakers" msgstr "" msgid "Queue" msgstr "" -msgid "Quorum" -msgstr "" - msgid "Re-add last speaker" msgstr "" @@ -1872,6 +1924,9 @@ msgstr "" msgid "Reason required for creating new motion" msgstr "" +msgid "Received votes" +msgstr "" + msgid "Recommendation" msgstr "" @@ -2182,6 +2237,9 @@ msgstr "" msgid "Simple majority" msgstr "" +msgid "Single votes" +msgstr "" + msgid "Slide" msgstr "" @@ -2200,6 +2258,9 @@ msgstr "" msgid "Sort comments" msgstr "" +msgid "Sort election results by amount of votes" +msgstr "" + msgid "Sort list of speakers" msgstr "" @@ -2215,9 +2276,6 @@ msgstr "" msgid "Speakers" msgstr "" -msgid "Special values" -msgstr "" - msgid "Staff" msgstr "" @@ -2230,6 +2288,9 @@ msgstr "" msgid "Start time" msgstr "" +msgid "Start voting" +msgstr "" + msgid "State" msgstr "" @@ -2263,18 +2324,30 @@ msgstr "" msgid "Stop submitting new motions by non-staff users" msgstr "" +msgid "Stop voting" +msgstr "" + msgid "Structure level" msgstr "" msgid "Subcategory" msgstr "" +msgid "Submit selection now?" +msgstr "" + +msgid "Submit vote now" +msgstr "" + msgid "Submitters" msgstr "" msgid "Submitters changed" msgstr "" +msgid "Sum of votes including general No/Abstain" +msgstr "" + msgid "Summary of changes" msgstr "" @@ -2317,12 +2390,6 @@ msgstr "" msgid "Text separator" msgstr "" -msgid "The 100 % base of a voting result consists of" -msgstr "" - -msgid "The 100-%-base of an election result consists of" -msgstr "" - msgid "The assembly may decide:" msgstr "" @@ -2341,6 +2408,9 @@ msgstr "" msgid "The file seems to have some ommitted columns. They will be considered empty." msgstr "" +msgid "The individual votes were anonymized." +msgstr "" + msgid "The link is broken. Please contact your system administrator." msgstr "" @@ -2505,7 +2575,7 @@ msgstr "" msgid "Undone" msgstr "" -msgid "Unpublish" +msgid "Unknown user" msgstr "" msgid "Unsupport" @@ -2563,9 +2633,18 @@ msgstr "" msgid "Vote created" msgstr "" +msgid "Vote currently possible" +msgstr "" + msgid "Vote deleted" msgstr "" +msgid "Vote finished" +msgstr "" + +msgid "Vote not possible" +msgstr "" + msgid "Vote updated" msgstr "" @@ -2578,9 +2657,24 @@ msgstr "" msgid "Voting and ballot papers" msgstr "" +msgid "Voting is currently in progress." +msgstr "" + +msgid "Voting method" +msgstr "" + +msgid "Voting opened" +msgstr "" + msgid "Voting result" msgstr "" +msgid "Voting successful." +msgstr "" + +msgid "Voting type" +msgstr "" + msgid "WEP" msgstr "" @@ -2599,9 +2693,6 @@ msgstr "" msgid "WPA/WPA2" msgstr "" -msgid "Waiting for results" -msgstr "" - msgid "Web interface header logo" msgstr "" @@ -2639,6 +2730,9 @@ msgstr "" msgid "Yes" msgstr "" +msgid "Yes per candidate" +msgstr "" + msgid "Yes/No" msgstr "" @@ -2669,6 +2763,9 @@ msgstr "" msgid "You do not have the required permission to see that page!" msgstr "" +msgid "You have already voted." +msgstr "" + msgid "You have to fill this field." msgstr "" @@ -2678,6 +2775,12 @@ msgstr "" msgid "You override the personally set password!" msgstr "" +msgid "You reached the maximum amount of votes. Deselect somebody first." +msgstr "" + +msgid "Your decision cannot be changed afterwards." +msgstr "" + msgid "Your password was resetted successfully!" msgstr "" @@ -2714,6 +2817,9 @@ msgstr "" msgid "adjourned" msgstr "" +msgid "analog" +msgstr "" + msgid "and" msgstr "" @@ -2732,6 +2838,9 @@ msgstr "" msgid "contribution" msgstr "" +msgid "created" +msgstr "" + msgid "custom" msgstr "" @@ -2756,6 +2865,9 @@ msgstr "" msgid "female" msgstr "" +msgid "finished (unpublished)" +msgstr "" + msgid "fullscreen" msgstr "" @@ -2777,9 +2889,6 @@ msgstr "" msgid "internal" msgstr "" -msgid "is elected" -msgstr "" - msgid "is now" msgstr "" @@ -2813,6 +2922,12 @@ msgstr "" msgid "no committee" msgstr "" +msgid "nominal" +msgstr "" + +msgid "non-nominal" +msgstr "" + msgid "none" msgstr "" @@ -2822,15 +2937,12 @@ msgstr "" msgid "not decided" msgstr "" -msgid "not reached" -msgstr "" - -msgid "not reached." -msgstr "" - msgid "of" msgstr "" +msgid "open votes" +msgstr "" + msgid "outside" msgstr "" @@ -2849,12 +2961,6 @@ msgstr "" msgid "published" msgstr "" -msgid "reached" -msgstr "" - -msgid "reached." -msgstr "" - msgid "refered to committee" msgstr "" @@ -2876,6 +2982,9 @@ msgstr "" msgid "selected" msgstr "" +msgid "started" +msgstr "" + msgid "statute paragraphs have been imported." msgstr "" @@ -2894,9 +3003,6 @@ msgstr "" msgid "undocumented" msgstr "" -msgid "unpublished" -msgstr "" - msgid "with filter" msgstr "" diff --git a/client/src/styles.scss b/client/src/styles.scss index f1284a549..eab86e84d 100644 --- a/client/src/styles.scss +++ b/client/src/styles.scss @@ -290,6 +290,10 @@ b, font-weight: 500; } +.italic { + font-style: italic; +} + .generic-mini-button { bottom: -28px; z-index: 100; diff --git a/openslides/assignments/config_variables.py b/openslides/assignments/config_variables.py index 92ed8149c..64b7f12e0 100644 --- a/openslides/assignments/config_variables.py +++ b/openslides/assignments/config_variables.py @@ -15,7 +15,7 @@ def get_config_variables(): name="assignment_poll_method", default_value="votes", input_type="choice", - label="Preselected election method", + label="Default election method", choices=tuple( {"value": method[0], "display_name": method[1]} for method in AssignmentPoll.POLLMETHODS @@ -29,7 +29,7 @@ def get_config_variables(): name="assignment_poll_default_100_percent_base", default_value="valid", input_type="choice", - label="The 100-%-base of an election result consists of", + label="Default 100 % base of an election result", choices=tuple( {"value": base[0], "display_name": base[1]} for base in AssignmentPoll.PERCENT_BASES @@ -90,7 +90,7 @@ def get_config_variables(): name="assignments_pdf_ballot_papers_selection", default_value="CUSTOM_NUMBER", input_type="choice", - label="Number of ballot papers (selection)", + label="Number of ballot papers", choices=( {"value": "NUMBER_OF_DELEGATES", "display_name": "Number of all delegates"}, { diff --git a/openslides/assignments/migrations/0008_voting_1.py b/openslides/assignments/migrations/0008_voting_1.py index 4e4191b9b..851d4d9dc 100644 --- a/openslides/assignments/migrations/0008_voting_1.py +++ b/openslides/assignments/migrations/0008_voting_1.py @@ -141,7 +141,7 @@ class Migration(migrations.Migration): choices=[ ("YN", "Yes/No per candidate"), ("YNA", "Yes/No/Abstain per candidate"), - ("votes", "Sum of votes inclusive global ones"), + ("votes", "Sum of votes including general No/Abstain"), ("valid", "All valid ballots"), ("cast", "All casted ballots"), ("disabled", "Disabled (no percents)"), diff --git a/openslides/assignments/models.py b/openslides/assignments/models.py index ff8a676f6..4b0361b7d 100644 --- a/openslides/assignments/models.py +++ b/openslides/assignments/models.py @@ -335,7 +335,7 @@ class AssignmentPoll(RESTModelMixin, BasePoll): PERCENT_BASES = ( (PERCENT_BASE_YN, "Yes/No per candidate"), (PERCENT_BASE_YNA, "Yes/No/Abstain per candidate"), - (PERCENT_BASE_VOTES, "Sum of votes inclusive global ones"), + (PERCENT_BASE_VOTES, "Sum of votes including general No/Abstain"), (PERCENT_BASE_VALID, "All valid ballots"), (PERCENT_BASE_CAST, "All casted ballots"), (PERCENT_BASE_DISABLED, "Disabled (no percents)"), diff --git a/openslides/motions/config_variables.py b/openslides/motions/config_variables.py index d73137b59..f9761aa3c 100644 --- a/openslides/motions/config_variables.py +++ b/openslides/motions/config_variables.py @@ -335,7 +335,7 @@ def get_config_variables(): name="motion_poll_default_100_percent_base", default_value="YNA", input_type="choice", - label="The 100 % base of a voting result consists of", + label="Default 100 % base of a voting result", choices=tuple( {"value": base[0], "display_name": base[1]} for base in MotionPoll.PERCENT_BASES @@ -375,7 +375,7 @@ def get_config_variables(): name="motions_pdf_ballot_papers_selection", default_value="CUSTOM_NUMBER", input_type="choice", - label="Number of ballot papers (selection)", + label="Number of ballot papers", choices=( {"value": "NUMBER_OF_DELEGATES", "display_name": "Number of all delegates"}, {