ag-admin/OpenSlides
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Fixed translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Emanuel Schuetze 2012-07-16 22:26:07 +02:00
parent fd6961234a
commit d428841735
3 changed files with 190 additions and 209 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
openslides/assignment/templates/assignment/view.html
View File

@ -24,7 +24,7 @@
<input type="radio" name="status" onclick="window.location.href='{% url assignment_set_status assignment.id 'vot' %}';" <input type="radio" name="status" onclick="window.location.href='{% url assignment_set_status assignment.id 'vot' %}';"
{% if 'vot' in assignment.status %}checked{% endif %}>{% trans 'Voting' %}<br> {% if 'vot' in assignment.status %}checked{% endif %}>{% trans 'Voting' %}<br>
<input type="radio" name="status" onclick="window.location.href='{% url assignment_set_status assignment.id 'fin' %}';" <input type="radio" name="status" onclick="window.location.href='{% url assignment_set_status assignment.id 'fin' %}';"
{% if 'fin' in assignment.status %}checked{% endif %}>{% trans 'Finish' %} {% if 'fin' in assignment.status %}checked{% endif %}>{% trans 'Finished' %}
</div> </div>
{% endif %} {% endif %}
</div> </div>

BIN
openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

397
openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n" "Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-13 07:42+0200\n" "POT-Creation-Date: 2012-07-16 13:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n" "Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
"Language-Team: German\n" "Language-Team: German\n"
@ -28,14 +28,14 @@ msgstr "Englisch"
msgid "Parent item" msgid "Parent item"
msgstr "Elternelement" msgstr "Elternelement"
#: agenda/models.py:42 application/forms.py:40 application/models.py:517 #: agenda/models.py:42 application/forms.py:40 application/models.py:519
#: application/templates/application/view.html:240 config/forms.py:61 #: application/templates/application/view.html:249 config/forms.py:61
#: projector/models.py:32 #: projector/models.py:32
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
#: agenda/models.py:43 application/forms.py:41 application/models.py:518 #: agenda/models.py:43 application/forms.py:41 application/models.py:520
#: application/templates/application/view.html:241 projector/models.py:33 #: application/templates/application/view.html:250 projector/models.py:33
msgid "Text" msgid "Text"
msgstr "Text" msgstr "Text"
@ -101,11 +101,11 @@ msgid "Item %s was successfully deleted."
msgstr "Eintrag %s wurde erfolgreich gelöscht." msgstr "Eintrag %s wurde erfolgreich gelöscht."
#: agenda/views.py:196 agenda/views.py:211 #: agenda/views.py:196 agenda/views.py:211
#: agenda/templates/agenda/overview.html:46 application/models.py:552 #: agenda/templates/agenda/overview.html:46 application/models.py:553
#: application/views.py:487 application/views.py:808 application/views.py:859 #: application/views.py:487 application/views.py:809 application/views.py:860
#: application/templates/application/view.html:76 #: application/templates/application/view.html:82
#: application/templates/projector/Application.html:37 #: application/templates/projector/Application.html:37
#: assignment/models.py:230 assignment/views.py:551 #: assignment/models.py:236 assignment/views.py:551
#: assignment/templates/assignment/view.html:161 #: assignment/templates/assignment/view.html:161
#: assignment/templates/assignment/view.html:165 #: assignment/templates/assignment/view.html:165
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:76 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:76
@ -115,11 +115,11 @@ msgid "Yes"
msgstr "Ja" msgstr "Ja"
#: agenda/views.py:197 agenda/views.py:212 #: agenda/views.py:197 agenda/views.py:212
#: agenda/templates/agenda/overview.html:47 application/models.py:552 #: agenda/templates/agenda/overview.html:47 application/models.py:553
#: application/views.py:487 application/views.py:808 application/views.py:860 #: application/views.py:487 application/views.py:809 application/views.py:861
#: application/templates/application/view.html:77 #: application/templates/application/view.html:83
#: application/templates/projector/Application.html:38 #: application/templates/projector/Application.html:38
#: assignment/models.py:230 assignment/views.py:552 #: assignment/models.py:236 assignment/views.py:552
#: assignment/templates/assignment/view.html:162 #: assignment/templates/assignment/view.html:162
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:77 utils/utils.py:53 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:77 utils/utils.py:53
#: utils/views.py:246 #: utils/views.py:246
@ -155,12 +155,12 @@ msgstr "Eintrag anzeigen"
#: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:31 #: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:31
#: agenda/templates/agenda/edit.html:8 agenda/templates/agenda/edit.html:16 #: agenda/templates/agenda/edit.html:8 agenda/templates/agenda/edit.html:16
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:42 #: agenda/templates/agenda/item_row.html:49
msgid "Edit item" msgid "Edit item"
msgstr "Eintrag bearbeiten" msgstr "Eintrag bearbeiten"
#: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:33 #: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:33
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:43 #: agenda/templates/agenda/item_row.html:50
msgid "Delete item" msgid "Delete item"
msgstr "Eintrag löschen" msgstr "Eintrag löschen"
@ -175,10 +175,10 @@ msgstr "Tagesordnungs-Einstellungen"
#: agenda/templates/agenda/config.html:13 agenda/templates/agenda/edit.html:24 #: agenda/templates/agenda/config.html:13 agenda/templates/agenda/edit.html:24
#: application/templates/application/config.html:13 #: application/templates/application/config.html:13
#: application/templates/application/edit.html:26 #: application/templates/application/edit.html:26
#: application/templates/application/poll_view.html:51 #: application/templates/application/poll_view.html:52
#: assignment/templates/assignment/config.html:13 #: assignment/templates/assignment/config.html:13
#: assignment/templates/assignment/edit.html:26 #: assignment/templates/assignment/edit.html:26
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:68 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:66
#: config/templates/config/general.html:56 #: config/templates/config/general.html:56
#: participant/templates/participant/config.html:13 #: participant/templates/participant/config.html:13
#: participant/templates/participant/edit.html:30 #: participant/templates/participant/edit.html:30
@ -193,10 +193,10 @@ msgstr "Speichern"
#: application/templates/application/config.html:17 #: application/templates/application/config.html:17
#: application/templates/application/edit.html:33 #: application/templates/application/edit.html:33
#: application/templates/application/import.html:27 #: application/templates/application/import.html:27
#: application/templates/application/poll_view.html:58 #: application/templates/application/poll_view.html:59
#: assignment/templates/assignment/config.html:17 #: assignment/templates/assignment/config.html:17
#: assignment/templates/assignment/edit.html:33 #: assignment/templates/assignment/edit.html:33
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:75 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:73
#: config/templates/config/general.html:60 #: config/templates/config/general.html:60
#: participant/templates/participant/config.html:17 #: participant/templates/participant/config.html:17
#: participant/templates/participant/edit.html:37 #: participant/templates/participant/edit.html:37
@ -210,9 +210,9 @@ msgstr "Abbrechen"
#: agenda/templates/agenda/edit.html:27 #: agenda/templates/agenda/edit.html:27
#: application/templates/application/edit.html:29 #: application/templates/application/edit.html:29
#: application/templates/application/poll_view.html:54 #: application/templates/application/poll_view.html:55
#: assignment/templates/assignment/edit.html:29 #: assignment/templates/assignment/edit.html:29
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:71 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:69
#: assignment/templates/assignment/view.html:88 #: assignment/templates/assignment/view.html:88
#: participant/templates/participant/edit.html:33 #: participant/templates/participant/edit.html:33
#: participant/templates/participant/group_edit.html:28 #: participant/templates/participant/group_edit.html:28
@ -239,12 +239,33 @@ msgstr "Eintrag als erledigt markieren"
msgid "Item closed" msgid "Item closed"
msgstr "Eintrag erledigt" msgstr "Eintrag erledigt"
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:37 #: agenda/templates/agenda/item_row.html:25
#: agenda/templates/agenda/widget.html:44 application/views.py:703
#: application/views.py:842 application/templates/application/poll_view.html:7
#: application/templates/application/poll_view.html:12
#: application/templates/application/view.html:7
#: application/templates/application/view.html:209
#: application/templates/application/view.html:228
#: application/templates/application/widget.html:22
#: application/templates/projector/Application.html:7
#: application/templates/projector/Application.html:65
msgid "Application"
msgstr "Antrag"
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:29
#: agenda/templates/agenda/widget.html:48
#: application/templates/application/view.html:213
#: application/templates/application/widget.html:26
#: application/templates/projector/Application.html:65
msgid "no number"
msgstr "ohne Nummer"
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:44
#: agenda/templates/agenda/overview.html:86 #: agenda/templates/agenda/overview.html:86
msgid "Activate item" msgid "Activate item"
msgstr "Eintrag projizieren" msgstr "Eintrag projizieren"
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:46 #: agenda/templates/agenda/item_row.html:53
#: agenda/templates/agenda/widget.html:35 #: agenda/templates/agenda/widget.html:35
msgid "Activate summary for this item" msgid "Activate summary for this item"
msgstr "Zusammenfassung für diesen Eintrag projizieren" msgstr "Zusammenfassung für diesen Eintrag projizieren"
@ -287,7 +308,7 @@ msgid "Actions"
msgstr "Aktionen" msgstr "Aktionen"
#: agenda/templates/agenda/overview.html:102 #: agenda/templates/agenda/overview.html:102
#: agenda/templates/agenda/widget.html:45 #: agenda/templates/agenda/widget.html:55
#: projector/templates/projector/widget.html:36 #: projector/templates/projector/widget.html:36
msgid "No items available." msgid "No items available."
msgstr "Keine Einträge vorhanden." msgstr "Keine Einträge vorhanden."
@ -317,9 +338,9 @@ msgstr "Löschen"
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten" msgstr "Bearbeiten"
#: application/forms.py:43 application/models.py:519 application/views.py:827 #: application/forms.py:43 application/models.py:521 application/views.py:828
#: application/templates/application/view.html:223 #: application/templates/application/view.html:232
#: application/templates/application/view.html:243 #: application/templates/application/view.html:252
#: application/templates/projector/Application.html:77 #: application/templates/projector/Application.html:77
msgid "Reason" msgid "Reason"
msgstr "Begründung" msgstr "Begründung"
@ -332,14 +353,14 @@ msgstr "Triviale Änderung"
msgid "Trivial changes don't create a new version." msgid "Trivial changes don't create a new version."
msgstr "Triviale Änderungen erzeugen keine neue Version." msgstr "Triviale Änderungen erzeugen keine neue Version."
#: application/forms.py:56 application/models.py:61 application/views.py:742 #: application/forms.py:56 application/models.py:63 application/views.py:743
#: application/templates/application/overview.html:41 #: application/templates/application/overview.html:41
#: application/templates/application/view.html:18 #: application/templates/application/view.html:18
#: application/templates/projector/Application.html:55 #: application/templates/projector/Application.html:55
msgid "Submitter" msgid "Submitter"
msgstr "Antragsteller/in" msgstr "Antragsteller/in"
#: application/forms.py:68 application/models.py:63 application/views.py:758 #: application/forms.py:68 application/models.py:65 application/views.py:759
#: application/templates/application/view.html:25 #: application/templates/application/view.html:25
msgid "Supporters" msgid "Supporters"
msgstr "Unterstützer/innen" msgstr "Unterstützer/innen"
@ -405,74 +426,74 @@ msgid "Warning: Trivial changes undermine the application permission system."
msgstr "" msgstr ""
"Warnung: Triviale Änderungen unterlaufen das Zulassungssystem von Anträgen." "Warnung: Triviale Änderungen unterlaufen das Zulassungssystem von Anträgen."
#: application/models.py:40 #: application/models.py:42
msgid "Published" msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht" msgstr "Veröffentlicht"
#: application/models.py:41 application/templates/application/overview.html:23 #: application/models.py:43 application/templates/application/overview.html:23
msgid "Permitted" msgid "Permitted"
msgstr "Zugelassen" msgstr "Zugelassen"
#: application/models.py:42 application/templates/application/overview.html:24 #: application/models.py:44 application/templates/application/overview.html:24
#: application/templates/application/view.html:164 #: application/templates/application/view.html:170
msgid "Accepted" msgid "Accepted"
msgstr "Angenommen" msgstr "Angenommen"
#: application/models.py:43 application/templates/application/overview.html:25 #: application/models.py:45 application/templates/application/overview.html:25
#: application/templates/application/view.html:169 #: application/templates/application/view.html:175
msgid "Rejected" msgid "Rejected"
msgstr "Abgelehnt" msgstr "Abgelehnt"
#: application/models.py:44 #: application/models.py:46
msgid "Withdrawed" msgid "Withdrawed"
msgstr "Zurückgezogen" msgstr "Zurückgezogen"
#: application/models.py:45 application/templates/application/view.html:177 #: application/models.py:47 application/templates/application/view.html:183
msgid "Adjourned" msgid "Adjourned"
msgstr "Vertagt" msgstr "Vertagt"
# please check! # please check!
#: application/models.py:46 application/templates/application/view.html:180 #: application/models.py:48 application/templates/application/view.html:186
msgid "Not Concerned" msgid "Not Concerned"
msgstr "Nicht befasst" msgstr "Nicht befasst"
# please check! # please check!
#: application/models.py:47 application/templates/application/view.html:183 #: application/models.py:49 application/templates/application/view.html:189
msgid "Commited a bill" msgid "Commited a bill"
msgstr "Verwiesen (in Ausschuss)" msgstr "Verwiesen (in Ausschuss)"
#: application/models.py:48 #: application/models.py:50
msgid "Rejected (not permitted)" msgid "Rejected (not permitted)"
msgstr "Verworfen (nicht zulässig)" msgstr "Verworfen (nicht zulässig)"
#: application/models.py:49 application/templates/application/overview.html:27 #: application/models.py:51 application/templates/application/overview.html:27
msgid "Needs Review" msgid "Needs Review"
msgstr "Benötigt Review" msgstr "Benötigt Review"
#: application/models.py:100 #: application/models.py:102
#, python-format #, python-format
msgid "Version %d permitted" msgid "Version %d permitted"
msgstr "Version %d zugelassen" msgstr "Version %d zugelassen"
#: application/models.py:107 #: application/models.py:109
#, python-format #, python-format
msgctxt "Rejected meens not permittd" msgctxt "Rejected meens not permittd"
msgid "Version %d rejected" msgid "Version %d rejected"
msgstr "Version %d zurückgewiesen" msgstr "Version %d zurückgewiesen"
#: application/models.py:136 #: application/models.py:138
msgid "Searching for supporters." msgid "Searching for supporters."
msgstr "Auf Unterstützersuche." msgstr "Auf Unterstützersuche."
#: application/models.py:138 #: application/models.py:140
msgid "Not yet permitted." msgid "Not yet permitted."
msgstr "Noch nicht zugelassen." msgstr "Noch nicht zugelassen."
#: application/models.py:140 #: application/models.py:142
msgid "Not yet permitted changes." msgid "Not yet permitted changes."
msgstr "Noch nicht zugelassene Änderungen." msgstr "Noch nicht zugelassene Änderungen."
#: application/models.py:206 #: application/models.py:208
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Trivial changes to version %(version)d; changed fields: %(changed_fields)s" "Trivial changes to version %(version)d; changed fields: %(changed_fields)s"
@ -480,82 +501,82 @@ msgstr ""
"Triviale Änderung an Version %(version)d; Geänderte Felder: " "Triviale Änderung an Version %(version)d; Geänderte Felder: "
"%(changed_fields)s" "%(changed_fields)s"
#: application/models.py:217 #: application/models.py:219
#, python-format #, python-format
msgid "Version %s created" msgid "Version %s created"
msgstr "Version %s erstellt" msgstr "Version %s erstellt"
#: application/models.py:226 #: application/models.py:228
msgid "Supporters removed" msgid "Supporters removed"
msgstr "Unterstützer/innen gelöscht" msgstr "Unterstützer/innen gelöscht"
#: application/models.py:235 #: application/models.py:237
#, python-format #, python-format
msgid "Status reseted to: %s" msgid "Status reseted to: %s"
msgstr "Status zurückgesetzt auf: %s" msgstr "Status zurückgesetzt auf: %s"
#: application/models.py:248 application/views.py:242 #: application/models.py:250 application/views.py:242
#, python-format #, python-format
msgid "Supporter: +%s" msgid "Supporter: +%s"
msgstr "Unterstützer/in: +%s" msgstr "Unterstützer/in: +%s"
#: application/models.py:258 application/views.py:253 #: application/models.py:260 application/views.py:253
#, python-format #, python-format
msgid "Supporter: -%s" msgid "Supporter: -%s"
msgstr "Unterstützer/in: -%s" msgstr "Unterstützer/in: -%s"
#: application/models.py:274 #: application/models.py:276
#, python-format #, python-format
msgid "Number set: %s" msgid "Number set: %s"
msgstr "Nummer gesetzt: %s" msgstr "Nummer gesetzt: %s"
#: application/models.py:287 #: application/models.py:289
#, python-format #, python-format
msgid "Version %s permitted" msgid "Version %s permitted"
msgstr "Version %s zugelassen" msgstr "Version %s zugelassen"
#: application/models.py:301 #: application/models.py:303
#, python-format #, python-format
msgid "Version %s not permitted" msgid "Version %s not permitted"
msgstr "Version %s nicht zugelassen" msgstr "Version %s nicht zugelassen"
#: application/models.py:327 #: application/models.py:329
msgid "Status modified" msgid "Status modified"
msgstr "Status geändert" msgstr "Status geändert"
#: application/models.py:430 #: application/models.py:432
msgid "by" msgid "by"
msgstr "von" msgstr "von"
#: application/models.py:460 #: application/models.py:462
msgid "Poll created" msgid "Poll created"
msgstr "Abstimmung erstellt" msgstr "Abstimmung erstellt"
#: application/models.py:509 #: application/models.py:511
msgid "Can see application" msgid "Can see application"
msgstr "Darf Anträge sehen" msgstr "Darf Anträge sehen"
#: application/models.py:510 #: application/models.py:512
msgid "Can create application" msgid "Can create application"
msgstr "Darf Anträge erstellen" msgstr "Darf Anträge erstellen"
#: application/models.py:511 #: application/models.py:513
msgid "Can support application" msgid "Can support application"
msgstr "Darf Anträge unterstützen" msgstr "Darf Anträge unterstützen"
#: application/models.py:512 #: application/models.py:514
msgid "Can manage application" msgid "Can manage application"
msgstr "Darf Anträge verwalten" msgstr "Darf Anträge verwalten"
#: application/models.py:553 assignment/models.py:231 #: application/models.py:554 assignment/models.py:237
msgid "Abstain" msgid "Abstain"
msgstr "Enthaltung" msgstr "Enthaltung"
#: application/models.py:583 #: application/models.py:580
msgid "The Assembly may decide," msgid "The Assembly may decide,"
msgstr "Die Versammlung möge beschließen," msgstr "Die Versammlung möge beschließen,"
#: application/models.py:586 application/views.py:695 application/views.py:921 #: application/models.py:583 application/views.py:696 application/views.py:922
#: application/templates/application/base_application.html:9 #: application/templates/application/base_application.html:9
#: application/templates/application/overview.html:7 #: application/templates/application/overview.html:7
#: application/templates/application/overview.html:10 #: application/templates/application/overview.html:10
@ -580,7 +601,7 @@ msgstr "Neuer Antrag wurde erfolgreich angelegt."
msgid "Application was successfully modified." msgid "Application was successfully modified."
msgstr "Antrag wurde erfolgreich geändert." msgstr "Antrag wurde erfolgreich geändert."
#: application/views.py:264 application/views.py:666 assignment/views.py:129 #: application/views.py:264 application/views.py:667 assignment/views.py:129
#: participant/views.py:184 participant/views.py:315 participant/views.py:353 #: participant/views.py:184 participant/views.py:315 participant/views.py:353
#: participant/views.py:376 participant/views.py:537 utils/views.py:166 #: participant/views.py:376 participant/views.py:537 utils/views.py:166
#: utils/views.py:184 utils/views.py:208 #: utils/views.py:184 utils/views.py:208
@ -675,79 +696,79 @@ msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich gelöscht werden?"
msgid "Do you really want to delete <b>%s</b>?" msgid "Do you really want to delete <b>%s</b>?"
msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich gelöscht werden?" msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich gelöscht werden?"
#: application/views.py:520 #: application/views.py:521
msgid "Poll was updated" msgid "Poll was updated"
msgstr "Abstimmung wurde aktualisiert" msgstr "Abstimmung wurde aktualisiert"
#: application/views.py:537 #: application/views.py:538
#, python-format #, python-format
msgid "Version <b>%s</b> accepted." msgid "Version <b>%s</b> accepted."
msgstr "Version <b>%s</b> akzeptiert." msgstr "Version <b>%s</b> akzeptiert."
#: application/views.py:539 #: application/views.py:540
#, python-format #, python-format
msgid "Do you really want to permit version <b>%s</b>?" msgid "Do you really want to permit version <b>%s</b>?"
msgstr "Soll Version <b>%s</b> wirklich zugelassen werden?" msgstr "Soll Version <b>%s</b> wirklich zugelassen werden?"
#: application/views.py:549 #: application/views.py:550
#, python-format #, python-format
msgid "Version <b>%s</b> rejected." msgid "Version <b>%s</b> rejected."
msgstr "Version <b>%s</b> zurückgewiesen." msgstr "Version <b>%s</b> zurückgewiesen."
#: application/views.py:551 #: application/views.py:552
msgid "ERROR by rejecting the version." msgid "ERROR by rejecting the version."
msgstr "FEHLER beim Zurückweisen der Version." msgstr "FEHLER beim Zurückweisen der Version."
#: application/views.py:553 #: application/views.py:554
#, python-format #, python-format
msgid "Do you really want to reject version <b>%s</b>?" msgid "Do you really want to reject version <b>%s</b>?"
msgstr "Soll Version <b>%s</b> wirklich zurückgewiesen werden?" msgstr "Soll Version <b>%s</b> wirklich zurückgewiesen werden?"
#: application/views.py:562 participant/views.py:394 #: application/views.py:563 participant/views.py:394
msgid "" msgid ""
"The import function is available for the superuser (without user profile) " "The import function is available for the superuser (without user profile) "
"only." "only."
msgstr "" msgstr ""
"Die Importfunktion ist nur für den 'superuser' (ohne Nutzerprofil) verfügbar." "Die Importfunktion ist nur für den 'superuser' (ohne Nutzerprofil) verfügbar."
#: application/views.py:593 application/views.py:597 application/views.py:603 #: application/views.py:594 application/views.py:598 application/views.py:604
#: application/views.py:606 participant/views.py:463 #: application/views.py:607 participant/views.py:463
#, python-format #, python-format
msgid "Ignoring malformed line %d in import file." msgid "Ignoring malformed line %d in import file."
msgstr "Fehlerhafte Zeile %d der Quelldatei wurde ignoriert." msgstr "Fehlerhafte Zeile %d der Quelldatei wurde ignoriert."
#: application/views.py:652 #: application/views.py:653
#, python-format #, python-format
msgid "%d application was successfully imported." msgid "%d application was successfully imported."
msgid_plural "%d applications were successfully imported." msgid_plural "%d applications were successfully imported."
msgstr[0] "%d Antrag wurde erfolgreich importiert." msgstr[0] "%d Antrag wurde erfolgreich importiert."
msgstr[1] "%d Anträge wurden erfolgreich importiert." msgstr[1] "%d Anträge wurden erfolgreich importiert."
#: application/views.py:655 #: application/views.py:656
#, python-format #, python-format
msgid "%d application was successfully modified." msgid "%d application was successfully modified."
msgid_plural "%d applications were successfully modified." msgid_plural "%d applications were successfully modified."
msgstr[0] "%d Antrag wurde erfolgreich geändert." msgstr[0] "%d Antrag wurde erfolgreich geändert."
msgstr[1] "%d Anträge wurden erfolgreich geändert." msgstr[1] "%d Anträge wurden erfolgreich geändert."
#: application/views.py:658 #: application/views.py:659
#, python-format #, python-format
msgid "%d new user was added." msgid "%d new user was added."
msgid_plural "%d new users were added." msgid_plural "%d new users were added."
msgstr[0] "%d neuer Nutzer wurde erstellt." msgstr[0] "%d neuer Nutzer wurde erstellt."
msgstr[1] "%d neue Nutzer wurden erstellt." msgstr[1] "%d neue Nutzer wurden erstellt."
#: application/views.py:662 participant/views.py:533 #: application/views.py:663 participant/views.py:533
msgid "Import aborted because of severe errors in the input file." msgid "Import aborted because of severe errors in the input file."
msgstr "Import auf Grund von schweren Fehlern in der Quelldatei abgebrochen." msgstr "Import auf Grund von schweren Fehlern in der Quelldatei abgebrochen."
#: application/views.py:664 participant/views.py:535 #: application/views.py:665 participant/views.py:535
msgid "Import file has wrong character encoding, only UTF-8 is supported!" msgid "Import file has wrong character encoding, only UTF-8 is supported!"
msgstr "" msgstr ""
"Die Quelldatei benutzt eine ungültige Zeichenkodierung, es wird nur UTF-8 " "Die Quelldatei benutzt eine ungültige Zeichenkodierung, es wird nur UTF-8 "
"wird unterstützt!" "wird unterstützt!"
#: application/views.py:668 #: application/views.py:669
msgid "" msgid ""
"Attention: Existing applications will be modified if you import new " "Attention: Existing applications will be modified if you import new "
"applications with the same number." "applications with the same number."
@ -755,7 +776,7 @@ msgstr ""
"Achtung: Existierende Anträge werden geändert wenn Sie neue Anträge mit " "Achtung: Existierende Anträge werden geändert wenn Sie neue Anträge mit "
"identischer Nummer importieren." "identischer Nummer importieren."
#: application/views.py:669 #: application/views.py:670
msgid "" msgid ""
"Attention: Importing an application without a number multiple times will " "Attention: Importing an application without a number multiple times will "
"create duplicates." "create duplicates."
@ -763,31 +784,19 @@ msgstr ""
"Achtung: Bei mehrfachem Import eines Antrags ohne Nummer können Duplikate " "Achtung: Bei mehrfachem Import eines Antrags ohne Nummer können Duplikate "
"entstehen." "entstehen."
#: application/views.py:702 application/views.py:841 #: application/views.py:717 application/templates/application/overview.html:84
#: application/templates/application/view.html:7 #: application/templates/application/widget.html:31
#: application/templates/application/view.html:205
#: application/templates/application/widget.html:22
#: application/templates/projector/Application.html:7
#: application/templates/projector/Application.html:65
msgid "Application"
msgstr "Antrag"
#: application/views.py:716 application/templates/application/overview.html:84
#: application/templates/application/widget.html:28
msgid "No applications available." msgid "No applications available."
msgstr "Keine Anträge vorhanden." msgstr "Keine Anträge vorhanden."
#: application/views.py:721 application/views.py:723 application/views.py:735 #: application/views.py:722 application/views.py:724 application/views.py:736
#: application/views.py:737 #: application/views.py:738
#: application/templates/application/base_application.html:24 #: application/templates/application/base_application.html:24
#: application/templates/application/poll_view.html:6
#: application/templates/application/poll_view.html:9
#: application/templates/application/view.html:203
#: application/templates/projector/Application.html:63 #: application/templates/projector/Application.html:63
msgid "Application No." msgid "Application No."
msgstr "Antrag Nr." msgstr "Antrag Nr."
#: application/views.py:772 application/templates/application/overview.html:20 #: application/views.py:773 application/templates/application/overview.html:20
#: application/templates/application/overview.html:40 #: application/templates/application/overview.html:40
#: application/templates/application/view.html:37 #: application/templates/application/view.html:37
#: application/templates/projector/Application.html:11 #: application/templates/projector/Application.html:11
@ -799,72 +808,71 @@ msgstr "Antrag Nr."
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Status" msgstr "Status"
#: application/views.py:791 application/templates/application/view.html:208 #: application/views.py:792 application/templates/application/view.html:217
#: application/templates/application/view.html:238 config/models.py:131 #: application/templates/application/view.html:247 config/models.py:131
#: config/templates/config/version.html:5 #: config/templates/config/version.html:5
#: config/templates/config/version.html:8 #: config/templates/config/version.html:8
#: config/templates/config/version.html:11 #: config/templates/config/version.html:11
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Version" msgstr "Version"
#: application/views.py:801 application/templates/application/view.html:47 #: application/views.py:802 application/templates/application/view.html:47
#: assignment/views.py:385 #: assignment/views.py:385
msgid "Vote results" msgid "Vote results"
msgstr "Abstimmungsergebnis" msgstr "Abstimmungsergebnis"
#: application/views.py:807 #: application/views.py:808
#: application/templates/application/base_application.html:55 #: application/templates/application/base_application.html:55
#: application/templates/application/poll_view.html:6 #: application/templates/application/poll_view.html:8
#: application/templates/application/poll_view.html:9 #: application/templates/application/poll_view.html:13
#: application/templates/application/poll_view.html:12 #: application/templates/application/view.html:69
#: application/templates/application/view.html:67 #: application/templates/application/view.html:77
#: application/templates/application/view.html:71
#: application/templates/projector/Application.html:33 #: application/templates/projector/Application.html:33
msgid "Vote" msgid "Vote"
msgstr "Abstimmung" msgstr "Abstimmung"
#: application/views.py:808 application/views.py:861 #: application/views.py:809 application/views.py:862
#: application/templates/application/view.html:78 #: application/templates/application/view.html:84
#: application/templates/projector/Application.html:39 assignment/views.py:552 #: application/templates/projector/Application.html:39 assignment/views.py:552
#: assignment/templates/assignment/view.html:163 #: assignment/templates/assignment/view.html:163
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:78 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:78
msgid "Abstention" msgid "Abstention"
msgstr "Enthaltung" msgstr "Enthaltung"
#: application/views.py:808 application/templates/application/view.html:79 #: application/views.py:809 application/templates/application/view.html:85
#: application/templates/projector/Application.html:40 #: application/templates/projector/Application.html:40
#: assignment/templates/assignment/view.html:183 #: assignment/templates/assignment/view.html:183
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:98 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:98
msgid "Invalid" msgid "Invalid"
msgstr "Ungültig" msgstr "Ungültig"
#: application/views.py:808 #: application/views.py:809
#: application/templates/application/poll_view.html:34 #: application/templates/application/poll_view.html:35
#: application/templates/application/view.html:81 #: application/templates/application/view.html:87
#: application/templates/projector/Application.html:42 assignment/views.py:436 #: application/templates/projector/Application.html:42 assignment/views.py:436
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:47 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:45
#: assignment/templates/assignment/view.html:192 #: assignment/templates/assignment/view.html:192
#: assignment/templates/assignment/view.html:195 #: assignment/templates/assignment/view.html:195
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:104 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:104
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:107 poll/models.py:53 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:107 poll/models.py:76
msgid "Votes cast" msgid "Votes cast"
msgstr "Abgegebene Stimmen" msgstr "Abgegebene Stimmen"
#: application/views.py:841 #: application/views.py:842
msgid "Poll" msgid "Poll"
msgstr "Abstimmung" msgstr "Abstimmung"
#: application/views.py:855 #: application/views.py:856
#, python-format #, python-format
msgid "Application No. %s" msgid "Application No. %s"
msgstr "Antrag Nr. %s" msgstr "Antrag Nr. %s"
#: application/views.py:857 #: application/views.py:858
#, python-format #, python-format
msgid "%d. Vote" msgid "%d. Vote"
msgstr "%d. Abstimmung" msgstr "%d. Abstimmung"
#: application/views.py:914 #: application/views.py:915
msgid "Application settings successfully saved." msgid "Application settings successfully saved."
msgstr "Antrags-Einstellungen erfolgreich gespeichert." msgstr "Antrags-Einstellungen erfolgreich gespeichert."
@ -987,7 +995,7 @@ msgid "Number of supporters"
msgstr "Anzahl der Unterstützer/innen" msgstr "Anzahl der Unterstützer/innen"
#: application/templates/application/overview.html:42 #: application/templates/application/overview.html:42
#: application/templates/application/view.html:106 #: application/templates/application/view.html:112
msgid "Creation Time" msgid "Creation Time"
msgstr "Erstellungszeit" msgstr "Erstellungszeit"
@ -995,43 +1003,39 @@ msgstr "Erstellungszeit"
msgid "Activate application" msgid "Activate application"
msgstr "Antrag projizieren" msgstr "Antrag projizieren"
#: application/templates/application/poll_view.html:12 #: application/templates/application/poll_view.html:14
msgid "Results of" #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:12
msgstr "Ergebnis der"
#: application/templates/application/poll_view.html:13
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:15
msgid "Special values" msgid "Special values"
msgstr "Spezielle Werte" msgstr "Spezielle Werte"
#: application/templates/application/poll_view.html:13 #: application/templates/application/poll_view.html:14
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:15 poll/models.py:181 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:12 poll/models.py:236
msgid "majority" msgid "majority"
msgstr "Mehrheit" msgstr "Mehrheit"
#: application/templates/application/poll_view.html:13 #: application/templates/application/poll_view.html:14
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:15 poll/models.py:183 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:12 poll/models.py:238
msgid "undocumented" msgid "undocumented"
msgstr "nicht erfasst" msgstr "nicht erfasst"
#: application/templates/application/poll_view.html:20 #: application/templates/application/poll_view.html:21
msgid "Option" msgid "Option"
msgstr "Wahlmöglichkeit" msgstr "Wahlmöglichkeit"
#: application/templates/application/poll_view.html:21 #: application/templates/application/poll_view.html:22
#: assignment/models.py:233 #: assignment/models.py:239
msgid "Votes" msgid "Votes"
msgstr "Stimmen" msgstr "Stimmen"
#: application/templates/application/poll_view.html:30 assignment/views.py:429 #: application/templates/application/poll_view.html:31 assignment/views.py:429
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:37 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:35
#: assignment/templates/assignment/view.html:180 #: assignment/templates/assignment/view.html:180
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:95 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:95
msgid "Invalid votes" msgid "Invalid votes"
msgstr "Ungültige Stimmen" msgstr "Ungültige Stimmen"
#: application/templates/application/poll_view.html:44 #: application/templates/application/poll_view.html:45
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:61 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:59
msgid "Ballot paper as PDF" msgid "Ballot paper as PDF"
msgstr "Stimmzettel als PDF" msgstr "Stimmzettel als PDF"
@ -1039,132 +1043,127 @@ msgstr "Stimmzettel als PDF"
msgid "You!" msgid "You!"
msgstr "Sie!" msgstr "Sie!"
#: application/templates/application/view.html:53 #: application/templates/application/view.html:54
#: application/templates/application/view.html:88 #: application/templates/application/view.html:94
msgid "New vote" msgid "New vote"
msgstr "Neue Abstimmung" msgstr "Neue Abstimmung"
#: application/templates/application/view.html:68 #: application/templates/application/view.html:70
msgid "Edit Vote" msgid "Edit Vote"
msgstr "Abstimmung bearbeiten" msgstr "Abstimmung bearbeiten"
#: application/templates/application/view.html:69 #: application/templates/application/view.html:73
msgid "Delete Vote" msgid "Delete Vote"
msgstr "Abstimmung löschen" msgstr "Abstimmung löschen"
#: application/templates/application/view.html:96 #: application/templates/application/view.html:102
msgid "Enter result" msgid "Enter result"
msgstr "Ergebnis eingeben" msgstr "Ergebnis eingeben"
#: application/templates/application/view.html:113 #: application/templates/application/view.html:119
msgid "Withdraw" msgid "Withdraw"
msgstr "Zurückziehen" msgstr "Zurückziehen"
#: application/templates/application/view.html:121 #: application/templates/application/view.html:127
msgid "Unsupport" msgid "Unsupport"
msgstr "Nicht unterstützen" msgstr "Nicht unterstützen"
#: application/templates/application/view.html:127 #: application/templates/application/view.html:133
msgid "Support" msgid "Support"
msgstr "Unterstützen" msgstr "Unterstützen"
#: application/templates/application/view.html:133 #: application/templates/application/view.html:139
msgid "minimum required supporters" msgid "minimum required supporters"
msgstr "minimal erforderliche Unterstützer/innen" msgstr "minimal erforderliche Unterstützer/innen"
#: application/templates/application/view.html:140 #: application/templates/application/view.html:146
msgid "Manage application" msgid "Manage application"
msgstr "Antrag verwalten" msgstr "Antrag verwalten"
#: application/templates/application/view.html:143 #: application/templates/application/view.html:149
msgid "Formal validation" msgid "Formal validation"
msgstr "Formale Gültigkeitsprüfung" msgstr "Formale Gültigkeitsprüfung"
#: application/templates/application/view.html:145 #: application/templates/application/view.html:151
msgid "Publish" msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen" msgstr "Veröffentlichen"
#: application/templates/application/view.html:148 #: application/templates/application/view.html:154
msgid "Permit" msgid "Permit"
msgstr "Zulassen" msgstr "Zulassen"
#: application/templates/application/view.html:151 #: application/templates/application/view.html:157
msgid "Not permit (reject)" msgid "Not permit (reject)"
msgstr "Nicht zulassen (verwerfen)" msgstr "Nicht zulassen (verwerfen)"
#: application/templates/application/view.html:154 #: application/templates/application/view.html:160
msgid "Set Number" msgid "Set Number"
msgstr "Setze Nummer" msgstr "Setze Nummer"
#: application/templates/application/view.html:161 #: application/templates/application/view.html:167
msgid "Result after vote" msgid "Result after vote"
msgstr "Ergebnis nach der Abstimmung" msgstr "Ergebnis nach der Abstimmung"
#: application/templates/application/view.html:175 #: application/templates/application/view.html:181
msgid "Result after debate" msgid "Result after debate"
msgstr "Ergebnis nach der Debatte" msgstr "Ergebnis nach der Debatte"
#: application/templates/application/view.html:186 #: application/templates/application/view.html:192
msgid "Withdrawed by Submitter" msgid "Withdrawed by Submitter"
msgstr "Zurückgezogen durch Antragsteller/in" msgstr "Zurückgezogen durch Antragsteller/in"
#: application/templates/application/view.html:191 #: application/templates/application/view.html:197
msgid "For Administration only:" msgid "For Administration only:"
msgstr "Nur zur Administration:" msgstr "Nur zur Administration:"
#: application/templates/application/view.html:193 #: application/templates/application/view.html:199
msgid "Reset" msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen" msgstr "Zurücksetzen"
#: application/templates/application/view.html:205 #: application/templates/application/view.html:222
#: application/templates/projector/Application.html:65
msgid "no number"
msgstr "ohne Nummer"
#: application/templates/application/view.html:213
msgid "This is not the newest version." msgid "This is not the newest version."
msgstr "Dies ist nicht die neuste Version." msgstr "Dies ist nicht die neuste Version."
#: application/templates/application/view.html:213 #: application/templates/application/view.html:222
#: application/templates/application/view.html:215 #: application/templates/application/view.html:224
msgid "Go to version" msgid "Go to version"
msgstr "Gehe zu Version" msgstr "Gehe zu Version"
#: application/templates/application/view.html:215 #: application/templates/application/view.html:224
msgid "This is not the permitted version." msgid "This is not the permitted version."
msgstr "Dies ist nicht die zugelassene Version." msgstr "Dies ist nicht die zugelassene Version."
#: application/templates/application/view.html:233 #: application/templates/application/view.html:242
msgid "Version History" msgid "Version History"
msgstr "Versionshistorie" msgstr "Versionshistorie"
#: application/templates/application/view.html:239 #: application/templates/application/view.html:248
msgid "Time" msgid "Time"
msgstr "Zeit" msgstr "Zeit"
#: application/templates/application/view.html:250 #: application/templates/application/view.html:259
msgid "Version permitted" msgid "Version permitted"
msgstr "Version zugelassen" msgstr "Version zugelassen"
#: application/templates/application/view.html:253 #: application/templates/application/view.html:262
msgid "Permit Version" msgid "Permit Version"
msgstr "Version zulassen" msgstr "Version zulassen"
#: application/templates/application/view.html:256 #: application/templates/application/view.html:265
msgid "Reject Version" msgid "Reject Version"
msgstr "Version verwerfen" msgstr "Version verwerfen"
#: application/templates/application/view.html:260 #: application/templates/application/view.html:269
msgid "Version rejected" msgid "Version rejected"
msgstr "Version verworfen" msgstr "Version verworfen"
#: application/templates/application/view.html:270 #: application/templates/application/view.html:279
#: application/templates/application/view.html:277 #: application/templates/application/view.html:286
#: application/templates/application/view.html:284 #: application/templates/application/view.html:293
msgid "unchanged" msgid "unchanged"
msgstr "unverändert" msgstr "unverändert"
#: application/templates/application/view.html:293 #: application/templates/application/view.html:302
msgid "Log" msgid "Log"
msgstr "Log" msgstr "Log"
@ -1226,6 +1225,7 @@ msgid "Voting"
msgstr "Im Wahlvorgang" msgstr "Im Wahlvorgang"
#: assignment/models.py:37 assignment/templates/assignment/overview.html:17 #: assignment/models.py:37 assignment/templates/assignment/overview.html:17
#: assignment/templates/assignment/view.html:28
msgid "Finished" msgid "Finished"
msgstr "Abgeschlossen" msgstr "Abgeschlossen"
@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Name"
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Beschreibung" msgstr "Beschreibung"
#: assignment/models.py:46 #: assignment/models.py:46 assignment/templates/assignment/poll_view.html:10
msgid "Short description (for ballot paper)" msgid "Short description (for ballot paper)"
msgstr "Kurzbeschreibung (für Stimmzettel)" msgstr "Kurzbeschreibung (für Stimmzettel)"
@ -1277,12 +1277,12 @@ msgstr "Darf selbst für Wahlen kandidieren"
msgid "Can manage assignment" msgid "Can manage assignment"
msgstr "Darf Wahlen verwalten" msgstr "Darf Wahlen verwalten"
#: assignment/models.py:250 #: assignment/models.py:256
#, python-format #, python-format
msgid "Ballot %d" msgid "Ballot %d"
msgstr "Wahlgang %d" msgstr "Wahlgang %d"
#: assignment/models.py:261 assignment/views.py:315 assignment/views.py:638 #: assignment/models.py:267 assignment/views.py:315 assignment/views.py:638
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:14 #: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:14
#: assignment/templates/assignment/overview.html:6 #: assignment/templates/assignment/overview.html:6
#: assignment/templates/assignment/overview.html:9 #: assignment/templates/assignment/overview.html:9
@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "Wahlen: %s"
#: assignment/views.py:364 assignment/views.py:397 #: assignment/views.py:364 assignment/views.py:397
#: assignment/templates/assignment/overview.html:26 #: assignment/templates/assignment/overview.html:26
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:20 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:18
#: assignment/templates/assignment/view.html:39 #: assignment/templates/assignment/view.html:39
#: assignment/templates/assignment/view.html:113 #: assignment/templates/assignment/view.html:113
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:38 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:38
@ -1390,7 +1390,8 @@ msgstr "Kandidaten/innen"
#: assignment/views.py:389 #: assignment/views.py:389
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:71 #: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:71
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:9 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:8
#: assignment/templates/assignment/view.html:107 #: assignment/templates/assignment/view.html:107
#: assignment/templates/assignment/view.html:116 #: assignment/templates/assignment/view.html:116
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:58 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:58
@ -1415,7 +1416,6 @@ msgstr ""
#: assignment/views.py:495 assignment/views.py:511 #: assignment/views.py:495 assignment/views.py:511
#: assignment/templates/assignment/overview.html:25 #: assignment/templates/assignment/overview.html:25
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:8
#: assignment/templates/assignment/view.html:6 #: assignment/templates/assignment/view.html:6
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:27 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:27
msgid "Election" msgid "Election"
@ -1500,24 +1500,10 @@ msgstr[1] "Wahlen"
msgid "Activate election" msgid "Activate election"
msgstr "Wahl projizieren" msgstr "Wahl projizieren"
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:10
msgid "candidate"
msgid_plural "candidates"
msgstr[0] "Kandidat/in"
msgstr[1] "Kandidaten/innen"
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:13
msgid "Short description"
msgstr "Kurzbeschreibung"
#: assignment/templates/assignment/view.html:22 #: assignment/templates/assignment/view.html:22
msgid "Change status" msgid "Change status"
msgstr "Status ändern" msgstr "Status ändern"
#: assignment/templates/assignment/view.html:28
msgid "Finish"
msgstr "Abschließen"
#: assignment/templates/assignment/view.html:45 #: assignment/templates/assignment/view.html:45
msgid "Remove candidate" msgid "Remove candidate"
msgstr "Kandidate/in entfernen" msgstr "Kandidate/in entfernen"
@ -2099,6 +2085,7 @@ msgstr "Keine Teilnehmer/innen vorhanden."
#: participant/templates/participant/password_change.html:5 #: participant/templates/participant/password_change.html:5
#: participant/templates/participant/password_change.html:11 #: participant/templates/participant/password_change.html:11
#: participant/templates/participant/password_change.html:16
#: participant/templates/participant/settings.html:11 #: participant/templates/participant/settings.html:11
msgid "Password Settings" msgid "Password Settings"
msgstr "Passwort Einstellungen" msgstr "Passwort Einstellungen"
@ -2115,15 +2102,11 @@ msgstr "Benutzereinstellungen"
msgid "Personal Settings" msgid "Personal Settings"
msgstr "Persönliche Einstellungen" msgstr "Persönliche Einstellungen"
#: participant/templates/participant/password_change.html:16 #: poll/models.py:96
msgid "New password"
msgstr "Neues Passwort"
#: poll/models.py:67
msgid "Votes invalid" msgid "Votes invalid"
msgstr "Ungültige Stimmen" msgstr "Ungültige Stimmen"
#: poll/models.py:92 #: poll/models.py:129
msgid "votes" msgid "votes"
msgstr "Stimmen" msgstr "Stimmen"
@ -2250,16 +2233,16 @@ msgstr "Abmelden"
msgid "You have access to the following pages:" msgid "You have access to the following pages:"
msgstr "Sie haben Zugriff auf folgende Seiten:" msgstr "Sie haben Zugriff auf folgende Seiten:"
#: utils/pdf.py:224 #: utils/pdf.py:225
msgid "%Y-%m-%d %H:%Mh" msgid "%Y-%m-%d %H:%Mh"
msgstr "%d.%m.%Y %H:%Mh" msgstr "%d.%m.%Y %H:%Mh"
#: utils/pdf.py:225 #: utils/pdf.py:226
#, python-format #, python-format
msgid "Printed: %s" msgid "Printed: %s"
msgstr "Gedruckt am: %s" msgstr "Gedruckt am: %s"
#: utils/pdf.py:236 utils/pdf.py:245 #: utils/pdf.py:237 utils/pdf.py:246
#, python-format #, python-format
msgid "Page %s" msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s" msgstr "Seite %s"
@ -2291,5 +2274,3 @@ msgstr "undefinierter-dateiname"
msgid "Enter valid JSON" msgid "Enter valid JSON"
msgstr "Gebe valides JSON ein" msgstr "Gebe valides JSON ein"
#~ msgid "Participant"
#~ msgstr "Teilnehmer/in"