Fixed translation.
This commit is contained in:
Emanuel Schuetze
parent
fd6961234a
commit
d428841735
@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<input type="radio" name="status" onclick="window.location.href='{% url assignment_set_status assignment.id 'vot' %}';"
|
||||
{% if 'vot' in assignment.status %}checked{% endif %}>{% trans 'Voting' %}<br>
|
||||
<input type="radio" name="status" onclick="window.location.href='{% url assignment_set_status assignment.id 'fin' %}';"
|
||||
{% if 'fin' in assignment.status %}checked{% endif %}>{% trans 'Finish' %}
|
||||
{% if 'fin' in assignment.status %}checked{% endif %}>{% trans 'Finished' %}
|
||||
</div>
|
||||
{% endif %}
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-13 07:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-16 13:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
@ -28,14 +28,14 @@ msgstr "Englisch"
|
||||
msgid "Parent item"
|
||||
msgstr "Elternelement"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:42 application/forms.py:40 application/models.py:517
|
||||
#: application/templates/application/view.html:240 config/forms.py:61
|
||||
#: agenda/models.py:42 application/forms.py:40 application/models.py:519
|
||||
#: application/templates/application/view.html:249 config/forms.py:61
|
||||
#: projector/models.py:32
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:43 application/forms.py:41 application/models.py:518
|
||||
#: application/templates/application/view.html:241 projector/models.py:33
|
||||
#: agenda/models.py:43 application/forms.py:41 application/models.py:520
|
||||
#: application/templates/application/view.html:250 projector/models.py:33
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Text"
|
||||
|
||||
@ -101,11 +101,11 @@ msgid "Item %s was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Eintrag %s wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:196 agenda/views.py:211
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:46 application/models.py:552
|
||||
#: application/views.py:487 application/views.py:808 application/views.py:859
|
||||
#: application/templates/application/view.html:76
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:46 application/models.py:553
|
||||
#: application/views.py:487 application/views.py:809 application/views.py:860
|
||||
#: application/templates/application/view.html:82
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:37
|
||||
#: assignment/models.py:230 assignment/views.py:551
|
||||
#: assignment/models.py:236 assignment/views.py:551
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:161
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:165
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:76
|
||||
@ -115,11 +115,11 @@ msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:197 agenda/views.py:212
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:47 application/models.py:552
|
||||
#: application/views.py:487 application/views.py:808 application/views.py:860
|
||||
#: application/templates/application/view.html:77
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:47 application/models.py:553
|
||||
#: application/views.py:487 application/views.py:809 application/views.py:861
|
||||
#: application/templates/application/view.html:83
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:38
|
||||
#: assignment/models.py:230 assignment/views.py:552
|
||||
#: assignment/models.py:236 assignment/views.py:552
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:162
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:77 utils/utils.py:53
|
||||
#: utils/views.py:246
|
||||
@ -155,12 +155,12 @@ msgstr "Eintrag anzeigen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:31
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:8 agenda/templates/agenda/edit.html:16
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:42
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:49
|
||||
msgid "Edit item"
|
||||
msgstr "Eintrag bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:33
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:43
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:50
|
||||
msgid "Delete item"
|
||||
msgstr "Eintrag löschen"
|
||||
|
||||
@ -175,10 +175,10 @@ msgstr "Tagesordnungs-Einstellungen"
|
||||
#: agenda/templates/agenda/config.html:13 agenda/templates/agenda/edit.html:24
|
||||
#: application/templates/application/config.html:13
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:26
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:51
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:52
|
||||
#: assignment/templates/assignment/config.html:13
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:26
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:68
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:66
|
||||
#: config/templates/config/general.html:56
|
||||
#: participant/templates/participant/config.html:13
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:30
|
||||
@ -193,10 +193,10 @@ msgstr "Speichern"
|
||||
#: application/templates/application/config.html:17
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:33
|
||||
#: application/templates/application/import.html:27
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:58
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:59
|
||||
#: assignment/templates/assignment/config.html:17
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:33
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:75
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:73
|
||||
#: config/templates/config/general.html:60
|
||||
#: participant/templates/participant/config.html:17
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:37
|
||||
@ -210,9 +210,9 @@ msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:27
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:29
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:54
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:55
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:29
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:71
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:69
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:88
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:33
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:28
|
||||
@ -239,12 +239,33 @@ msgstr "Eintrag als erledigt markieren"
|
||||
msgid "Item closed"
|
||||
msgstr "Eintrag erledigt"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:37
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:25
|
||||
#: agenda/templates/agenda/widget.html:44 application/views.py:703
|
||||
#: application/views.py:842 application/templates/application/poll_view.html:7
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:12
|
||||
#: application/templates/application/view.html:7
|
||||
#: application/templates/application/view.html:209
|
||||
#: application/templates/application/view.html:228
|
||||
#: application/templates/application/widget.html:22
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:7
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:65
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Antrag"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:29
|
||||
#: agenda/templates/agenda/widget.html:48
|
||||
#: application/templates/application/view.html:213
|
||||
#: application/templates/application/widget.html:26
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:65
|
||||
msgid "no number"
|
||||
msgstr "ohne Nummer"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:44
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:86
|
||||
msgid "Activate item"
|
||||
msgstr "Eintrag projizieren"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:46
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:53
|
||||
#: agenda/templates/agenda/widget.html:35
|
||||
msgid "Activate summary for this item"
|
||||
msgstr "Zusammenfassung für diesen Eintrag projizieren"
|
||||
@ -287,7 +308,7 @@ msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Aktionen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:102
|
||||
#: agenda/templates/agenda/widget.html:45
|
||||
#: agenda/templates/agenda/widget.html:55
|
||||
#: projector/templates/projector/widget.html:36
|
||||
msgid "No items available."
|
||||
msgstr "Keine Einträge vorhanden."
|
||||
@ -317,9 +338,9 @@ msgstr "Löschen"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:43 application/models.py:519 application/views.py:827
|
||||
#: application/templates/application/view.html:223
|
||||
#: application/templates/application/view.html:243
|
||||
#: application/forms.py:43 application/models.py:521 application/views.py:828
|
||||
#: application/templates/application/view.html:232
|
||||
#: application/templates/application/view.html:252
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:77
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "Begründung"
|
||||
@ -332,14 +353,14 @@ msgstr "Triviale Änderung"
|
||||
msgid "Trivial changes don't create a new version."
|
||||
msgstr "Triviale Änderungen erzeugen keine neue Version."
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:56 application/models.py:61 application/views.py:742
|
||||
#: application/forms.py:56 application/models.py:63 application/views.py:743
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:41
|
||||
#: application/templates/application/view.html:18
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:55
|
||||
msgid "Submitter"
|
||||
msgstr "Antragsteller/in"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:68 application/models.py:63 application/views.py:758
|
||||
#: application/forms.py:68 application/models.py:65 application/views.py:759
|
||||
#: application/templates/application/view.html:25
|
||||
msgid "Supporters"
|
||||
msgstr "Unterstützer/innen"
|
||||
@ -405,74 +426,74 @@ msgid "Warning: Trivial changes undermine the application permission system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Warnung: Triviale Änderungen unterlaufen das Zulassungssystem von Anträgen."
|
||||
|
||||
#: application/models.py:40
|
||||
#: application/models.py:42
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Veröffentlicht"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:41 application/templates/application/overview.html:23
|
||||
#: application/models.py:43 application/templates/application/overview.html:23
|
||||
msgid "Permitted"
|
||||
msgstr "Zugelassen"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:42 application/templates/application/overview.html:24
|
||||
#: application/templates/application/view.html:164
|
||||
#: application/models.py:44 application/templates/application/overview.html:24
|
||||
#: application/templates/application/view.html:170
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "Angenommen"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:43 application/templates/application/overview.html:25
|
||||
#: application/templates/application/view.html:169
|
||||
#: application/models.py:45 application/templates/application/overview.html:25
|
||||
#: application/templates/application/view.html:175
|
||||
msgid "Rejected"
|
||||
msgstr "Abgelehnt"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:44
|
||||
#: application/models.py:46
|
||||
msgid "Withdrawed"
|
||||
msgstr "Zurückgezogen"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:45 application/templates/application/view.html:177
|
||||
#: application/models.py:47 application/templates/application/view.html:183
|
||||
msgid "Adjourned"
|
||||
msgstr "Vertagt"
|
||||
|
||||
# please check!
|
||||
#: application/models.py:46 application/templates/application/view.html:180
|
||||
#: application/models.py:48 application/templates/application/view.html:186
|
||||
msgid "Not Concerned"
|
||||
msgstr "Nicht befasst"
|
||||
|
||||
# please check!
|
||||
#: application/models.py:47 application/templates/application/view.html:183
|
||||
#: application/models.py:49 application/templates/application/view.html:189
|
||||
msgid "Commited a bill"
|
||||
msgstr "Verwiesen (in Ausschuss)"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:48
|
||||
#: application/models.py:50
|
||||
msgid "Rejected (not permitted)"
|
||||
msgstr "Verworfen (nicht zulässig)"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:49 application/templates/application/overview.html:27
|
||||
#: application/models.py:51 application/templates/application/overview.html:27
|
||||
msgid "Needs Review"
|
||||
msgstr "Benötigt Review"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:100
|
||||
#: application/models.py:102
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %d permitted"
|
||||
msgstr "Version %d zugelassen"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:107
|
||||
#: application/models.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "Rejected meens not permittd"
|
||||
msgid "Version %d rejected"
|
||||
msgstr "Version %d zurückgewiesen"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:136
|
||||
#: application/models.py:138
|
||||
msgid "Searching for supporters."
|
||||
msgstr "Auf Unterstützersuche."
|
||||
|
||||
#: application/models.py:138
|
||||
#: application/models.py:140
|
||||
msgid "Not yet permitted."
|
||||
msgstr "Noch nicht zugelassen."
|
||||
|
||||
#: application/models.py:140
|
||||
#: application/models.py:142
|
||||
msgid "Not yet permitted changes."
|
||||
msgstr "Noch nicht zugelassene Änderungen."
|
||||
|
||||
#: application/models.py:206
|
||||
#: application/models.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trivial changes to version %(version)d; changed fields: %(changed_fields)s"
|
||||
@ -480,82 +501,82 @@ msgstr ""
|
||||
"Triviale Änderung an Version %(version)d; Geänderte Felder: "
|
||||
"%(changed_fields)s"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:217
|
||||
#: application/models.py:219
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %s created"
|
||||
msgstr "Version %s erstellt"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:226
|
||||
#: application/models.py:228
|
||||
msgid "Supporters removed"
|
||||
msgstr "Unterstützer/innen gelöscht"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:235
|
||||
#: application/models.py:237
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Status reseted to: %s"
|
||||
msgstr "Status zurückgesetzt auf: %s"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:248 application/views.py:242
|
||||
#: application/models.py:250 application/views.py:242
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Supporter: +%s"
|
||||
msgstr "Unterstützer/in: +%s"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:258 application/views.py:253
|
||||
#: application/models.py:260 application/views.py:253
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Supporter: -%s"
|
||||
msgstr "Unterstützer/in: -%s"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:274
|
||||
#: application/models.py:276
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Number set: %s"
|
||||
msgstr "Nummer gesetzt: %s"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:287
|
||||
#: application/models.py:289
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %s permitted"
|
||||
msgstr "Version %s zugelassen"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:301
|
||||
#: application/models.py:303
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %s not permitted"
|
||||
msgstr "Version %s nicht zugelassen"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:327
|
||||
#: application/models.py:329
|
||||
msgid "Status modified"
|
||||
msgstr "Status geändert"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:430
|
||||
#: application/models.py:432
|
||||
msgid "by"
|
||||
msgstr "von"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:460
|
||||
#: application/models.py:462
|
||||
msgid "Poll created"
|
||||
msgstr "Abstimmung erstellt"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:509
|
||||
#: application/models.py:511
|
||||
msgid "Can see application"
|
||||
msgstr "Darf Anträge sehen"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:510
|
||||
#: application/models.py:512
|
||||
msgid "Can create application"
|
||||
msgstr "Darf Anträge erstellen"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:511
|
||||
#: application/models.py:513
|
||||
msgid "Can support application"
|
||||
msgstr "Darf Anträge unterstützen"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:512
|
||||
#: application/models.py:514
|
||||
msgid "Can manage application"
|
||||
msgstr "Darf Anträge verwalten"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:553 assignment/models.py:231
|
||||
#: application/models.py:554 assignment/models.py:237
|
||||
msgid "Abstain"
|
||||
msgstr "Enthaltung"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:583
|
||||
#: application/models.py:580
|
||||
msgid "The Assembly may decide,"
|
||||
msgstr "Die Versammlung möge beschließen,"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:586 application/views.py:695 application/views.py:921
|
||||
#: application/models.py:583 application/views.py:696 application/views.py:922
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:9
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:7
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:10
|
||||
@ -580,7 +601,7 @@ msgstr "Neuer Antrag wurde erfolgreich angelegt."
|
||||
msgid "Application was successfully modified."
|
||||
msgstr "Antrag wurde erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:264 application/views.py:666 assignment/views.py:129
|
||||
#: application/views.py:264 application/views.py:667 assignment/views.py:129
|
||||
#: participant/views.py:184 participant/views.py:315 participant/views.py:353
|
||||
#: participant/views.py:376 participant/views.py:537 utils/views.py:166
|
||||
#: utils/views.py:184 utils/views.py:208
|
||||
@ -675,79 +696,79 @@ msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich gelöscht werden?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete <b>%s</b>?"
|
||||
msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich gelöscht werden?"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:520
|
||||
#: application/views.py:521
|
||||
msgid "Poll was updated"
|
||||
msgstr "Abstimmung wurde aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:537
|
||||
#: application/views.py:538
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version <b>%s</b> accepted."
|
||||
msgstr "Version <b>%s</b> akzeptiert."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:539
|
||||
#: application/views.py:540
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you really want to permit version <b>%s</b>?"
|
||||
msgstr "Soll Version <b>%s</b> wirklich zugelassen werden?"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:549
|
||||
#: application/views.py:550
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version <b>%s</b> rejected."
|
||||
msgstr "Version <b>%s</b> zurückgewiesen."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:551
|
||||
#: application/views.py:552
|
||||
msgid "ERROR by rejecting the version."
|
||||
msgstr "FEHLER beim Zurückweisen der Version."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:553
|
||||
#: application/views.py:554
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you really want to reject version <b>%s</b>?"
|
||||
msgstr "Soll Version <b>%s</b> wirklich zurückgewiesen werden?"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:562 participant/views.py:394
|
||||
#: application/views.py:563 participant/views.py:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"The import function is available for the superuser (without user profile) "
|
||||
"only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Importfunktion ist nur für den 'superuser' (ohne Nutzerprofil) verfügbar."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:593 application/views.py:597 application/views.py:603
|
||||
#: application/views.py:606 participant/views.py:463
|
||||
#: application/views.py:594 application/views.py:598 application/views.py:604
|
||||
#: application/views.py:607 participant/views.py:463
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring malformed line %d in import file."
|
||||
msgstr "Fehlerhafte Zeile %d der Quelldatei wurde ignoriert."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:652
|
||||
#: application/views.py:653
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d application was successfully imported."
|
||||
msgid_plural "%d applications were successfully imported."
|
||||
msgstr[0] "%d Antrag wurde erfolgreich importiert."
|
||||
msgstr[1] "%d Anträge wurden erfolgreich importiert."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:655
|
||||
#: application/views.py:656
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d application was successfully modified."
|
||||
msgid_plural "%d applications were successfully modified."
|
||||
msgstr[0] "%d Antrag wurde erfolgreich geändert."
|
||||
msgstr[1] "%d Anträge wurden erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:658
|
||||
#: application/views.py:659
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d new user was added."
|
||||
msgid_plural "%d new users were added."
|
||||
msgstr[0] "%d neuer Nutzer wurde erstellt."
|
||||
msgstr[1] "%d neue Nutzer wurden erstellt."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:662 participant/views.py:533
|
||||
#: application/views.py:663 participant/views.py:533
|
||||
msgid "Import aborted because of severe errors in the input file."
|
||||
msgstr "Import auf Grund von schweren Fehlern in der Quelldatei abgebrochen."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:664 participant/views.py:535
|
||||
#: application/views.py:665 participant/views.py:535
|
||||
msgid "Import file has wrong character encoding, only UTF-8 is supported!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Quelldatei benutzt eine ungültige Zeichenkodierung, es wird nur UTF-8 "
|
||||
"wird unterstützt!"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:668
|
||||
#: application/views.py:669
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: Existing applications will be modified if you import new "
|
||||
"applications with the same number."
|
||||
@ -755,7 +776,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Achtung: Existierende Anträge werden geändert wenn Sie neue Anträge mit "
|
||||
"identischer Nummer importieren."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:669
|
||||
#: application/views.py:670
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: Importing an application without a number multiple times will "
|
||||
"create duplicates."
|
||||
@ -763,31 +784,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Achtung: Bei mehrfachem Import eines Antrags ohne Nummer können Duplikate "
|
||||
"entstehen."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:702 application/views.py:841
|
||||
#: application/templates/application/view.html:7
|
||||
#: application/templates/application/view.html:205
|
||||
#: application/templates/application/widget.html:22
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:7
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:65
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Antrag"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:716 application/templates/application/overview.html:84
|
||||
#: application/templates/application/widget.html:28
|
||||
#: application/views.py:717 application/templates/application/overview.html:84
|
||||
#: application/templates/application/widget.html:31
|
||||
msgid "No applications available."
|
||||
msgstr "Keine Anträge vorhanden."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:721 application/views.py:723 application/views.py:735
|
||||
#: application/views.py:737
|
||||
#: application/views.py:722 application/views.py:724 application/views.py:736
|
||||
#: application/views.py:738
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:24
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:6
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:9
|
||||
#: application/templates/application/view.html:203
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:63
|
||||
msgid "Application No."
|
||||
msgstr "Antrag Nr."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:772 application/templates/application/overview.html:20
|
||||
#: application/views.py:773 application/templates/application/overview.html:20
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:40
|
||||
#: application/templates/application/view.html:37
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:11
|
||||
@ -799,72 +808,71 @@ msgstr "Antrag Nr."
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:791 application/templates/application/view.html:208
|
||||
#: application/templates/application/view.html:238 config/models.py:131
|
||||
#: application/views.py:792 application/templates/application/view.html:217
|
||||
#: application/templates/application/view.html:247 config/models.py:131
|
||||
#: config/templates/config/version.html:5
|
||||
#: config/templates/config/version.html:8
|
||||
#: config/templates/config/version.html:11
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:801 application/templates/application/view.html:47
|
||||
#: application/views.py:802 application/templates/application/view.html:47
|
||||
#: assignment/views.py:385
|
||||
msgid "Vote results"
|
||||
msgstr "Abstimmungsergebnis"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:807
|
||||
#: application/views.py:808
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:55
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:6
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:9
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:12
|
||||
#: application/templates/application/view.html:67
|
||||
#: application/templates/application/view.html:71
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:8
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:13
|
||||
#: application/templates/application/view.html:69
|
||||
#: application/templates/application/view.html:77
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:33
|
||||
msgid "Vote"
|
||||
msgstr "Abstimmung"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:808 application/views.py:861
|
||||
#: application/templates/application/view.html:78
|
||||
#: application/views.py:809 application/views.py:862
|
||||
#: application/templates/application/view.html:84
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:39 assignment/views.py:552
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:163
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:78
|
||||
msgid "Abstention"
|
||||
msgstr "Enthaltung"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:808 application/templates/application/view.html:79
|
||||
#: application/views.py:809 application/templates/application/view.html:85
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:40
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:183
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:98
|
||||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "Ungültig"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:808
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:34
|
||||
#: application/templates/application/view.html:81
|
||||
#: application/views.py:809
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:35
|
||||
#: application/templates/application/view.html:87
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:42 assignment/views.py:436
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:47
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:45
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:192
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:195
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:104
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:107 poll/models.py:53
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:107 poll/models.py:76
|
||||
msgid "Votes cast"
|
||||
msgstr "Abgegebene Stimmen"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:841
|
||||
#: application/views.py:842
|
||||
msgid "Poll"
|
||||
msgstr "Abstimmung"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:855
|
||||
#: application/views.py:856
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Application No. %s"
|
||||
msgstr "Antrag Nr. %s"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:857
|
||||
#: application/views.py:858
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d. Vote"
|
||||
msgstr "%d. Abstimmung"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:914
|
||||
#: application/views.py:915
|
||||
msgid "Application settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Antrags-Einstellungen erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
@ -987,7 +995,7 @@ msgid "Number of supporters"
|
||||
msgstr "Anzahl der Unterstützer/innen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:42
|
||||
#: application/templates/application/view.html:106
|
||||
#: application/templates/application/view.html:112
|
||||
msgid "Creation Time"
|
||||
msgstr "Erstellungszeit"
|
||||
|
||||
@ -995,43 +1003,39 @@ msgstr "Erstellungszeit"
|
||||
msgid "Activate application"
|
||||
msgstr "Antrag projizieren"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:12
|
||||
msgid "Results of"
|
||||
msgstr "Ergebnis der"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:13
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:15
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:14
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:12
|
||||
msgid "Special values"
|
||||
msgstr "Spezielle Werte"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:13
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:15 poll/models.py:181
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:14
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:12 poll/models.py:236
|
||||
msgid "majority"
|
||||
msgstr "Mehrheit"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:13
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:15 poll/models.py:183
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:14
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:12 poll/models.py:238
|
||||
msgid "undocumented"
|
||||
msgstr "nicht erfasst"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:20
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:21
|
||||
msgid "Option"
|
||||
msgstr "Wahlmöglichkeit"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:21
|
||||
#: assignment/models.py:233
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:22
|
||||
#: assignment/models.py:239
|
||||
msgid "Votes"
|
||||
msgstr "Stimmen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:30 assignment/views.py:429
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:37
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:31 assignment/views.py:429
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:35
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:180
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:95
|
||||
msgid "Invalid votes"
|
||||
msgstr "Ungültige Stimmen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:44
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:61
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:45
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:59
|
||||
msgid "Ballot paper as PDF"
|
||||
msgstr "Stimmzettel als PDF"
|
||||
|
||||
@ -1039,132 +1043,127 @@ msgstr "Stimmzettel als PDF"
|
||||
msgid "You!"
|
||||
msgstr "Sie!"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:53
|
||||
#: application/templates/application/view.html:88
|
||||
#: application/templates/application/view.html:54
|
||||
#: application/templates/application/view.html:94
|
||||
msgid "New vote"
|
||||
msgstr "Neue Abstimmung"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:68
|
||||
#: application/templates/application/view.html:70
|
||||
msgid "Edit Vote"
|
||||
msgstr "Abstimmung bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:69
|
||||
#: application/templates/application/view.html:73
|
||||
msgid "Delete Vote"
|
||||
msgstr "Abstimmung löschen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:96
|
||||
#: application/templates/application/view.html:102
|
||||
msgid "Enter result"
|
||||
msgstr "Ergebnis eingeben"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:113
|
||||
#: application/templates/application/view.html:119
|
||||
msgid "Withdraw"
|
||||
msgstr "Zurückziehen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:121
|
||||
#: application/templates/application/view.html:127
|
||||
msgid "Unsupport"
|
||||
msgstr "Nicht unterstützen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:127
|
||||
#: application/templates/application/view.html:133
|
||||
msgid "Support"
|
||||
msgstr "Unterstützen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:133
|
||||
#: application/templates/application/view.html:139
|
||||
msgid "minimum required supporters"
|
||||
msgstr "minimal erforderliche Unterstützer/innen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:140
|
||||
#: application/templates/application/view.html:146
|
||||
msgid "Manage application"
|
||||
msgstr "Antrag verwalten"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:143
|
||||
#: application/templates/application/view.html:149
|
||||
msgid "Formal validation"
|
||||
msgstr "Formale Gültigkeitsprüfung"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:145
|
||||
#: application/templates/application/view.html:151
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr "Veröffentlichen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:148
|
||||
#: application/templates/application/view.html:154
|
||||
msgid "Permit"
|
||||
msgstr "Zulassen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:151
|
||||
#: application/templates/application/view.html:157
|
||||
msgid "Not permit (reject)"
|
||||
msgstr "Nicht zulassen (verwerfen)"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:154
|
||||
#: application/templates/application/view.html:160
|
||||
msgid "Set Number"
|
||||
msgstr "Setze Nummer"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:161
|
||||
#: application/templates/application/view.html:167
|
||||
msgid "Result after vote"
|
||||
msgstr "Ergebnis nach der Abstimmung"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:175
|
||||
#: application/templates/application/view.html:181
|
||||
msgid "Result after debate"
|
||||
msgstr "Ergebnis nach der Debatte"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:186
|
||||
#: application/templates/application/view.html:192
|
||||
msgid "Withdrawed by Submitter"
|
||||
msgstr "Zurückgezogen durch Antragsteller/in"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:191
|
||||
#: application/templates/application/view.html:197
|
||||
msgid "For Administration only:"
|
||||
msgstr "Nur zur Administration:"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:193
|
||||
#: application/templates/application/view.html:199
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:205
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:65
|
||||
msgid "no number"
|
||||
msgstr "ohne Nummer"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:213
|
||||
#: application/templates/application/view.html:222
|
||||
msgid "This is not the newest version."
|
||||
msgstr "Dies ist nicht die neuste Version."
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:213
|
||||
#: application/templates/application/view.html:215
|
||||
#: application/templates/application/view.html:222
|
||||
#: application/templates/application/view.html:224
|
||||
msgid "Go to version"
|
||||
msgstr "Gehe zu Version"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:215
|
||||
#: application/templates/application/view.html:224
|
||||
msgid "This is not the permitted version."
|
||||
msgstr "Dies ist nicht die zugelassene Version."
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:233
|
||||
#: application/templates/application/view.html:242
|
||||
msgid "Version History"
|
||||
msgstr "Versionshistorie"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:239
|
||||
#: application/templates/application/view.html:248
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Zeit"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:250
|
||||
#: application/templates/application/view.html:259
|
||||
msgid "Version permitted"
|
||||
msgstr "Version zugelassen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:253
|
||||
#: application/templates/application/view.html:262
|
||||
msgid "Permit Version"
|
||||
msgstr "Version zulassen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:256
|
||||
#: application/templates/application/view.html:265
|
||||
msgid "Reject Version"
|
||||
msgstr "Version verwerfen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:260
|
||||
#: application/templates/application/view.html:269
|
||||
msgid "Version rejected"
|
||||
msgstr "Version verworfen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:270
|
||||
#: application/templates/application/view.html:277
|
||||
#: application/templates/application/view.html:284
|
||||
#: application/templates/application/view.html:279
|
||||
#: application/templates/application/view.html:286
|
||||
#: application/templates/application/view.html:293
|
||||
msgid "unchanged"
|
||||
msgstr "unverändert"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:293
|
||||
#: application/templates/application/view.html:302
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
|
||||
@ -1226,6 +1225,7 @@ msgid "Voting"
|
||||
msgstr "Im Wahlvorgang"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:37 assignment/templates/assignment/overview.html:17
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:28
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Abgeschlossen"
|
||||
|
||||
@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Name"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:46
|
||||
#: assignment/models.py:46 assignment/templates/assignment/poll_view.html:10
|
||||
msgid "Short description (for ballot paper)"
|
||||
msgstr "Kurzbeschreibung (für Stimmzettel)"
|
||||
|
||||
@ -1277,12 +1277,12 @@ msgstr "Darf selbst für Wahlen kandidieren"
|
||||
msgid "Can manage assignment"
|
||||
msgstr "Darf Wahlen verwalten"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:250
|
||||
#: assignment/models.py:256
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ballot %d"
|
||||
msgstr "Wahlgang %d"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:261 assignment/views.py:315 assignment/views.py:638
|
||||
#: assignment/models.py:267 assignment/views.py:315 assignment/views.py:638
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:14
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:6
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:9
|
||||
@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "Wahlen: %s"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:364 assignment/views.py:397
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:26
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:20
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:18
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:39
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:113
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:38
|
||||
@ -1390,7 +1390,8 @@ msgstr "Kandidaten/innen"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:389
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:71
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:9
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:8
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:107
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:116
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:58
|
||||
@ -1415,7 +1416,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: assignment/views.py:495 assignment/views.py:511
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:25
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:8
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:6
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:27
|
||||
msgid "Election"
|
||||
@ -1500,24 +1500,10 @@ msgstr[1] "Wahlen"
|
||||
msgid "Activate election"
|
||||
msgstr "Wahl projizieren"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:10
|
||||
msgid "candidate"
|
||||
msgid_plural "candidates"
|
||||
msgstr[0] "Kandidat/in"
|
||||
msgstr[1] "Kandidaten/innen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:13
|
||||
msgid "Short description"
|
||||
msgstr "Kurzbeschreibung"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:22
|
||||
msgid "Change status"
|
||||
msgstr "Status ändern"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:28
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Abschließen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:45
|
||||
msgid "Remove candidate"
|
||||
msgstr "Kandidate/in entfernen"
|
||||
@ -2099,6 +2085,7 @@ msgstr "Keine Teilnehmer/innen vorhanden."
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/password_change.html:5
|
||||
#: participant/templates/participant/password_change.html:11
|
||||
#: participant/templates/participant/password_change.html:16
|
||||
#: participant/templates/participant/settings.html:11
|
||||
msgid "Password Settings"
|
||||
msgstr "Passwort Einstellungen"
|
||||
@ -2115,15 +2102,11 @@ msgstr "Benutzereinstellungen"
|
||||
msgid "Personal Settings"
|
||||
msgstr "Persönliche Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/password_change.html:16
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Neues Passwort"
|
||||
|
||||
#: poll/models.py:67
|
||||
#: poll/models.py:96
|
||||
msgid "Votes invalid"
|
||||
msgstr "Ungültige Stimmen"
|
||||
|
||||
#: poll/models.py:92
|
||||
#: poll/models.py:129
|
||||
msgid "votes"
|
||||
msgstr "Stimmen"
|
||||
|
||||
@ -2250,16 +2233,16 @@ msgstr "Abmelden"
|
||||
msgid "You have access to the following pages:"
|
||||
msgstr "Sie haben Zugriff auf folgende Seiten:"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:224
|
||||
#: utils/pdf.py:225
|
||||
msgid "%Y-%m-%d %H:%Mh"
|
||||
msgstr "%d.%m.%Y %H:%Mh"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:225
|
||||
#: utils/pdf.py:226
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Printed: %s"
|
||||
msgstr "Gedruckt am: %s"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:236 utils/pdf.py:245
|
||||
#: utils/pdf.py:237 utils/pdf.py:246
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page %s"
|
||||
msgstr "Seite %s"
|
||||
@ -2291,5 +2274,3 @@ msgstr "undefinierter-dateiname"
|
||||
msgid "Enter valid JSON"
|
||||
msgstr "Gebe valides JSON ein"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Participant"
|
||||
#~ msgstr "Teilnehmer/in"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user