diff --git a/openslides/agenda/templates/agenda/overview.html b/openslides/agenda/templates/agenda/overview.html
index 9f9769d17..abd52f81b 100644
--- a/openslides/agenda/templates/agenda/overview.html
+++ b/openslides/agenda/templates/agenda/overview.html
@@ -53,7 +53,7 @@
         {% endif %}
         <table id="menu-overview" class="agendatable">
             <tr>
-                <th style="width: 1px;">{% trans "Beamer" %}</th>
+                <th style="width: 1px;">{% trans "Projector" %}</th>
                 <th>{% trans "Item" %}</th>
                 {% if perms.agenda.can_manage_agenda %}
                 <th>{% trans "Type" %}</th>
diff --git a/openslides/application/templates/application/poll_view.html b/openslides/application/templates/application/poll_view.html
index ed9f67e7e..93a217ea3 100644
--- a/openslides/application/templates/application/poll_view.html
+++ b/openslides/application/templates/application/poll_view.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 {% block submenu %}
 {{ block.super }}
 <br>
-<h3>{%trans "Application" %} #{{ poll.application.number }}</h3>
+<h3>{%trans "Application No." %} {{ poll.application.number }}</h3>
 <ul>
 <li><a href="{% url print_application_poll poll.id %}"><img src="/static/images/icons/application-pdf.png"> {%trans 'Print vote' %}</a></li>
 </ul>
@@ -13,7 +13,7 @@
 {% endif %}
 
 {% block content %}
-    <h1>{%trans "Application" %} #{{ poll.application.number }} - {%trans "Vote" %}</h1>
+    <h1>{%trans "Application No." %} {{ poll.application.number }} - {%trans "Vote" %}</h1>
     <h3>{{ poll.application.title }}</h3>
 
     <p>{%trans "Results of" %} {{ ballot }}. {%trans "Vote" %}</p>
diff --git a/openslides/application/templates/application/view.html b/openslides/application/templates/application/view.html
index e0e599975..1ea94f19c 100644
--- a/openslides/application/templates/application/view.html
+++ b/openslides/application/templates/application/view.html
@@ -206,12 +206,13 @@
 
 
     <div>
-    <h1>{% trans "Application" %}
+    <h1>
     {% if application.number != None %}
-        #{{ application.number }}
+        {% trans "Application No." %} {{ application.number }}
     {% else %}
-        <i>[no number]</i>
-    {% endif %}</h1>
+        {% trans "Application" %} <i>[no number]</i>
+    {% endif %}
+    </h1>
     {% trans "Version" %} {{ version.aid }}
     {% if application.public_version != application.last_version %}
         {% if version == application.public_version %}
diff --git a/openslides/participant/templates/participant/base_participant.html b/openslides/participant/templates/participant/base_participant.html
index 11fe855c7..db1a1c4f2 100644
--- a/openslides/participant/templates/participant/base_participant.html
+++ b/openslides/participant/templates/participant/base_participant.html
@@ -14,8 +14,8 @@
         <li><a href="{%  url user_group_new %}">{%trans "New user group" %}</a></li>
         <li><a href="{% url user_print %}"><img src="/static/images/icons/application-pdf.png"> {%trans 'Print participant list' %}</a></li>
         <li><a href="{% url user_import %}"> {%trans 'Import participant' %}</a></li>
-        <li><a href="{% url user_gen_passwords %}">{% trans 'Generate first passwords' %}</a></li>
-        <li><a href="{% url print_passwords %}"><img src="/static/images/icons/application-pdf.png"> {% trans 'Print password list' %}</a></li>
+        <li><a href="{% url user_gen_passwords %}">{% trans 'Generate first time passwords' %}</a></li>
+        <li><a href="{% url print_passwords %}"><img src="/static/images/icons/application-pdf.png"> {% trans 'Print first time passwords' %}</a></li>
         {% endif %}
     </ul>
 {% endblock %}
diff --git a/openslides/utils/pdf.py b/openslides/utils/pdf.py
index cff205e1b..dca79b5ff 100755
--- a/openslides/utils/pdf.py
+++ b/openslides/utils/pdf.py
@@ -337,7 +337,7 @@ def get_application(application, story):
     if application.number is None:
         story.append(Paragraph(_("Application No.")+" [-]", stylesheet['Heading1']))
     else:
-        story.append(Paragraph(_("Application Nr.")+" %s" % application.number, stylesheet['Heading1']))
+        story.append(Paragraph(_("Application No.")+" %s" % application.number, stylesheet['Heading1']))
     # title
     story.append(Paragraph(_("Subject")+": "+application.title, stylesheet['Heading3']))
     
@@ -359,8 +359,9 @@ def get_application(application, story):
     cell2b = []
     for s in application.supporter.all():
         cell2b.append(Paragraph("<seq id='counter'/>.&nbsp; %s" % unicode(s.profile), stylesheet['Signaturefield']))
-    for x in range(0,application.missing_supporters):
-        cell2b.append(Paragraph("<seq id='counter'/>.&nbsp; __________________________________________",stylesheet['Signaturefield']))
+    if application.status == "pub":
+        for x in range(0,application.missing_supporters):
+            cell2b.append(Paragraph("<seq id='counter'/>.&nbsp; __________________________________________",stylesheet['Signaturefield']))
     cell2b.append(Spacer(0,0.2*cm))
     
     # status
@@ -421,7 +422,7 @@ def print_application(request, application_id=None):
         story.append(Paragraph(_("Applications"), stylesheet['Heading1']))
         # List of applications
         for application in Application.objects.exclude(number=None).order_by('number'):
-            story.append(Paragraph(_("Application")+" #%s: %s" % (application.number, application.title), stylesheet['Heading3']))
+            story.append(Paragraph(_("Application No.")+" %s: %s" % (application.number, application.title), stylesheet['Heading3']))
         # Applications details (each application on single page)
         for application in Application.objects.exclude(number=None).order_by('number'):
             story.append(PageBreak())
@@ -449,7 +450,7 @@ def print_application_poll(request, poll_id=None):
     circle = "<img src='%s' width='15' height='15'/>&nbsp;&nbsp;" % imgpath
     cell = []
     cell.append(Spacer(0,0.8*cm))
-    cell.append(Paragraph(_("Application")+" #"+str(poll.application.number), stylesheet['Ballot_title']))
+    cell.append(Paragraph(_("Application No.")+" "+str(poll.application.number), stylesheet['Ballot_title']))
     cell.append(Paragraph(poll.application.title, stylesheet['Ballot_subtitle']))
     cell.append(Paragraph(str(poll.ballot)+". "+_("Vote"), stylesheet['Ballot_description']))
     cell.append(Spacer(0,0.5*cm))