Updated translation.
This commit is contained in:
Emanuel Schuetze
parent
3ae853f082
commit
dd85f07d66
Binary file not shown.
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-10 23:13+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-14 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -25,36 +25,36 @@ msgstr "Deutsch"
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Englisch"
|
||||
|
||||
#: agenda/api.py:62 agenda/templates/agenda/overview.html:45
|
||||
#: agenda/api.py:63 agenda/api.py:65 agenda/templates/agenda/overview.html:45
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemApplication.html:30
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:67
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:71
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:28
|
||||
#: application/templates/application/view.html:74
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:16
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:186
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:190 poll/forms.py:45
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:188
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:192 poll/forms.py:45
|
||||
#: utils/pdf.py:403 utils/pdf.py:483 utils/pdf.py:703 utils/utils.py:35
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: agenda/api.py:62
|
||||
msgid "Yes, with all child items."
|
||||
msgstr "Ja, mit allen Kindelementen."
|
||||
|
||||
#: agenda/api.py:62 agenda/templates/agenda/overview.html:46
|
||||
#: agenda/api.py:63 agenda/api.py:65 agenda/templates/agenda/overview.html:46
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemApplication.html:31
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:68
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:32
|
||||
#: application/templates/application/view.html:75
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:17
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:187 poll/forms.py:46
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:189 poll/forms.py:46
|
||||
#: utils/pdf.py:403 utils/pdf.py:484 utils/pdf.py:703 utils/utils.py:35
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
#: agenda/api.py:67 participant/views.py:165 participant/views.py:268
|
||||
#: utils/utils.py:40
|
||||
#: agenda/api.py:65
|
||||
msgid "Yes, with all child items."
|
||||
msgstr "Ja, mit allen Kindelementen."
|
||||
|
||||
#: agenda/api.py:71 agenda/api.py:73 participant/views.py:168
|
||||
#: participant/views.py:271 utils/utils.py:40
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you really want to delete <b>%s</b>?"
|
||||
msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich gelöscht werden?"
|
||||
@ -90,8 +90,8 @@ msgstr "Kein Formular für Eintrag %s"
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Text"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:199 agenda/templates/agenda/overview.html:140
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:219
|
||||
#: agenda/models.py:199 agenda/templates/agenda/overview.html:141
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:220
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:2
|
||||
#: application/templates/application/view.html:2
|
||||
#: application/templates/application/view.html:220 poll/models.py:23
|
||||
@ -100,8 +100,8 @@ msgstr "Text"
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Antrag"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:206 agenda/templates/agenda/overview.html:153
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:230
|
||||
#: agenda/models.py:206 agenda/templates/agenda/overview.html:154
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:231
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:8
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:2 poll/models.py:24
|
||||
#: utils/pdf.py:534 utils/pdf.py:675 utils/pdf.py:684
|
||||
@ -145,9 +145,9 @@ msgstr "Eintrag wurde erfolgreich geändert."
|
||||
msgid "Agenda item modified"
|
||||
msgstr "Tagesordnungseintrag geändert"
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:283 application/views.py:526 participant/views.py:142
|
||||
#: participant/views.py:253 participant/views.py:282 participant/views.py:339
|
||||
#: system/views.py:48 system/views.py:91
|
||||
#: agenda/views.py:283 application/views.py:531 participant/views.py:145
|
||||
#: participant/views.py:256 participant/views.py:285 participant/views.py:346
|
||||
#: system/views.py:49 system/views.py:92
|
||||
msgid "Please check the form for errors."
|
||||
msgstr "Bitte kontrollieren Sie das Formular nach Fehlern."
|
||||
|
||||
@ -180,8 +180,8 @@ msgid "Item"
|
||||
msgstr "Eintrag"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:6
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:168
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:238
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:169
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:239
|
||||
msgid "Edit item"
|
||||
msgstr "Eintrag bearbeiten"
|
||||
|
||||
@ -204,8 +204,8 @@ msgstr "Wahleintrag"
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:27
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:17
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:50
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:15
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:56
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:14
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:55
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:18
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:14
|
||||
#: participant/templates/participant/settings.html:15
|
||||
@ -217,9 +217,9 @@ msgstr "Speichern"
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:30
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:20
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:53
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:18
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:59
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:111
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:17
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:58
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:113
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:21
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:17
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
@ -229,8 +229,8 @@ msgstr "Übernehmen"
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:24
|
||||
#: application/templates/application/import.html:16
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:57
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:22
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:63
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:21
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:62
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:25
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:21
|
||||
#: participant/templates/participant/import.html:16
|
||||
@ -320,44 +320,44 @@ msgstr "Einträge"
|
||||
msgid "Print agenda"
|
||||
msgstr "Tagesordnung drucken"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:121
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:122
|
||||
msgid "Item closed"
|
||||
msgstr "Eintrag erledigt"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:145
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:223
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:146
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:224
|
||||
msgid "Poll of Application"
|
||||
msgstr "Antragsabstimmung"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:148
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:226
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:149
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:227
|
||||
msgid "Poll of Election"
|
||||
msgstr "Wahlen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:160
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:161
|
||||
msgid "hidden"
|
||||
msgstr "versteckt"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:165
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:237
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:166
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:238
|
||||
msgid "Show projector preview"
|
||||
msgstr "Beamer-Vorschau anzeigen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:169
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:239
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:170
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:240
|
||||
msgid "Delete item"
|
||||
msgstr "Eintrag löschen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:176
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:244
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:245
|
||||
msgid "Select item overview"
|
||||
msgstr "Wähle Eintragsübersicht"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:197
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:198
|
||||
msgid "Hidden items:"
|
||||
msgstr "Versteckte Einträge"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:261
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:263
|
||||
msgid "No items available."
|
||||
msgstr "Keine Einträge vorhanden."
|
||||
|
||||
@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Abstimmung"
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:69
|
||||
#: application/templates/application/view.html:76
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:18
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:188 poll/forms.py:35
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:190 poll/forms.py:35
|
||||
#: poll/forms.py:47 utils/pdf.py:403 utils/pdf.py:485 utils/pdf.py:703
|
||||
msgid "Abstention"
|
||||
msgstr "Enthaltung"
|
||||
@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Enthaltung"
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemApplication.html:33
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:88
|
||||
#: application/templates/application/view.html:77
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:205 poll/forms.py:24
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:207 poll/forms.py:24
|
||||
#: utils/pdf.py:403
|
||||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "Ungültig"
|
||||
@ -413,8 +413,8 @@ msgstr "Ungültig"
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:44
|
||||
#: application/templates/application/view.html:79
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:40
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:213
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:216 poll/forms.py:23
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:215
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:218 poll/forms.py:23
|
||||
#: poll/models.py:26 utils/pdf.py:403 utils/pdf.py:602
|
||||
msgid "Votes cast"
|
||||
msgstr "Abgegebene Stimmen"
|
||||
@ -445,43 +445,43 @@ msgstr "Anzahl der zur Wahl stehenden Posten"
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:30
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:48
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:22
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:62
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:133 utils/pdf.py:543
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:64
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:135 utils/pdf.py:543
|
||||
#: utils/pdf.py:563
|
||||
msgid "Candidates"
|
||||
msgstr "Kandidaten/innen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:36
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:73
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:75
|
||||
msgid "No candidates available."
|
||||
msgstr "Keine Kandidaten/innen vorhanden."
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:45
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:121
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:123
|
||||
msgid "Election results"
|
||||
msgstr "Wahlergebnisse"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:51
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:6
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:129
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:137 utils/pdf.py:687
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:131
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:139 utils/pdf.py:687
|
||||
msgid "ballot"
|
||||
msgstr "Wahlgang"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:60
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:173
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:175
|
||||
msgid "Candidate is elected"
|
||||
msgstr "Kandidat/in ist gewählt"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:81
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:227
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:229
|
||||
msgid "No ballots available."
|
||||
msgstr "Keine Wahlgänge vorhanden."
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:85
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:40
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:36
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:202 utils/pdf.py:594
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:204 utils/pdf.py:594
|
||||
msgid "Invalid votes"
|
||||
msgstr "Ungültige Stimmen"
|
||||
|
||||
@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Triviale Änderungen erzeugen keine neue Version."
|
||||
msgid "Supporters"
|
||||
msgstr "Unterstützer/innen"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:62 participant/forms.py:72
|
||||
#: application/forms.py:62 participant/forms.py:93
|
||||
msgid "CSV File"
|
||||
msgstr "CSV-Datei"
|
||||
|
||||
@ -727,45 +727,45 @@ msgstr "FEHLER beim Zurückweisen der Version."
|
||||
msgid "Do you really want to reject version <b>%s</b>?"
|
||||
msgstr "Soll Version <b>%s</b> wirklich zurückgewiesen werden?"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:440 participant/views.py:298
|
||||
#: application/views.py:440 participant/views.py:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"The import function is available for the superuser (without user profile) "
|
||||
"only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Importfunktion ist nur für den 'superuser' (ohne Nutzerprofil) verfügbar."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:460 application/views.py:464 application/views.py:470
|
||||
#: application/views.py:473
|
||||
#: application/views.py:463 application/views.py:467 application/views.py:473
|
||||
#: application/views.py:476
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring malformed line %d in import file."
|
||||
msgstr "Fehlerhafte Zeile %d der Quelldatei wurde ignoriert."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:514
|
||||
#: application/views.py:519
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d application was successfully imported."
|
||||
msgid_plural "%d applications were successfully imported."
|
||||
msgstr[0] "%d Antrag wurde erfolgreich importiert."
|
||||
msgstr[1] "%d Anträge wurden erfolgreich importiert."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:517
|
||||
#: application/views.py:522
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d application was successfully modified."
|
||||
msgid_plural "%d applications were successfully modified."
|
||||
msgstr[0] "%d Antrag wurde erfolgreich geändert."
|
||||
msgstr[1] "%d Anträge wurden erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:520
|
||||
#: application/views.py:525
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d new user was added."
|
||||
msgid_plural "%d new users were added."
|
||||
msgstr[0] "%d neuer Nutzer wurde erstellt."
|
||||
msgstr[1] "%d neue Nutzer wurden erstellt."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:524
|
||||
#: application/views.py:529
|
||||
msgid "Import aborted because of severe errors in the input file."
|
||||
msgstr "Import auf Grund von schweren Fehlern in der Quelldatei abgebrochen."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:528
|
||||
#: application/views.py:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: Existing applications will be modified if you import new "
|
||||
"applications with the same number."
|
||||
@ -773,7 +773,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Achtung: Existierende Anträge werden geändert wenn Sie neue Anträge mit "
|
||||
"identischer Nummer importieren."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:529
|
||||
#: application/views.py:534
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: Importing an application without a number multiple times will "
|
||||
"create duplicates."
|
||||
@ -798,12 +798,12 @@ msgstr "Alle Anträge"
|
||||
msgid "New application"
|
||||
msgstr "Neuer Antrag"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:11
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:13
|
||||
#: application/templates/application/import.html:2
|
||||
msgid "Import applications"
|
||||
msgstr "Anträge importieren"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:13
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:15
|
||||
msgid "Print all applications"
|
||||
msgstr "Alle Anträge drucken"
|
||||
|
||||
@ -942,7 +942,7 @@ msgid "Enter vote results!"
|
||||
msgstr "Abstimmungsergebnisse eingeben!"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:108
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:34
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:35
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
@ -983,12 +983,12 @@ msgid "Set Number"
|
||||
msgstr "Setze Nummer"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:160
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:41
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:43
|
||||
msgid "New agenda item"
|
||||
msgstr "Neuer Tagesordnungseintrag"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:167
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:48
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:50
|
||||
msgid "Show agenda item"
|
||||
msgstr "Zeige Tagesordnungseintrag"
|
||||
|
||||
@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr[1] "Kandidaten/innen"
|
||||
msgid "Short description"
|
||||
msgstr "Kurzbeschreibung"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:49
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:48
|
||||
msgid "Print ballot"
|
||||
msgstr "Wahlschein drucken"
|
||||
|
||||
@ -1268,44 +1268,44 @@ msgstr "Status ändern"
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Abschließen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:68
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:70
|
||||
msgid "Remove candidate"
|
||||
msgstr "Kandidate/in entfernen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:86
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:88
|
||||
msgid "Withdraw self candidature"
|
||||
msgstr "Eigene Kandidatur zurückziehen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:93
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:95
|
||||
msgid "Self candidature"
|
||||
msgstr "Selbst kandidieren"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:105
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:107
|
||||
msgid "Add new participant"
|
||||
msgstr "Neue/n Teilnehmer/in hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:143
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:145
|
||||
msgid "Unpublish results"
|
||||
msgstr "Ergebnisse unveröffentlichen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:147
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:149
|
||||
msgid "Publish results"
|
||||
msgstr "Ergebnisse veröffentlichen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:149
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:151
|
||||
msgid "Delete Poll"
|
||||
msgstr "Abstimmung löschen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:158
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:232
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:160
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:234
|
||||
msgid "New ballot"
|
||||
msgstr "Neuer Wahlgang"
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:23 participant/forms.py:34
|
||||
#: participant/forms.py:37 participant/forms.py:48
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Vorname"
|
||||
|
||||
#: participant/forms.py:24 participant/forms.py:35
|
||||
#: participant/forms.py:38 participant/forms.py:49
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Nachname"
|
||||
|
||||
@ -1357,69 +1357,69 @@ msgstr "Amt"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:38
|
||||
msgid "First Password"
|
||||
msgstr "Erstes Passwort"
|
||||
msgstr "Erst-Passwort"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:134
|
||||
#: participant/views.py:137
|
||||
msgid "New participant was successfully created."
|
||||
msgstr "Neue/r Teilnehmer/in wurde erfolgreich angelegt."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:136
|
||||
#: participant/views.py:139
|
||||
msgid "Participant was successfully modified."
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in wurde erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:163
|
||||
#: participant/views.py:166
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participant <b>%s</b> was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:175
|
||||
#: participant/views.py:178
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participant <b>%s</b> is now a normal user."
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in <b>%s</b> ist jetzt ein normaler Nutzer."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:179
|
||||
#: participant/views.py:182
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participant <b>%s</b> is now administrator."
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in <b>%s</b> ist jetzt ein Administrator."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:189
|
||||
#: participant/views.py:192
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participant <b>%s</b> was successfully deactivated."
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in <b>%s</b> wurde erfolgreich deaktiviert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:193
|
||||
#: participant/views.py:196
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participant <b>%s</b> was successfully activated."
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in <b>%s</b> wurde erfolgreich aktiviert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:231
|
||||
#: participant/views.py:234
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Group name \"%s\" is reserved for internal use."
|
||||
msgstr "Der Gruppenname \"%s\" ist für interne Verwendung reserviert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:245
|
||||
#: participant/views.py:248
|
||||
msgid "New group was successfully created."
|
||||
msgstr "Neue Gruppe wurde erfolgreich angelegt."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:247
|
||||
#: participant/views.py:250
|
||||
msgid "Group was successfully modified."
|
||||
msgstr "Gruppe wurde erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:266
|
||||
#: participant/views.py:269
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Group <b>%s</b> was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Gruppe <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:280
|
||||
#: participant/views.py:283
|
||||
msgid "User settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Nutzereinstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:337
|
||||
#: participant/views.py:344
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d new participants were successfully imported."
|
||||
msgstr "%d neue Teilnehmer/innen wurden erfolgreich importiert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:341
|
||||
#: participant/views.py:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: All existing participants will be removed if you import new "
|
||||
"participants."
|
||||
@ -1427,27 +1427,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Achtung: Alle existierenden Teilnehmer/innen werden gelöscht, wenn Sie neue "
|
||||
"Teilnehmer/innen importieren."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:352
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s Password was successfully generated."
|
||||
msgid_plural "%s Passwords were successfully generated."
|
||||
msgstr[0] "Es wurde %s Passwort erfolgreich generiert."
|
||||
msgstr[1] "Es wurden %s Passwörter erfolgreich generiert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are no participants which need a first time password. No passwords "
|
||||
"generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es sind keine Teilnehmer/innen ohne Erst-Passwort vorhanden. Es wurden keine "
|
||||
"Passwörter generiert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:363
|
||||
#: participant/views.py:360
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The Password for <b>%s</b> was successfully reset."
|
||||
msgstr "Das Passwort für <b>%s</b> wurde erfolgreich zurückgesetzt."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:365
|
||||
#: participant/views.py:362
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you really want to reset the password for <b>%s</b>?"
|
||||
msgstr "Soll das Passwort für <b>%s</b> wirklich zurückgesetzt werden?"
|
||||
@ -1487,10 +1472,6 @@ msgid "Print participant list"
|
||||
msgstr "Teilnehmerliste drucken"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/base_participant.html:24
|
||||
msgid "Generate first time passwords"
|
||||
msgstr "Erst-Passwörter generieren"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/base_participant.html:25
|
||||
msgid "Print first time passwords"
|
||||
msgstr "Erst-Passwörter drucken"
|
||||
|
||||
@ -1500,13 +1481,13 @@ msgid "Participant"
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:6
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:67
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:68
|
||||
msgid "Edit participant"
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:15
|
||||
msgid "Reset Password"
|
||||
msgstr "Passwort zurücksetzen"
|
||||
msgid "Reset to First Password"
|
||||
msgstr "Auf Erst-Passwort zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:2
|
||||
#: participant/templates/participant/group_overview.html:8
|
||||
@ -1538,7 +1519,7 @@ msgid "Delete group"
|
||||
msgstr "Benutzergruppe löschen"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/group_overview.html:22
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:84
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:86
|
||||
msgid "No participants available."
|
||||
msgstr "Keine Teilnehmer/innen vorhanden."
|
||||
|
||||
@ -1593,23 +1574,23 @@ msgstr "E-Mail"
|
||||
msgid "Last Login"
|
||||
msgstr "Letzer Login"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:68
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:69
|
||||
msgid "Delete participant"
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in löschen"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:70
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:71
|
||||
msgid "Participiant is activated. Click to deactivate!"
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in ist aktiviert. Zum Deaktivieren klicken!"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:72
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:73
|
||||
msgid "Participiant is deactivated. Click to activate!"
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in ist deaktiviert, Zum Aktivieren klicken!"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:75
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:76
|
||||
msgid "Administrator. Click to get normal user!"
|
||||
msgstr "Administrator. Klicken, um normaler Nutzer zu werden!"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:77
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:78
|
||||
msgid "Normal user. Click to get administrator!"
|
||||
msgstr "Normaler Nutzer. Klicken, um Administrator zu werden!"
|
||||
|
||||
@ -1722,19 +1703,19 @@ msgstr "Titel für PDF-Dokument (alle Wahlen)"
|
||||
msgid "Preamble text for PDF document (all elections)"
|
||||
msgstr "Einleitungstext für PDF-Dokument (alle Wahlen) "
|
||||
|
||||
#: system/views.py:42
|
||||
#: system/views.py:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Anonymous access enabled. Please modify the \"Anonymous\" group to fit your "
|
||||
"required permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anonymer Zugriff aktiviert. Bitte setzen Sie die Rechte der Gruppe \"Anonymous\" "
|
||||
"passend zum gewünschten Zugriffslevel."
|
||||
"Anonymer Zugriff aktiviert. Bitte setzen Sie die Rechte der Gruppe "
|
||||
"\"Anonymous\" passend zum gewünschten Zugriffslevel."
|
||||
|
||||
#: system/views.py:46
|
||||
#: system/views.py:47
|
||||
msgid "System settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Systemeinstellungen erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
#: system/views.py:89
|
||||
#: system/views.py:90
|
||||
msgid "General settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Allgemeine Einstellungen erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
@ -1758,7 +1739,7 @@ msgstr "System"
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:10
|
||||
#: templates/404.html:9
|
||||
msgid "Page not found."
|
||||
msgstr "Seite nicht gefunden."
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user