Update translations for changes in download.html

extras/website/website/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:OpenSlides Website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-25 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-26 01:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
 "Language-Team: English \n"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgid "Tickets"
 msgstr "Tickets"
 
 #: templates/base.html:115 templates/development.html:59
-#: templates/download.html:45
+#: templates/download.html:47
 msgid "Quellcode"
 msgstr "Source code"
 
@@ -711,34 +711,46 @@ msgid "Bisheriger Spendeneingang"
 msgstr "Previous donations"
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Aktuelle Version: OpenSlides 1.2-rc1 (veröffentlicht am 16.7.2012)"
+msgid "Aktuelle Version: OpenSlides 1.2 (veröffentlicht am 25.7.2012)"
-msgstr "Current version: OpenSlides 1.2-rc1 (released on Jul. 16th 2012)"
+msgstr "Current version: OpenSlides 1.2 (released on Jul. 25th 2012)"
 
 #: templates/download.html:17
 msgid "Für Windows"
 msgstr "For Windows"
 
-#: templates/download.html:21 templates/download.html.py:32
+#: templates/download.html:21 templates/download.html.py:33
 msgid "Download OpenSlides"
 msgstr "Download OpenSlides?"
 
 #: templates/download.html:24
-msgid "Portable Version mit openslides.exe"
+msgid ""
-msgstr "Portable version with openslides.exe"
+"Dies ist eine <strong>portable Version</strong>. \n"
+"      OpenSlides muss nicht installiert werden. Einfach herunterladen, "
+"entpacken und openslides.exe starten!\n"
+"      "
+msgstr ""
+"This is a <strong>portable version</strong>. "
+"OpenSlides doesn't have to be installed. Just download, unpack and "
+"run openslides.exe!"
 
-#: templates/download.html:25 templates/download.html.py:34
+#: templates/download.html:29
-msgid "Installationsanleitung"
-msgstr "Installation instructions"
-
-#: templates/download.html:28
 msgid "Für Linux/MacOS"
 msgstr "For Linux/MacOS"
 
-#: templates/download.html:41
+#: templates/download.html:35
+msgid ""
+"Folgen Sie der <a href=\"http://openslides.org/download/INSTALL-1.2.txt"
+"\">Installationsanleitung</a> \n"
+"      nach dem Download. Die Anleitung liegt auch im Archiv bei."
+msgstr ""
+"After the download follow the <a href=\"http://openslides.org/download/INSTALL-1.2.txt\">"
+"installation instructions</a>. The instructions are also included in the archive."
+
+#: templates/download.html:43
 msgid "Ältere Versionen und Prüfsummen"
 msgstr "Older versions and checksums"
 
-#: templates/download.html:46
+#: templates/download.html:48
 msgid ""
 "Der aktuelle Entwicklungstand von OpenSlides kann im öffentlichen \n"
 "  Quellcode-Repository eingesehen werden."
@@ -746,7 +758,7 @@ msgstr ""
 "The current development version of OpenSlides can be seen in the public "
 "source code repository"
 
-#: templates/download.html:49
+#: templates/download.html:51
 msgid "Zum Auschecken des Quellcodes von OpenSlides nutzen Sie:"
 msgstr "To check out the source code of OpenSlides use:"
 
@@ -767,9 +779,9 @@ msgstr ""
 "\"support@openslides.org\">support@openslides.org</a>! Then we can compile a "
 "helpful selection of FAQs here soon."
 
-#: templates/features.html:49 templates/features.html.py:164
+#: templates/features.html:48 templates/features.html.py:160
-#: templates/features.html:235 templates/features.html.py:271
+#: templates/features.html:225 templates/features.html.py:269
-#: templates/features.html:306 templates/features.html.py:342
+#: templates/features.html:300 templates/features.html.py:335
 msgid "Nach oben"
 msgstr "Top"
 
@@ -1336,5 +1348,11 @@ msgstr ""
 msgid "Sollten Sie noch Fragen haben, melden Sie sich gerne!"
 msgstr "If you have further questions don't hesitate to contact us!"
 
+#~ msgid "Portable Version mit openslides.exe"
+#~ msgstr "Portable version with openslides.exe"
+
+#~ msgid "Installationsanleitung"
+#~ msgstr "Installation instructions"
+
 #~ msgid "IRC Chat starten"
 #~ msgstr "start IRC chat"

extras/website/website/templates/download.html

@@ -32,8 +32,8 @@
       href="http://openslides.org/download/openslides-1.2.tar.gz">
       {% trans 'Download OpenSlides' %} <br><small>v1.2 | .tar.gz | 1 MB</small></a>
       </p>
-      <p>Folgen Sie der <a href="http://openslides.org/download/INSTALL-1.2.txt">{% trans 'Installationsanleitung' %}</a> 
+      <p>{% blocktrans %}Folgen Sie der <a href="http://openslides.org/download/INSTALL-1.2.txt">Installationsanleitung</a> 
-      nach dem Download. Die Anleitung liegt auch im Archiv bei.<br><br></p>
+      nach dem Download. Die Anleitung liegt auch im Archiv bei.{% endblocktrans %}<br><br></p>
     </div>
   </div>
   <br>