Updated EN and DE translations files.
This commit is contained in:
Emanuel Schütze
parent
2215d7159a
commit
e063ab8fe8
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenSlides\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-17 22:36+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-17 21:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 16:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-02-24 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emanuel Schütze <emanuel.schuetze@intevation.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/openslides/openslides/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Antrag"
|
||||
msgid "new"
|
||||
msgstr "Neu"
|
||||
|
||||
#: motions/models.py:872
|
||||
#: motions/models.py:873
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(time_and_messages)s by %(person)s"
|
||||
msgstr "%(time_and_messages)s durch %(person)s"
|
||||
@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "nicht entschieden"
|
||||
msgid "published"
|
||||
msgstr "veröffentlicht"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:47 motions/views.py:198
|
||||
#: motions/signals.py:47 motions/views.py:216
|
||||
msgid "permitted"
|
||||
msgstr "zugelassen"
|
||||
|
||||
@ -376,116 +376,132 @@ msgstr "Benötigt Review"
|
||||
msgid "rejected (not authorized)"
|
||||
msgstr "Verworfen (nicht zulässig)"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:116
|
||||
#: motions/views.py:94
|
||||
msgid "The parent motion does not exist."
|
||||
msgstr "Der Eltern-Antrag existiert nicht."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:134
|
||||
msgid "Motion created"
|
||||
msgstr "Antrag erstellt"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:166
|
||||
#: motions/views.py:184
|
||||
msgid "Motion updated"
|
||||
msgstr "Antrag aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:170
|
||||
#: motions/views.py:188
|
||||
msgid "All supporters removed"
|
||||
msgstr "Alle Unterstützer entfernt"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:196 motions/views.py:208
|
||||
#: motions/views.py:214 motions/views.py:226
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:200
|
||||
#: motions/views.py:218
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %d permitted successfully."
|
||||
msgstr "Version %d erfolgreich zugelassen"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:205
|
||||
#: motions/views.py:223
|
||||
msgid "You can not delete the active version of a motion."
|
||||
msgstr "Sie dürfen die aktive Version eines Antrags nicht löschen."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:210
|
||||
#: motions/views.py:228
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "Gelöscht"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:212
|
||||
#: motions/views.py:230
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %d deleted successfully."
|
||||
msgstr "Version %d erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:235
|
||||
#: motions/views.py:253
|
||||
msgid "You can not support this motion."
|
||||
msgstr "Sie dürfen diesen Antrag nicht unterstützen."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:237
|
||||
#: motions/views.py:255
|
||||
msgid "Motion supported"
|
||||
msgstr "Antrag unterstützt"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:238
|
||||
#: motions/views.py:256
|
||||
msgid "You have supported this motion successfully."
|
||||
msgstr "Sie haben den Antrag erfolgreich unterstützt."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:243
|
||||
#: motions/views.py:261
|
||||
msgid "You can not unsupport this motion."
|
||||
msgstr "Sie dürfen diesem Antrag Ihre Unterstützung nicht entziehen."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:245
|
||||
#: motions/views.py:263
|
||||
msgid "Motion unsupported"
|
||||
msgstr "Unterstützung zurückgezogen"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:246
|
||||
#: motions/views.py:264
|
||||
msgid "You have unsupported this motion successfully."
|
||||
msgstr "Sie haben dem Antrag erfolgreich Ihre Unterstützung entzogen."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:269
|
||||
#: motions/views.py:287
|
||||
msgid "Invalid data. State must be an integer."
|
||||
msgstr "Ungültige Daten. Status muss eine Ganzzahl sein."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:272
|
||||
#: motions/views.py:290
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You can not set the state to %(state_id)d."
|
||||
msgstr "Sie dürfen den Antragsstatus nicht auf %(state_id)d setzen."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:280
|
||||
#: motions/views.py:298
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The state of the motion was set to %s."
|
||||
msgstr "Der Status des Antrags wurde auf %s gesetzt."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:284 motions/views.py:547
|
||||
#: motions/views.py:302 motions/views.py:584
|
||||
msgid "State set to"
|
||||
msgstr "Status gesetzt auf"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:306
|
||||
#: motions/views.py:324
|
||||
msgid "Invalid data. Recommendation must be an integer."
|
||||
msgstr "Ungültige Daten. Empfehlung muss ein Integer sein."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:310
|
||||
#: motions/views.py:328
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You can not set the recommendation to {recommendation_state_id}."
|
||||
msgstr "Sie können die Empfehlung nicht auf {recommendation_state_id} setzen."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:320
|
||||
#: motions/views.py:338
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The recommendation of the motion was set to %s."
|
||||
msgstr "Die Empfehlung des Antrags wurde auf %s gesetzt."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:324
|
||||
#: motions/views.py:342
|
||||
msgid "Recommendation set to"
|
||||
msgstr "Empfehlung gesetzt auf"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:341
|
||||
#: motions/views.py:359
|
||||
msgid "Vote created"
|
||||
msgstr "Abstimmung erstellt"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:360
|
||||
msgid "Vote created successfully."
|
||||
msgstr "Abstimmung erfolgreich angelegt."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:496
|
||||
#: motions/views.py:385
|
||||
msgid "Vote updated"
|
||||
msgstr "Abstimmung aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:394
|
||||
msgid "Vote deleted"
|
||||
msgstr "Abstimmung gelöscht"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: At least one identifier of this category does already exist in "
|
||||
"another category."
|
||||
msgstr "Fehler: Mindestens ein Bezeichner von diesem Sachgebiet existiert bereits in einem anderen Sachgebiet."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:501
|
||||
#: motions/views.py:538
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "All motions in category {category} numbered successfully."
|
||||
msgstr "Alle Anträge im Sachgebiet {category} wurden erfolgreich nummeriert."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:552
|
||||
#: motions/views.py:589
|
||||
msgid "Followed recommendations successfully."
|
||||
msgstr "Empfehlungen erfolgreich gefolgt."
|
||||
|
||||
@ -501,57 +517,57 @@ msgstr "nicht erfasst"
|
||||
msgid "Value for {} must not be less than -2"
|
||||
msgstr "Wert für {} darf nicht kleiner -2 sein."
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:45
|
||||
#: users/serializers.py:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to "
|
||||
"each of his/her groups."
|
||||
msgstr "Die Gruppen zu denen dieser Benutzer gehört. Ein Benutzer erhält alle Berechtigungen, die diesen Gruppen zugeordnet sind."
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:59
|
||||
#: users/serializers.py:60
|
||||
msgid "Username, given name and surname can not all be empty."
|
||||
msgstr "Benutzername, Vorname und Nachname dürfen nicht alle leer sein."
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:94
|
||||
#: users/serializers.py:95
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect value \"{value}\". Expected app_label.codename string."
|
||||
msgstr "Ungültiger Wert \"{value}\". Erwartete Zeichenkette app_label.codename."
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:95
|
||||
#: users/serializers.py:96
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid permission \"{value}\". Object does not exist."
|
||||
msgstr "Ungültige Berechtigung \"{value}\". Objekt existiert nicht."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:69
|
||||
#: users/views.py:71
|
||||
msgid "You can not deactivate yourself."
|
||||
msgstr "Sie dürfen sich nicht selbst deaktivieren."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:85
|
||||
#: users/views.py:92
|
||||
msgid "You can not delete yourself."
|
||||
msgstr "Sie dürfen sich nicht selbst löschen."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:98
|
||||
#: users/views.py:105
|
||||
msgid "Password successfully reset."
|
||||
msgstr "Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:177
|
||||
#: users/views.py:184
|
||||
msgid "Cookies have to be enabled to use OpenSlides."
|
||||
msgstr "Cookies müssen aktiviert sein, um OpenSlides verwenden zu können."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:180
|
||||
#: users/views.py:187
|
||||
msgid "Username or password is not correct."
|
||||
msgstr "Benutzername oder Passwort war nicht korrekt."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:206
|
||||
#: users/views.py:213
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installation was successfully. Use {username} and {password} for first "
|
||||
"login. Important: Please change your password!"
|
||||
msgstr "Die Installation war erfolgreich. Verwenden Sie {username} und {password} für den ersten Login. Wichtig: Bitte ändern Sie Ihr Passwort!"
|
||||
|
||||
#: users/views.py:229
|
||||
#: users/views.py:236
|
||||
msgid "You are not authenticated."
|
||||
msgstr "Sie sind nicht authentifiziert."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:272
|
||||
#: users/views.py:279
|
||||
msgid "Old password does not match."
|
||||
msgstr "Das alte Passwort stimmt nicht überein."
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-17 22:36+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 16:10+0100\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "new"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/models.py:872
|
||||
#: motions/models.py:873
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(time_and_messages)s by %(person)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "published"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:47 motions/views.py:198
|
||||
#: motions/signals.py:47 motions/views.py:216
|
||||
msgid "permitted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -368,116 +368,132 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "rejected (not authorized)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:116
|
||||
#: motions/views.py:94
|
||||
msgid "The parent motion does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:134
|
||||
msgid "Motion created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:166
|
||||
#: motions/views.py:184
|
||||
msgid "Motion updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:170
|
||||
#: motions/views.py:188
|
||||
msgid "All supporters removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:196 motions/views.py:208
|
||||
#: motions/views.py:214 motions/views.py:226
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:200
|
||||
#: motions/views.py:218
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %d permitted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:205
|
||||
#: motions/views.py:223
|
||||
msgid "You can not delete the active version of a motion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:210
|
||||
#: motions/views.py:228
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:212
|
||||
#: motions/views.py:230
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %d deleted successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:235
|
||||
#: motions/views.py:253
|
||||
msgid "You can not support this motion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:237
|
||||
#: motions/views.py:255
|
||||
msgid "Motion supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:238
|
||||
#: motions/views.py:256
|
||||
msgid "You have supported this motion successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:243
|
||||
#: motions/views.py:261
|
||||
msgid "You can not unsupport this motion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:245
|
||||
#: motions/views.py:263
|
||||
msgid "Motion unsupported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:246
|
||||
#: motions/views.py:264
|
||||
msgid "You have unsupported this motion successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:269
|
||||
#: motions/views.py:287
|
||||
msgid "Invalid data. State must be an integer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:272
|
||||
#: motions/views.py:290
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You can not set the state to %(state_id)d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:280
|
||||
#: motions/views.py:298
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The state of the motion was set to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:284 motions/views.py:547
|
||||
#: motions/views.py:302 motions/views.py:584
|
||||
msgid "State set to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:306
|
||||
#: motions/views.py:324
|
||||
msgid "Invalid data. Recommendation must be an integer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:310
|
||||
#: motions/views.py:328
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You can not set the recommendation to {recommendation_state_id}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:320
|
||||
#: motions/views.py:338
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The recommendation of the motion was set to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:324
|
||||
#: motions/views.py:342
|
||||
msgid "Recommendation set to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:341
|
||||
#: motions/views.py:359
|
||||
msgid "Vote created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:360
|
||||
msgid "Vote created successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:496
|
||||
#: motions/views.py:385
|
||||
msgid "Vote updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:394
|
||||
msgid "Vote deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:533
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: At least one identifier of this category does already exist in "
|
||||
"another category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:501
|
||||
#: motions/views.py:538
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "All motions in category {category} numbered successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:552
|
||||
#: motions/views.py:589
|
||||
msgid "Followed recommendations successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -493,57 +509,57 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Value for {} must not be less than -2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:45
|
||||
#: users/serializers.py:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to "
|
||||
"each of his/her groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:59
|
||||
#: users/serializers.py:60
|
||||
msgid "Username, given name and surname can not all be empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:94
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect value \"{value}\". Expected app_label.codename string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:95
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect value \"{value}\". Expected app_label.codename string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:96
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid permission \"{value}\". Object does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: users/views.py:69
|
||||
#: users/views.py:71
|
||||
msgid "You can not deactivate yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: users/views.py:85
|
||||
#: users/views.py:92
|
||||
msgid "You can not delete yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: users/views.py:98
|
||||
#: users/views.py:105
|
||||
msgid "Password successfully reset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: users/views.py:177
|
||||
#: users/views.py:184
|
||||
msgid "Cookies have to be enabled to use OpenSlides."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: users/views.py:180
|
||||
#: users/views.py:187
|
||||
msgid "Username or password is not correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: users/views.py:206
|
||||
#: users/views.py:213
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installation was successfully. Use {username} and {password} for first "
|
||||
"login. Important: Please change your password!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: users/views.py:229
|
||||
#: users/views.py:236
|
||||
msgid "You are not authenticated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: users/views.py:272
|
||||
#: users/views.py:279
|
||||
msgid "Old password does not match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user