From e34f90aad19c26b4c18f7c23d533ef3ad846c9d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oskar Hahn <mail@oshahn.de>
Date: Sat, 28 Jul 2012 11:09:00 +0200
Subject: [PATCH] update german translation

---
 openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 35656 -> 35757 bytes
 openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po |  56 ++++++++++++---------
 2 files changed, 32 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 60983602902035cb28297ea997aabefd7a55269e..804b72fd3d9b5ce88ced37b14902bd7c711aab5a 100644
GIT binary patch
delta 9025
zcmZYD30PNE{>SkPi6RP$h=_>%009X>7I%<T6cxoKA@>CZ7Zi}iEtOxHOPR~qbu_oi
zam(EiZ7lyeTI%FF>XbH4YMM`(j+13R6IL_x{&0`;{Gb2-J{@1@oO|zCzUQ0^^vP<^
zJ!?GOHyYLYt;Kc0!?K#=Qa{U@>}grQsKE73v}HBGO*kEYk6kb(#<Fs;z<30QQTA_T
zS&eWCHp5D6gKLea(VKEL`dF6R@{Dy}@Wo(mxKMp}HV(m1$`u%nZ(tZ6L>GRFDfk%c
zVC=Is4O>a5j?%CR_C(zuiH$KI{psJDO~#js*Rchz#oBln1MrVn7yp8Rc-`E8gnI7@
zDnj0ImemlOVi3ln?sr3VH~`g7KI*w*Y(W2(n+#F4R-ig~4_o3nbm8|n1{<}uta@06
z3TY*(<GrYmA2nV=qHEnjb?h7O7=fzqfQsl?bQ3kJl8isTiyFuW$Z}e@Ou24?W!0yg
zh+fzQeJ}$xp#GSH!%=%+A1=najPfF`#0fYq(XvM1Y3zwnNyI;d%#<W2G>cJdzY-Pt
zy{IMm2wix~=$Y)SZ6s=KTcbZ_m~t*El2frM&NubzP5A(--?PcYUu*RZ6@K_{RL6eo
zs74rpDz`&*&<FMW2-F@aM=iyR#+|5;UqeOcJM_gT7>3?$*%#OfRsX!3j2aw^YH${6
zm#SVPT#Q=d&8W>&g?jNr)PT-nJG^e{11KnB;ix6+ih4d9bs9#X`pHKvoqGxy&2%QJ
zqa~;p*O>>loBLI!d<q+L|1!Gp8`NI$Zton!L{vobjjON&<rA2Szaalv9jUBE|5gbZ
zg{H!(uvVdFx)yazHlt>65Easo%>DD`{#De#@1kb-6SDCwkB&}#f-xP{UVl{N#$c4r
ze<_)0D%M~m9z{jqHfkW>p_ZiD)O&Pt8uCLO(=gPj=z$tw7HTi$nsPpBfF-EVyN!#`
zoBpk3Wc1={)Qg);c|U3o9Koh|6@&31Y6d=?odGsSH5`o^Xgq4B?N9^EH20?<C(|lJ
zMRXIoHS&FAv?~u`Jl;eX`m$iUpMdJHEwW}-CO(UOQ60}fUa{t303JrZS=Kr1jz5|D
z)HG*_2H+3W4^1Qf8gXBKq9{azQ6n3V>ZlYsIo1pe$DPJ=7(w|Ts9o%z?rgeH)Y@mG
zBKjg~2^Shypf>MX48gtW#QzyGXQ<FjFQ8`hDQW<JL!FK<Q4x4#>b;(G2JC~{E6q$f
z#@GQB(O#&5l%kemF6#MB7>#?~WVGo%L+##bR3tpRIt?^J%^(f6H!@Mr<)R`m8u@8$
zy^PIp0cwxDje+<+YVZ6RwKR88&;4R_2X%8^NX91I=!Z2+fO?_Sloz5RV51t?ii*rJ
zRK)&*>`Ut!24Q0sUeC2g4X77tqIsw#Scpu>ZLK4t8STJOJb;S8Ma;x6Q3Hv|a5_pw
zJ>T8f7qy3SQ16XI?TM+zS=fg10u0B4r~zETXr2H2WOQ5_^>9KKiCUvhs5Q()&3qcR
z!1?C>Ce+OLqL$_mYN<|``xj8}{SDRe1FVG&dOGblmh^9hlhKG1P#tte4QLo9VIk_=
zZotlX7B%DAgh#vG5A}X3Y5=`Z5gUXWSOMz!3e-}}MLo9~-L=WQLq_L*JL-kcP$9m9
z+B^?15o`By2G#-9ac?Zf>9`l~pcmS`ouycd3iS@uo;Zpc*cDV{?)4`A3dt{2Xze`u
zI34(-1`>f9KoV-?Ss07?#^tC;9Y!tLY1DDMf{N5FY>CaYoXyw`_54WGCNIh&{&mUB
zp+dWVA;#eb)Brv~&FCs>fY-4$J}~7UQOB%SU+4K|sP<y94yKs;RAUzUP(KWHdh*?5
zqR7ldHN4S0umu&FeW(Z=#AG~=F=+MU>_aQm3>Tx?*^NA6UB)nMk?njZ(oyZ@p(Zo|
zW6?d8Of;F*s2P8Vad-}yob?kvgBksu26~}p)(<t)98^c6Q8TMVUwjSg;TqKL-;CaP
z67~KCWN)~wD`XUk`>2`z%ei3%4RF5Et&P1=OOTJ+JQb+5Tx48>>iAvMz}`d6_!!p5
zlc<?rMh*0H^ws(Qii|@4J@&+(OgVj^Gt!=@2C|LAQF~<~YDSf)&AAxW@Fr8<joS66
z&<}55BtAez)PE40lK!ngG75PjYE4EWKiI5A$j8q*fm-uA&-2Fwwn05#iV3(86Y(4-
z;jgHfw;60%&tY3s$SY6-o{Ng~LaaIeZ<z<Sq9-@@nDTyXMENi(LT6Dkyo_q-I_k&h
z*Qk(t<~VC!AJtA%R7WAG=i8#5>w=1CuN>m9iX1A`(P(p{6tz~Bs0J2bnFlk)29z7V
zz~2by!j5<VnY48uiLRACgg-`b1?qU-!w9s7I=_rYq9QY5DDl_YtfxXF+KF1rKcIdX
zT|#}5zr!%}8|M6Glz^=$4?rEiS*W$$h$(m+6{*KYjYj2q*aVxPA`<T=qnWqIhS&!K
za5%QXVpJsFLKkj9t>sB<hUZZOzl)9WF=|PCMmVP-8Wn-IsN<N0YX1e)#NCDFf!XH9
z3e?Otqatt)qwpT;PqT(2`8^NgQF~$+#^V9h48KGj!~3WXs!{EEk8+M}5^6vh$mVrh
z!^kLfui~?~8#SY=rv45p#NK@F^jthDbc0Yc8jjlS6Ho)1f`wRy6?h$2;qzmN7Jh@e
ze`u`!2L|i!%Hxj$DrTTMIEiZbThy9AMujYJoOA4AQ8Ug(9m`ixn|K%MydT0Ac;1x%
zjx|3c#yd;c3?sOoiZ$ndG?~^^%*IIEh9P(c)$!Npk55ny*UxuOMI7q69;g9~#r9Z;
z>9`4-;+LqsRgGE_p8}_yV05QY(UFX9Ohs+RIjA*Uj%s)Vs^e{_22bKMcmws^ZPc-R
zh&qP)V_)ULs3jebdT%)f<91Ypk53@}TFdiPXr@<CFWy5n`~-DeyeB#{2t$<<QG2A9
zDd(U<It62Kx$!V2Q@)KIFmRG(b;WE<#pRP&e^s2JLIbHc+4*VM7=0+GqSh`GwFDzk
z11v_(s1g;iHKx4N_%YU^{tJx5Tc`p1vhy_aW~hiqyUD15cBql|##T57!*L7x;3=$)
zmrw)!95tX@r~y90Sgbq6iChXQQr%F`4Mp`+h#JT|R6Fh^WYn;Y3i&#$gYTO1ep5b*
zn(-;rF29M|eE-De7%<ftXreI{>r$VIdT$^m;bc_%>+w0A|IK6+(yvehd4vi01k*6K
z$T<}gP$6A{TI&_)g9orJeu(w(2ke3WLVXc4ik%PGP~=l$RiXy`1=i8|uO?I9gI_*N
zoDus?b3)bB7>62hI_g+uVl*zq7~G9ovQM!g{)(N^uhiLFeXu^|C8&_EF}{N}|Nn0X
z8HMzH)Umo`9{9|70~N||P#t`aI*y)YPDH{nlyWrceh+Mhxu}k(p$0e){csz$#6##-
z!`H|};T_bBe9E1@kc<jpS4_lQRLB=$BV37Ex-F>p52BXn8tR<iL`|$3wO9NroJ}2%
z8sLBm;;&s^NQGvw6!pp7iE7{s`r;kb3qPPb^qubP`cRCdoPyfzLr{CD7`x+i)aE;k
zYX1^y=HH>-YdnMXS13EqaAq_FHN!&GCYz4__$FrIPSn62qe9(arZYen>b(Ti8h64#
z>~8K4HTNfATk1<u1KH*#qXC@7XYn3thJmx38AYKwN<(eFY*W7!74prfH9n2%_zLRz
zo2UUjL`CFhR0KU|JKvd5)P46rG67^pU}G#X<prp{@FpsB$1n+Rp!Pz;7oAUNH&n;-
zP#>U0s0r*x?X6?j1ka!%c?&hbN0^}VUu%x@LJI2qW?&o+K)o;r)zC5w!8NFXR-qdH
z1XJ)Pa+0lpxt8@Y&PVN?%z4fx%t7s~sm7%ktn<H{j6MjbP#t|`$`7z9WuHo?fk;%O
zQcZaPcA-2Gd*D{osknz)l3$HJ^r7d1P@66nwYO$tBa*d&e-x5^s1A-{2!4vG_z)G+
z)-O2`N<&4aH)?H%qu$TMP%J~;{|&1Ccc@5Ip*H1l<5hI4!v|#aqQ}e5kI67p!$VM;
zWHjnrPe#q47&W6eO!*?_Q~nWK;IR45FEq0-oAOrFj31%)RFhYn_R?P={$5mMP@x-r
zP`kPm70NZ3ggbE{eu2+m`~t@$tV6jSY9d{*4Gu!h_+`|LSD?OpTQLO>n)2NRgjNmw
z(>(ZZR6~Iaoh67xHP90kp%JK=%tnQF18SgqP$55tTB^&a0o+DC_Yf6Hk3~-V^-=x0
z++@^1D`P5Zr2SE$8-;ptm+?JRgU7L^BWy<bHmbv4F%0W1cG`)<7|NY73df;N*{c|d
z?p0(w$s9(Vf+N@-KgZVC;8o{?k%n26OE4Ngz(IHmImcGYYmVbEo$^X-hZnIH)?VT~
zUk`OUMj-=nTZLpalNsoZi_iyGpw@bwsecPK^6gj$t56|7V(y>ESjtyW&sncK5vY%9
zCj_-Q!%zcAM-T0WzGSon+2+Pr45D0w3h6>rhc>Fi_4c>TQ#_{Ip`k&cLp-S9>Q6dE
zUdL5eF8KrYpwO`Rapd}tQb=2zoB#dy1?rAcsw90#zPG(GG|2ZXxl`24!xi@N&>*jK
z<QCZ1LqmddRL8wHaWSbm=@-hwZ2uM^UZW_@wUb(e3@aqJnlzL&jQdZoU6gH7T`IK7
zRpfIqhBS)w7G+)kAk8DWDR(6KsFLelduxlh&{@><Fi(2mkKB132a&ef4_b`yc;4<4
z7Un;PaysehHQt^b7Sd-bH4{wLYvlWqwwiL0aSL^RBwc?pCXs)S{3%ic((ml+VL?Ux
z$X(%1U((N{J(TaGE`C&5yD96Mfgh0GCk>^nJ^C$a31#j7|9g#~VkGy*nj1ghOgqmN
z<28laW%e>xP^abOW|N{wPp`2if0c?}<iEl(rY;x@NIUK8uE_8K<hqmElXRWL{-oXH
z_u_FoJUpPwd2_cDzQmnNB<;q5q@~owp*MEIk8wGkC!Hp}W0!^p)SW=Bu7&op@D71%
zC}olcld?$bNh9pPhKEIMCif?vd%Nao=bztD_clqFKd!YyBZ9*Bo0<zo-OVC}QeH%w
zZ|6qDB%L7l1-0Wy8_1WF3dnE89r*NGOeTT4GxnZ{4!*x9$3d(4c{0)dJ|ZM|GBr=A
z*^ckyE2!&LJ1R0JJcCjiX{D*vor|Q7q|2myyD0KGk4k$_WKifPo;hNk3pbXai!{)_
z6&d2YgWM;i!@T)FcHNd4?mtpWq?C=i{z}q^R9_5TrPNQuZsz_<@}qTws|j^&@fdnx
z5uVTubG=BJUxR9{H}x;&mq@xk!ZFT|VSbL;ms$n{_M~c`x$TA3JT}d)ZW)qPOzCdT
zYkcd-Pa=J6$_+7?w3l?6`q88cyJu9G*I{yR*ps6|g8x7+iKNTNn1{pdjZtm9){$Ff
zUy6$H=xSF-MS7Ikq0vFX2dO<u(l`6J`1IOXl^wmyl~7nPzM>%CRaB5yT<$6^sc=mz
zC@Y#=L0zpE3d+hSmlV6A@?B*G&U00dGp~7iL{$B`PrOf^g7GEA`Q^3jp9k-))6tcb
z)HyNP-k;O7FgY<PIX<yNe6my7AucgFG0~@AUU@})P8r=y&8sLW>+Bj(J|(Zr)jMxe
zu`8`8Z}QZxCFPSSB;*&Q^KkLR>3I_i;&Te}iaNV`6ilxuA3y2;J!i+~uJlN)I-0vR
Zs`39C?Tmu5nI&Zt3W}@7&H1{)e*m44jd}n8

delta 8927
zcmZA6d3?`TzQ^%zLP%nbAd*P(OCo|uNRSW_Ya08SD552ZiY2y$Dbn9qY9FLuN>O{-
zVyI$Vd$rc;xMgNa-40XNw3n7nX~(5gHLrKhasRmA#~jad&iDI0%jcZ){n6R8*7w4j
zzTTU4Dz9<4F8Mf4LtIePaSDAM=bj2&s~S5_EiA(l+=?AAB;IjyG1s~qhf?-w;y86M
z55uqsTi_Dw5%i~g7Xux~>pUc*7oK7$)^2JB(#)ET5!8>tXq<;pxC1?S23z6RSQSH?
zRW$5GqdIDi^|1}=es8RcIT%F$P9d2ZRLsUmT!K~bJq*V8F#u0vJ-lS^-$uRnEh<8f
zu{QcA5FHFf-A_h!*b&uE4(hp=u@?P1lgSWO$BXLV9c+Zh(Sx^e1o}32oN71<71AP9
z$D2?Q+-v;^38wQGRL4)PbrMZ|JSw97(M!~vA~Hd^4mFTn$Z|SYZ21XRr|d~`96wCN
zKx~B?P$uSJPt+dRjEnFIUdFkMb}SBT$-clNn1%I{iGMhmykrxanW%j?7Zv(Vs3qBt
z9=u|Gh+5m=6tlJsF^F<2Th2m7ayT}?X|{fuEpJ2hdn|?cYpt$PQ4{}x>iAczgLT+h
zD#xKZXoq^f7iy1;MlHp7>v~kkFQOv!H>`o*ViZ0`MZ7_4Q{Tl)Mh*5yH8>8nODCg7
zI1{zTE^6~^M>V(yHK1eI1~1wAN)!~aAk>nzL_OaD6|r8ZesWMt=glLdnZAPRXcp?l
zrS^ff_WpKTK7@6-|1o;-8fvdRMkeQYQcXm1tP3!W`h(aW?;-zlnowC;=YIqlg=UPY
za2B9ux&(DhT+|G9phCLe-aldQpGOV+3)BqnARFF!VCy5>n)^wp_A*hC>xXeV|M_GZ
zQ?UqRaW5(Ye?kr9Z>S}?YwI7N8u}G=Ol!3>r=m4#fa$2clx52~r~!^Zg?_Si2Kv*#
zQ%XiJE=0XpX3JYpdtf&<!1EZ2U!i93Gird<(@n$mQ3H)Y4KNNhz*Kub4>^&}C{#qt
z(5v&jnM_kG$3*-LJ@^!LKaz!0hmDXmb5gMxwnxoqEb^!`34`%H<eTLj$1Zrs)+c0`
zCF+O|sqdaa{59hC{GupCT~Q+&gz6|CwW-EpG_JQE#~8{tQM=eD(`>pLsI~8ais*P$
zgi5Sl)aG4+;kYT2_*WuxlnTxCBx*)yPy_fBbviDiB5>Q*{}VOfpHX`yu%ju5SmRL<
zO+yVNAGH({QO}p5_S_~f8Ev|=sNH)P)$l`91HPTi44R|%Mk?yLEK~&gBEQzoR1Cvn
z)E-%h^>8O@?|g__nlDh#-LrbDb~Z1>V0~_6V8s%kUdXrQ5>y1{qZ(L)ip)M##7-mo
z(Yc5rSeb>_a}7}gN<&R_0BQ+JkO_I6rDQatw=e>?p(1b!U%<<#frNB59VMWiPqDT~
z?V)a{_j;rD#Bl34Y(cpgqj3jn0Ozo=&i|KWbX<J9nUDpe)~G3J2~trrABmAT&E79V
z&3qGTY06QX?V!DX67}AvsE%)7WqgKezcN38)#={}BBK#UqB>}X8c+{R#$lL*%P}2~
zp=SIDo8zyj_Y(-029Sn|SZCD0a#7EZK`q5Z)N>2bTZPOjGCKEbQ7@cDh4?S1&2s}a
zphu_<t7h|e25gOcaXb3q!0u)VhM+<`4z(9bQ3G0oipWk>B#w0_{uOIYg*v#58o(`7
z$3LJ(9MHooMXa?C>iL<dP%cItvo)wqxCI;Gf1x(vGt~28J<aA$zyQkadJ=!_`mR(Y
z;4stx7NTaf1~tG9SOs_6@_y9u`WW^67pMmR2NmiEw*HCLzn2+c2<p_tU>vsbl2OBX
z_JL8T&`d%_U>c_2GK|NQ_%eQjnqgLN)6jUN%2|a`_*aa<Ur_Bu^)VA_giR?o!^Y^%
zA)^`0#spl74B9z_mC&cJX}}LPvq02L>!3Pnh=G`aH82~iVJ>Rd=c7N)N4>uswKrBH
zk?=Y@$!Mm>?Tyb--{x<vRr;AFh(T?h6x3RFv*w~Y9*Y`SF>1!IVRf93TFO<Zfxd})
zek)ed`G22G78QpoDhL^Bq?P)c2C7*bp!P}}YDO8T&6$O2c!VvFNA3CrSQ9s5Ebc}{
z^fT0^{4*xdzw<pAtx4Db^G~a8$Vbnahg$Qq$XC_5k6NM@1I_m!4_i`Riph8kHS_z}
z5g(!^k}}8)I2{$~uBbgX9KCvAG#Ou<fGQVZ9h`xBa0zOLt57rFfLfv*sF0sRt@%Y%
zJ6BO1T}M6t5Pk4ps3m!ddM_}C_^YG3Ip#(@YOPwM8c4^9yg3MKQ9hN+PbXf+wm51q
zA06C)1kw2(hhfJT&GB51ItBYM4gZXaOtm3qX?hJI{u<FRDzuibpninrqCUl&F$zzj
z2XA5%e1<xHO@^Aa?Sri-Penzl+`7+t47GR8p(1hvHSuq}WNMRng25Qb@LOOcDiVFs
zgE^?BDZwx-MGbr%*2Qwvk{m_t?yIN|)ZbA{^E0abDtTt+VW|7wret)ZBWh-YP!X7e
zakw7!PqI^3iZ`(0gEidzW{kp$y@Bd@18UdrM74JqgYXur!yhpT1750#oY!efrWqB(
zQ8QX(ZaAw^AwF!&H&CJT;q#{%1)_F)ebj)$aXiLgG5!u$qwfg*b%bkC_X|dv|8Q{`
z`|A8R&NpjVf@=6J)S8#0B6AiK@H!@<-zak|TcLJw9)@56Mq;TgZ$!=bAbRj3#^84t
zhBZg?YfAr4Q!@HM490Mrh3fcCROoi08a|E<@JrNlKcNOtdklX`!7$9k0jTFzq4w5J
z)RG)UwetzK!aL~IjfMqgHzuIgFcZ~qZ`2EeQ4N-0C0v1e?hVwj+=4oW`)s+=ShJ+T
zsP{546kkL|cq(csOUDv_&2%9ZYG^&G;a#ZXau_v(&usZC)E@a?Tdw?y328Vsr9RU-
z4pS(<fjakRu@gSU_Lw=&lxK}2{u;?KDjMS%)NcL`wRVqCOHjSg3@{Qkqa@V%&9>!X
z*6CQ8`sJuSQ-&Jw3DnFlq9T43_5RmhG8*Y)Y=Q}F(P+#;4P*vZ!MW&<i%|nALk(~{
zHpL^T$lXRo?g8pK{|Tm}Fw{U2QSGFo+VyrNqZfN(RUBf=BW<||HRBnmUA_{v`QF8b
zcp3xoE9-X{K=~2sJ!hi%aSBDX-wQk9AY{qCj!Q-(*^c@!?7|GZj<HyOk_l-#>iBd-
zbvO!J<0Pzx+prt%MST%}#5nXXavVM#P7-Rs%TWW_iPe2r{}0G$#3v`4P+hQoiF)vR
z)UkSm+9PeInDajzwPXuWn{*GR<4Np<Pp~?sPc<RWw)V$b)DOiFo&Q2II#zS-1Fu_G
zpa!-U)xlQOaomsEWLGc(uiE=Rp*}2r(@e)6)BqE)CJx3%Sb%DGDS8#6)nwxFDAvIL
zMuqSPY>9r;O~_NR4&~0M8RVeeAA=guQq(zLiP|eWQG4Yh)TX|H8sIZq4l8E;HG_;|
z^T{2CYG4*>AgfU?Y(sT;0=4Teq4vgY)NZd@V)jrZcA*@H+I-_s?axKcd^763GpI=3
zDIxxvQPmk{hGD2p7KcID9ed(1)WFJ7OYtFUfR|C5@h0k6-NkzN(BAi-Y3|p@*3?I%
z1~M2mfZ1L$&B&}r&G0PN$Inq6-9v4@r?x)hHzwqRP@C&jRL2WZ&#y!cXbb98?M6j#
zKc?U%d*6B0{Kj~zk*Uj#C|l7QwHLahLN^7IaRq8GoI-s<AD}u;oMk>hsi+BzL~X7q
zsEN!%MY0Sv!0niX2a)H!&TTR}zdvFEK102bFxxcL0kw&;Q4Nm9RyYeexz1iZjS+Lq
zlH9@&%KyM9tXgV}$56`IsP8~N2GGCrnypxj4Y*N`YTzUW<5gS!7CTV(ea(DmI-&N?
z>!_tzXDvrPw;#3Hen9Q1x^}Onp(3Gwdj^x7JpKsB$=Dv3p+b2c6`5<Oh}=f4=|52o
z{DKi!<F__qsQM15&Dj^V8HZb^p(eB#_1;GGrja>HMh!niZJsBn^IUnZnLz+*Mv1mO
z0mo2YiIMmdHpk$3j?)J_p=P`SwU<6XwRau;@TRT*`#j>W4@mX-CX^|t&6b7zaVA#6
z3)VlPKFOC+Gx-8r;62og8!j+2Zif2ebwcfxezrUx_5K^E$gE#L2-VO&DzpS=?2WHb
zA$o){Sod`k+BDRfcSkKr9%`v3p$1TjT7qS$NNz;6|1PTIW2pB}Td#V_Xry;hp?i#a
z@r8xP0jLItV?{?8M!6K#;W~`McTnw|LxucvjKim>JrujhEM*Jyr923A3cQ2Kq>`DA
zTEkta55+a?iGhpFuU;+=pgaeY@IS3jF_UuhCFcK#n1GcjZ$&--4(fC~Mh(PoshLO+
z`s@5hlL_QTGpvMd%nhd<>V+;?75kz>KG@zLhfOI@MLo9x6@hnA?HodF&ZDRSTt^@L
z2DJotD(YkTS1B2tcmHK3q#jg<NvIA}-6suO`4qc}5g`$S)dE*v(n0b%uDWu_f8gdv
zL?z~v>rQG#+F@?~-=Ax#J4xv^(sA<H?w*K{8oA`oQ8NcuxK|=V{5~Z&-@P9Z9y*BJ
zO8fpo@(oG9P#)q&M~3?ir!?E`92q{eklY&5i=?6Ud9jP~8>9g8TIK!Zb1|Ou66tNq
zy1plsl3t_SmK3N;u6Nx(L?%Scq^7HV(g%Oy&Qk18DtDho=J^b8hekyO&7z!1dVY;^
zmqdm4m_W@~TeX;cPg1!pPqJ>Ot|m#>IcqZcKaf95szuuB-j52I)Qj9z?(`!4i}ZWS
z-=QvklAPU?b(P=|(qYmN%G#rMNlPf}0Q~<ekBU6*jkGr&;tY4HC*E&7waeYNJt6IW
zNA5SIIMVZLgw0>0;sx@z@nu^ViepGS-TR){=)UASlTt~#&R`$X@5%4MQ*Lr}aECwI
zyY29|+_^&1Zq(;+8FdNhkL~bdT!EKJpO7}YbEAU;3aGtETHwANomTHna#^H-q#mU8
zq+#ye=%~1D<j(6Y((`L2b(=`Kf^eOi7!wlxzOA`r)!m+?2+FUM=DGzj@yVyj{gv8L
zqz&Y!kqXG~z@7N~T0|y^x=-8_F=;jSk>j9M{GN<;ePY8y$5Hb$HSgdNoQJv=xou+O
zqq|VbAg!{sx^tP-mh>mmXty-Bqfe=OA~qyq3(p+2&qZ5{&_n9yK8Ovk@t&<c%$vvD
z&_-RoC#h*kskgmzoxDDz`ef*uLj4r%Wbc=ee_1!U>Qkq`<$Z{LsQ+|zMmOyBDrNq5
zQ*o`+pOn2MT_52H^E1rCySEwz*Xu^rUVGaQpYYgZHy|!Nc@m{N6|eEFBmWBNv@O@h
zP|{w~1?pcSO?PwSqWu1YT$%f7TzKdqa>*oJf!2{Y)ZG);!tX6|u6rvk-sij<&^Xp-
zs+-t2B=i8aCrEs>oz?jK+IZll#=AWS+GSt!JrLA0G0=S>XHQ`pPfAL9>(qpnDJ@$D
z_V1TCuwX{v^uozSiQV#x3(`G9vpNq<?9(r?TW3%Ae(8OBBn<1<H!HAr{`BI+oN4(*
z(<kN^Po9?U$(od3R8la}Gida<l7iw{1)huoQ`4!isJLK8esSSsw_k3(D%l0osCVb&
RmK~@$xIFH_h1p-%`ZwqDZm$3U

diff --git a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 825a4f42c..6b269ce76 100644
--- a/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,26 +1,27 @@
 # German translations for OpenSlides package.
 # Copyright (C) 2011, 2012 by OpenSlides team, see AUTHORS.
 # This file is distributed under the same license as the OpenSlides package.
+# Oskar Hahn <mail@oshahn.de>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-25 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
-"Language-Team: German\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-28 11:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-28 11:07+0200\n"
+"Last-Translator: Oskar Hahn <mail@oshahn.de>\n"
+"Language-Team: Deutsch <mail@oshahn.de>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: openslides_settings.py:47
+#: openslides_settings.py:49
 msgid "German"
 msgstr "Deutsch"
 
-#: openslides_settings.py:48
+#: openslides_settings.py:50
 msgid "English"
 msgstr "Englisch"
 
@@ -28,13 +29,13 @@ msgstr "Englisch"
 msgid "Parent item"
 msgstr "Elternelement"
 
-#: agenda/models.py:42 application/forms.py:40 application/models.py:528
+#: agenda/models.py:42 application/forms.py:40 application/models.py:531
 #: application/templates/application/view.html:249 config/forms.py:61
 #: projector/models.py:32
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: agenda/models.py:43 application/forms.py:41 application/models.py:529
+#: agenda/models.py:43 application/forms.py:41 application/models.py:532
 #: application/templates/application/view.html:250 projector/models.py:33
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
@@ -101,7 +102,7 @@ msgid "Item %s was successfully deleted."
 msgstr "Eintrag %s wurde erfolgreich gelöscht."
 
 #: agenda/views.py:196 agenda/views.py:211
-#: agenda/templates/agenda/overview.html:46 application/models.py:562
+#: agenda/templates/agenda/overview.html:46 application/models.py:565
 #: application/views.py:493 application/views.py:818 application/views.py:869
 #: application/templates/application/view.html:82
 #: application/templates/projector/Application.html:37
@@ -115,7 +116,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: agenda/views.py:197 agenda/views.py:212
-#: agenda/templates/agenda/overview.html:47 application/models.py:562
+#: agenda/templates/agenda/overview.html:47 application/models.py:565
 #: application/views.py:493 application/views.py:818 application/views.py:870
 #: application/templates/application/view.html:83
 #: application/templates/projector/Application.html:38
@@ -323,7 +324,7 @@ msgstr "Löschen"
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: application/forms.py:43 application/models.py:530 application/views.py:837
+#: application/forms.py:43 application/models.py:533 application/views.py:837
 #: application/templates/application/view.html:232
 #: application/templates/application/view.html:252
 #: application/templates/projector/Application.html:77
@@ -359,7 +360,7 @@ msgid "Import applications with status \"permitted\""
 msgstr "Anträge als \"Zugelassen\" importieren"
 
 #: application/forms.py:80
-msgid "Set the initial status for each application to permitted\""
+msgid "Set the initial status for each application to \"permitted\""
 msgstr "Setzt den initialen Status für jeden Antrag auf \"zugelassen\""
 
 #: application/forms.py:88
@@ -460,6 +461,12 @@ msgstr "Benötigt Review"
 msgid "Version %d permitted"
 msgstr "Version %d zugelassen"
 
+#: application/models.py:109
+#, python-format
+msgctxt "Rejected means not permitted"
+msgid "Version %d rejected"
+msgstr "Version %d verworfen"
+
 #: application/models.py:138
 msgid "Searching for supporters."
 msgstr "Auf Unterstützersuche."
@@ -542,17 +549,17 @@ msgstr ""
 msgid "Status modified"
 msgstr "Status geändert"
 
-#: application/models.py:435
+#: application/models.py:438
 msgid "by"
 msgstr "von"
 
-#: application/models.py:443 application/templates/application/view.html:213
+#: application/models.py:446 application/templates/application/view.html:213
 #: application/templates/application/widget.html:27
 #: application/templates/projector/Application.html:65
 msgid "no number"
 msgstr "ohne Nummer"
 
-#: application/models.py:444 application/views.py:709 application/views.py:851
+#: application/models.py:447 application/views.py:709 application/views.py:851
 #: application/templates/application/poll_view.html:7
 #: application/templates/application/poll_view.html:12
 #: application/templates/application/view.html:7
@@ -564,35 +571,35 @@ msgstr "ohne Nummer"
 msgid "Application"
 msgstr "Antrag"
 
-#: application/models.py:469
+#: application/models.py:472
 msgid "Poll created"
 msgstr "Abstimmung erstellt"
 
-#: application/models.py:520
+#: application/models.py:523
 msgid "Can see application"
 msgstr "Darf Anträge sehen"
 
-#: application/models.py:521
+#: application/models.py:524
 msgid "Can create application"
 msgstr "Darf Anträge erstellen"
 
-#: application/models.py:522
+#: application/models.py:525
 msgid "Can support application"
 msgstr "Darf Anträge unterstützen"
 
-#: application/models.py:523
+#: application/models.py:526
 msgid "Can manage application"
 msgstr "Darf Anträge verwalten"
 
-#: application/models.py:563 assignment/models.py:241
+#: application/models.py:566 assignment/models.py:241
 msgid "Abstain"
 msgstr "Enthaltung"
 
-#: application/models.py:589
+#: application/models.py:592
 msgid "The Assembly may decide,"
 msgstr "Die Versammlung möge beschließen,"
 
-#: application/models.py:592 application/views.py:702 application/views.py:931
+#: application/models.py:595 application/views.py:702 application/views.py:931
 #: application/templates/application/base_application.html:9
 #: application/templates/application/overview.html:7
 #: application/templates/application/overview.html:10
@@ -2205,6 +2212,7 @@ msgid "Custom slides"
 msgstr "Benutzerdefinierte Folien"
 
 #: projector/templates/projector/control_countdown.html:6
+msgctxt "seconds"
 msgid "s"
 msgstr "s"