diff --git a/openslides/agenda/templates/agenda/speaker_widget.html b/openslides/agenda/templates/agenda/speaker_widget.html
index 0e5567ec7..11a54fa25 100644
--- a/openslides/agenda/templates/agenda/speaker_widget.html
+++ b/openslides/agenda/templates/agenda/speaker_widget.html
@@ -9,4 +9,5 @@
 {% if perms.agenda.can_manage_agenda %}
     <hr>
     <a href="{% url 'agenda_next_on_current_list_of_speakers' %}" class="btn btn-mini"><i class="icon icon-bell"></i> {% trans 'Next speaker' %}</a>
+    <a href="{% url 'agenda_end_speach_on_current_list_of_speakers' %}" class="btn btn-mini"><i class="icon icon-bell"></i> {% trans 'End speach' %}</a>
 {% endif %}
diff --git a/openslides/agenda/urls.py b/openslides/agenda/urls.py
index 705351a68..a671a6685 100644
--- a/openslides/agenda/urls.py
+++ b/openslides/agenda/urls.py
@@ -114,5 +114,10 @@ urlpatterns = patterns(
     url(r'^list_of_speakers/next/$',
         CurrentListOfSpeakersView.as_view(next_speaker=True),
         name='agenda_next_on_current_list_of_speakers',
+    ),
+
+    url(r'^list_of_speakers/end_speach/$',
+        CurrentListOfSpeakersView.as_view(end_speach=True),
+        name='agenda_end_speach_on_current_list_of_speakers',
     )
 )
diff --git a/openslides/agenda/views.py b/openslides/agenda/views.py
index 8e7cb41fb..8642a8bec 100644
--- a/openslides/agenda/views.py
+++ b/openslides/agenda/views.py
@@ -436,11 +436,12 @@ class SpeakerChangeOrderView(SingleObjectMixin, RedirectView):
 
 class CurrentListOfSpeakersView(RedirectView):
     """
-    Redirect to the current list of speakers and set the request.user on it or
-    begins speach of the next speaker.
+    Redirect to the current list of speakers and set the request.user on it,
+    begins speach of the next speaker or ends the speach of the current speaker.
     """
     set_speaker = False
     next_speaker = False
+    end_speach = False
 
     def get_item(self):
         """
@@ -463,11 +464,14 @@ class CurrentListOfSpeakersView(RedirectView):
 
         in other case, it returns the URL to the dashboard.
 
-        This method also adds the request.user to the list of speakers, if he
+        This method also adds the request.user to the list of speakers if he
         has the right permissions and the list is not closed.
 
-        This method also begins the speach of the next speaker, if the flag
+        This method also begins the speach of the next speaker if the flag
         next_speaker is given.
+
+        This method also ends the speach of the current speaker if the flag
+        end_speach is given.
         """
         item = self.get_item()
         request = self.request
@@ -506,6 +510,16 @@ class CurrentListOfSpeakersView(RedirectView):
             if not self.set_speaker:
                 reverse_to_dashboard = True
 
+        if self.end_speach:
+            try:
+                current_speaker = item.speaker_set.filter(end_time=None).exclude(begin_time=None).get()
+            except Speaker.DoesNotExist:
+                messages.error(request, _('There is no one speaking at the moment.'))
+            else:
+                current_speaker.end_speach()
+                messages.success(request, _('%s is now finished.') % current_speaker)
+            reverse_to_dashboard = True
+
         if reverse_to_dashboard or not self.request.user.has_perm('agenda.can_see_agenda'):
             return reverse('dashboard')
         else:
diff --git a/tests/agenda/test_list_of_speakers.py b/tests/agenda/test_list_of_speakers.py
index 8a6d82ca4..b8e93c7df 100644
--- a/tests/agenda/test_list_of_speakers.py
+++ b/tests/agenda/test_list_of_speakers.py
@@ -13,6 +13,7 @@ from openslides.utils.exceptions import OpenSlidesError
 from openslides.utils.test import TestCase
 from openslides.participant.models import User
 from openslides.agenda.models import Item, Speaker
+from openslides.config.api import config
 
 
 class ListOfSpeakerModelTests(TestCase):
@@ -200,3 +201,70 @@ class SpeakerListOpenView(SpeakerViewTestCase):
         response = self.check_url('/agenda/1/speaker/reopen/', self.admin_client, 302)
         item = Item.objects.get(pk=self.item1.pk)
         self.assertFalse(item.speaker_list_closed)
+
+
+class GlobalListOfSpeakersLinks(SpeakerViewTestCase):
+    def test_global_redirect_url(self):
+        self.assertFalse(config['presentation'])
+        response = self.speaker1_client.get('/agenda/list_of_speakers/')
+        self.assertRedirects(response, '/projector/dashboard/')
+        self.assertMessage(response, 'There is no list of speakers for the current slide. Please choose the agenda item manually from the agenda.')
+
+        response = self.admin_client.get('/projector/activate/item-1/')
+        self.assertEqual(config['presentation'], 'item-1')
+        response = self.speaker1_client.get('/agenda/list_of_speakers/')
+        self.assertRedirects(response, '/agenda/1/')
+
+    def test_global_add_url(self):
+        self.assertFalse(config['presentation'])
+        response = self.speaker1_client.get('/agenda/list_of_speakers/add/')
+        self.assertRedirects(response, '/projector/dashboard/')
+        self.assertMessage(response, 'There is no list of speakers for the current slide. Please choose the agenda item manually from the agenda.')
+
+        response = self.admin_client.get('/projector/activate/item-1/')
+        self.assertEqual(config['presentation'], 'item-1')
+        response = self.speaker1_client.get('/agenda/list_of_speakers/add/')
+        self.assertRedirects(response, '/agenda/1/')
+        self.assertEqual(Speaker.objects.get(item__pk='1').person, self.speaker1)
+
+    def test_global_next_speaker_url(self):
+        self.assertFalse(config['presentation'])
+        response = self.admin_client.get('/agenda/list_of_speakers/next/')
+        self.assertRedirects(response, '/projector/dashboard/')
+        self.assertMessage(response, 'There is no list of speakers for the current slide. Please choose the agenda item manually from the agenda.')
+
+        response = self.admin_client.get('/projector/activate/item-1/')
+        self.assertEqual(config['presentation'], 'item-1')
+        response = self.admin_client.get('/agenda/list_of_speakers/next/')
+        self.assertRedirects(response, '/projector/dashboard/')
+        self.assertMessage(response, 'The list of speakers is empty.')
+
+        response = self.speaker1_client.get('/agenda/list_of_speakers/add/')
+        self.assertTrue(Speaker.objects.get(item__pk='1').begin_time is None)
+        response = self.admin_client.get('/agenda/list_of_speakers/next/')
+        self.assertRedirects(response, '/projector/dashboard/')
+        self.assertTrue(Speaker.objects.get(item__pk='1').begin_time is not None)
+
+    def test_global_end_speach_url(self):
+        self.assertFalse(config['presentation'])
+        response = self.admin_client.get('/agenda/list_of_speakers/end_speach/')
+        self.assertRedirects(response, '/projector/dashboard/')
+        self.assertMessage(response, 'There is no list of speakers for the current slide. Please choose the agenda item manually from the agenda.')
+
+        response = self.admin_client.get('/projector/activate/item-1/')
+        self.assertEqual(config['presentation'], 'item-1')
+        response = self.admin_client.get('/agenda/list_of_speakers/end_speach/')
+        self.assertRedirects(response, '/projector/dashboard/')
+        self.assertMessage(response, 'There is no one speaking at the moment.')
+
+        response = self.speaker1_client.get('/agenda/list_of_speakers/add/')
+        self.assertTrue(Speaker.objects.get(item__pk='1').begin_time is None)
+        response = self.admin_client.get('/agenda/list_of_speakers/end_speach/')
+        self.assertRedirects(response, '/projector/dashboard/')
+        self.assertMessage(response, 'There is no one speaking at the moment.')
+
+        response = self.admin_client.get('/agenda/list_of_speakers/next/')
+        self.assertTrue(Speaker.objects.get(item__pk='1').end_time is None)
+        response = self.admin_client.get('/agenda/list_of_speakers/end_speach/')
+        self.assertRedirects(response, '/projector/dashboard/')
+        self.assertTrue(Speaker.objects.get(item__pk='1').end_time is not None)