Updated translations.
This commit is contained in:
Emanuel Schuetze
parent
f757b44f70
commit
e64e91c52d
Binary file not shown.
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-24 21:01+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-01 08:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Englisch"
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:16
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:179
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:183 poll/forms.py:45
|
||||
#: utils/pdf.py:403 utils/pdf.py:482 utils/pdf.py:681 utils/utils.py:35
|
||||
#: utils/pdf.py:403 utils/pdf.py:483 utils/pdf.py:703 utils/utils.py:35
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Ja, mit allen Kindelementen."
|
||||
#: application/templates/application/view.html:75
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:17
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:180 poll/forms.py:46
|
||||
#: utils/pdf.py:403 utils/pdf.py:483 utils/pdf.py:681 utils/utils.py:35
|
||||
#: utils/pdf.py:403 utils/pdf.py:484 utils/pdf.py:703 utils/utils.py:35
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich gelöscht werden?"
|
||||
msgid "Parent item"
|
||||
msgstr "Elternelement"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:35 application/forms.py:23
|
||||
#: agenda/models.py:35 application/forms.py:41
|
||||
#: application/templates/application/view.html:246
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Versteckt (sichtbar nur für die Tagesordnungs-Verwaltung)"
|
||||
msgid "No Form for itemtype %s"
|
||||
msgstr "Kein Formular für Eintrag %s"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:189 application/forms.py:24
|
||||
#: agenda/models.py:189 application/forms.py:42
|
||||
#: application/templates/application/view.html:247 poll/models.py:136
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Text"
|
||||
@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "Text"
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:2
|
||||
#: application/templates/application/view.html:2
|
||||
#: application/templates/application/view.html:213 poll/models.py:23
|
||||
#: poll/models.py:138 system/templates/system/general.html:13 utils/pdf.py:457
|
||||
#: utils/pdf.py:469
|
||||
#: poll/models.py:138 system/templates/system/general.html:13 utils/pdf.py:458
|
||||
#: utils/pdf.py:470
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Antrag"
|
||||
|
||||
@ -104,12 +104,12 @@ msgstr "Antrag"
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:220
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:8
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:2 poll/models.py:24
|
||||
#: utils/pdf.py:518 utils/pdf.py:658 utils/pdf.py:667
|
||||
#: utils/pdf.py:534 utils/pdf.py:675 utils/pdf.py:684
|
||||
msgid "Election"
|
||||
msgstr "Wahl"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:213 assignment/templates/assignment/poll_view.html:2
|
||||
#: poll/models.py:139 utils/pdf.py:469
|
||||
#: poll/models.py:139 utils/pdf.py:470
|
||||
msgid "Poll"
|
||||
msgstr "Abstimmung"
|
||||
|
||||
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Tagesordnungseintrag geändert"
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:256 participant/views.py:141 participant/views.py:227
|
||||
#: participant/views.py:256 participant/views.py:313 system/views.py:32
|
||||
#: system/views.py:64
|
||||
#: system/views.py:71
|
||||
msgid "Please check the form for errors."
|
||||
msgstr "Bitte kontrollieren Sie das Formular nach Fehlern."
|
||||
|
||||
@ -330,8 +330,8 @@ msgstr "Keine Einträge vorhanden."
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemApplication.html:19 application/models.py:45
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:35
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemApplication.html:19 application/forms.py:51
|
||||
#: application/models.py:45 application/templates/application/overview.html:35
|
||||
#: application/templates/application/view.html:9 utils/pdf.py:350
|
||||
msgid "Submitter"
|
||||
msgstr "Antragsteller/in"
|
||||
@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Abstimmungsergebnis"
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:16
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:19
|
||||
#: application/templates/application/view.html:66 utils/pdf.py:402
|
||||
#: utils/pdf.py:480
|
||||
#: utils/pdf.py:481
|
||||
msgid "Vote"
|
||||
msgstr "Abstimmung"
|
||||
|
||||
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Abstimmung"
|
||||
#: application/templates/application/view.html:76
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:18
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:181 poll/forms.py:35
|
||||
#: poll/forms.py:47 utils/pdf.py:403 utils/pdf.py:484 utils/pdf.py:681
|
||||
#: poll/forms.py:47 utils/pdf.py:403 utils/pdf.py:485 utils/pdf.py:703
|
||||
msgid "Abstention"
|
||||
msgstr "Enthaltung"
|
||||
|
||||
@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Ungültig"
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:40
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:206
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:209 poll/forms.py:23
|
||||
#: poll/models.py:26 utils/pdf.py:403 utils/pdf.py:586
|
||||
#: poll/models.py:26 utils/pdf.py:403 utils/pdf.py:602
|
||||
msgid "Votes cast"
|
||||
msgstr "Abgegebene Stimmen"
|
||||
|
||||
@ -385,18 +385,18 @@ msgstr "Keine Abstimmungen vorhanden."
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:8
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:16
|
||||
#: application/templates/application/view.html:211 utils/pdf.py:342
|
||||
#: utils/pdf.py:344 utils/pdf.py:444 utils/pdf.py:446 utils/pdf.py:478
|
||||
#: utils/pdf.py:344 utils/pdf.py:445 utils/pdf.py:447 utils/pdf.py:479
|
||||
msgid "Application No."
|
||||
msgstr "Antrag Nr."
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemApplication.html:56 application/forms.py:25
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemApplication.html:56 application/forms.py:43
|
||||
#: application/templates/application/view.html:229
|
||||
#: application/templates/application/view.html:249 utils/pdf.py:421
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "Begründung"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:16 assignment/models.py:28
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:14 utils/pdf.py:522
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:14 utils/pdf.py:538
|
||||
msgid "Number of available posts"
|
||||
msgstr "Anzahl der zur Wahl stehenden Posten"
|
||||
|
||||
@ -404,8 +404,8 @@ msgstr "Anzahl der zur Wahl stehenden Posten"
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:48
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:22
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:55
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:126 utils/pdf.py:527
|
||||
#: utils/pdf.py:547
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:126 utils/pdf.py:543
|
||||
#: utils/pdf.py:563
|
||||
msgid "Candidates"
|
||||
msgstr "Kandidaten/innen"
|
||||
|
||||
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Wahlergebnisse"
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:51
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:6
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:122
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:130 utils/pdf.py:670
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:130 utils/pdf.py:687
|
||||
msgid "ballot"
|
||||
msgstr "Wahlgang"
|
||||
|
||||
@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Keine Wahlgänge vorhanden."
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:85
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:40
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:36
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:195 utils/pdf.py:578
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:195 utils/pdf.py:594
|
||||
msgid "Invalid votes"
|
||||
msgstr "Ungültige Stimmen"
|
||||
|
||||
@ -447,6 +447,11 @@ msgstr "Ungültige Stimmen"
|
||||
msgid "Poll about"
|
||||
msgstr "Abstimmung über"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:52 application/models.py:47
|
||||
#: application/templates/application/view.html:23 utils/pdf.py:363
|
||||
msgid "Supporters"
|
||||
msgstr "Unterstützer/innen"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:26
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Veröffentlicht"
|
||||
@ -487,11 +492,6 @@ msgstr "Verwiesen (in Ausschuss)"
|
||||
msgid "Rejected (not permitted)"
|
||||
msgstr "Verworfen (nicht zulässig)"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:47 application/templates/application/view.html:23
|
||||
#: utils/pdf.py:363
|
||||
msgid "Supporters"
|
||||
msgstr "Unterstützer/innen"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:116
|
||||
msgid "Searching for supporters."
|
||||
msgstr "Auf Unterstützersuche."
|
||||
@ -787,7 +787,7 @@ msgid "You!"
|
||||
msgstr "Sie!"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:45 utils/pdf.py:396
|
||||
#: utils/pdf.py:539
|
||||
#: utils/pdf.py:555
|
||||
msgid "Vote results"
|
||||
msgstr "Abstimmungsergebnis"
|
||||
|
||||
@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "der %s. Wahlgang"
|
||||
msgid "not elected"
|
||||
msgstr "nicht gewählt"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:275 utils/pdf.py:607
|
||||
#: assignment/views.py:275 utils/pdf.py:623
|
||||
msgid "elected"
|
||||
msgstr "gewählt"
|
||||
|
||||
@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "gewählt"
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:5
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:21 system/models.py:22
|
||||
#: system/templates/system/general.html:18 templates/base.html:45
|
||||
#: utils/pdf.py:626
|
||||
#: utils/pdf.py:642
|
||||
msgid "Elections"
|
||||
msgstr "Wahlen"
|
||||
|
||||
@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Wahl löschen"
|
||||
msgid "No assignments available."
|
||||
msgstr "Keine Wahlen vorhanden."
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:7 utils/pdf.py:670
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:7 utils/pdf.py:687
|
||||
msgid "candidate"
|
||||
msgid_plural "candidates"
|
||||
msgstr[0] "Kandidat/in"
|
||||
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Kurzbeschreibung"
|
||||
msgid "Print ballot"
|
||||
msgstr "Wahlschein drucken"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:2 utils/pdf.py:647
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:2 utils/pdf.py:664
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "Wahl"
|
||||
|
||||
@ -1537,19 +1537,39 @@ msgstr "Mindestanzahl erforderlicher Unterstützer/innen für einen Antrag"
|
||||
msgid "Application preamble"
|
||||
msgstr "Antragseinleitung"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:41
|
||||
#: system/forms.py:41 system/forms.py:52
|
||||
msgid "Number of ballot papers (selection)"
|
||||
msgstr "Anzahl der Wahlscheine (Vorauswahl)"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:41 system/forms.py:52
|
||||
msgid "Number of all delegates"
|
||||
msgstr "Anzahl aller Delegierten"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:41 system/forms.py:52
|
||||
msgid "Number of all participants"
|
||||
msgstr "Anzahl aller Teilnehmer/innen"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:41 system/forms.py:52
|
||||
msgid "Use the following custum number"
|
||||
msgstr "Verwende die folgende benutzerdefinierte Anzahl"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:42 system/forms.py:53
|
||||
msgid "Custom number of ballot papers"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Anzahl von Wahlscheinen"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:43
|
||||
msgid "Title for PDF document (all applications)"
|
||||
msgstr "Titel für PDF-Dokuemt (alle Anträge)"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:42
|
||||
#: system/forms.py:44
|
||||
msgid "Preamble text for PDF document (all applications)"
|
||||
msgstr "Einleitungstext für PDF-Dokument (alle Anträge)"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:48
|
||||
#: system/forms.py:50
|
||||
msgid "Title for PDF document (all elections)"
|
||||
msgstr "Titel für PDF-Dokument (alle Wahlen)"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:49
|
||||
#: system/forms.py:51
|
||||
msgid "Preamble text for PDF document (all elections)"
|
||||
msgstr "Einleitungstext für PDF-Dokument (alle Wahlen) "
|
||||
|
||||
@ -1557,7 +1577,7 @@ msgstr "Einleitungstext für PDF-Dokument (alle Wahlen) "
|
||||
msgid "System settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Systemeinstellungen erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
#: system/views.py:62
|
||||
#: system/views.py:69
|
||||
msgid "General settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Allgemeine Einstellungen erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
@ -1653,23 +1673,23 @@ msgstr "Passwort: %s"
|
||||
msgid "URL: %s"
|
||||
msgstr "URL: %s"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:542
|
||||
#: utils/pdf.py:558
|
||||
msgid "ballots"
|
||||
msgstr "Wahlgänge"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:565
|
||||
#: utils/pdf.py:581
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "J"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:566
|
||||
#: utils/pdf.py:582
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:567
|
||||
#: utils/pdf.py:583
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr "E"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:670
|
||||
#: utils/pdf.py:687
|
||||
msgid "available posts"
|
||||
msgstr "verfügbare Posten"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -38,7 +38,7 @@ class ApplicationConfigForm(Form):
|
||||
|
||||
application_min_supporters = IntegerField(widget=TextInput(attrs={'class':'small-input'}),label=_("Number of (minimum) required supporters for a application"),initial=4, min_value=0, max_value=8)
|
||||
application_preamble = CharField(widget=TextInput(), required=False, label=_("Application preamble"))
|
||||
application_pdf_ballot_papers_selection = ChoiceField(widget=Select(), required=False, label=_("Number of ballot papers (selection)"), choices=[("1", _("Number of all delegates")),("2", "Number of all participants"),("0", "Use the following custum number")])
|
||||
application_pdf_ballot_papers_selection = ChoiceField(widget=Select(), required=False, label=_("Number of ballot papers (selection)"), choices=[("1", _("Number of all delegates")),("2", _("Number of all participants")),("0", _("Use the following custum number"))])
|
||||
application_pdf_ballot_papers_number = IntegerField(widget=TextInput(attrs={'class':'small-input'}), required=False, min_value=1, label=_("Custom number of ballot papers"))
|
||||
application_pdf_title = CharField(widget=TextInput(), required=False, label=_("Title for PDF document (all applications)"))
|
||||
application_pdf_preamble = CharField(widget=Textarea(), required=False, label=_("Preamble text for PDF document (all applications)"))
|
||||
@ -49,7 +49,7 @@ class AssignmentConfigForm(Form):
|
||||
|
||||
assignment_pdf_title = CharField(widget=TextInput(), required=False, label=_("Title for PDF document (all elections)"))
|
||||
assignment_pdf_preamble = CharField(widget=Textarea(), required=False, label=_("Preamble text for PDF document (all elections)"))
|
||||
assignment_pdf_ballot_papers_selection = ChoiceField(widget=Select(), required=False, label=_("Number of ballot papers (selection)"), choices=[("1", _("Number of all delegates")),("2", "Number of all participants"),("0", "Use the following custum number")])
|
||||
assignment_pdf_ballot_papers_selection = ChoiceField(widget=Select(), required=False, label=_("Number of ballot papers (selection)"), choices=[("1", _("Number of all delegates")),("2", _("Number of all participants")),("0", _("Use the following custum number"))])
|
||||
assignment_pdf_ballot_papers_number = IntegerField(widget=TextInput(attrs={'class':'small-input'}), required=False, min_value=1, label=_("Custom number of ballot papers"))
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user