From e81ed882ca8edb71d195da5c138091e3d4d87bd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
Date: Mon, 15 Apr 2013 22:04:59 +0200
Subject: [PATCH] Fixed #553: Switch projector control scroll arrows

---
 .../projector/templates/projector/live_view_widget.html       | 4 ++--
 openslides/projector/views.py                                 | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/openslides/projector/templates/projector/live_view_widget.html b/openslides/projector/templates/projector/live_view_widget.html
index cd49a453f..fff19fb7c 100644
--- a/openslides/projector/templates/projector/live_view_widget.html
+++ b/openslides/projector/templates/projector/live_view_widget.html
@@ -13,10 +13,10 @@
         </a>
         </p>
         <p>
-        <a class="projector_edit btn btn-mini" href="{% url 'projector_up' %}" title="{% trans 'Scroll text up' %}">
+        <a class="projector_edit btn btn-mini" href="{% url 'projector_up' %}" title="{% trans 'Scroll visible view up' %}">
             <i class="icon-arrow-up"></i>
         </a><br>
-        <a class="projector_edit btn btn-mini" href="{% url 'projector_down' %}" title="{% trans 'Scroll text down' %}">
+        <a class="projector_edit btn btn-mini" href="{% url 'projector_down' %}" title="{% trans 'Scroll visible view down' %}">
             <i class="icon-arrow-down"></i>
         </a>
         </p>
diff --git a/openslides/projector/views.py b/openslides/projector/views.py
index a33fd2062..686692b9d 100644
--- a/openslides/projector/views.py
+++ b/openslides/projector/views.py
@@ -216,9 +216,9 @@ class ProjectorEdit(RedirectView):
             config['bigger'] = int(config['bigger']) + 20
         elif direction == 'smaller':
             config['bigger'] = int(config['bigger']) - 20
-        elif direction == 'up':
-            config['up'] = int(config['up']) - 10
         elif direction == 'down':
+            config['up'] = int(config['up']) - 10
+        elif direction == 'up':
             if config['up'] < 0:
                 config['up'] = int(config['up']) + 10
         elif direction == 'clean':