Merge pull request #2490 from emanuelschuetze/update-de-translations-2
Updated missing German translations.
This commit is contained in:
Emanuel Schütze
GitHub
commit
ef7db04cdc
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenSlides\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-04 10:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-06 13:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emanuel Schütze <emanuel.schuetze@intevation.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/openslides/openslides/language/de/)\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Über mich"
|
||||
#: assignments/static/js/assignments/site.js:518
|
||||
#: assignments/static/js/assignments/site.js:671
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:104 motions/static/js/motions/site.js:273
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:867
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:874
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:221
|
||||
#: motions/static/templates/motions/slide_motion.html:51
|
||||
msgid "Abstain"
|
||||
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Annehmen"
|
||||
msgid "Acceptance"
|
||||
msgstr "Annahme"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1991
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1998
|
||||
msgid "Activate amendments"
|
||||
msgstr "Änderungsanträge aktivieren"
|
||||
|
||||
@ -134,12 +134,12 @@ msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: assignments/static/js/assignments/site.js:798
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2014
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2021
|
||||
msgid "All casted ballots"
|
||||
msgstr "Alle abgegebenen Stimmzettel"
|
||||
|
||||
#: assignments/static/js/assignments/site.js:797
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2013
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2020
|
||||
msgid "All valid ballots"
|
||||
msgstr "Alle gültigen Stimmzettel"
|
||||
|
||||
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Alle Änderungen werden sofort gespeichert. Die Änderungen werden erst
|
||||
msgid "Allow access for anonymous guest users"
|
||||
msgstr "Erlaube Zugriff für anonyme Gast-Nutzer"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1985
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1992
|
||||
msgid "Allow to disable versioning"
|
||||
msgstr "Erlaubt Versionierung zu deaktiveren"
|
||||
|
||||
@ -173,12 +173,12 @@ msgstr "Eine Stimme pro Kandidat/in"
|
||||
msgid "Amendment of motion"
|
||||
msgstr "Änderungsantrag von Antrag"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1990
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1997
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:84
|
||||
msgid "Amendments"
|
||||
msgstr "Änderungsanträge"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1993
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2000
|
||||
msgid "Apply title and text for new amendments"
|
||||
msgstr "Titel und Text für neuen Änderungsantrag übernehmen"
|
||||
|
||||
@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Soll diese Datei wirklich gelöscht werden?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this poll?"
|
||||
msgstr "Soll diese Abstimmung wirklich gelöscht werden?"
|
||||
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:393
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:394
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this version?"
|
||||
msgstr "Soll diese Version wirklich gelöscht werden?"
|
||||
|
||||
@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Mindestens der Vorname oder der Nachname müssen angegeben sein. Alle ü
|
||||
msgid "Attachment"
|
||||
msgstr "Anhang"
|
||||
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:364
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:365
|
||||
#: topics/static/templates/topics/topic-detail.html:30
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Anhänge"
|
||||
@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Kandidaten/innen"
|
||||
#: assignments/static/js/assignments/site.js:717
|
||||
#: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:236
|
||||
#: assignments/static/templates/assignments/slide_assignment.html:97
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:892
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:899
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:251
|
||||
msgid "Casted ballots"
|
||||
msgstr "Abgegebene Stimmzettel"
|
||||
@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Sachgebiete angelegt"
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:784
|
||||
#: motions/static/templates/motions/category-detail.html:10
|
||||
#: motions/static/templates/motions/category-sort.html:9
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:98
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:150
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:60
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:134
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:223
|
||||
@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Passwort ändern für {{ user.get_short_name() }}"
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Chat"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1998
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2005
|
||||
msgid "Choose 0 to disable the supporting system."
|
||||
msgstr "Zum Deaktivieren des Unterstützersystems '0' eingeben."
|
||||
|
||||
@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Geschlossen"
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2004
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2011
|
||||
msgid "Comment fields for motions"
|
||||
msgstr "Kommentarfelder für Anträge"
|
||||
|
||||
@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Kommentarfelder für Anträge"
|
||||
msgid "Comment on the ballot paper"
|
||||
msgstr "Kommentar für den Stimmzettel"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2003
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2010
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Kommentare"
|
||||
|
||||
@ -600,7 +600,7 @@ msgid "Current list of speakers"
|
||||
msgstr "Aktuelle Redeliste"
|
||||
|
||||
#: assignments/static/js/assignments/site.js:804
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2020
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2027
|
||||
msgid "Custom number of ballot papers"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Anzahl von Stimmzetteln"
|
||||
|
||||
@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Voreingestellter Hinweis auf Stimmzettel"
|
||||
msgid "Default groups"
|
||||
msgstr "Vorgegebene Gruppen"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1975
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1982
|
||||
msgid "Default line numbering"
|
||||
msgstr "Voreingestellte Zeilennummerierung"
|
||||
|
||||
@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Delegierte"
|
||||
#: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:241
|
||||
#: motions/static/templates/motions/category-list.html:48
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:178
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:396
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:397
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:361
|
||||
#: users/static/templates/users/user-list.html:208
|
||||
#: users/static/templates/users/user-list.html:88
|
||||
@ -694,7 +694,7 @@ msgid "Disable for sorting by last name"
|
||||
msgstr "Deaktivieren für Sortierung nach Nachnamen"
|
||||
|
||||
#: assignments/static/js/assignments/site.js:799
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2015
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2022
|
||||
msgid "Disabled (no percents)"
|
||||
msgstr "Deaktiviert (keine Prozente)"
|
||||
|
||||
@ -863,15 +863,15 @@ msgstr "Stimmen eingeben"
|
||||
msgid "Error: First or last name is required."
|
||||
msgstr "Fehler: Vorname ist erforderlich"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1649
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1656
|
||||
msgid "Error: Identifier already exists."
|
||||
msgstr "Fehler: Bezeichner existiert bereits."
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1667
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1674
|
||||
msgid "Error: Text is required."
|
||||
msgstr "Fehler: Text ist erforderlich."
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1659 topics/static/js/topics/site.js:323
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1666 topics/static/js/topics/site.js:323
|
||||
msgid "Error: Title is required."
|
||||
msgstr "Fehler: Titel ist erforderlich."
|
||||
|
||||
@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Text der Startseite"
|
||||
msgid "Front page title"
|
||||
msgstr "Titel der Startseite"
|
||||
|
||||
#: core/static/js/core/site.js:1865 motions/static/js/motions/site.js:1967
|
||||
#: core/static/js/core/site.js:1865 motions/static/js/motions/site.js:1974
|
||||
#: users/static/js/users/site.js:1068
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Ausblenden"
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Startseite"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1969
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1976
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:686
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:55
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:190
|
||||
@ -1094,7 +1094,7 @@ msgid "Initial password can not be changed."
|
||||
msgstr "Das initiale Passwort kann nicht geändert werden."
|
||||
|
||||
#. Line numbering: Inline
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1979
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1986
|
||||
msgid "Inline"
|
||||
msgstr "innerhalb"
|
||||
|
||||
@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Interner Eintrag"
|
||||
#: assignments/static/js/assignments/site.js:709
|
||||
#: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:231
|
||||
#: assignments/static/templates/assignments/slide_assignment.html:92
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:884
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:891
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:242
|
||||
msgid "Invalid ballots"
|
||||
msgstr "Ungültige Stimmzettel"
|
||||
@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "TOP"
|
||||
msgid "Item number"
|
||||
msgstr "Tagesordnungspunkt-Nummer"
|
||||
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:399
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:400
|
||||
msgid "Last modified"
|
||||
msgstr "Zuletzt geändert"
|
||||
|
||||
@ -1183,18 +1183,18 @@ msgstr "Letzte Redner/innen"
|
||||
msgid "Legal notice"
|
||||
msgstr "Impressum"
|
||||
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:311
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:312
|
||||
msgid "Line"
|
||||
msgstr "Zeile"
|
||||
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:285
|
||||
msgid "Line Numbering"
|
||||
msgstr "Zeilennummerierung"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1982
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1989
|
||||
msgid "Line length"
|
||||
msgstr "Zeilenlänge"
|
||||
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:287
|
||||
msgid "Line numbering"
|
||||
msgstr "Zeilennummerierung"
|
||||
|
||||
#: users/static/templates/users/user-list.html:31
|
||||
msgid "List of access data"
|
||||
msgstr "Zugangsdatenliste"
|
||||
@ -1256,8 +1256,8 @@ msgid "Meta information"
|
||||
msgstr "Metainformationen"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/base.js:156 motions/static/js/motions/docx.js:58
|
||||
#: motions/static/js/motions/docx.js:69 motions/static/js/motions/site.js:1275
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1285
|
||||
#: motions/static/js/motions/docx.js:69 motions/static/js/motions/site.js:1282
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1292
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:264 motions/static/js/motions/site.js:348
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:37
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:31
|
||||
@ -1266,13 +1266,13 @@ msgstr "Metainformationen"
|
||||
msgid "Motion"
|
||||
msgstr "Antrag"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1973
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1980
|
||||
msgid "Motion preamble"
|
||||
msgstr "Antragseinleitung"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/base.js:157
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1094
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1964
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1101
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1971
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:333 motions/static/js/motions/site.js:446
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:21 search.html:21
|
||||
msgid "Motions"
|
||||
@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "Anträge"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1986
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1993
|
||||
msgid "Name of recommendation committee"
|
||||
msgstr "Name der Empfehlungskommission"
|
||||
|
||||
@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "Neuer Wahlgang"
|
||||
msgid "New category"
|
||||
msgstr "Neues Sachgebiet"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1706
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1713
|
||||
msgid "New category will be created."
|
||||
msgstr "Neues Sachgebiet wird angelegt."
|
||||
|
||||
@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Neuer Antrag"
|
||||
msgid "New participant"
|
||||
msgstr "Neue/r Teilnehmer/in"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1688
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1695
|
||||
msgid "New participant will be created."
|
||||
msgstr "Neue/r Teilnehmer/in wird angelegt."
|
||||
|
||||
@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "Nächste Seite"
|
||||
#: assignments/static/js/assignments/site.js:517
|
||||
#: assignments/static/js/assignments/site.js:659
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:103 motions/static/js/motions/site.js:272
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:858
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:865
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:209
|
||||
#: motions/static/templates/motions/slide_motion.html:39
|
||||
msgid "No"
|
||||
@ -1418,26 +1418,26 @@ msgstr "Keine Ergebnisse."
|
||||
#. Line numbering: None
|
||||
#: core/static/templates/core/projector-controls.html:179
|
||||
#: core/static/templates/core/projector-controls.html:301
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1981
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1988
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "aus"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1997
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2004
|
||||
msgid "Number of (minimum) required supporters for a motion"
|
||||
msgstr "Mindestanzahl erforderlicher Unterstützer/innen für einen Antrag"
|
||||
|
||||
#: assignments/static/js/assignments/site.js:801
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2017
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2024
|
||||
msgid "Number of all delegates"
|
||||
msgstr "Anzahl aller Delegierten"
|
||||
|
||||
#: assignments/static/js/assignments/site.js:802
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2018
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2025
|
||||
msgid "Number of all participants"
|
||||
msgstr "Anzahl aller Teilnehmer/innen"
|
||||
|
||||
#: assignments/static/js/assignments/site.js:800
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2016
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2023
|
||||
msgid "Number of ballot papers (selection)"
|
||||
msgstr "Anzahl der Stimmzettel (Vorauswahl)"
|
||||
|
||||
@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "Anzahl der zu wählenden Mitglieder"
|
||||
msgid "Number of posts to be elected"
|
||||
msgstr "Anzahl der zu wählenden Posten"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1970
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1977
|
||||
msgid "Numbered per category"
|
||||
msgstr "Pro Sachgebiet nummerieren"
|
||||
|
||||
@ -1509,7 +1509,7 @@ msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Herkunft"
|
||||
|
||||
#. Line numbering: Outside
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1977
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1984
|
||||
msgid "Outside"
|
||||
msgstr "außerhalb"
|
||||
|
||||
@ -1569,7 +1569,7 @@ msgstr "Rechte"
|
||||
msgid "Permit"
|
||||
msgstr "Zulassen"
|
||||
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:387
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:388
|
||||
msgid "Permit and activate"
|
||||
msgstr "Zulassen und aktivieren"
|
||||
|
||||
@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "Portugiesisch"
|
||||
msgid "Posts"
|
||||
msgstr "Posten"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2024
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2031
|
||||
msgid "Preamble text for PDF and DOCX documents (all motions)"
|
||||
msgstr "Einleitungstext für PDF- und DOCX-Dokumente (alle Anträge) "
|
||||
|
||||
@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "Vorgegebene Sekunden für neue Countdowns"
|
||||
msgid "Prefix"
|
||||
msgstr "Präfix"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1992
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1999
|
||||
msgid "Prefix for the identifier for amendments"
|
||||
msgstr "Präfix für den Bezeichner von Änderungsanträgen"
|
||||
|
||||
@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr "Stimmzettel drucken"
|
||||
|
||||
#: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-form.html:28
|
||||
#: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:238
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2006
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2013
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "Privat"
|
||||
|
||||
@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "Projektionsvorgaben"
|
||||
msgid "Projector"
|
||||
msgstr "Projektor"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2005
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2012
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "öffentlich"
|
||||
|
||||
@ -1718,14 +1718,14 @@ msgstr "Quick-Edit"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/docx.js:73 motions/static/js/motions/site.js:133
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:724
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:359
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:360
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:58
|
||||
#: motions/static/templates/motions/slide_motion.html:77
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "Begründung"
|
||||
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:133
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:137
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:123
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:127
|
||||
msgid "Recommendation"
|
||||
msgstr "Empfehlung"
|
||||
|
||||
@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "Entfernen"
|
||||
msgid "Remove all speakers"
|
||||
msgstr "Alle Redner/innen entfernen"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1999
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2006
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remove all supporters of a motion if a submitter edits his motion in early "
|
||||
"state"
|
||||
@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "Zurücksetzen"
|
||||
msgid "Reset countdown"
|
||||
msgstr "Countdown zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:149
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:139
|
||||
msgid "Reset recommendation"
|
||||
msgstr "Empfehlung zurücksetzen"
|
||||
|
||||
@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "Skalierung zurücksetzen"
|
||||
msgid "Reset scrolling"
|
||||
msgstr "Scrollen zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:122
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:112
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:337
|
||||
msgid "Reset state"
|
||||
msgstr "Status zurücksetzen"
|
||||
@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr "Unterstützer/in auswählen oder suchen ..."
|
||||
msgid "Select or search a tag ..."
|
||||
msgstr "Schlagwort auswählen oder suchen ..."
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:829
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:832
|
||||
msgid "Select or search a workflow ..."
|
||||
msgstr "Arbeitsablauf auswählen oder suchen ..."
|
||||
|
||||
@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr "Wählen Sie den Projektor aus, auf welchen sich die aktuelle Redeliste b
|
||||
msgid "Separator"
|
||||
msgstr "Feldtrenner"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1971
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1978
|
||||
msgid "Serially numbered"
|
||||
msgstr "Fortlaufend nummerieren"
|
||||
|
||||
@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "Sachgebiet setzen"
|
||||
msgid "Set global action"
|
||||
msgstr "Globale Aktion setzen"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1972
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1979
|
||||
msgid "Set it manually"
|
||||
msgstr "Manuell setzen"
|
||||
|
||||
@ -1996,11 +1996,11 @@ msgstr "Abgeschlossene Einträge anzeigen"
|
||||
msgid "Show extended fields"
|
||||
msgstr "Erweiterte Felder anzeigen"
|
||||
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:323
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:324
|
||||
msgid "Show highlighted line also on projector."
|
||||
msgstr "Hervorgehobene Zeile auch auf dem Projektor anzeigen."
|
||||
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:404
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:405
|
||||
msgid "Show history"
|
||||
msgstr "Verlauf anzeigen"
|
||||
|
||||
@ -2087,8 +2087,8 @@ msgid "Start/stop video"
|
||||
msgstr "Video starten/stoppen"
|
||||
|
||||
#: assignments/static/templates/assignments/slide_assignment.html:5
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:108
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:112
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:102
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:98
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:113
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:234
|
||||
#: motions/static/templates/motions/slide_motion.html:5
|
||||
@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "Status"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Stopp"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1984
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1991
|
||||
msgid "Stop submitting new motions by non-staff users"
|
||||
msgstr "Einreichen von neuen Anträgen stoppen für Nutzer ohne Verwaltungsrechte"
|
||||
|
||||
@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Antragsteller/in"
|
||||
msgid "Support motion"
|
||||
msgstr "Antrag unterstützen"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1996
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2003
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:814
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:66
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:445
|
||||
@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr "Schlagwort"
|
||||
#: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:188
|
||||
#: core/static/templates/core/tag-list.html:13
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:803
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:102
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:154
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:14
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Schlagwörter"
|
||||
@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr "Schlagwörter"
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Text"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2010
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2017
|
||||
msgid "The 100 % base of a voting result consists of"
|
||||
msgstr "Die 100%-Basis eines Abstimmungsergebnisses besteht aus"
|
||||
|
||||
@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr "Die 100%-Basis eines Abstimmungsergebnisses besteht aus"
|
||||
msgid "The 100 % base of an election result consists of"
|
||||
msgstr "Die 100%-Basis eines Wahlergebnisses besteht aus"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1974
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1981
|
||||
msgid "The assembly may decide,"
|
||||
msgstr "Die Versammlung möge beschließen,"
|
||||
|
||||
@ -2185,13 +2185,13 @@ msgstr "Die Versammlung möge beschließen,"
|
||||
msgid "The list of speakers is empty."
|
||||
msgstr "Die Redeliste is leer."
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1983
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1990
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum number of characters per line. Relevant when line numbering is "
|
||||
"enabled. Min: 40"
|
||||
msgstr "Die maximale Zeichenanzahl pro Zeile. Relevant, wenn die Zeilennummerierung eingeschaltet ist. Minimum: 40."
|
||||
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:344
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:345
|
||||
msgid "The text has been changed."
|
||||
msgstr "Der Text wurde geändert."
|
||||
|
||||
@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr "Der Text wurde geändert."
|
||||
msgid "There are more than one duplicates of this user!"
|
||||
msgstr "Es gibt mehr als ein Duplikat von diesem Nutzer!"
|
||||
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:383
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:384
|
||||
msgid "This is the last active version."
|
||||
msgstr "Dies ist die letzte aktive Version."
|
||||
|
||||
@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr "Diese Version ist nicht zugelassen."
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2023
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2030
|
||||
msgid "Title for PDF and DOCX documents (all motions)"
|
||||
msgstr "Titel für PDF- und DOCX-Dokumente (alle Anträge) "
|
||||
|
||||
@ -2255,7 +2255,7 @@ msgid "Topic"
|
||||
msgstr "Thema"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:734
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:348
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:349
|
||||
msgid "Trivial change"
|
||||
msgstr "Triviale Änderung"
|
||||
|
||||
@ -2277,12 +2277,12 @@ msgstr "Hochladezeitpunkt"
|
||||
msgid "Uploaded by"
|
||||
msgstr "Hochgeladen durch"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1987
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1994
|
||||
msgid "Use an empty value to disable the recommendation system."
|
||||
msgstr "Verwenden Sie eine leere Eingabe, um das Empfehlungssystem zu deaktivieren."
|
||||
|
||||
#: assignments/static/js/assignments/site.js:803
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2019
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2026
|
||||
msgid "Use the following custom number"
|
||||
msgstr "Verwende die folgende benutzerdefinierte Anzahl"
|
||||
|
||||
@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "Benutzer ohne einer speziell zugewiesenen Gruppe bekommen die Rechte von
|
||||
#: assignments/static/js/assignments/site.js:701
|
||||
#: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:226
|
||||
#: assignments/static/templates/assignments/slide_assignment.html:87
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:876
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:883
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:233
|
||||
msgid "Valid ballots"
|
||||
msgstr "Gültige Stimmzettel"
|
||||
@ -2322,12 +2322,12 @@ msgstr "Gültige Stimmzettel"
|
||||
msgid "Valid votes"
|
||||
msgstr "Gültige Stimmen"
|
||||
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:376
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:379
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:377
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:380
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:372
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:373
|
||||
msgid "Version history"
|
||||
msgstr "Versionshistorie"
|
||||
|
||||
@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "Stimmen"
|
||||
msgid "Voting"
|
||||
msgstr "Im Wahlvorgang"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2009
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2016
|
||||
msgid "Voting and ballot papers"
|
||||
msgstr "Abstimmung und Stimmzettel"
|
||||
|
||||
@ -2394,24 +2394,24 @@ msgstr "Wird vor dem Namen angezeigt."
|
||||
msgid "Withdraw"
|
||||
msgstr "Zurückziehen"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:825
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:828
|
||||
msgid "Workflow"
|
||||
msgstr "Arbeitsablauf"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1968
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1975
|
||||
msgid "Workflow of new motions"
|
||||
msgstr "Arbeitsablauf von neuen Anträgen"
|
||||
|
||||
#: assignments/static/js/assignments/site.js:516
|
||||
#: assignments/static/js/assignments/site.js:649
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:102 motions/static/js/motions/site.js:271
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:849
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:856
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:197
|
||||
#: motions/static/templates/motions/slide_motion.html:27
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2012
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2019
|
||||
msgid "Yes/No"
|
||||
msgstr "Ja/Nein"
|
||||
|
||||
@ -2420,7 +2420,7 @@ msgstr "Ja/Nein"
|
||||
msgid "Yes/No per candidate"
|
||||
msgstr "Ja/Nein pro Kandidat"
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2011
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:2018
|
||||
msgid "Yes/No/Abstain"
|
||||
msgstr "Ja/Nein/Enthaltung"
|
||||
|
||||
@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr "vertagt"
|
||||
msgid "already exists."
|
||||
msgstr "existiert bereits."
|
||||
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1285
|
||||
#: motions/static/js/motions/site.js:1292
|
||||
msgid "ballot-paper"
|
||||
msgstr "stimmzettel"
|
||||
|
||||
@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "Wahlen"
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "Dateien"
|
||||
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:319
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:320
|
||||
msgid "go"
|
||||
msgstr "gehe zu"
|
||||
|
||||
@ -2517,11 +2517,11 @@ msgstr "h"
|
||||
msgid "imported"
|
||||
msgstr "Importiert"
|
||||
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:298
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:299
|
||||
msgid "inline"
|
||||
msgstr "innerhalb"
|
||||
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:426
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:427
|
||||
msgid "internal"
|
||||
msgstr "intern"
|
||||
|
||||
@ -2576,7 +2576,7 @@ msgstr "Anträge werden nicht importiert."
|
||||
msgid "needs review"
|
||||
msgstr "Benötigt Review"
|
||||
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:292
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:293
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "aus"
|
||||
|
||||
@ -2596,7 +2596,7 @@ msgstr "Nummer"
|
||||
msgid "of"
|
||||
msgstr "von"
|
||||
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:304
|
||||
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:305
|
||||
msgid "outside"
|
||||
msgstr "außerhalb"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user