pg_isready was not connecting to the configured database or as the configured user. While that did not cause problems here, it did trigger error messages on the database side.