build.sh replaces docker-compose as an image build tool. Instead, all
OpenSlides services can be built using this script which offers various
important options such as tagging and configurable defaults.
The now-redundant build instructions have been removed from the YAML
templates.
The almost identical server and client build scripts have been made
fully identical.