258 lines
6.5 KiB
Plaintext
258 lines
6.5 KiB
Plaintext
# Language file (for JavaScript) of OpenSlides used by transifex:
|
||
# https://www.transifex.com/projects/p/openslides/
|
||
# Copyright (C) 2011–2013 by OpenSlides team, see AUTHORS.
|
||
# This file is distributed under the same license as the OpenSlides package.
|
||
# Translators:
|
||
# marcoagpinto <marcoagpinto@mail.telepac.pt>, 2013
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: OpenSlides\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-09-02 13:52+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-09-07 10:01+0000\n"
|
||
"Last-Translator: marcoagpinto <marcoagpinto@mail.telepac.pt>\n"
|
||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/openslides/language/pt_PT/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: pt_PT\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:9
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:39
|
||
msgid "en"
|
||
msgstr "Inglês"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:10
|
||
msgid "previous month"
|
||
msgstr "mês anterior"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:11
|
||
msgid "next month"
|
||
msgstr "próximo mês"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:13
|
||
msgid "January"
|
||
msgstr "Janeiro"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:13
|
||
msgid "February"
|
||
msgstr "Fevereiro"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:13
|
||
msgid "March"
|
||
msgstr "Março"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:14
|
||
msgid "April"
|
||
msgstr "Abril"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:14
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:20
|
||
msgid "May"
|
||
msgstr "Maio"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:14
|
||
msgid "June"
|
||
msgstr "Junho"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:15
|
||
msgid "July"
|
||
msgstr "Julho"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:15
|
||
msgid "August"
|
||
msgstr "Agosto"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:15
|
||
msgid "September"
|
||
msgstr "Setembro"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:16
|
||
msgid "October"
|
||
msgstr "Outubro"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:16
|
||
msgid "November"
|
||
msgstr "Novembro"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:16
|
||
msgid "December"
|
||
msgstr "Dezembro"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:19
|
||
msgid "Jan"
|
||
msgstr "Jan"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:19
|
||
msgid "Feb"
|
||
msgstr "Fev"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:19
|
||
msgid "Mar"
|
||
msgstr "Mar"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:20
|
||
msgid "Apr"
|
||
msgstr "Abr"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:20
|
||
msgid "Jun"
|
||
msgstr "Jun"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:21
|
||
msgid "Jul"
|
||
msgstr "Jul"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:21
|
||
msgid "Aug"
|
||
msgstr "Ago"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:21
|
||
msgid "Sep"
|
||
msgstr "Set"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:22
|
||
msgid "Oct"
|
||
msgstr "Out"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:22
|
||
msgid "Nov"
|
||
msgstr "Nov"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:22
|
||
msgid "Dec"
|
||
msgstr "Dez"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:25
|
||
msgid "Sunday"
|
||
msgstr "domingo"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:25
|
||
msgid "Monday"
|
||
msgstr "segunda-feira"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:25
|
||
msgid "Tuesday"
|
||
msgstr "terça-feira"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:25
|
||
msgid "Wednesday"
|
||
msgstr "quarta-feira"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:26
|
||
msgid "Thursday"
|
||
msgstr "quinta-feira"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:26
|
||
msgid "Friday"
|
||
msgstr "sexta-feira"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:26
|
||
msgid "Saturday"
|
||
msgstr "sábado"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:29
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:33
|
||
msgid "Su"
|
||
msgstr "Dom"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:29
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:33
|
||
msgid "Mo"
|
||
msgstr "Seg"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:29
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:33
|
||
msgid "Tu"
|
||
msgstr "Ter"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:29
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:33
|
||
msgid "We"
|
||
msgstr "Qua"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:30
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:34
|
||
msgid "Th"
|
||
msgstr "Qui"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:30
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:34
|
||
msgid "Fr"
|
||
msgstr "Sex"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:30
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:34
|
||
msgid "Sa"
|
||
msgstr "Sáb"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:45
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Tempo"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:46
|
||
msgid "Hour"
|
||
msgstr "Hora"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:47
|
||
msgid "Minute"
|
||
msgstr "Minuto"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:48
|
||
msgid "Current time"
|
||
msgstr "Tempo actual"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda-config-datepicker.js:49
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Fechar"
|
||
|
||
#: agenda/static/javascript/agenda.js:17
|
||
#, c-format
|
||
msgid ", of which %s are hidden."
|
||
msgstr ", das quais %s estão ocultadas."
|
||
|
||
#: static/javascript/dataTables.bootstrap.js:14
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Tudo"
|
||
|
||
#: static/javascript/dataTables.bootstrap.js:19
|
||
msgid "_MENU_ entries per page"
|
||
msgstr "_MENU_ entradas por página"
|
||
|
||
#: static/javascript/dataTables.bootstrap.js:20
|
||
msgid "Search:"
|
||
msgstr "Busca:"
|
||
|
||
#: static/javascript/dataTables.bootstrap.js:21
|
||
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
|
||
msgstr "A mostrar _START_ a _END_ de _TOTAL_ entradas"
|
||
|
||
#: static/javascript/dataTables.bootstrap.js:22
|
||
msgid "Showing 0 entries"
|
||
msgstr "A mostrar 0 entradas"
|
||
|
||
#: static/javascript/dataTables.bootstrap.js:23
|
||
msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
|
||
msgstr "(filtrado de _MAX_ entradas totais )"
|
||
|
||
#: static/javascript/dataTables.bootstrap.js:24
|
||
msgid "No matching records found"
|
||
msgstr "Não foram encontrados registos correspondentes"
|
||
|
||
#: static/javascript/dataTables.bootstrap.js:26
|
||
msgid "First"
|
||
msgstr "Primeiro"
|
||
|
||
#: static/javascript/dataTables.bootstrap.js:27
|
||
msgid "Last"
|
||
msgstr "Último"
|
||
|
||
#: static/javascript/dataTables.bootstrap.js:28
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Próximo"
|
||
|
||
#: static/javascript/dataTables.bootstrap.js:29
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Anterior"
|