Instruction to update translation for OpenSlides:
-------------------------------------------------
1. Go to the openslides directory (which contains the 'locale' directory):
$ cd openslides
2. Update the German po file (locale/de/LC_MESSAGES/django.po):
$ django-admin.py makemessages -l de
$ django-admin.py makemessages -l de -d djangojs
3. Edit the German po file: locale/de/LC_MESSAGES/django.po
Don't forget the js-file: locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
(Search for "fuzzy" and empty msgstr entries.)
4. Update the German mo file (locale/de/LC_MESSAGES/django.mo):
$ django-admin.py compilemessages
5. Restart server:
$ python manage.py runserver
--
Additional hints for internationalization (i18n) in Django:
https://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/i18n/
Note: gettext is required to extract message IDs or compile message files.
For gettext on Windows read:
https://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/i18n/translation/#gettext-on-windows
9fb2052b3d