diff --git a/content/mitglieder/charta/contents+en.lr b/content/mitglieder/charta/contents+en.lr
deleted file mode 100644
index 9c078ac6..00000000
--- a/content/mitglieder/charta/contents+en.lr
+++ /dev/null
@@ -1,22 +0,0 @@
-body:
-
-As the WTF Kooperative eG, we are committed to a maxim that is also commonly known as hacker ethics.
-
- What are the ethical principles of hacking
--------------------------------------------------
-
-#### motivation and limits
-
-- Access to computers - and anything which might teach you something about the way the world really works - should be unlimited and total. Always yield to the Hands-On Imperative!
-- All information should be free.
-- Mistrust authority - promote decentralization.
-- Hackers should be judged by their acting, not bogus criteria such as degrees, age, race, or position.
-- You can create art and beauty on a computer.
-- Computers can change your life for the better.
-- Don't litter other people's data.
-- Make public data available, protect private data.
-
-<br/>
-Source and further information: [ccc.de/en/hackerethik](https://www.ccc.de/en/hackerethik)
----
-title: Be excellent to each other!
diff --git a/content/mitglieder/charta/contents.lr b/content/mitglieder/charta/contents.lr
deleted file mode 100644
index cfe2cc28..00000000
--- a/content/mitglieder/charta/contents.lr
+++ /dev/null
@@ -1,24 +0,0 @@
-_model: page
----
-title: Be excellent to each other!
----
-body:
-
-Als Werkkooperative der Technikfreundinnen eG haben wir uns einer Maxime verschrieben, die allgemein auch als Hackerethik bekannt ist.
-
- Die ethischen Grundsätze des Hackens
--------------------------------------------------
-
-#### Motivation und Grenzen:
-<br/>
-+ Der Zugang zu Computern und allem, was einem zeigen kann, wie diese Welt funktioniert, sollte unbegrenzt und vollständig sein.
-+ Alle Informationen müssen frei sein.
-+ Mißtraue Autoritäten – fördere Dezentralisierung.
-+ Beurteile Hacker\*innen nach dem, was sie tun, und nicht nach üblichen Kriterien wie Aussehen, Alter, Herkunft, Geschlecht oder gesellschaftliche Stellung.
-+ Man kann mit einem Computer Kunst und Schönheit schaffen.
-+ Computer können dein Leben zum Besseren verändern.
-+ Mülle nicht in den Daten anderer Leute.
-+ Öffentliche Daten nützen, private Daten schützen.
-
-<br/>
-Quelle und weitere Informationen: [ccc.de/hackerethik](https://www.ccc.de/de/hackerethik)
diff --git a/databags/navigation.json b/databags/navigation.json
index 72f7222a..fe32daa4 100644
--- a/databags/navigation.json
+++ b/databags/navigation.json
@@ -11,7 +11,6 @@
     "list_childs": true,
     "items": {
       "Satzung": "/mitglieder/satzung",
-      "Charta": "/mitglieder/charta",
       "Mitglied werden": "/mitglieder/beitreten"
     }
   },