diff --git a/databags/navigation.json b/databags/navigation.json
index 961f0355..16d7cad6 100644
--- a/databags/navigation.json
+++ b/databags/navigation.json
@@ -3,9 +3,7 @@
     "href": "/about",
     "visible": true,
     "list_childs": false,
-    "items": {
-      "Kompetenzen": "/about/kompetenzen"
-    }
+    "items": {}
   },
   "Was geht ab?": {
     "href": "/aktuelles",
diff --git a/templates/aggregator_page.html b/templates/aggregator_page.html
index b5366b22..9e082133 100644
--- a/templates/aggregator_page.html
+++ b/templates/aggregator_page.html
@@ -26,7 +26,7 @@
         <div class="card__header">
           <h2 class="card__heading">{{ post.title }}</h2>
           <div class="card__info">
-            <p class="card__credits"><img src="../images/pencil_square.svg" alt="geschrieben von">&ensp;{{ post.author }}</p>
+            <p class="card__credits"><img src="/images/pencil_square.svg" alt="geschrieben von">&ensp;{{ post.author }}</p>
             <p class="card__date">{{ post.pub_date|dateformat('long') }}</p>
           </div>
         </div>
@@ -51,7 +51,7 @@
           <div class="card__header card__header--podcast">
             <h2 class="card__heading">{{ episode.title }}</h2>
             <div class="card__info">
-              <p class="card__credits"><img src="../images/microphone.svg" alt="geschrieben von">&ensp;{{ episode.authors }}</p>
+              <p class="card__credits"><img src="/images/microphone.svg" alt="geschrieben von">&ensp;{{ episode.authors }}</p>
               <p class="card__date">{{ episode.pub_date|dateformat('long') }}</p>
             </div>
           </div>