diff --git a/content/aktuelles/contents+en.lr b/content/aktuelles/contents+en.lr
index 499174ae..4921467d 100644
--- a/content/aktuelles/contents+en.lr
+++ b/content/aktuelles/contents+en.lr
@@ -5,17 +5,12 @@ title: Regular meetings
 body:
 
 ### Telebeer
-Casual round for everyone inside and outside WTF: Every Wednesday at 9 pm in the [BigBlueButton](https://bbb.cyber4edu.org/b/l3d-ecy-qks-ojk).
-
-Thanks to [infra.run](https://infra.run) for hosting this.
+Casual round for everyone inside and outside WTF: Every Wednesday at 9 pm in the [Telebeer-Jitsi](meet.wtf-eg.de/telebier).
 
 #### Onboarding of new members
-The admission meetings for new members of the cooperative always take place at our [Onboarding-Jitsi](https://meet.wtf-eg.de/aufnahme).
-
 Next dates until October 2023:
 
-- 03.07.2023 at 18:30
 - 01.08.2023 at 6:30 pm
 - 06.09.2023 at 6:30 pm
 - 02.10.2023 at 6:30 pm
-- 07.10.2023 at 6:30 pm
\ No newline at end of file
+- 07.11.2023 at 6:30 pm
\ No newline at end of file
diff --git a/content/aktuelles/contents.lr b/content/aktuelles/contents.lr
index b1a434c4..5a844b6b 100644
--- a/content/aktuelles/contents.lr
+++ b/content/aktuelles/contents.lr
@@ -5,17 +5,15 @@ title: Regelmäßige Termine
 body:
 
 ### Telebier
-Lockere Runde für alle inner- und außerhalb der WTF: Jeden Mittwoch um 21 Uhr im [BigBlueButton](https://bbb.cyber4edu.org/b/l3d-ecy-qks-ojk).
+<!-- Bei Änderungen: Übersetzung anpassen! Kopie der Inhalte auf "Mitglied werden" anpassen!-->
 
-Dank an die [infra.run](https://infra.run) fürs Hosting.
+Lockere Runde für alle inner- und außerhalb der WTF: Jeden Mittwoch um 21 Uhr im [Telebier-Jitsi](meet.wtf-eg.de/telebier).
 
-#### Onboardingtreffen für neue Member
-Die Aufnahmetreffen für neue Member der Genossenschaft finden immer im [Onboarding-Jitsi](https://meet.wtf-eg.de/aufnahme) statt.
+#### Aufnahmetreffen für neue Member
 
 Nächste Termine bis Oktober 2023:
 
-- 03.07.2023 um 18:30 Uhr
 - 01.08.2023 um 18:30 Uhr
 - 06.09.2023 um 18:30 Uhr
 - 02.10.2023 um 18:30 Uhr
-- 07.10.2023 um 18:30 Uhr
+- 07.11.2023 um 18:30 Uhr