Merge pull request #807 from emanuelschuetze/handbuch

(docs) Fixed typos and missing quote signs for chapter titles.

docs/de/Motion.rst

@@ -13,7 +13,7 @@ werden:
   Beispiel sinnvoll, wenn es im Laufe der Versammlung einen Antragsschluss
   gibt.
 
-* Es besteht die Option, eine Mindestanzahl von Unterstützer und
+* Es besteht die Option, eine Mindestanzahl von Unterstützern und
   Unterstützerinnen für einen Antrag manuell einzutragen. Als Vorauswahl ist
   die „0“ eingegeben, die das Unterstützersystem automatisch deaktiviert. Ist
   das Unterstützersystem aktiv, können die berechtigten Teilnehmer und
@@ -254,7 +254,7 @@ Sie diese mit dem Button „Neue Abstimmung“ auf der betreffenden
 Antragsseite (im Kasten rechts) in OpenSlides aufnehmen. Tragen Sie die
 entsprechenden Abstimmungsergebnisse in die Tabelle ein. Wenn Sie ``-1``
 eintragen, wird das Wort „Mehrheit“ ausgegeben. ``-2`` steht für „Nicht
-erfasst“. Sollten Sie bei abgegebene Stimmen einen Wert eintragen,
+erfasst“. Sollten Sie bei den abgegebenen Stimmen einen Wert eintragen,
 berechnet OpenSlides automatisch die prozentualen Anteile der übrigen
 Stimmzahlen. Klicken Sie am Ende auf ``Speichern`` oder ``Übernehmen``.
 

docs/de/Network.rst

@@ -1,5 +1,5 @@
-Netwerktechnik für Dummies
-++++++++++++++++++++++++++
+Netzwerktechnik für Dummies
++++++++++++++++++++++++++++
 
 Dieses Handbuch ist noch nicht fertiggestellt. Wenn Sie Interesse haben, uns zu unterstützen, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail::
 

docs/de/Tutorial_1.rst

@@ -9,10 +9,10 @@ können Sie Ihre ersten Folien einrichten und auf dem Projektor zeigen.
 Installation und Start des Servers
 ----------------------------------
 
-Installieren Sie OpenSlides wie im Kapitel Erste Schritte, Abschnitt
-Installation__ beschrieben. Starten Sie den Server wie im Kapitel Erste
-Schritte, Abschnitt `Start des Servers und Öffnen des Browsers`__
-beschrieben. Sie sehen jetzt die Login-Seite von OpenSlides in Ihrem
+Installieren Sie OpenSlides wie im Kapitel „Erste Schritte", Abschnitt
+`Installation`__ beschrieben. Starten Sie anschließend den Server wie im
+Abschnitt `Start des Servers und Öffnen des Browsers`__ erläutert.
+Sie sehen jetzt die Login-Seite von OpenSlides in Ihrem
 Browser. Loggen Sie sich als Administrator ein, indem Sie als Benutzernamen
 ``admin`` und als Passwort ``admin`` eingeben und auf ``Anmelden`` klicken.
 

docs/de/Tutorial_2.rst

@@ -99,9 +99,9 @@ Text:
 
 .. |edit| image:: ../_images/pencil.png
 
-Mehr Informationen zur Verwaltungs der Tagesordnung, insbesondere den
-Organisationseinträgen und den Rednerlisten finden Sie im Kapitel Einzelne
-Funktionen, Abschnitt Tagesordnung__.
+Mehr Informationen zur Verwaltung der Tagesordnung, insbesondere den
+Organisationseinträgen und den Rednerlisten finden Sie im Kapitel
+„Einzelne Funktionen", Abschnitt `Tagesordnung__.
 
 .. __: Agenda.html
 

docs/de/Tutorial_3.rst

@@ -11,7 +11,7 @@ Eingabe der Teilnehmer und Teilnehmerinnen
 ------------------------------------------
 
 Sie können die Teilnehmer und Teilnehmerinnen einzeln eintragen oder, wie im
-Kapitel Einzelne Funktionen, Abschnitt `Teilnehmer/innen`__ beschrieben,
+Kapitel „Einzelne Funktionen“, Abschnitt `Teilnehmer/innen`__ beschrieben,
 importieren. Jedoch werden beim Import alle vorher eingetragenen Teilnehmer
 gelöscht. Eingetragenen Personen, die das System verwalten sollen, müssen
 die entsprechenden Berechtigungen zugewiesen werden.

docs/de/Tutorial_4.rst

@@ -71,7 +71,7 @@ Die Antragsseite sieht nun wie folgt aus:
 
 Auf die gleiche Weise können Sie vor und während der Veranstaltung alle
 gestellten Anträge eingeben. Mehr Informationen zur Antragsverwaltung
-finden Sie im Kapitel Einzelne Funktionen, Abschnitt Anträge__.
+finden Sie im Kapitel „Einzelne Funktionen“, Abschnitt `Anträge`__.
 
 .. __: Motion.html