ag-admin/OpenSlides
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

update translation

Browse Source
This commit is contained in:
Oskar Hahn 2012-07-20 11:05:04 +02:00
parent 0c834532db
commit 078125a1a2
2 changed files with 96 additions and 126 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

222
openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n" "Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-19 11:04+0200\n" "POT-Creation-Date: 2012-07-20 11:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n" "Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
"Language-Team: German\n" "Language-Team: German\n"
@ -69,8 +69,6 @@ msgstr "Darf die Tagesordung verwalten"
#: agenda/templates/agenda/overview.html:77 #: agenda/templates/agenda/overview.html:77
#: agenda/templates/projector/AgendaSummary.html:6 #: agenda/templates/projector/AgendaSummary.html:6
#: agenda/templates/projector/AgendaSummary.html:10 #: agenda/templates/projector/AgendaSummary.html:10
#: application/templates/projector/overview.html:3
#: application/templates/projector/overview.html:10
msgid "Agenda" msgid "Agenda"
msgstr "Tagesordnung" msgstr "Tagesordnung"
@ -107,9 +105,6 @@ msgstr "Eintrag %s wurde erfolgreich gelöscht."
#: application/views.py:487 application/views.py:809 application/views.py:860 #: application/views.py:487 application/views.py:809 application/views.py:860
#: application/templates/application/view.html:82 #: application/templates/application/view.html:82
#: application/templates/projector/Application.html:37 #: application/templates/projector/Application.html:37
#: application/templates/projector/ItemApplication.html:30
#: application/templates/projector/ItemAssignment.html:67
#: application/templates/projector/ItemAssignment.html:71
#: assignment/models.py:240 assignment/views.py:557 #: assignment/models.py:240 assignment/views.py:557
#: assignment/templates/assignment/view.html:158 #: assignment/templates/assignment/view.html:158
#: assignment/templates/assignment/view.html:162 #: assignment/templates/assignment/view.html:162
@ -124,8 +119,6 @@ msgstr "Ja"
#: application/views.py:487 application/views.py:809 application/views.py:861 #: application/views.py:487 application/views.py:809 application/views.py:861
#: application/templates/application/view.html:83 #: application/templates/application/view.html:83
#: application/templates/projector/Application.html:38 #: application/templates/projector/Application.html:38
#: application/templates/projector/ItemApplication.html:31
#: application/templates/projector/ItemAssignment.html:68
#: assignment/models.py:240 assignment/views.py:558 #: assignment/models.py:240 assignment/views.py:558
#: assignment/templates/assignment/view.html:159 #: assignment/templates/assignment/view.html:159
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:79 utils/utils.py:53 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:79 utils/utils.py:53
@ -156,22 +149,28 @@ msgstr "Neuer Eintrag"
msgid "Agenda as PDF" msgid "Agenda as PDF"
msgstr "Tagesordnung als PDF" msgstr "Tagesordnung als PDF"
#: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:26 #: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:19
#: projector/templates/projector/base_projector.html:20
#: templates/front_page.html:25
msgid "Projector view"
msgstr "Projektor-Ansicht"
#: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:31
msgid "View item" msgid "View item"
msgstr "Eintrag anzeigen" msgstr "Eintrag anzeigen"
#: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:31 #: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:36
#: agenda/templates/agenda/edit.html:8 agenda/templates/agenda/edit.html:16 #: agenda/templates/agenda/edit.html:8 agenda/templates/agenda/edit.html:16
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:49 #: agenda/templates/agenda/item_row.html:49
msgid "Edit item" msgid "Edit item"
msgstr "Eintrag bearbeiten" msgstr "Eintrag bearbeiten"
#: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:33 #: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:38
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:50 #: agenda/templates/agenda/item_row.html:50
msgid "Delete item" msgid "Delete item"
msgstr "Eintrag löschen" msgstr "Eintrag löschen"
#: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:38 #: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:43
msgid "Show item" msgid "Show item"
msgstr "Eintrag projizieren" msgstr "Eintrag projizieren"
@ -349,7 +348,6 @@ msgstr "Bearbeiten"
#: application/templates/application/view.html:232 #: application/templates/application/view.html:232
#: application/templates/application/view.html:252 #: application/templates/application/view.html:252
#: application/templates/projector/Application.html:77 #: application/templates/projector/Application.html:77
#: application/templates/projector/ItemApplication.html:56
msgid "Reason" msgid "Reason"
msgstr "Begründung" msgstr "Begründung"
@ -365,7 +363,6 @@ msgstr "Triviale Änderungen erzeugen keine neue Version."
#: application/templates/application/overview.html:41 #: application/templates/application/overview.html:41
#: application/templates/application/view.html:18 #: application/templates/application/view.html:18
#: application/templates/projector/Application.html:55 #: application/templates/projector/Application.html:55
#: application/templates/projector/ItemApplication.html:19
msgid "Submitter" msgid "Submitter"
msgstr "Antragsteller/in" msgstr "Antragsteller/in"
@ -486,7 +483,7 @@ msgstr "Version %d zugelassen"
#: application/models.py:109 #: application/models.py:109
#, python-format #, python-format
msgctxt "Rejected meens not permittd" msgctxt "Rejected means not permitted"
msgid "Version %d rejected" msgid "Version %d rejected"
msgstr "Version %d verworfen" msgstr "Version %d verworfen"
@ -735,10 +732,9 @@ msgstr "Soll Version <b>%s</b> wirklich zurückgewiesen werden?"
#: application/views.py:563 participant/views.py:395 #: application/views.py:563 participant/views.py:395
msgid "" msgid ""
"The import function is available for the superuser (without user profile) " "The import function is available for the admin (without user profile) only."
"only."
msgstr "" msgstr ""
"Die Importfunktion ist nur für den 'superuser' (ohne Nutzerprofil) verfügbar." "Die Importfunktion ist nur für den superuser (ohne Nutzerprofil) verfügbar."
#: application/views.py:594 application/views.py:598 application/views.py:604 #: application/views.py:594 application/views.py:598 application/views.py:604
#: application/views.py:607 participant/views.py:464 #: application/views.py:607 participant/views.py:464
@ -802,7 +798,6 @@ msgstr "Keine Anträge vorhanden."
#: application/views.py:738 #: application/views.py:738
#: application/templates/application/base_application.html:24 #: application/templates/application/base_application.html:24
#: application/templates/projector/Application.html:63 #: application/templates/projector/Application.html:63
#: application/templates/projector/ItemApplication.html:50
msgid "Application No." msgid "Application No."
msgstr "Antrag Nr." msgstr "Antrag Nr."
@ -810,8 +805,6 @@ msgstr "Antrag Nr."
#: application/templates/application/overview.html:40 #: application/templates/application/overview.html:40
#: application/templates/application/view.html:37 #: application/templates/application/view.html:37
#: application/templates/projector/Application.html:11 #: application/templates/projector/Application.html:11
#: application/templates/projector/ItemApplication.html:8
#: application/templates/projector/ItemAssignment.html:13
#: assignment/templates/assignment/overview.html:14 #: assignment/templates/assignment/overview.html:14
#: assignment/templates/assignment/overview.html:27 #: assignment/templates/assignment/overview.html:27
#: assignment/templates/assignment/view.html:11 #: assignment/templates/assignment/view.html:11
@ -821,7 +814,7 @@ msgid "Status"
msgstr "Status" msgstr "Status"
#: application/views.py:792 application/templates/application/view.html:217 #: application/views.py:792 application/templates/application/view.html:217
#: application/templates/application/view.html:247 config/models.py:133 #: application/templates/application/view.html:247 config/models.py:131
#: config/templates/config/version.html:5 #: config/templates/config/version.html:5
#: config/templates/config/version.html:8 #: config/templates/config/version.html:8
#: config/templates/config/version.html:11 #: config/templates/config/version.html:11
@ -840,24 +833,19 @@ msgstr "Abstimmungsergebnis"
#: application/templates/application/view.html:69 #: application/templates/application/view.html:69
#: application/templates/application/view.html:77 #: application/templates/application/view.html:77
#: application/templates/projector/Application.html:33 #: application/templates/projector/Application.html:33
#: application/templates/projector/ItemApplication.html:27
msgid "Vote" msgid "Vote"
msgstr "Abstimmung" msgstr "Abstimmung"
#: application/views.py:809 application/views.py:862 #: application/views.py:809 application/views.py:862
#: application/templates/application/view.html:84 #: application/templates/application/view.html:84
#: application/templates/projector/Application.html:39 #: application/templates/projector/Application.html:39 assignment/views.py:558
#: application/templates/projector/ItemApplication.html:32 #: assignment/templates/assignment/view.html:160
#: application/templates/projector/ItemAssignment.html:69
#: assignment/views.py:558 assignment/templates/assignment/view.html:160
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:80 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:80
msgid "Abstention" msgid "Abstention"
msgstr "Enthaltung" msgstr "Enthaltung"
#: application/views.py:809 application/templates/application/view.html:85 #: application/views.py:809 application/templates/application/view.html:85
#: application/templates/projector/Application.html:40 #: application/templates/projector/Application.html:40
#: application/templates/projector/ItemApplication.html:33
#: application/templates/projector/ItemAssignment.html:88
#: assignment/templates/assignment/view.html:182 #: assignment/templates/assignment/view.html:182
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:101 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:101
msgid "Invalid" msgid "Invalid"
@ -866,11 +854,8 @@ msgstr "Ungültig"
#: application/views.py:809 #: application/views.py:809
#: application/templates/application/poll_view.html:35 #: application/templates/application/poll_view.html:35
#: application/templates/application/view.html:87 #: application/templates/application/view.html:87
#: application/templates/projector/Application.html:42 #: application/templates/projector/Application.html:42 assignment/views.py:442
#: application/templates/projector/ItemApplication.html:35 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:45
#: application/templates/projector/ItemAssignment.html:93
#: application/templates/projector/ItemAssignment.html:96
#: assignment/views.py:442 assignment/templates/assignment/poll_view.html:45
#: assignment/templates/assignment/view.html:194 #: assignment/templates/assignment/view.html:194
#: assignment/templates/assignment/view.html:199 #: assignment/templates/assignment/view.html:199
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:111 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:111
@ -1047,9 +1032,8 @@ msgstr "Wahlmöglichkeit"
msgid "Votes" msgid "Votes"
msgstr "Stimmen" msgstr "Stimmen"
#: application/templates/application/poll_view.html:31 #: application/templates/application/poll_view.html:31 assignment/views.py:435
#: application/templates/projector/ItemAssignment.html:85 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:35
#: assignment/views.py:435 assignment/templates/assignment/poll_view.html:35
#: assignment/templates/assignment/view.html:177 #: assignment/templates/assignment/view.html:177
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:97 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:97
msgid "Invalid votes" msgid "Invalid votes"
@ -1189,83 +1173,19 @@ msgid "Log"
msgstr "Log" msgstr "Log"
#: application/templates/projector/Application.html:29 #: application/templates/projector/Application.html:29
#: application/templates/projector/ItemApplication.html:23
msgid "Poll result" msgid "Poll result"
msgstr "Abstimmungsergebnis" msgstr "Abstimmungsergebnis"
#: application/templates/projector/Application.html:47 #: application/templates/projector/Application.html:47
#: application/templates/projector/ItemApplication.html:41
msgid "No poll results available." msgid "No poll results available."
msgstr "Keine Abstimmungen vorhanden." msgstr "Keine Abstimmungen vorhanden."
#: application/templates/projector/ItemAssignment.html:8
#: assignment/views.py:501 assignment/views.py:517
#: assignment/templates/assignment/overview.html:25
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
#: assignment/templates/assignment/view.html:6
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:27
msgid "Election"
msgstr "Wahl"
#: application/templates/projector/ItemAssignment.html:16
#: assignment/forms.py:24 assignment/models.py:44 assignment/views.py:364 #: assignment/forms.py:24 assignment/models.py:44 assignment/views.py:364
#: assignment/templates/assignment/view.html:13 #: assignment/templates/assignment/view.html:13
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:21 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:21
msgid "Number of available posts" msgid "Number of available posts"
msgstr "Anzahl der zur Wahl stehenden Posten" msgstr "Anzahl der zur Wahl stehenden Posten"
#: application/templates/projector/ItemAssignment.html:30
#: application/templates/projector/ItemAssignment.html:48
#: assignment/views.py:370 assignment/views.py:403
#: assignment/templates/assignment/overview.html:26
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:18
#: assignment/templates/assignment/view.html:36
#: assignment/templates/assignment/view.html:110
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:38
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:56
msgid "Candidates"
msgstr "Kandidaten/innen"
#: application/templates/projector/ItemAssignment.html:36
#: assignment/templates/assignment/view.html:47
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:44
msgid "No candidates available."
msgstr "Keine Kandidaten/innen vorhanden."
#: application/templates/projector/ItemAssignment.html:45
#: assignment/templates/assignment/view.html:95
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:52
msgid "Election results"
msgstr "Wahlergebnisse"
#: application/templates/projector/ItemAssignment.html:51
#: assignment/views.py:395
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:71
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:8
#: assignment/templates/assignment/view.html:104
#: assignment/templates/assignment/view.html:113
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:59
msgid "ballot"
msgstr "Wahlgang"
#: application/templates/projector/ItemAssignment.html:60
#: assignment/templates/assignment/view.html:145
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:69
msgid "Candidate is elected"
msgstr "Kandidat/in ist gewählt"
#: application/templates/projector/ItemAssignment.html:81
#: assignment/templates/assignment/view.html:213
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:126
msgid "No ballots available."
msgstr "Keine Wahlgänge vorhanden."
#: application/templates/projector/ItemPoll.html:4
#, fuzzy
msgid "Poll about"
msgstr "Abstimmungsergebnis"
#: assignment/forms.py:35 #: assignment/forms.py:35
msgid "Nominate a participant" msgid "Nominate a participant"
msgstr "Teilnehmer/in vorschlagen" msgstr "Teilnehmer/in vorschlagen"
@ -1288,8 +1208,8 @@ msgid "Election method"
msgstr "Wahlmethode" msgstr "Wahlmethode"
#: assignment/forms.py:75 #: assignment/forms.py:75
msgid "Choose the right method." msgid "Automatic assign of method."
msgstr "Wähle die passende Methode." msgstr "Automatische Zuordnung der Methode."
#: assignment/forms.py:76 #: assignment/forms.py:76
msgid "Always one option per candidate." msgid "Always one option per candidate."
@ -1467,6 +1387,26 @@ msgstr "Keine Wahlen vorhanden."
msgid "Election: %s" msgid "Election: %s"
msgstr "Wahlen: %s" msgstr "Wahlen: %s"
#: assignment/views.py:370 assignment/views.py:403
#: assignment/templates/assignment/overview.html:26
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:18
#: assignment/templates/assignment/view.html:36
#: assignment/templates/assignment/view.html:110
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:38
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:56
msgid "Candidates"
msgstr "Kandidaten/innen"
#: assignment/views.py:395
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:71
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:8
#: assignment/templates/assignment/view.html:104
#: assignment/templates/assignment/view.html:113
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:59
msgid "ballot"
msgstr "Wahlgang"
#: assignment/views.py:398 #: assignment/views.py:398
msgid "ballots" msgid "ballots"
msgstr "Wahlgänge" msgstr "Wahlgänge"
@ -1482,6 +1422,14 @@ msgstr ""
"N: %(NO)s\n" "N: %(NO)s\n"
"E: %(ABSTAIN)s" "E: %(ABSTAIN)s"
#: assignment/views.py:501 assignment/views.py:517
#: assignment/templates/assignment/overview.html:25
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
#: assignment/templates/assignment/view.html:6
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:27
msgid "Election"
msgstr "Wahl"
#: assignment/views.py:523 #: assignment/views.py:523
#, python-format #, python-format
msgid "%d. ballot" msgid "%d. ballot"
@ -1569,6 +1517,11 @@ msgstr "Status ändern"
msgid "Remove candidate" msgid "Remove candidate"
msgstr "Kandidate/in entfernen" msgstr "Kandidate/in entfernen"
#: assignment/templates/assignment/view.html:47
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:44
msgid "No candidates available."
msgstr "Keine Kandidaten/innen vorhanden."
#: assignment/templates/assignment/view.html:60 #: assignment/templates/assignment/view.html:60
msgid "Withdraw self candidature" msgid "Withdraw self candidature"
msgstr "Eigene Kandidatur zurückziehen" msgstr "Eigene Kandidatur zurückziehen"
@ -1581,6 +1534,11 @@ msgstr "Selbst kandidieren"
msgid "Add new participant" msgid "Add new participant"
msgstr "Neue/n Teilnehmer/in hinzufügen" msgstr "Neue/n Teilnehmer/in hinzufügen"
#: assignment/templates/assignment/view.html:95
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:52
msgid "Election results"
msgstr "Wahlergebnisse"
#: assignment/templates/assignment/view.html:118 #: assignment/templates/assignment/view.html:118
msgid "Publish/unpublish results" msgid "Publish/unpublish results"
msgstr "Ergebnisse veröffentlichen/unveröffentlichen" msgstr "Ergebnisse veröffentlichen/unveröffentlichen"
@ -1590,11 +1548,21 @@ msgstr "Ergebnisse veröffentlichen/unveröffentlichen"
msgid "New ballot" msgid "New ballot"
msgstr "Neuer Wahlgang" msgstr "Neuer Wahlgang"
#: assignment/templates/assignment/view.html:145
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:69
msgid "Candidate is elected"
msgstr "Kandidat/in ist gewählt"
#: assignment/templates/assignment/view.html:164 #: assignment/templates/assignment/view.html:164
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:84 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:84
msgid "was not a <br> candidate" msgid "was not a <br> candidate"
msgstr "war kein Kandidat" msgstr "war kein Kandidat"
#: assignment/templates/assignment/view.html:213
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:126
msgid "No ballots available."
msgstr "Keine Wahlgänge vorhanden."
#: config/forms.py:24 #: config/forms.py:24
msgid "Event name" msgid "Event name"
msgstr "Veranstaltungsname" msgstr "Veranstaltungsname"
@ -1756,7 +1724,7 @@ msgstr "Mitarbeiter"
msgid "Guest" msgid "Guest"
msgstr "Gast" msgstr "Gast"
#: participant/models.py:39 participant/views.py:605 #: participant/models.py:39 participant/views.py:609
#: participant/templates/participant/overview.html:29 #: participant/templates/participant/overview.html:29
#: participant/templates/participant/overview.html:67 #: participant/templates/participant/overview.html:67
msgid "Group" msgid "Group"
@ -1778,7 +1746,7 @@ msgstr "Nur zum Filtern der Benutzerliste."
msgid "Typ" msgid "Typ"
msgstr "Typ" msgstr "Typ"
#: participant/models.py:46 participant/views.py:606 #: participant/models.py:46 participant/views.py:610
#: participant/templates/participant/overview.html:44 #: participant/templates/participant/overview.html:44
#: participant/templates/participant/overview.html:69 #: participant/templates/participant/overview.html:69
msgid "Committee" msgid "Committee"
@ -1929,13 +1897,20 @@ msgstr "Das Passwort für <b>%s</b> wurde erfolgreich zurückgesetzt."
msgid "Do you really want to reset the password for <b>%s</b>?" msgid "Do you really want to reset the password for <b>%s</b>?"
msgstr "Soll das Passwort für <b>%s</b> wirklich zurückgesetzt werden?" msgstr "Soll das Passwort für <b>%s</b> wirklich zurückgesetzt werden?"
#: participant/views.py:571 #: participant/views.py:573
#, python-format #, python-format
msgid "The password for the user %(user)s is %(password)s. Please change it" msgid ""
"Installation was successfully! Use %(user)s (password: %(password)s) for "
"first login.<br><strong>Important:</strong> Please change the password after "
"first login! Otherwise this message still appears for everyone and could be "
"a security risk."
msgstr "" msgstr ""
"Das Passwort für den Benutzer %(user)s ist %(password)s. Bitte ändere es" "Die Installation war erfolgreich! Verwende %(user)s (passwort: %(password)s) "
"für die erste Anmeldung.<br><strong>Wichtig:</strong> Ändere das Passwort "
"nach der ersten Anmeldung! Anderenfalls erscheint diese Meldung weiterhin "
"für jeden und ist ein sicherheitsrisiko."
#: participant/views.py:588 #: participant/views.py:592
#: participant/templates/participant/base_participant.html:12 #: participant/templates/participant/base_participant.html:12
#: participant/templates/participant/overview.html:7 #: participant/templates/participant/overview.html:7
#: participant/templates/participant/overview.html:17 #: participant/templates/participant/overview.html:17
@ -1943,56 +1918,56 @@ msgstr ""
msgid "Participants" msgid "Participants"
msgstr "Teilnehmer/innen" msgstr "Teilnehmer/innen"
#: participant/views.py:601 #: participant/views.py:605
msgid "Participant-list" msgid "Participant-list"
msgstr "Teilnehmerliste" msgstr "Teilnehmerliste"
#: participant/views.py:602 #: participant/views.py:606
msgid "List of Participants" msgid "List of Participants"
msgstr "Teilnehmerliste" msgstr "Teilnehmerliste"
#: participant/views.py:605 participant/templates/participant/overview.html:66 #: participant/views.py:609 participant/templates/participant/overview.html:66
msgid "Last Name" msgid "Last Name"
msgstr "Nachname" msgstr "Nachname"
#: participant/views.py:605 participant/templates/participant/overview.html:65 #: participant/views.py:609 participant/templates/participant/overview.html:65
msgid "First Name" msgid "First Name"
msgstr "Vorname" msgstr "Vorname"
#: participant/views.py:605 participant/templates/participant/overview.html:36 #: participant/views.py:609 participant/templates/participant/overview.html:36
#: participant/templates/participant/overview.html:68 #: participant/templates/participant/overview.html:68
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "Typ" msgstr "Typ"
#: participant/views.py:642 #: participant/views.py:646
msgid "Participant-passwords" msgid "Participant-passwords"
msgstr "Teilnehmer-Passwoerter" msgstr "Teilnehmer-Passwoerter"
#: participant/views.py:661 #: participant/views.py:665
msgid "Account for OpenSlides" msgid "Account for OpenSlides"
msgstr "Zugang für OpenSlides" msgstr "Zugang für OpenSlides"
#: participant/views.py:663 #: participant/views.py:667
#, python-format #, python-format
msgid "for %s" msgid "for %s"
msgstr "für %s" msgstr "für %s"
#: participant/views.py:666 #: participant/views.py:670
#, python-format #, python-format
msgid "User: %s" msgid "User: %s"
msgstr "Nutzername: %s" msgstr "Nutzername: %s"
#: participant/views.py:668 #: participant/views.py:672
#, python-format #, python-format
msgid "Password: %s" msgid "Password: %s"
msgstr "Passwort: %s" msgstr "Passwort: %s"
#: participant/views.py:671 #: participant/views.py:675
#, python-format #, python-format
msgid "URL: %s" msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s" msgstr "URL: %s"
#: participant/views.py:716 #: participant/views.py:720
msgid "Participants settings successfully saved." msgid "Participants settings successfully saved."
msgstr "Teilnehmer/innen-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert." msgstr "Teilnehmer/innen-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
@ -2180,11 +2155,6 @@ msgstr "Projektor"
msgid "Overview" msgid "Overview"
msgstr "Übersicht" msgstr "Übersicht"
#: projector/templates/projector/base_projector.html:20
#: templates/front_page.html:25
msgid "Projector view"
msgstr "Projektor-Ansicht"
#: projector/templates/projector/control.html:20 #: projector/templates/projector/control.html:20
msgid "Adjust projector view" msgid "Adjust projector view"
msgstr "Projektor-Ansicht anpassen" msgstr "Projektor-Ansicht anpassen"