Translations for development and download pages

extras/website/website/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:OpenSlides Website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-24 23:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-25 00:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
 "Language-Team: English \n"
@@ -142,10 +142,175 @@ msgstr "License"
 msgid "Kontaktformular"
 msgstr "Contact form"
 
+#: templates/development.html:10
+msgid ""
+"OpenSlides ist eine engagierte Freie\n"
+"Software-Initiative von Freiwilligen. Entsprechend offen und\n"
+"frei zugänglich ist auch die Entwicklung. Nutze die Möglichkeit und wirf "
+"einen Blick\n"
+"in unsere Trac-Entwicklungsplattform. - Jede Mitarbeit ist sehr willkommen:\n"
+"Bugreports erstellen, Arbeiten am Quellcode, Übersetzungen oder "
+"Grafikdesign. Wir freuen\n"
+"uns über jede Form der Unterstützung!"
+msgstr ""
+"OpenSlides is a dedicated free software initiative of volunteers. It's "
+"development is Accordingly open and freely accessible. Use the change and "
+"take a look into our development platform Trac. Every contribution is very "
+"welcome:Create bug reports, work on the source code, translations or the "
+"graphics design. We appreciate any form of support!"
+
+#: templates/development.html:17
+#, python-format
+msgid ""
+"<a href=\"%(contact_url)s\">Kontaktiere</a> uns einfach! Wir finden sicher "
+"interessante\n"
+"Aufgaben für Dich."
+msgstr ""
+"Simply <a href=\"%(contact_url)s\">contact</a> us!We will surly find some "
+"interesting tasks for you."
+
+#: templates/development.html:27 templates/development.html.py:33
+msgid "Wiki"
+msgstr "Wiki"
+
+#: templates/development.html:28
+msgid ""
+"Das OpenSlides-Wiki dient als technische Dokumentation von\n"
+"        Dingen, die (noch) nicht im Handbuch stehen oder einfach\n"
+"        irgendwo erfasst und nicht vergessen werden sollen."
+msgstr ""
+"The OpenSlides wiki serves as technical documentation for things that are "
+"not (yet) mentioned in the handbook, or simply should be recored somewhere "
+"so they won't be forgotten."
+
+#: templates/development.html:31
+msgid ""
+"Wir freuen uns über Unterstützung beim Erstellen neuer\n"
+"        hilfreicher Seiten."
+msgstr "We appreciate support in creating new helpful pages."
+
+#: templates/development.html:37 templates/development.html.py:43
+msgid "Roadmap"
+msgstr "Roadmap"
+
+#: templates/development.html:38
+msgid ""
+"Wann steht eine neue OpenSlides-Version an? Welche Tickets sind\n"
+"        für welchen Meilenstein geplant und welche Tickets sind\n"
+"        bereits erledigt?"
+msgstr ""
+"When is the next OpenSlides version planned? Which tickets are planed for "
+"which milestone and which are already closed?"
+
+#: templates/development.html:41
+msgid ""
+"Diesen Überblick gibt uns die Roadmap und dient zur Planung\n"
+"        und Information über neue OpenSlides-Versionen."
+msgstr ""
+"This overview is provided to us by the roadmap and serves for the planning "
+"of and as information about new OpenSlides versions."
+
+#: templates/development.html:47
+msgid "Tickets"
+msgstr "Tickets"
+
+#: templates/development.html:48
+msgid ""
+"Probleme und Wünsche an OpenSlides erfassen wir in\n"
+"        einzelnen Tickets im Trac. Um ein Problem oder Wunsch zu berichten,\n"
+"        melde Dich im Trac an und lege ein <a href=\"http://dev.openslides."
+"org/newticket\">neues\n"
+"            Ticket</a> an. "
+msgstr ""
+"Problems and feature requests for OpenSlides are recored as separate tickts "
+"in Trac.To report a problem or request a new feature log in to Trac and "
+"create a <a href=\"http://dev.openslides.org/newticket\">new ticket</a>."
+
+#: templates/development.html:52
+#, python-format
+msgid ""
+"Alternativ kannst Du Dein Rückmeldung zu OpenSlides auch an die\n"
+"            <a href=\"%(contact_url)s\">Mailingliste</a> senden."
+msgstr ""
+"Alternatively you can send your feedback about OpenSlides to the <a href="
+"\"%(contact_url)s\">mailing list</a>."
+
+#: templates/development.html:55
+msgid "Alle offene Tickets"
+msgstr "All open tickets"
+
+#: templates/development.html:59 templates/download.html:45
+msgid "Quellcode"
+msgstr "Source code"
+
+#: templates/development.html:60
+msgid ""
+"Werfe einen Blick in den aktuellen OpenSlides-Quellcode ohne ihn extra (per\n"
+"        HG/Mercurial) zu clonen. Trac bietet die Möglichkeit den Quellcode "
+"aus\n"
+"        dem angebundenden hg-Repository zu \"durchbrowsen\"."
+msgstr ""
+"Take a look at OpenSlides source code without having to clone it (via HG/"
+"Mercurial). Trac provides the possibility to \"browse\" the source code of "
+"the connected hg repository."
+
+#: templates/development.html:64
+#, python-format
+msgid ""
+"Eine Anleitung zum Clonen gibt es unter <a href=\"%(download_url)s"
+"\">Download</a>."
+msgstr ""
+"A guide to cloning the repository is available under <a href="
+"\"%(download_url)s>Download</a>."
+
+#: templates/development.html:65
+msgid "Quellcode durchsuchen"
+msgstr "Browse the source code"
+
 #: templates/donate.html:5 templates/donate.html.py:6
 msgid "Spenden"
 msgstr "Donate"
 
+#: templates/download.html:10
+msgid "Aktuelle Version: OpenSlides 1.2-rc1 (veröffentlicht am 16.7.2012)"
+msgstr "Current version: OpenSlides 1.2-rc1 (released on Jul. 16th 2012)"
+
+#: templates/download.html:17
+msgid "Für Windows"
+msgstr "For Windows"
+
+#: templates/download.html:21 templates/download.html.py:32
+msgid "Download OpenSlides"
+msgstr "Download OpenSlides?"
+
+#: templates/download.html:24
+msgid "Portable Version mit openslides.exe"
+msgstr "Portable version with openslides.exe"
+
+#: templates/download.html:25 templates/download.html.py:34
+msgid "Installationsanleitung"
+msgstr "Installation instructions"
+
+#: templates/download.html:28
+msgid "Für Linux/MacOS"
+msgstr "For Linux/MacOS"
+
+#: templates/download.html:41
+msgid "Ältere Versionen und Prüfsummen"
+msgstr "Older versions and checksums"
+
+#: templates/download.html:46
+msgid ""
+"Der aktuelle Entwicklungstand von OpenSlides kann im öffentlichen \n"
+"  Quellcode-Repository eingesehen werden."
+msgstr ""
+"The current development version of OpenSlides can be seen in the public "
+"source code repository"
+
+#: templates/download.html:49
+msgid "Zum Auschecken des Quellcodes von OpenSlides nutzen Sie:"
+msgstr "To check out the source code of OpenSlides use:"
+
 #: templates/faq.html:5 templates/faq.html.py:6
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
@@ -154,7 +319,7 @@ msgstr "FAQ"
 #: templates/features.html:214 templates/features.html.py:250
 #: templates/features.html:285 templates/features.html.py:321
 msgid "Nach oben"
-msgstr ""
+msgstr "Top"
 
 #: templates/home.html:20
 msgid "Mehr Transparenz."

extras/website/website/templates/development.html

@@ -7,13 +7,15 @@
 
 {% block mainmenu_development %}active{% endblock %}
 
-{% block lead %}OpenSlides ist eine engagierte Freie
+{% block lead %}{% blocktrans %}OpenSlides ist eine engagierte Freie
 Software-Initiative von Freiwilligen. Entsprechend offen und
-frei zugänglich ist auch die Entwicklung. Nutze die Möglichkeit und wirfen einen Blick
+frei zugänglich ist auch die Entwicklung. Nutze die Möglichkeit und wirf einen Blick
 in unsere Trac-Entwicklungsplattform. - Jede Mitarbeit ist sehr willkommen:
 Bugreports erstellen, Arbeiten am Quellcode, Übersetzungen oder Grafikdesign. Wir freuen
-uns über jede Form der Unterstützung! <a href="{% url contact %}">Kontaktiere</a> uns einfach! Wir finden sicher interessante
+uns über jede Form der Unterstützung!{% endblocktrans %}
-Aufgaben für Dich.
+{% url contact as contact_url %}
+{% blocktrans %}<a href="{{ contact_url }}">Kontaktiere</a> uns einfach! Wir finden sicher interessante
+Aufgaben für Dich.{% endblocktrans %}
 {% endblock %}
 
 
@@ -22,44 +24,45 @@ Aufgaben für Dich.
   <div class="row">
     <div class="span3">
         <img class="os-icon" src="/static/img/icons/glyphicons_351_book_open.png">
-        <h2>Wiki</h2>
+        <h2>{% trans 'Wiki' %}</h2>
-        <p>Das OpenSlides-Wiki dient als technische Dokumentation von
+        <p>{% blocktrans %}Das OpenSlides-Wiki dient als technische Dokumentation von
         Dingen, die (noch) nicht im Handbuch stehen oder einfach
-        irgendwo erfasst und nicht vergessen werden sollen.</p>
+        irgendwo erfasst und nicht vergessen werden sollen.{% endblocktrans %}</p>
-        <p>Wir freuen uns über Unterstützung beim Erstellen neuer
+        <p>{% blocktrans %}Wir freuen uns über Unterstützung beim Erstellen neuer
-        hilfreicher Seiten.</p>
+        hilfreicher Seiten.{% endblocktrans %}</p>
-        <p><a class="btn" href="http://dev.openslides.org">Wiki &raquo;</a></p>
+        <p><a class="btn" href="http://dev.openslides.org">{% trans 'Wiki' %} &raquo;</a></p>
     </div>
     <div class="span3">
         <img class="os-icon" src="/static/img/icons/glyphicons_040_stats.png">
-        <h2>Roadmap</h2>
+        <h2>{% trans 'Roadmap' %}</h2>
-        <p>Wann steht eine neue OpenSlides-Version an? Welche Tickets sind
+        <p>{% blocktrans %}Wann steht eine neue OpenSlides-Version an? Welche Tickets sind
         für welchen Meilenstein geplant und welche Tickets sind
-        bereits erledigt?</p> 
+        bereits erledigt?{% endblocktrans %}</p> 
-        <p>Diesen Überblick gibt uns die Roadmap und dient zur Planung
+        <p>{% blocktrans %}Diesen Überblick gibt uns die Roadmap und dient zur Planung
-        und Information über neue OpenSlides-Versionen.</p>
+        und Information über neue OpenSlides-Versionen.{% endblocktrans %}</p>
-        <p><a class="btn" href="http://dev.openslides.org/roadmap">Roadmap &raquo;</a></p>
+        <p><a class="btn" href="http://dev.openslides.org/roadmap">{% trans 'Roadmap' %} &raquo;</a></p>
     </div>
     <div class="span3">
         <img class="os-icon" src="/static/img/icons/glyphicons_235_pen.png">
-        <h2>Tickets</h2>
+        <h2>{% trans 'Tickets' %}</h2>
-        <p>Probleme und Wünsche an OpenSlides erfassen wir in
+        <p>{% blocktrans %}Probleme und Wünsche an OpenSlides erfassen wir in
         einzelnen Tickets im Trac. Um ein Problem oder Wunsch zu berichten,
         melde Dich im Trac an und lege ein <a href="http://dev.openslides.org/newticket">neues
-            Ticket</a> an. </p>
+            Ticket</a> an. {% endblocktrans %}</p>
-        <p>Alternativ kannst Du Dein Rückmeldung zu OpenSlides auch an die <a href="{%
+        <p>{% blocktrans %}Alternativ kannst Du Dein Rückmeldung zu OpenSlides auch an die
-            url contact %}">Mailingliste</a> senden.</p>
+            <a href="{{ contact_url }}">Mailingliste</a> senden.{% endblocktrans %}</p>
         <p><a class="btn"
-            href="http://dev.openslides.org/report/3">Alle offene Tickets &raquo;</a></p>
+            href="http://dev.openslides.org/report/3">{% trans 'Alle offene Tickets' %} &raquo;</a></p>
     </div>
     <div class="span3">
         <img class="os-icon" src="/static/img/icons/glyphicons_117_embed.png">
-        <h2>Quellcode</h2>
+        <h2>{% trans 'Quellcode' %}</h2>
-        <p>Werfe einen Blick in den aktuellen OpenSlides-Quellcode ohne ihn extra (per
+        <p>{% blocktrans %}Werfe einen Blick in den aktuellen OpenSlides-Quellcode ohne ihn extra (per
         HG/Mercurial) zu clonen. Trac bietet die Möglichkeit den Quellcode aus
-        dem angebundenden hg-Repository zu "durchbrowsen".</p>
+        dem angebundenden hg-Repository zu "durchbrowsen".{% endblocktrans %}</p>
-        <p>Eine Anleitung zum Clonen gibt es unter <a href="{% url download %}">Download</a>.</p>
+        {% url download as download_url %}
-        <p><a class="btn" href="http://dev.openslides.org/browser"><nobr>Quellcode durchsuchen &raquo;</nobr></a></p>
+        <p>{% blocktrans %}Eine Anleitung zum Clonen gibt es unter <a href="{{ download_url }}">Download</a>.{% endblocktrans %}</p>
+        <p><a class="btn" href="http://dev.openslides.org/browser"><nobr>{% trans 'Quellcode durchsuchen' %} &raquo;</nobr></a></p>
     </div>
   </div>
     

extras/website/website/templates/download.html

@@ -7,46 +7,46 @@
 
 {% block mainmenu_download %}active{% endblock %}
 
-{% block lead %}Aktuelle Version: OpenSlides 1.2-rc1 (veröffentlicht am 16.7.2012){% endblock %}
+{% block lead %}{% trans 'Aktuelle Version: OpenSlides 1.2-rc1 (veröffentlicht am 16.7.2012)' %}{% endblock %}
 
 
 {% block content %}
 
   <div class="row">
     <div class="span6">
-      <h3>Für Windows</h3>
+      <h3>{% trans 'Für Windows' %}</h3>
       <p>
       <a class="jumbotron btn btn-primary btn-large"
       href="http://openslides.org/download/Beta/openslides-1.2-rc1-portable.zip">
-      Download OpenSlides<br>
+      {% trans 'Download OpenSlides' %}<br>
       <small>v1.2-rc1 | .zip | 10 MB</small></a>
       </p>
-      <p>Portable Version mit openslides.exe</p>
+      <p>{% trans 'Portable Version mit openslides.exe' %}</p>
-      <p><a href="#">Installationsanleitung</a></p>
+      <p><a href="#">{% trans 'Installationsanleitung' %}</a></p>
     </div>
     <div class="span6">
-      <h3>Für Linux/MacOS</h3>
+      <h3>{% trans 'Für Linux/MacOS' %}</h3>
       <p>
       <a class="jumbotron btn btn-primary btn-large"
       href="http://openslides.org/download/Beta/openslides-1.2-rc1-portable.tar.gz">
-      Download OpenSlides <br><small>v1.2-rc1 | .tar.gz | 1 MB</small></a>
+      {% trans 'Download OpenSlides' %} <br><small>v1.2-rc1 | .tar.gz | 1 MB</small></a>
       </p>
-      <p><a href="#">Installationsanleitung</a></p>
+      <p><a href="#">{% trans 'Installationsanleitung' %}</a></p>
     </div>
   </div>
   <br>
   <p>
   <a class="btn btn-large"
   href="http://openslides.org/download/">
-  Ältere Versionen und Prüfsummen &raquo;</a>
+  {% trans 'Ältere Versionen und Prüfsummen' %} &raquo;</a>
   </p>
   <br>
   
-  <h2>Quellcode</h2>
+  <h2>{% trans 'Quellcode' %}</h2>
-  <p>Der aktuelle Entwicklungstand von OpenSlides kann im öffentlichen 
+  <p>{% blocktrans %}Der aktuelle Entwicklungstand von OpenSlides kann im öffentlichen 
-  Quellcode-Repository eingesehen werden.</p>
+  Quellcode-Repository eingesehen werden.{% endblocktrans %}</p>
   
-  <p>Zum Auschecken des Quellcodes von OpenSlides nutzen Sie:</p>
+  <p>{% trans 'Zum Auschecken des Quellcodes von OpenSlides nutzen Sie:' %}</p>
 
   <p><code>hg clone http://hg.openslides.org</code></p>
 
@@ -60,4 +60,4 @@
             <h3>Sidebar</h3>
             <p>TODO</p>
         </div>
-{% endblock %}
+{% endblock %}