Updated translation.
This commit is contained in:
Emanuel Schuetze
parent
0d3dcaf433
commit
2a0e7ef2c4
Binary file not shown.
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-16 13:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-16 22:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
@ -28,13 +28,13 @@ msgstr "Englisch"
|
||||
msgid "Parent item"
|
||||
msgstr "Elternelement"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:42 application/forms.py:40 application/models.py:519
|
||||
#: agenda/models.py:42 application/forms.py:40 application/models.py:521
|
||||
#: application/templates/application/view.html:249 config/forms.py:61
|
||||
#: projector/models.py:32
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:43 application/forms.py:41 application/models.py:520
|
||||
#: agenda/models.py:43 application/forms.py:41 application/models.py:522
|
||||
#: application/templates/application/view.html:250 projector/models.py:33
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Text"
|
||||
@ -101,27 +101,27 @@ msgid "Item %s was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Eintrag %s wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:196 agenda/views.py:211
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:46 application/models.py:553
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:46 application/models.py:555
|
||||
#: application/views.py:487 application/views.py:809 application/views.py:860
|
||||
#: application/templates/application/view.html:82
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:37
|
||||
#: assignment/models.py:236 assignment/views.py:551
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:161
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:165
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:76
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:80 utils/utils.py:53
|
||||
#: assignment/models.py:240 assignment/views.py:557
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:158
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:162
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:78
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:82 utils/utils.py:53
|
||||
#: utils/views.py:246
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:197 agenda/views.py:212
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:47 application/models.py:553
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:47 application/models.py:555
|
||||
#: application/views.py:487 application/views.py:809 application/views.py:861
|
||||
#: application/templates/application/view.html:83
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:38
|
||||
#: assignment/models.py:236 assignment/views.py:552
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:162
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:77 utils/utils.py:53
|
||||
#: assignment/models.py:240 assignment/views.py:558
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:159
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:79 utils/utils.py:53
|
||||
#: utils/views.py:246
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Abbrechen"
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:55
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:29
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:69
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:88
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:85
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:33
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:28
|
||||
#: projector/templates/projector/control_overlay_message.html:7
|
||||
@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/widget.html:23
|
||||
#: application/templates/application/widget.html:11
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:125
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:122
|
||||
#: assignment/templates/assignment/widget.html:11
|
||||
#: projector/templates/projector/widget.html:24
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
@ -332,13 +332,13 @@ msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/widget.html:26
|
||||
#: application/templates/application/widget.html:14
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:124
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:121
|
||||
#: assignment/templates/assignment/widget.html:14
|
||||
#: projector/templates/projector/widget.html:27
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:43 application/models.py:521 application/views.py:828
|
||||
#: application/forms.py:43 application/models.py:523 application/views.py:828
|
||||
#: application/templates/application/view.html:232
|
||||
#: application/templates/application/view.html:252
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:77
|
||||
@ -475,12 +475,6 @@ msgstr "Benötigt Review"
|
||||
msgid "Version %d permitted"
|
||||
msgstr "Version %d zugelassen"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:109
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "Rejected meens not permittd"
|
||||
msgid "Version %d rejected"
|
||||
msgstr "Version %d zurückgewiesen"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:138
|
||||
msgid "Searching for supporters."
|
||||
msgstr "Auf Unterstützersuche."
|
||||
@ -552,31 +546,31 @@ msgstr "von"
|
||||
msgid "Poll created"
|
||||
msgstr "Abstimmung erstellt"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:511
|
||||
#: application/models.py:513
|
||||
msgid "Can see application"
|
||||
msgstr "Darf Anträge sehen"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:512
|
||||
#: application/models.py:514
|
||||
msgid "Can create application"
|
||||
msgstr "Darf Anträge erstellen"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:513
|
||||
#: application/models.py:515
|
||||
msgid "Can support application"
|
||||
msgstr "Darf Anträge unterstützen"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:514
|
||||
#: application/models.py:516
|
||||
msgid "Can manage application"
|
||||
msgstr "Darf Anträge verwalten"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:554 assignment/models.py:237
|
||||
#: application/models.py:556 assignment/models.py:241
|
||||
msgid "Abstain"
|
||||
msgstr "Enthaltung"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:580
|
||||
#: application/models.py:582
|
||||
msgid "The Assembly may decide,"
|
||||
msgstr "Die Versammlung möge beschließen,"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:583 application/views.py:696 application/views.py:922
|
||||
#: application/models.py:585 application/views.py:696 application/views.py:922
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:9
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:7
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:10
|
||||
@ -802,7 +796,7 @@ msgstr "Antrag Nr."
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:11
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:14
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:27
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:12
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:11
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:18
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:51
|
||||
msgid "Status"
|
||||
@ -817,7 +811,7 @@ msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:802 application/templates/application/view.html:47
|
||||
#: assignment/views.py:385
|
||||
#: assignment/views.py:391
|
||||
msgid "Vote results"
|
||||
msgstr "Abstimmungsergebnis"
|
||||
|
||||
@ -833,28 +827,28 @@ msgstr "Abstimmung"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:809 application/views.py:862
|
||||
#: application/templates/application/view.html:84
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:39 assignment/views.py:552
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:163
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:78
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:39 assignment/views.py:558
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:160
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:80
|
||||
msgid "Abstention"
|
||||
msgstr "Enthaltung"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:809 application/templates/application/view.html:85
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:40
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:183
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:98
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:182
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:101
|
||||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "Ungültig"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:809
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:35
|
||||
#: application/templates/application/view.html:87
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:42 assignment/views.py:436
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:42 assignment/views.py:442
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:45
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:192
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:195
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:104
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:107 poll/models.py:76
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:194
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:199
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:111
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:117 poll/models.py:76
|
||||
msgid "Votes cast"
|
||||
msgstr "Abgegebene Stimmen"
|
||||
|
||||
@ -1009,12 +1003,12 @@ msgid "Special values"
|
||||
msgstr "Spezielle Werte"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:14
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:12 poll/models.py:236
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:12 poll/models.py:235
|
||||
msgid "majority"
|
||||
msgstr "Mehrheit"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:14
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:12 poll/models.py:238
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:12 poll/models.py:237
|
||||
msgid "undocumented"
|
||||
msgstr "nicht erfasst"
|
||||
|
||||
@ -1023,14 +1017,14 @@ msgid "Option"
|
||||
msgstr "Wahlmöglichkeit"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:22
|
||||
#: assignment/models.py:239
|
||||
#: assignment/models.py:243
|
||||
msgid "Votes"
|
||||
msgstr "Stimmen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:31 assignment/views.py:429
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:31 assignment/views.py:435
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:35
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:180
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:95
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:177
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:97
|
||||
msgid "Invalid votes"
|
||||
msgstr "Ungültige Stimmen"
|
||||
|
||||
@ -1175,8 +1169,8 @@ msgstr "Abstimmungsergebnis"
|
||||
msgid "No poll results available."
|
||||
msgstr "Keine Abstimmungen vorhanden."
|
||||
|
||||
#: assignment/forms.py:24 assignment/models.py:44 assignment/views.py:358
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:14
|
||||
#: assignment/forms.py:24 assignment/models.py:44 assignment/views.py:364
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:13
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:21
|
||||
msgid "Number of available posts"
|
||||
msgstr "Anzahl der zur Wahl stehenden Posten"
|
||||
@ -1215,17 +1209,17 @@ msgid "Always Yes-No-Abstain per candidate."
|
||||
msgstr "Ja, Nein, Enthaltung pro Kandidat/in."
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:35 assignment/templates/assignment/overview.html:15
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:24
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:23
|
||||
msgid "Searching for candidates"
|
||||
msgstr "Auf Kandidatensuche"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:36 assignment/templates/assignment/overview.html:16
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:26
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:25
|
||||
msgid "Voting"
|
||||
msgstr "Im Wahlvorgang"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:37 assignment/templates/assignment/overview.html:17
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:28
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:27
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Abgeschlossen"
|
||||
|
||||
@ -1256,33 +1250,37 @@ msgstr "Der Wahlstatus ist bereits %s."
|
||||
msgid "<b>%s</b> is already a candidate."
|
||||
msgstr "<b>%s</b> ist bereits ein/e Kandidat/in."
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:82
|
||||
#: assignment/models.py:73 assignment/models.py:81
|
||||
msgid "The candidate list is already closed."
|
||||
msgstr "Die Kandidatenliste ist bereits geschlossen."
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s is no candidate"
|
||||
msgstr "%s ist kein/e Kandidat/in"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:189
|
||||
#: assignment/models.py:193
|
||||
msgid "Can see assignment"
|
||||
msgstr "Darf Wahlen sehen"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:191
|
||||
#: assignment/models.py:195
|
||||
msgid "Can nominate another person"
|
||||
msgstr "Darf andere Personen für Wahlen vorschlagen"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:192
|
||||
#: assignment/models.py:196
|
||||
msgid "Can nominate themselves"
|
||||
msgstr "Darf selbst für Wahlen kandidieren"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:193
|
||||
#: assignment/models.py:197
|
||||
msgid "Can manage assignment"
|
||||
msgstr "Darf Wahlen verwalten"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:256
|
||||
#: assignment/models.py:260
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ballot %d"
|
||||
msgstr "Wahlgang %d"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:267 assignment/views.py:315 assignment/views.py:638
|
||||
#: assignment/models.py:271 assignment/views.py:321 assignment/views.py:644
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:14
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:6
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:9
|
||||
@ -1321,88 +1319,88 @@ msgid "You can't candidate. Your user account is only for administration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie können nicht kandidieren. Ihr Nutzerkonto ist nur zur Administration."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:185
|
||||
#: assignment/views.py:186
|
||||
msgid "You have withdrawn your candidature successfully."
|
||||
msgstr "Sie haben Ihre Kandidatur erfolgreich zurückgezogen."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:196
|
||||
#: assignment/views.py:200
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Candidate <b>%s</b> was withdrawn successfully."
|
||||
msgstr "Die Kandidatur von <b>%s</b> wurde erfolgreich zurückgezogen."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:199
|
||||
#: assignment/views.py:205
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you really want to withdraw <b>%s</b> from the election?"
|
||||
msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich von der Wahl zurückgezogen werden?"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:214
|
||||
#: assignment/views.py:220
|
||||
msgid "New ballot was successfully created."
|
||||
msgstr "Neuer Wahlgang erfolgreich angelegt."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:246
|
||||
#: assignment/views.py:252
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ballot ID %d does not exist."
|
||||
msgstr "Wahlgang-ID %d existiert nicht."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:253
|
||||
#: assignment/views.py:259
|
||||
msgid "Ballot successfully published."
|
||||
msgstr "Wahlgang wurde erfolgreich veröffentlicht."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:255
|
||||
#: assignment/views.py:261
|
||||
msgid "Ballot successfully unpublished."
|
||||
msgstr "Wahlgang wurde erfolgreich unveröffentlicht."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:268
|
||||
#: assignment/views.py:274
|
||||
msgid "not elected"
|
||||
msgstr "nicht gewählt"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:271 assignment/views.py:456
|
||||
#: assignment/views.py:277 assignment/views.py:462
|
||||
msgid "elected"
|
||||
msgstr "gewählt"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:301
|
||||
#: assignment/views.py:307
|
||||
msgid "Ballot was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Abstimmung wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:312
|
||||
#: assignment/views.py:318
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "Wahl"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:333 assignment/templates/assignment/overview.html:53
|
||||
#: assignment/views.py:339 assignment/templates/assignment/overview.html:53
|
||||
#: assignment/templates/assignment/widget.html:23
|
||||
msgid "No assignments available."
|
||||
msgstr "Keine Wahlen vorhanden."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:352
|
||||
#: assignment/views.py:358
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Election: %s"
|
||||
msgstr "Wahlen: %s"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:364 assignment/views.py:397
|
||||
#: assignment/views.py:370 assignment/views.py:403
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:26
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:18
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:39
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:113
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:36
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:110
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:38
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:56
|
||||
msgid "Candidates"
|
||||
msgstr "Kandidaten/innen"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:389
|
||||
#: assignment/views.py:395
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:71
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:8
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:107
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:116
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:58
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:104
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:113
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:59
|
||||
msgid "ballot"
|
||||
msgstr "Wahlgang"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:392
|
||||
#: assignment/views.py:398
|
||||
msgid "ballots"
|
||||
msgstr "Wahlgänge"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:418
|
||||
#: assignment/views.py:424
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Y: %(YES)s\n"
|
||||
@ -1413,7 +1411,7 @@ msgstr ""
|
||||
"N: %(NO)s\n"
|
||||
"E: %(ABSTAIN)s"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:495 assignment/views.py:511
|
||||
#: assignment/views.py:501 assignment/views.py:517
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:25
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:6
|
||||
@ -1421,28 +1419,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Election"
|
||||
msgstr "Wahl"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:517
|
||||
#: assignment/views.py:523
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d. ballot"
|
||||
msgstr "%d. Wahlgang"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:518
|
||||
#: assignment/views.py:524
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d candidate"
|
||||
msgid_plural "%d candidates"
|
||||
msgstr[0] "%d Kandidat/in"
|
||||
msgstr[1] "%d Kandidaten/innen"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:520
|
||||
#: assignment/views.py:526
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d available posts"
|
||||
msgstr "%d verfügbare Posten"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:631
|
||||
#: assignment/views.py:637
|
||||
msgid "Election settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Wahl-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:650
|
||||
#: assignment/views.py:656
|
||||
msgid "Assignments"
|
||||
msgstr "Wahlen"
|
||||
|
||||
@ -1500,57 +1498,57 @@ msgstr[1] "Wahlen"
|
||||
msgid "Activate election"
|
||||
msgstr "Wahl projizieren"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:22
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:21
|
||||
msgid "Change status"
|
||||
msgstr "Status ändern"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:45
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:42
|
||||
msgid "Remove candidate"
|
||||
msgstr "Kandidate/in entfernen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:50
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:47
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:44
|
||||
msgid "No candidates available."
|
||||
msgstr "Keine Kandidaten/innen vorhanden."
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:63
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:60
|
||||
msgid "Withdraw self candidature"
|
||||
msgstr "Eigene Kandidatur zurückziehen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:70
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:67
|
||||
msgid "Self candidature"
|
||||
msgstr "Selbst kandidieren"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:82
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:79
|
||||
msgid "Add new participant"
|
||||
msgstr "Neue/n Teilnehmer/in hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:98
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:95
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:52
|
||||
msgid "Election results"
|
||||
msgstr "Wahlergebnisse"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:121
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:118
|
||||
msgid "Publish/unpublish results"
|
||||
msgstr "Ergebnisse veröffentlichen/unveröffentlichen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:133
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:211
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:130
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:218
|
||||
msgid "New ballot"
|
||||
msgstr "Neuer Wahlgang"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:148
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:67
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:145
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:69
|
||||
msgid "Candidate is elected"
|
||||
msgstr "Kandidat/in ist gewählt"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:167
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:82
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:164
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:84
|
||||
msgid "was not a <br> candidate"
|
||||
msgstr "war kein Kandidat"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:206
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:114
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:213
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:126
|
||||
msgid "No ballots available."
|
||||
msgstr "Keine Wahlgänge vorhanden."
|
||||
|
||||
@ -2102,11 +2100,11 @@ msgstr "Benutzereinstellungen"
|
||||
msgid "Personal Settings"
|
||||
msgstr "Persönliche Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: poll/models.py:96
|
||||
#: poll/models.py:95
|
||||
msgid "Votes invalid"
|
||||
msgstr "Ungültige Stimmen"
|
||||
|
||||
#: poll/models.py:129
|
||||
#: poll/models.py:128
|
||||
msgid "votes"
|
||||
msgstr "Stimmen"
|
||||
|
||||
@ -2174,7 +2172,6 @@ msgid "Custom slides"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Folien"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/control_countdown.html:6
|
||||
msgctxt "seconds"
|
||||
msgid "s"
|
||||
msgstr "s"
|
||||
|
||||
@ -2273,4 +2270,3 @@ msgstr "undefinierter-dateiname"
|
||||
#: utils/jsonfield/fields.py:21
|
||||
msgid "Enter valid JSON"
|
||||
msgstr "Gebe valides JSON ein"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user