ag-admin/OpenSlides
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Updated translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Emanuel Schuetze 2012-07-16 22:37:59 +02:00
parent 0d3dcaf433
commit 2a0e7ef2c4
2 changed files with 104 additions and 108 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

212
openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n" "Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-16 13:42+0200\n" "POT-Creation-Date: 2012-07-16 22:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n" "Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
"Language-Team: German\n" "Language-Team: German\n"
@ -28,13 +28,13 @@ msgstr "Englisch"
msgid "Parent item" msgid "Parent item"
msgstr "Elternelement" msgstr "Elternelement"
#: agenda/models.py:42 application/forms.py:40 application/models.py:519 #: agenda/models.py:42 application/forms.py:40 application/models.py:521
#: application/templates/application/view.html:249 config/forms.py:61 #: application/templates/application/view.html:249 config/forms.py:61
#: projector/models.py:32 #: projector/models.py:32
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
#: agenda/models.py:43 application/forms.py:41 application/models.py:520 #: agenda/models.py:43 application/forms.py:41 application/models.py:522
#: application/templates/application/view.html:250 projector/models.py:33 #: application/templates/application/view.html:250 projector/models.py:33
msgid "Text" msgid "Text"
msgstr "Text" msgstr "Text"
@ -101,27 +101,27 @@ msgid "Item %s was successfully deleted."
msgstr "Eintrag %s wurde erfolgreich gelöscht." msgstr "Eintrag %s wurde erfolgreich gelöscht."
#: agenda/views.py:196 agenda/views.py:211 #: agenda/views.py:196 agenda/views.py:211
#: agenda/templates/agenda/overview.html:46 application/models.py:553 #: agenda/templates/agenda/overview.html:46 application/models.py:555
#: application/views.py:487 application/views.py:809 application/views.py:860 #: application/views.py:487 application/views.py:809 application/views.py:860
#: application/templates/application/view.html:82 #: application/templates/application/view.html:82
#: application/templates/projector/Application.html:37 #: application/templates/projector/Application.html:37
#: assignment/models.py:236 assignment/views.py:551 #: assignment/models.py:240 assignment/views.py:557
#: assignment/templates/assignment/view.html:161 #: assignment/templates/assignment/view.html:158
#: assignment/templates/assignment/view.html:165 #: assignment/templates/assignment/view.html:162
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:76 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:78
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:80 utils/utils.py:53 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:82 utils/utils.py:53
#: utils/views.py:246 #: utils/views.py:246
msgid "Yes" msgid "Yes"
msgstr "Ja" msgstr "Ja"
#: agenda/views.py:197 agenda/views.py:212 #: agenda/views.py:197 agenda/views.py:212
#: agenda/templates/agenda/overview.html:47 application/models.py:553 #: agenda/templates/agenda/overview.html:47 application/models.py:555
#: application/views.py:487 application/views.py:809 application/views.py:861 #: application/views.py:487 application/views.py:809 application/views.py:861
#: application/templates/application/view.html:83 #: application/templates/application/view.html:83
#: application/templates/projector/Application.html:38 #: application/templates/projector/Application.html:38
#: assignment/models.py:236 assignment/views.py:552 #: assignment/models.py:240 assignment/views.py:558
#: assignment/templates/assignment/view.html:162 #: assignment/templates/assignment/view.html:159
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:77 utils/utils.py:53 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:79 utils/utils.py:53
#: utils/views.py:246 #: utils/views.py:246
msgid "No" msgid "No"
msgstr "Nein" msgstr "Nein"
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Abbrechen"
#: application/templates/application/poll_view.html:55 #: application/templates/application/poll_view.html:55
#: assignment/templates/assignment/edit.html:29 #: assignment/templates/assignment/edit.html:29
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:69 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:69
#: assignment/templates/assignment/view.html:88 #: assignment/templates/assignment/view.html:85
#: participant/templates/participant/edit.html:33 #: participant/templates/participant/edit.html:33
#: participant/templates/participant/group_edit.html:28 #: participant/templates/participant/group_edit.html:28
#: projector/templates/projector/control_overlay_message.html:7 #: projector/templates/projector/control_overlay_message.html:7
@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Vorschau"
#: agenda/templates/agenda/widget.html:23 #: agenda/templates/agenda/widget.html:23
#: application/templates/application/widget.html:11 #: application/templates/application/widget.html:11
#: assignment/templates/assignment/view.html:125 #: assignment/templates/assignment/view.html:122
#: assignment/templates/assignment/widget.html:11 #: assignment/templates/assignment/widget.html:11
#: projector/templates/projector/widget.html:24 #: projector/templates/projector/widget.html:24
msgid "Delete" msgid "Delete"
@ -332,13 +332,13 @@ msgstr "Löschen"
#: agenda/templates/agenda/widget.html:26 #: agenda/templates/agenda/widget.html:26
#: application/templates/application/widget.html:14 #: application/templates/application/widget.html:14
#: assignment/templates/assignment/view.html:124 #: assignment/templates/assignment/view.html:121
#: assignment/templates/assignment/widget.html:14 #: assignment/templates/assignment/widget.html:14
#: projector/templates/projector/widget.html:27 #: projector/templates/projector/widget.html:27
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten" msgstr "Bearbeiten"
#: application/forms.py:43 application/models.py:521 application/views.py:828 #: application/forms.py:43 application/models.py:523 application/views.py:828
#: application/templates/application/view.html:232 #: application/templates/application/view.html:232
#: application/templates/application/view.html:252 #: application/templates/application/view.html:252
#: application/templates/projector/Application.html:77 #: application/templates/projector/Application.html:77
@ -475,12 +475,6 @@ msgstr "Benötigt Review"
msgid "Version %d permitted" msgid "Version %d permitted"
msgstr "Version %d zugelassen" msgstr "Version %d zugelassen"
#: application/models.py:109
#, python-format
msgctxt "Rejected meens not permittd"
msgid "Version %d rejected"
msgstr "Version %d zurückgewiesen"
#: application/models.py:138 #: application/models.py:138
msgid "Searching for supporters." msgid "Searching for supporters."
msgstr "Auf Unterstützersuche." msgstr "Auf Unterstützersuche."
@ -552,31 +546,31 @@ msgstr "von"
msgid "Poll created" msgid "Poll created"
msgstr "Abstimmung erstellt" msgstr "Abstimmung erstellt"
#: application/models.py:511 #: application/models.py:513
msgid "Can see application" msgid "Can see application"
msgstr "Darf Anträge sehen" msgstr "Darf Anträge sehen"
#: application/models.py:512 #: application/models.py:514
msgid "Can create application" msgid "Can create application"
msgstr "Darf Anträge erstellen" msgstr "Darf Anträge erstellen"
#: application/models.py:513 #: application/models.py:515
msgid "Can support application" msgid "Can support application"
msgstr "Darf Anträge unterstützen" msgstr "Darf Anträge unterstützen"
#: application/models.py:514 #: application/models.py:516
msgid "Can manage application" msgid "Can manage application"
msgstr "Darf Anträge verwalten" msgstr "Darf Anträge verwalten"
#: application/models.py:554 assignment/models.py:237 #: application/models.py:556 assignment/models.py:241
msgid "Abstain" msgid "Abstain"
msgstr "Enthaltung" msgstr "Enthaltung"
#: application/models.py:580 #: application/models.py:582
msgid "The Assembly may decide," msgid "The Assembly may decide,"
msgstr "Die Versammlung möge beschließen," msgstr "Die Versammlung möge beschließen,"
#: application/models.py:583 application/views.py:696 application/views.py:922 #: application/models.py:585 application/views.py:696 application/views.py:922
#: application/templates/application/base_application.html:9 #: application/templates/application/base_application.html:9
#: application/templates/application/overview.html:7 #: application/templates/application/overview.html:7
#: application/templates/application/overview.html:10 #: application/templates/application/overview.html:10
@ -802,7 +796,7 @@ msgstr "Antrag Nr."
#: application/templates/projector/Application.html:11 #: application/templates/projector/Application.html:11
#: assignment/templates/assignment/overview.html:14 #: assignment/templates/assignment/overview.html:14
#: assignment/templates/assignment/overview.html:27 #: assignment/templates/assignment/overview.html:27
#: assignment/templates/assignment/view.html:12 #: assignment/templates/assignment/view.html:11
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:18 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:18
#: participant/templates/participant/overview.html:51 #: participant/templates/participant/overview.html:51
msgid "Status" msgid "Status"
@ -817,7 +811,7 @@ msgid "Version"
msgstr "Version" msgstr "Version"
#: application/views.py:802 application/templates/application/view.html:47 #: application/views.py:802 application/templates/application/view.html:47
#: assignment/views.py:385 #: assignment/views.py:391
msgid "Vote results" msgid "Vote results"
msgstr "Abstimmungsergebnis" msgstr "Abstimmungsergebnis"
@ -833,28 +827,28 @@ msgstr "Abstimmung"
#: application/views.py:809 application/views.py:862 #: application/views.py:809 application/views.py:862
#: application/templates/application/view.html:84 #: application/templates/application/view.html:84
#: application/templates/projector/Application.html:39 assignment/views.py:552 #: application/templates/projector/Application.html:39 assignment/views.py:558
#: assignment/templates/assignment/view.html:163 #: assignment/templates/assignment/view.html:160
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:78 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:80
msgid "Abstention" msgid "Abstention"
msgstr "Enthaltung" msgstr "Enthaltung"
#: application/views.py:809 application/templates/application/view.html:85 #: application/views.py:809 application/templates/application/view.html:85
#: application/templates/projector/Application.html:40 #: application/templates/projector/Application.html:40
#: assignment/templates/assignment/view.html:183 #: assignment/templates/assignment/view.html:182
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:98 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:101
msgid "Invalid" msgid "Invalid"
msgstr "Ungültig" msgstr "Ungültig"
#: application/views.py:809 #: application/views.py:809
#: application/templates/application/poll_view.html:35 #: application/templates/application/poll_view.html:35
#: application/templates/application/view.html:87 #: application/templates/application/view.html:87
#: application/templates/projector/Application.html:42 assignment/views.py:436 #: application/templates/projector/Application.html:42 assignment/views.py:442
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:45 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:45
#: assignment/templates/assignment/view.html:192 #: assignment/templates/assignment/view.html:194
#: assignment/templates/assignment/view.html:195 #: assignment/templates/assignment/view.html:199
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:104 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:111
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:107 poll/models.py:76 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:117 poll/models.py:76
msgid "Votes cast" msgid "Votes cast"
msgstr "Abgegebene Stimmen" msgstr "Abgegebene Stimmen"
@ -1009,12 +1003,12 @@ msgid "Special values"
msgstr "Spezielle Werte" msgstr "Spezielle Werte"
#: application/templates/application/poll_view.html:14 #: application/templates/application/poll_view.html:14
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:12 poll/models.py:236 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:12 poll/models.py:235
msgid "majority" msgid "majority"
msgstr "Mehrheit" msgstr "Mehrheit"
#: application/templates/application/poll_view.html:14 #: application/templates/application/poll_view.html:14
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:12 poll/models.py:238 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:12 poll/models.py:237
msgid "undocumented" msgid "undocumented"
msgstr "nicht erfasst" msgstr "nicht erfasst"
@ -1023,14 +1017,14 @@ msgid "Option"
msgstr "Wahlmöglichkeit" msgstr "Wahlmöglichkeit"
#: application/templates/application/poll_view.html:22 #: application/templates/application/poll_view.html:22
#: assignment/models.py:239 #: assignment/models.py:243
msgid "Votes" msgid "Votes"
msgstr "Stimmen" msgstr "Stimmen"
#: application/templates/application/poll_view.html:31 assignment/views.py:429 #: application/templates/application/poll_view.html:31 assignment/views.py:435
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:35 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:35
#: assignment/templates/assignment/view.html:180 #: assignment/templates/assignment/view.html:177
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:95 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:97
msgid "Invalid votes" msgid "Invalid votes"
msgstr "Ungültige Stimmen" msgstr "Ungültige Stimmen"
@ -1175,8 +1169,8 @@ msgstr "Abstimmungsergebnis"
msgid "No poll results available." msgid "No poll results available."
msgstr "Keine Abstimmungen vorhanden." msgstr "Keine Abstimmungen vorhanden."
#: assignment/forms.py:24 assignment/models.py:44 assignment/views.py:358 #: assignment/forms.py:24 assignment/models.py:44 assignment/views.py:364
#: assignment/templates/assignment/view.html:14 #: assignment/templates/assignment/view.html:13
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:21 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:21
msgid "Number of available posts" msgid "Number of available posts"
msgstr "Anzahl der zur Wahl stehenden Posten" msgstr "Anzahl der zur Wahl stehenden Posten"
@ -1215,17 +1209,17 @@ msgid "Always Yes-No-Abstain per candidate."
msgstr "Ja, Nein, Enthaltung pro Kandidat/in." msgstr "Ja, Nein, Enthaltung pro Kandidat/in."
#: assignment/models.py:35 assignment/templates/assignment/overview.html:15 #: assignment/models.py:35 assignment/templates/assignment/overview.html:15
#: assignment/templates/assignment/view.html:24 #: assignment/templates/assignment/view.html:23
msgid "Searching for candidates" msgid "Searching for candidates"
msgstr "Auf Kandidatensuche" msgstr "Auf Kandidatensuche"
#: assignment/models.py:36 assignment/templates/assignment/overview.html:16 #: assignment/models.py:36 assignment/templates/assignment/overview.html:16
#: assignment/templates/assignment/view.html:26 #: assignment/templates/assignment/view.html:25
msgid "Voting" msgid "Voting"
msgstr "Im Wahlvorgang" msgstr "Im Wahlvorgang"
#: assignment/models.py:37 assignment/templates/assignment/overview.html:17 #: assignment/models.py:37 assignment/templates/assignment/overview.html:17
#: assignment/templates/assignment/view.html:28 #: assignment/templates/assignment/view.html:27
msgid "Finished" msgid "Finished"
msgstr "Abgeschlossen" msgstr "Abgeschlossen"
@ -1256,33 +1250,37 @@ msgstr "Der Wahlstatus ist bereits %s."
msgid "<b>%s</b> is already a candidate." msgid "<b>%s</b> is already a candidate."
msgstr "<b>%s</b> ist bereits ein/e Kandidat/in." msgstr "<b>%s</b> ist bereits ein/e Kandidat/in."
#: assignment/models.py:82 #: assignment/models.py:73 assignment/models.py:81
msgid "The candidate list is already closed."
msgstr "Die Kandidatenliste ist bereits geschlossen."
#: assignment/models.py:86
#, python-format #, python-format
msgid "%s is no candidate" msgid "%s is no candidate"
msgstr "%s ist kein/e Kandidat/in" msgstr "%s ist kein/e Kandidat/in"
#: assignment/models.py:189 #: assignment/models.py:193
msgid "Can see assignment" msgid "Can see assignment"
msgstr "Darf Wahlen sehen" msgstr "Darf Wahlen sehen"
#: assignment/models.py:191 #: assignment/models.py:195
msgid "Can nominate another person" msgid "Can nominate another person"
msgstr "Darf andere Personen für Wahlen vorschlagen" msgstr "Darf andere Personen für Wahlen vorschlagen"
#: assignment/models.py:192 #: assignment/models.py:196
msgid "Can nominate themselves" msgid "Can nominate themselves"
msgstr "Darf selbst für Wahlen kandidieren" msgstr "Darf selbst für Wahlen kandidieren"
#: assignment/models.py:193 #: assignment/models.py:197
msgid "Can manage assignment" msgid "Can manage assignment"
msgstr "Darf Wahlen verwalten" msgstr "Darf Wahlen verwalten"
#: assignment/models.py:256 #: assignment/models.py:260
#, python-format #, python-format
msgid "Ballot %d" msgid "Ballot %d"
msgstr "Wahlgang %d" msgstr "Wahlgang %d"
#: assignment/models.py:267 assignment/views.py:315 assignment/views.py:638 #: assignment/models.py:271 assignment/views.py:321 assignment/views.py:644
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:14 #: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:14
#: assignment/templates/assignment/overview.html:6 #: assignment/templates/assignment/overview.html:6
#: assignment/templates/assignment/overview.html:9 #: assignment/templates/assignment/overview.html:9
@ -1321,88 +1319,88 @@ msgid "You can't candidate. Your user account is only for administration."
msgstr "" msgstr ""
"Sie können nicht kandidieren. Ihr Nutzerkonto ist nur zur Administration." "Sie können nicht kandidieren. Ihr Nutzerkonto ist nur zur Administration."
#: assignment/views.py:185 #: assignment/views.py:186
msgid "You have withdrawn your candidature successfully." msgid "You have withdrawn your candidature successfully."
msgstr "Sie haben Ihre Kandidatur erfolgreich zurückgezogen." msgstr "Sie haben Ihre Kandidatur erfolgreich zurückgezogen."
#: assignment/views.py:196 #: assignment/views.py:200
#, python-format #, python-format
msgid "Candidate <b>%s</b> was withdrawn successfully." msgid "Candidate <b>%s</b> was withdrawn successfully."
msgstr "Die Kandidatur von <b>%s</b> wurde erfolgreich zurückgezogen." msgstr "Die Kandidatur von <b>%s</b> wurde erfolgreich zurückgezogen."
#: assignment/views.py:199 #: assignment/views.py:205
#, python-format #, python-format
msgid "Do you really want to withdraw <b>%s</b> from the election?" msgid "Do you really want to withdraw <b>%s</b> from the election?"
msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich von der Wahl zurückgezogen werden?" msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich von der Wahl zurückgezogen werden?"
#: assignment/views.py:214 #: assignment/views.py:220
msgid "New ballot was successfully created." msgid "New ballot was successfully created."
msgstr "Neuer Wahlgang erfolgreich angelegt." msgstr "Neuer Wahlgang erfolgreich angelegt."
#: assignment/views.py:246 #: assignment/views.py:252
#, python-format #, python-format
msgid "Ballot ID %d does not exist." msgid "Ballot ID %d does not exist."
msgstr "Wahlgang-ID %d existiert nicht." msgstr "Wahlgang-ID %d existiert nicht."
#: assignment/views.py:253 #: assignment/views.py:259
msgid "Ballot successfully published." msgid "Ballot successfully published."
msgstr "Wahlgang wurde erfolgreich veröffentlicht." msgstr "Wahlgang wurde erfolgreich veröffentlicht."
#: assignment/views.py:255 #: assignment/views.py:261
msgid "Ballot successfully unpublished." msgid "Ballot successfully unpublished."
msgstr "Wahlgang wurde erfolgreich unveröffentlicht." msgstr "Wahlgang wurde erfolgreich unveröffentlicht."
#: assignment/views.py:268 #: assignment/views.py:274
msgid "not elected" msgid "not elected"
msgstr "nicht gewählt" msgstr "nicht gewählt"
#: assignment/views.py:271 assignment/views.py:456 #: assignment/views.py:277 assignment/views.py:462
msgid "elected" msgid "elected"
msgstr "gewählt" msgstr "gewählt"
#: assignment/views.py:301 #: assignment/views.py:307
msgid "Ballot was successfully deleted." msgid "Ballot was successfully deleted."
msgstr "Abstimmung wurde erfolgreich gelöscht." msgstr "Abstimmung wurde erfolgreich gelöscht."
#: assignment/views.py:312 #: assignment/views.py:318
msgid "Assignment" msgid "Assignment"
msgstr "Wahl" msgstr "Wahl"
#: assignment/views.py:333 assignment/templates/assignment/overview.html:53 #: assignment/views.py:339 assignment/templates/assignment/overview.html:53
#: assignment/templates/assignment/widget.html:23 #: assignment/templates/assignment/widget.html:23
msgid "No assignments available." msgid "No assignments available."
msgstr "Keine Wahlen vorhanden." msgstr "Keine Wahlen vorhanden."
#: assignment/views.py:352 #: assignment/views.py:358
#, python-format #, python-format
msgid "Election: %s" msgid "Election: %s"
msgstr "Wahlen: %s" msgstr "Wahlen: %s"
#: assignment/views.py:364 assignment/views.py:397 #: assignment/views.py:370 assignment/views.py:403
#: assignment/templates/assignment/overview.html:26 #: assignment/templates/assignment/overview.html:26
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:18 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:18
#: assignment/templates/assignment/view.html:39 #: assignment/templates/assignment/view.html:36
#: assignment/templates/assignment/view.html:113 #: assignment/templates/assignment/view.html:110
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:38 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:38
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:56 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:56
msgid "Candidates" msgid "Candidates"
msgstr "Kandidaten/innen" msgstr "Kandidaten/innen"
#: assignment/views.py:389 #: assignment/views.py:395
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:71 #: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:71
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:8 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:8
#: assignment/templates/assignment/view.html:107 #: assignment/templates/assignment/view.html:104
#: assignment/templates/assignment/view.html:116 #: assignment/templates/assignment/view.html:113
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:58 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:59
msgid "ballot" msgid "ballot"
msgstr "Wahlgang" msgstr "Wahlgang"
#: assignment/views.py:392 #: assignment/views.py:398
msgid "ballots" msgid "ballots"
msgstr "Wahlgänge" msgstr "Wahlgänge"
#: assignment/views.py:418 #: assignment/views.py:424
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Y: %(YES)s\n" "Y: %(YES)s\n"
@ -1413,7 +1411,7 @@ msgstr ""
"N: %(NO)s\n" "N: %(NO)s\n"
"E: %(ABSTAIN)s" "E: %(ABSTAIN)s"
#: assignment/views.py:495 assignment/views.py:511 #: assignment/views.py:501 assignment/views.py:517
#: assignment/templates/assignment/overview.html:25 #: assignment/templates/assignment/overview.html:25
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
#: assignment/templates/assignment/view.html:6 #: assignment/templates/assignment/view.html:6
@ -1421,28 +1419,28 @@ msgstr ""
msgid "Election" msgid "Election"
msgstr "Wahl" msgstr "Wahl"
#: assignment/views.py:517 #: assignment/views.py:523
#, python-format #, python-format
msgid "%d. ballot" msgid "%d. ballot"
msgstr "%d. Wahlgang" msgstr "%d. Wahlgang"
#: assignment/views.py:518 #: assignment/views.py:524
#, python-format #, python-format
msgid "%d candidate" msgid "%d candidate"
msgid_plural "%d candidates" msgid_plural "%d candidates"
msgstr[0] "%d Kandidat/in" msgstr[0] "%d Kandidat/in"
msgstr[1] "%d Kandidaten/innen" msgstr[1] "%d Kandidaten/innen"
#: assignment/views.py:520 #: assignment/views.py:526
#, python-format #, python-format
msgid "%d available posts" msgid "%d available posts"
msgstr "%d verfügbare Posten" msgstr "%d verfügbare Posten"
#: assignment/views.py:631 #: assignment/views.py:637
msgid "Election settings successfully saved." msgid "Election settings successfully saved."
msgstr "Wahl-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert." msgstr "Wahl-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
#: assignment/views.py:650 #: assignment/views.py:656
msgid "Assignments" msgid "Assignments"
msgstr "Wahlen" msgstr "Wahlen"
@ -1500,57 +1498,57 @@ msgstr[1] "Wahlen"
msgid "Activate election" msgid "Activate election"
msgstr "Wahl projizieren" msgstr "Wahl projizieren"
#: assignment/templates/assignment/view.html:22 #: assignment/templates/assignment/view.html:21
msgid "Change status" msgid "Change status"
msgstr "Status ändern" msgstr "Status ändern"
#: assignment/templates/assignment/view.html:45 #: assignment/templates/assignment/view.html:42
msgid "Remove candidate" msgid "Remove candidate"
msgstr "Kandidate/in entfernen" msgstr "Kandidate/in entfernen"
#: assignment/templates/assignment/view.html:50 #: assignment/templates/assignment/view.html:47
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:44 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:44
msgid "No candidates available." msgid "No candidates available."
msgstr "Keine Kandidaten/innen vorhanden." msgstr "Keine Kandidaten/innen vorhanden."
#: assignment/templates/assignment/view.html:63 #: assignment/templates/assignment/view.html:60
msgid "Withdraw self candidature" msgid "Withdraw self candidature"
msgstr "Eigene Kandidatur zurückziehen" msgstr "Eigene Kandidatur zurückziehen"
#: assignment/templates/assignment/view.html:70 #: assignment/templates/assignment/view.html:67
msgid "Self candidature" msgid "Self candidature"
msgstr "Selbst kandidieren" msgstr "Selbst kandidieren"
#: assignment/templates/assignment/view.html:82 #: assignment/templates/assignment/view.html:79
msgid "Add new participant" msgid "Add new participant"
msgstr "Neue/n Teilnehmer/in hinzufügen" msgstr "Neue/n Teilnehmer/in hinzufügen"
#: assignment/templates/assignment/view.html:98 #: assignment/templates/assignment/view.html:95
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:52 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:52
msgid "Election results" msgid "Election results"
msgstr "Wahlergebnisse" msgstr "Wahlergebnisse"
#: assignment/templates/assignment/view.html:121 #: assignment/templates/assignment/view.html:118
msgid "Publish/unpublish results" msgid "Publish/unpublish results"
msgstr "Ergebnisse veröffentlichen/unveröffentlichen" msgstr "Ergebnisse veröffentlichen/unveröffentlichen"
#: assignment/templates/assignment/view.html:133 #: assignment/templates/assignment/view.html:130
#: assignment/templates/assignment/view.html:211 #: assignment/templates/assignment/view.html:218
msgid "New ballot" msgid "New ballot"
msgstr "Neuer Wahlgang" msgstr "Neuer Wahlgang"
#: assignment/templates/assignment/view.html:148 #: assignment/templates/assignment/view.html:145
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:67 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:69
msgid "Candidate is elected" msgid "Candidate is elected"
msgstr "Kandidat/in ist gewählt" msgstr "Kandidat/in ist gewählt"
#: assignment/templates/assignment/view.html:167 #: assignment/templates/assignment/view.html:164
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:82 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:84
msgid "was not a <br> candidate" msgid "was not a <br> candidate"
msgstr "war kein Kandidat" msgstr "war kein Kandidat"
#: assignment/templates/assignment/view.html:206 #: assignment/templates/assignment/view.html:213
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:114 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:126
msgid "No ballots available." msgid "No ballots available."
msgstr "Keine Wahlgänge vorhanden." msgstr "Keine Wahlgänge vorhanden."
@ -2102,11 +2100,11 @@ msgstr "Benutzereinstellungen"
msgid "Personal Settings" msgid "Personal Settings"
msgstr "Persönliche Einstellungen" msgstr "Persönliche Einstellungen"
#: poll/models.py:96 #: poll/models.py:95
msgid "Votes invalid" msgid "Votes invalid"
msgstr "Ungültige Stimmen" msgstr "Ungültige Stimmen"
#: poll/models.py:129 #: poll/models.py:128
msgid "votes" msgid "votes"
msgstr "Stimmen" msgstr "Stimmen"
@ -2174,7 +2172,6 @@ msgid "Custom slides"
msgstr "Benutzerdefinierte Folien" msgstr "Benutzerdefinierte Folien"
#: projector/templates/projector/control_countdown.html:6 #: projector/templates/projector/control_countdown.html:6
msgctxt "seconds"
msgid "s" msgid "s"
msgstr "s" msgstr "s"
@ -2273,4 +2270,3 @@ msgstr "undefinierter-dateiname"
#: utils/jsonfield/fields.py:21 #: utils/jsonfield/fields.py:21
msgid "Enter valid JSON" msgid "Enter valid JSON"
msgstr "Gebe valides JSON ein" msgstr "Gebe valides JSON ein"