ag-admin/OpenSlides
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

update translation

Browse Source
This commit is contained in:
Oskar Hahn 2012-06-29 00:27:27 +02:00
parent 6d3061f8af
commit 587ce4093d
3 changed files with 127 additions and 117 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
openslides/config/models.py
View File

@ -99,7 +99,7 @@ def default_config(sender, key, **kwargs):
'frontpage_title': _('Welcome'), 'frontpage_title': _('Welcome'),
'frontpage_welcometext': _('Welcome to OpenSlides!'), 'frontpage_welcometext': _('Welcome to OpenSlides!'),
'show_help_text': True, 'show_help_text': True,
'help_text': _("Get professional support for OpenSlides on <a href='http://openslides.org/' target='_blank'>www.openslides.org</a>."), 'help_text': "%s <a href='http://openslides.org/' target='_blank'>www.openslides.org</a>." % _("Get professional support for OpenSlides on"),
'system_enable_anonymous': False, 'system_enable_anonymous': False,
}.get(key) }.get(key)

BIN
openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

242
openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n" "Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:53+0200\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-29 00:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n" "Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
"Language-Team: German\n" "Language-Team: German\n"
@ -29,13 +29,13 @@ msgid "Parent item"
msgstr "Elternelement" msgstr "Elternelement"
#: agenda/models.py:39 application/forms.py:40 application/models.py:512 #: agenda/models.py:39 application/forms.py:40 application/models.py:512
#: application/templates/application/view.html:240 config/forms.py:27 #: application/templates/application/view.html:236 config/forms.py:27
#: projector/models.py:28 #: projector/models.py:28
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
#: agenda/models.py:40 application/forms.py:41 application/models.py:513 #: agenda/models.py:40 application/forms.py:41 application/models.py:513
#: application/templates/application/view.html:241 projector/models.py:29 #: application/templates/application/view.html:237 projector/models.py:29
msgid "Text" msgid "Text"
msgstr "Text" msgstr "Text"
@ -97,10 +97,11 @@ msgstr "Eintrag <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
#: application/views.py:476 application/views.py:781 application/views.py:831 #: application/views.py:476 application/views.py:781 application/views.py:831
#: application/templates/application/view.html:76 #: application/templates/application/view.html:76
#: application/templates/projector/Application.html:37 #: application/templates/projector/Application.html:37
#: assignment/models.py:208 assignment/views.py:537
#: assignment/templates/assignment/view.html:161 #: assignment/templates/assignment/view.html:161
#: assignment/templates/assignment/view.html:165 #: assignment/templates/assignment/view.html:165
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:73 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:72
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:77 utils/utils.py:41 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:76 utils/utils.py:41
#: utils/views.py:215 #: utils/views.py:215
msgid "Yes" msgid "Yes"
msgstr "Ja" msgstr "Ja"
@ -110,8 +111,9 @@ msgstr "Ja"
#: application/views.py:476 application/views.py:781 application/views.py:832 #: application/views.py:476 application/views.py:781 application/views.py:832
#: application/templates/application/view.html:77 #: application/templates/application/view.html:77
#: application/templates/projector/Application.html:38 #: application/templates/projector/Application.html:38
#: assignment/models.py:208 assignment/views.py:537
#: assignment/templates/assignment/view.html:162 #: assignment/templates/assignment/view.html:162
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:74 utils/utils.py:41 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:73 utils/utils.py:41
#: utils/views.py:215 #: utils/views.py:215
msgid "No" msgid "No"
msgstr "Nein" msgstr "Nein"
@ -295,8 +297,8 @@ msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten" msgstr "Bearbeiten"
#: application/forms.py:42 application/models.py:514 application/views.py:799 #: application/forms.py:42 application/models.py:514 application/views.py:799
#: application/templates/application/view.html:223 #: application/templates/application/view.html:219
#: application/templates/application/view.html:243 #: application/templates/application/view.html:239
#: application/templates/projector/Application.html:77 #: application/templates/projector/Application.html:77
msgid "Reason" msgid "Reason"
msgstr "Begründung" msgstr "Begründung"
@ -341,23 +343,23 @@ msgstr "Mindestanzahl erforderlicher Unterstützer/innen für einen Antrag"
msgid "Application preamble" msgid "Application preamble"
msgstr "Antragseinleitung" msgstr "Antragseinleitung"
#: application/forms.py:77 assignment/forms.py:43 #: application/forms.py:77 assignment/forms.py:44
msgid "Number of ballot papers (selection)" msgid "Number of ballot papers (selection)"
msgstr "Anzahl der Stimmzettel (Vorauswahl)" msgstr "Anzahl der Stimmzettel (Vorauswahl)"
#: application/forms.py:79 assignment/forms.py:45 #: application/forms.py:79 assignment/forms.py:46
msgid "Number of all delegates" msgid "Number of all delegates"
msgstr "Anzahl aller Delegierten" msgstr "Anzahl aller Delegierten"
#: application/forms.py:80 assignment/forms.py:46 #: application/forms.py:80 assignment/forms.py:47
msgid "Number of all participants" msgid "Number of all participants"
msgstr "Anzahl aller Teilnehmer/innen" msgstr "Anzahl aller Teilnehmer/innen"
#: application/forms.py:81 assignment/forms.py:47 #: application/forms.py:81 assignment/forms.py:48
msgid "Use the following custum number" msgid "Use the following custom number"
msgstr "Verwende die folgende benutzerdefinierte Anzahl" msgstr "Verwende die folgende benutzerdefinierte Anzahl"
#: application/forms.py:88 assignment/forms.py:54 #: application/forms.py:88 assignment/forms.py:55
msgid "Custom number of ballot papers" msgid "Custom number of ballot papers"
msgstr "Benutzerdefinierte Anzahl von Stimmzetteln" msgstr "Benutzerdefinierte Anzahl von Stimmzetteln"
@ -510,11 +512,15 @@ msgstr "Darf Anträge unterstützen"
msgid "Can manage application" msgid "Can manage application"
msgstr "Darf Anträge verwalten" msgstr "Darf Anträge verwalten"
#: application/models.py:547 #: application/models.py:547 assignment/models.py:208
msgid "Abstain" msgid "Abstain"
msgstr "Enthaltung" msgstr "Enthaltung"
#: application/models.py:580 application/views.py:684 application/views.py:890 #: application/models.py:577
msgid "The Assembly may decide,"
msgstr "Die Versammlung möge beschließen,"
#: application/models.py:580 application/views.py:684 application/views.py:891
#: application/templates/application/base_application.html:9 #: application/templates/application/base_application.html:9
#: application/templates/application/overview.html:7 #: application/templates/application/overview.html:7
#: application/templates/application/overview.html:10 #: application/templates/application/overview.html:10
@ -539,7 +545,7 @@ msgstr "Neuer Antrag wurde erfolgreich angelegt."
msgid "Application was successfully modified." msgid "Application was successfully modified."
msgstr "Antrag wurde erfolgreich geändert." msgstr "Antrag wurde erfolgreich geändert."
#: application/views.py:254 application/views.py:655 assignment/views.py:136 #: application/views.py:254 application/views.py:655 assignment/views.py:140
#: participant/views.py:173 participant/views.py:280 participant/views.py:309 #: participant/views.py:173 participant/views.py:280 participant/views.py:309
#: participant/views.py:467 utils/views.py:157 utils/views.py:173 #: participant/views.py:467 utils/views.py:157 utils/views.py:173
#: utils/views.py:193 #: utils/views.py:193
@ -720,7 +726,7 @@ msgstr ""
#: application/views.py:691 application/views.py:813 #: application/views.py:691 application/views.py:813
#: application/templates/application/edit.html:6 #: application/templates/application/edit.html:6
#: application/templates/application/view.html:7 #: application/templates/application/view.html:7
#: application/templates/application/view.html:207 #: application/templates/application/view.html:203
#: application/templates/application/widget.html:22 #: application/templates/application/widget.html:22
#: application/templates/projector/Application.html:7 #: application/templates/projector/Application.html:7
#: application/templates/projector/Application.html:65 #: application/templates/projector/Application.html:65
@ -731,7 +737,7 @@ msgstr "Antrag"
#: application/views.py:722 application/views.py:827 #: application/views.py:722 application/views.py:827
#: application/templates/application/base_application.html:24 #: application/templates/application/base_application.html:24
#: application/templates/application/poll_view.html:9 #: application/templates/application/poll_view.html:9
#: application/templates/application/view.html:205 #: application/templates/application/view.html:201
#: application/templates/projector/Application.html:63 #: application/templates/projector/Application.html:63
msgid "Application No." msgid "Application No."
msgstr "Antrag Nr." msgstr "Antrag Nr."
@ -743,13 +749,13 @@ msgstr "Antrag Nr."
#: assignment/templates/assignment/overview.html:14 #: assignment/templates/assignment/overview.html:14
#: assignment/templates/assignment/overview.html:27 #: assignment/templates/assignment/overview.html:27
#: assignment/templates/assignment/view.html:12 #: assignment/templates/assignment/view.html:12
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:18 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:16
#: participant/templates/participant/overview.html:50 #: participant/templates/participant/overview.html:50
msgid "Status" msgid "Status"
msgstr "Status" msgstr "Status"
#: application/views.py:774 application/templates/application/view.html:47 #: application/views.py:774 application/templates/application/view.html:47
#: assignment/views.py:367 #: assignment/views.py:371
msgid "Vote results" msgid "Vote results"
msgstr "Abstimmungsergebnis" msgstr "Abstimmungsergebnis"
@ -765,28 +771,28 @@ msgstr "Abstimmung"
#: application/views.py:781 application/views.py:833 #: application/views.py:781 application/views.py:833
#: application/templates/application/view.html:78 #: application/templates/application/view.html:78
#: application/templates/projector/Application.html:39 #: application/templates/projector/Application.html:39 assignment/views.py:537
#: assignment/templates/assignment/view.html:163 #: assignment/templates/assignment/view.html:163
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:75 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:74
msgid "Abstention" msgid "Abstention"
msgstr "Enthaltung" msgstr "Enthaltung"
#: application/views.py:781 application/templates/application/view.html:79 #: application/views.py:781 application/templates/application/view.html:79
#: application/templates/projector/Application.html:40 #: application/templates/projector/Application.html:40
#: assignment/templates/assignment/view.html:182 #: assignment/templates/assignment/view.html:182
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:94 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:93
msgid "Invalid" msgid "Invalid"
msgstr "Ungültig" msgstr "Ungültig"
#: application/views.py:781 #: application/views.py:781
#: application/templates/application/poll_view.html:40 #: application/templates/application/poll_view.html:40
#: application/templates/application/view.html:81 #: application/templates/application/view.html:81
#: application/templates/projector/Application.html:42 assignment/views.py:414 #: application/templates/projector/Application.html:42 assignment/views.py:418
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:47 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:47
#: assignment/templates/assignment/view.html:190 #: assignment/templates/assignment/view.html:190
#: assignment/templates/assignment/view.html:193 #: assignment/templates/assignment/view.html:193
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:99 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:98
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:102 poll/models.py:52 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:101 poll/models.py:52
msgid "Votes cast" msgid "Votes cast"
msgstr "Abgegebene Stimmen" msgstr "Abgegebene Stimmen"
@ -794,7 +800,7 @@ msgstr "Abgegebene Stimmen"
msgid "Poll" msgid "Poll"
msgstr "Abstimmung" msgstr "Abstimmung"
#: application/views.py:883 #: application/views.py:884
msgid "Application settings successfully saved." msgid "Application settings successfully saved."
msgstr "Antrags-Einstellungen erfolgreich gespeichert." msgstr "Antrags-Einstellungen erfolgreich gespeichert."
@ -841,6 +847,11 @@ msgstr "Antrag als PDF"
msgid "Show Application" msgid "Show Application"
msgstr "Antrag projizieren" msgstr "Antrag projizieren"
#: application/templates/application/base_application.html:59
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:51
msgid "New agenda item"
msgstr "Neuer Tagesordnungseintrag"
#: application/templates/application/config.html:5 #: application/templates/application/config.html:5
#: application/templates/application/config.html:8 #: application/templates/application/config.html:8
msgid "Application settings" msgid "Application settings"
@ -951,13 +962,14 @@ msgid "Option"
msgstr "Wahlmöglichkeit" msgstr "Wahlmöglichkeit"
#: application/templates/application/poll_view.html:27 #: application/templates/application/poll_view.html:27
#: assignment/models.py:210
msgid "Votes" msgid "Votes"
msgstr "Stimmen" msgstr "Stimmen"
#: application/templates/application/poll_view.html:36 assignment/views.py:406 #: application/templates/application/poll_view.html:36 assignment/views.py:410
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:43 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:43
#: assignment/templates/assignment/view.html:179 #: assignment/templates/assignment/view.html:179
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:91 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:90
msgid "Invalid votes" msgid "Invalid votes"
msgstr "Ungültige Stimmen" msgstr "Ungültige Stimmen"
@ -1035,70 +1047,65 @@ msgid "Withdrawed by Submitter"
msgstr "Zurückgezogen durch Antragsteller/in" msgstr "Zurückgezogen durch Antragsteller/in"
#: application/templates/application/view.html:189 #: application/templates/application/view.html:189
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:51
msgid "New agenda item"
msgstr "Neuer Tagesordnungseintrag"
#: application/templates/application/view.html:193
msgid "For Administration only:" msgid "For Administration only:"
msgstr "Nur zur Administration:" msgstr "Nur zur Administration:"
#: application/templates/application/view.html:195 #: application/templates/application/view.html:191
msgid "Reset" msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen" msgstr "Zurücksetzen"
#: application/templates/application/view.html:207 #: application/templates/application/view.html:203
#: application/templates/projector/Application.html:65 #: application/templates/projector/Application.html:65
msgid "no number" msgid "no number"
msgstr "ohne Nummer" msgstr "ohne Nummer"
#: application/templates/application/view.html:210 #: application/templates/application/view.html:206
#: application/templates/application/view.html:238 config/models.py:142 #: application/templates/application/view.html:234 config/models.py:142
#: config/templates/config/version.html:5 #: config/templates/config/version.html:5
#: config/templates/config/version.html:8 #: config/templates/config/version.html:8
#: config/templates/config/version.html:11 #: config/templates/config/version.html:11
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Version" msgstr "Version"
#: application/templates/application/view.html:213 #: application/templates/application/view.html:209
msgid "Show newest Version" msgid "Show newest Version"
msgstr "Neuste Version anzeigen" msgstr "Neuste Version anzeigen"
#: application/templates/application/view.html:215 #: application/templates/application/view.html:211
msgid "Show permitted Version" msgid "Show permitted Version"
msgstr "Zugelassene Version anzeigen" msgstr "Zugelassene Version anzeigen"
#: application/templates/application/view.html:233 #: application/templates/application/view.html:229
msgid "Version History" msgid "Version History"
msgstr "Versionshistorie" msgstr "Versionshistorie"
#: application/templates/application/view.html:239 #: application/templates/application/view.html:235
msgid "Time" msgid "Time"
msgstr "Zeit" msgstr "Zeit"
#: application/templates/application/view.html:250 #: application/templates/application/view.html:246
msgid "Version accepted" msgid "Version accepted"
msgstr "Version akzeptiert" msgstr "Version akzeptiert"
#: application/templates/application/view.html:253 #: application/templates/application/view.html:249
msgid "Accept Version" msgid "Accept Version"
msgstr "Version zulassen" msgstr "Version zulassen"
#: application/templates/application/view.html:256 #: application/templates/application/view.html:252
msgid "Reject Version" msgid "Reject Version"
msgstr "Version zurückweisen" msgstr "Version zurückweisen"
#: application/templates/application/view.html:260 #: application/templates/application/view.html:256
msgid "Version rejected" msgid "Version rejected"
msgstr "Version zurückgewiesen" msgstr "Version zurückgewiesen"
#: application/templates/application/view.html:270 #: application/templates/application/view.html:266
#: application/templates/application/view.html:277 #: application/templates/application/view.html:273
#: application/templates/application/view.html:284 #: application/templates/application/view.html:280
msgid "unchanged" msgid "unchanged"
msgstr "unverändert" msgstr "unverändert"
#: application/templates/application/view.html:293 #: application/templates/application/view.html:289
msgid "Log" msgid "Log"
msgstr "Log" msgstr "Log"
@ -1110,36 +1117,42 @@ msgstr "Abstimmungsergebnis"
msgid "No poll results available." msgid "No poll results available."
msgstr "Keine Abstimmungen vorhanden." msgstr "Keine Abstimmungen vorhanden."
#: assignment/forms.py:32 #: assignment/forms.py:23 assignment/models.py:38 assignment/views.py:354
#: assignment/templates/assignment/view.html:14
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:19
msgid "Number of available posts"
msgstr "Anzahl der zur Wahl stehenden Posten"
#: assignment/forms.py:33
msgid "Nominate a participant" msgid "Nominate a participant"
msgstr "Teilnehmer/in vorschlagen" msgstr "Teilnehmer/in vorschlagen"
#: assignment/forms.py:39 #: assignment/forms.py:40
msgid "Only publish voting results for selected winners (Projector view only)" msgid "Only publish voting results for selected winners (Projector view only)"
msgstr "" msgstr ""
"Wahlergebnisse der nicht gewählten Kandidaten auf dem Projektor verbergen" "Wahlergebnisse der nicht gewählten Kandidaten auf dem Projektor verbergen"
#: assignment/forms.py:59 #: assignment/forms.py:60
msgid "Title for PDF document (all elections)" msgid "Title for PDF document (all elections)"
msgstr "Titel für PDF-Dokument (alle Wahlen)" msgstr "Titel für PDF-Dokument (alle Wahlen)"
#: assignment/forms.py:64 #: assignment/forms.py:65
msgid "Preamble text for PDF document (all elections)" msgid "Preamble text for PDF document (all elections)"
msgstr "Einleitungstext für PDF-Dokument (alle Wahlen) " msgstr "Einleitungstext für PDF-Dokument (alle Wahlen) "
#: assignment/forms.py:68 #: assignment/forms.py:69
msgid "Election method" msgid "Election method"
msgstr "Wahlmethode" msgstr "Wahlmethode"
#: assignment/forms.py:70 #: assignment/forms.py:71
msgid "Choose the right method." msgid "Choose the right method."
msgstr "Wähle die passende Methode." msgstr "Wähle die passende Methode."
#: assignment/forms.py:71 #: assignment/forms.py:72
msgid "Always one option per candidate." msgid "Always one option per candidate."
msgstr "Eine Stimme pro Kandidat/in." msgstr "Eine Stimme pro Kandidat/in."
#: assignment/forms.py:72 #: assignment/forms.py:73
msgid "Always Yes-No-Abstain per candidate." msgid "Always Yes-No-Abstain per candidate."
msgstr "Ja, Nein, Enthaltung pro Kandidat/in." msgstr "Ja, Nein, Enthaltung pro Kandidat/in."
@ -1165,12 +1178,6 @@ msgstr "Name"
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "Beschreibung" msgstr "Beschreibung"
#: assignment/models.py:38 assignment/views.py:350
#: assignment/templates/assignment/view.html:14
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:21
msgid "Number of available posts"
msgstr "Anzahl der zur Wahl stehenden Posten"
#: assignment/models.py:39 #: assignment/models.py:39
msgid "Short description (for ballot paper)" msgid "Short description (for ballot paper)"
msgstr "Kurzbeschreibung (für Stimmzettel)" msgstr "Kurzbeschreibung (für Stimmzettel)"
@ -1190,33 +1197,33 @@ msgstr "Der Wahlstatus ist bereits %s."
msgid "<b>%s</b> is already a candidate." msgid "<b>%s</b> is already a candidate."
msgstr "<b>%s</b> ist bereits ein/e Kandidat/in." msgstr "<b>%s</b> ist bereits ein/e Kandidat/in."
#: assignment/models.py:72 #: assignment/models.py:73
#, python-format #, python-format
msgid "%s is no candidate" msgid "%s is no candidate"
msgstr "%s ist kein/e Kandidat/in" msgstr "%s ist kein/e Kandidat/in"
#: assignment/models.py:167 #: assignment/models.py:169
msgid "Can see assignment" msgid "Can see assignment"
msgstr "Darf Wahlen sehen" msgstr "Darf Wahlen sehen"
#: assignment/models.py:168 #: assignment/models.py:170
msgid "Can nominate another person" msgid "Can nominate another person"
msgstr "Darf andere Personen für Wahlen vorschlagen" msgstr "Darf andere Personen für Wahlen vorschlagen"
#: assignment/models.py:169 #: assignment/models.py:171
msgid "Can nominate themselves" msgid "Can nominate themselves"
msgstr "Darf selbst für Wahlen kandidieren" msgstr "Darf selbst für Wahlen kandidieren"
#: assignment/models.py:170 #: assignment/models.py:172
msgid "Can manage assignment" msgid "Can manage assignment"
msgstr "Darf Wahlen verwalten" msgstr "Darf Wahlen verwalten"
#: assignment/models.py:225 #: assignment/models.py:227
#, python-format #, python-format
msgid "Ballot %d" msgid "Ballot %d"
msgstr "Wahlgang %d" msgstr "Wahlgang %d"
#: assignment/models.py:238 assignment/views.py:318 assignment/views.py:615 #: assignment/models.py:240 assignment/views.py:322 assignment/views.py:609
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:14 #: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:14
#: assignment/templates/assignment/overview.html:6 #: assignment/templates/assignment/overview.html:6
#: assignment/templates/assignment/overview.html:9 #: assignment/templates/assignment/overview.html:9
@ -1228,135 +1235,135 @@ msgstr "Wahlen"
msgid "Candidate <b>%s</b> was nominated successfully." msgid "Candidate <b>%s</b> was nominated successfully."
msgstr "Kandidat/in <b>%s</b> wurde erfolgreich vorgeschlagen." msgstr "Kandidat/in <b>%s</b> wurde erfolgreich vorgeschlagen."
#: assignment/views.py:128 #: assignment/views.py:132
msgid "New election was successfully created." msgid "New election was successfully created."
msgstr "Neue Wahl wurde erfolgreich angelegt." msgstr "Neue Wahl wurde erfolgreich angelegt."
#: assignment/views.py:130 #: assignment/views.py:134
msgid "Election was successfully modified." msgid "Election was successfully modified."
msgstr "Wahl wurde erfolgreich geändert." msgstr "Wahl wurde erfolgreich geändert."
#: assignment/views.py:155 #: assignment/views.py:159
#, python-format #, python-format
msgid "Election <b>%s</b> was successfully deleted." msgid "Election <b>%s</b> was successfully deleted."
msgstr "Wahl <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht." msgstr "Wahl <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
#: assignment/views.py:168 #: assignment/views.py:172
#, python-format #, python-format
msgid "Election status was set to: <b>%s</b>." msgid "Election status was set to: <b>%s</b>."
msgstr "Wahlstatus wurde gesetzt auf: <b>%s</b>." msgstr "Wahlstatus wurde gesetzt auf: <b>%s</b>."
#: assignment/views.py:179 #: assignment/views.py:183
msgid "You have set your candidature successfully." msgid "You have set your candidature successfully."
msgstr "Sie haben Ihre Kandidatur erfolgreich gesetzt." msgstr "Sie haben Ihre Kandidatur erfolgreich gesetzt."
#: assignment/views.py:184 #: assignment/views.py:188
msgid "You can't candidate. Your user account is only for administration." msgid "You can't candidate. Your user account is only for administration."
msgstr "" msgstr ""
"Sie können nicht kandidieren. Ihr Nutzerkonto ist nur zur Administration." "Sie können nicht kandidieren. Ihr Nutzerkonto ist nur zur Administration."
#: assignment/views.py:192 #: assignment/views.py:196
msgid "You have withdrawn your candidature successfully." msgid "You have withdrawn your candidature successfully."
msgstr "Sie haben Ihre Kandidatur erfolgreich zurückgezogen." msgstr "Sie haben Ihre Kandidatur erfolgreich zurückgezogen."
#: assignment/views.py:203 #: assignment/views.py:207
#, python-format #, python-format
msgid "Candidate <b>%s</b> was withdrawn successfully." msgid "Candidate <b>%s</b> was withdrawn successfully."
msgstr "Die Kandidatur von <b>%s</b> wurde erfolgreich zurückgezogen." msgstr "Die Kandidatur von <b>%s</b> wurde erfolgreich zurückgezogen."
#: assignment/views.py:206 #: assignment/views.py:210
#, python-format #, python-format
msgid "Do you really want to withdraw <b>%s</b> from the election?" msgid "Do you really want to withdraw <b>%s</b> from the election?"
msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich von der Wahl zurückgezogen werden?" msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich von der Wahl zurückgezogen werden?"
#: assignment/views.py:221 #: assignment/views.py:225
msgid "New ballot was successfully created." msgid "New ballot was successfully created."
msgstr "Neuer Wahlgang erfolgreich angelegt." msgstr "Neuer Wahlgang erfolgreich angelegt."
#: assignment/views.py:253 #: assignment/views.py:257
#, python-format #, python-format
msgid "Ballot ID %d does not exist." msgid "Ballot ID %d does not exist."
msgstr "Wahlgang-ID %d existiert nicht." msgstr "Wahlgang-ID %d existiert nicht."
#: assignment/views.py:260 #: assignment/views.py:264
msgid "Ballot successfully published." msgid "Ballot successfully published."
msgstr "Wahlgang wurde erfolgreich veröffentlicht." msgstr "Wahlgang wurde erfolgreich veröffentlicht."
#: assignment/views.py:262 #: assignment/views.py:266
msgid "Ballot successfully unpublished." msgid "Ballot successfully unpublished."
msgstr "Wahlgang wurde erfolgreich unveröffentlicht." msgstr "Wahlgang wurde erfolgreich unveröffentlicht."
#: assignment/views.py:275 #: assignment/views.py:279
msgid "not elected" msgid "not elected"
msgstr "nicht gewählt" msgstr "nicht gewählt"
#: assignment/views.py:278 assignment/views.py:435 #: assignment/views.py:282 assignment/views.py:439
msgid "elected" msgid "elected"
msgstr "gewählt" msgstr "gewählt"
#: assignment/views.py:316 assignment/templates/assignment/view.html:6 #: assignment/views.py:320 assignment/templates/assignment/view.html:6
msgid "Assignment" msgid "Assignment"
msgstr "Wahl" msgstr "Wahl"
#: assignment/views.py:346 assignment/views.py:490 assignment/views.py:504 #: assignment/views.py:350 assignment/views.py:494 assignment/views.py:508
#: assignment/templates/assignment/edit.html:5 #: assignment/templates/assignment/edit.html:5
#: assignment/templates/assignment/overview.html:25 #: assignment/templates/assignment/overview.html:25
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:8 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:8
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:13 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:25
msgid "Election" msgid "Election"
msgstr "Wahl" msgstr "Wahl"
#: assignment/views.py:355 assignment/views.py:375 #: assignment/views.py:359 assignment/views.py:379
#: assignment/templates/assignment/overview.html:26 #: assignment/templates/assignment/overview.html:26
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:26 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:26
#: assignment/templates/assignment/view.html:39 #: assignment/templates/assignment/view.html:39
#: assignment/templates/assignment/view.html:110 #: assignment/templates/assignment/view.html:110
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:37 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:36
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:54 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:53
msgid "Candidates" msgid "Candidates"
msgstr "Kandidaten/innen" msgstr "Kandidaten/innen"
#: assignment/views.py:370 #: assignment/views.py:374
msgid "ballots" msgid "ballots"
msgstr "Wahlgänge" msgstr "Wahlgänge"
#: assignment/views.py:393 #: assignment/views.py:397
msgid "Y" msgid "Y"
msgstr "J" msgstr "J"
#: assignment/views.py:394 #: assignment/views.py:398
msgid "N" msgid "N"
msgstr "N" msgstr "N"
#: assignment/views.py:395 #: assignment/views.py:399
msgid "A" msgid "A"
msgstr "E" msgstr "E"
#: assignment/views.py:507 #: assignment/views.py:511
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:59 #: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:59
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:9 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:9
#: assignment/templates/assignment/view.html:106 #: assignment/templates/assignment/view.html:106
#: assignment/templates/assignment/view.html:114 #: assignment/templates/assignment/view.html:114
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:57 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:56
msgid "ballot" msgid "ballot"
msgstr "Wahlgang" msgstr "Wahlgang"
#: assignment/views.py:507 assignment/templates/assignment/poll_view.html:10 #: assignment/views.py:511 assignment/templates/assignment/poll_view.html:10
msgid "candidate" msgid "candidate"
msgid_plural "candidates" msgid_plural "candidates"
msgstr[0] "Kandidat/in" msgstr[0] "Kandidat/in"
msgstr[1] "Kandidaten/innen" msgstr[1] "Kandidaten/innen"
#: assignment/views.py:507 #: assignment/views.py:511
msgid "available posts" msgid "available posts"
msgstr "verfügbare Posten" msgstr "verfügbare Posten"
#: assignment/views.py:608 #: assignment/views.py:602
msgid "Election settings successfully saved." msgid "Election settings successfully saved."
msgstr "Wahl-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert." msgstr "Wahl-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
#: assignment/views.py:624 #: assignment/views.py:618
msgid "Assignments" msgid "Assignments"
msgstr "Wahlen" msgstr "Wahlen"
@ -1433,7 +1440,7 @@ msgid "Remove candidate"
msgstr "Kandidate/in entfernen" msgstr "Kandidate/in entfernen"
#: assignment/templates/assignment/view.html:50 #: assignment/templates/assignment/view.html:50
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:43 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:42
msgid "No candidates available." msgid "No candidates available."
msgstr "Keine Kandidaten/innen vorhanden." msgstr "Keine Kandidaten/innen vorhanden."
@ -1450,7 +1457,7 @@ msgid "Add new participant"
msgstr "Neue/n Teilnehmer/in hinzufügen" msgstr "Neue/n Teilnehmer/in hinzufügen"
#: assignment/templates/assignment/view.html:98 #: assignment/templates/assignment/view.html:98
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:51 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:50
msgid "Election results" msgid "Election results"
msgstr "Wahlergebnisse" msgstr "Wahlergebnisse"
@ -1464,12 +1471,12 @@ msgid "New ballot"
msgstr "Neuer Wahlgang" msgstr "Neuer Wahlgang"
#: assignment/templates/assignment/view.html:147 #: assignment/templates/assignment/view.html:147
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:66 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:65
msgid "Candidate is elected" msgid "Candidate is elected"
msgstr "Kandidat/in ist gewählt" msgstr "Kandidat/in ist gewählt"
#: assignment/templates/assignment/view.html:204 #: assignment/templates/assignment/view.html:204
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:87 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:86
msgid "No ballots available." msgid "No ballots available."
msgstr "Keine Wahlgänge vorhanden." msgstr "Keine Wahlgänge vorhanden."
@ -1518,12 +1525,8 @@ msgid "Welcome to OpenSlides!"
msgstr "Willkommen bei OpenSlides!" msgstr "Willkommen bei OpenSlides!"
#: config/models.py:102 #: config/models.py:102
msgid "" msgid "Get professional support for OpenSlides on"
"Get professional support for OpenSlides on <a href='http://openslides.org/' " msgstr "Professionelle Unterstützung für OpenSlides gibt es unter"
"target='_blank'>www.openslides.org</a>."
msgstr ""
"Professionelle Unterstützung für OpenSlides gibt es unter <a href='http://"
"openslides.orgtarget='_blank'>www.openslides.org</a>."
#: config/models.py:120 #: config/models.py:120
msgid "General" msgid "General"
@ -1641,7 +1644,7 @@ msgstr "Gruppe"
#: participant/models.py:34 #: participant/models.py:34
msgid "Shown behind the name." msgid "Shown behind the name."
msgstr "" msgstr "Hinter dem Namen angezeigt."
#: participant/models.py:36 participant/templates/participant/overview.html:22 #: participant/models.py:36 participant/templates/participant/overview.html:22
msgid "Gender" msgid "Gender"
@ -1649,7 +1652,7 @@ msgstr "Geschlecht"
#: participant/models.py:36 participant/models.py:38 participant/models.py:40 #: participant/models.py:36 participant/models.py:38 participant/models.py:40
msgid "Only for filter the userlist." msgid "Only for filter the userlist."
msgstr "" msgstr "Nur zum Filtern der Benutzerliste."
#: participant/models.py:38 #: participant/models.py:38
msgid "Typ" msgid "Typ"
@ -1663,7 +1666,7 @@ msgstr "Amt"
#: participant/models.py:42 #: participant/models.py:42
msgid "Only for notes." msgid "Only for notes."
msgstr "" msgstr "Nur für Notizen."
#: participant/models.py:44 #: participant/models.py:44
msgid "First Password" msgid "First Password"
@ -2170,3 +2173,10 @@ msgstr "Bedaure, Sie haben keine Berechtigung diese Seite zu sehen."
#: utils/views.py:231 #: utils/views.py:231
msgid "undefined-filename" msgid "undefined-filename"
msgstr "undefinierter-dateiname" msgstr "undefinierter-dateiname"
#~ msgid ""
#~ "Get professional support for OpenSlides on <a href='http://openslides."
#~ "org/' target='_blank'>www.openslides.org</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Professionelle Unterstützung für OpenSlides gibt es unter <a href='http://"
#~ "openslides.org' target='_blank'>www.openslides.org</a>."