update translation
This commit is contained in:
Oskar Hahn
parent
6d3061f8af
commit
587ce4093d
@ -99,7 +99,7 @@ def default_config(sender, key, **kwargs):
|
||||
'frontpage_title': _('Welcome'),
|
||||
'frontpage_welcometext': _('Welcome to OpenSlides!'),
|
||||
'show_help_text': True,
|
||||
'help_text': _("Get professional support for OpenSlides on <a href='http://openslides.org/' target='_blank'>www.openslides.org</a>."),
|
||||
'help_text': "%s <a href='http://openslides.org/' target='_blank'>www.openslides.org</a>." % _("Get professional support for OpenSlides on"),
|
||||
'system_enable_anonymous': False,
|
||||
}.get(key)
|
||||
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-24 21:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-29 00:25+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
@ -29,13 +29,13 @@ msgid "Parent item"
|
||||
msgstr "Elternelement"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:39 application/forms.py:40 application/models.py:512
|
||||
#: application/templates/application/view.html:240 config/forms.py:27
|
||||
#: application/templates/application/view.html:236 config/forms.py:27
|
||||
#: projector/models.py:28
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:40 application/forms.py:41 application/models.py:513
|
||||
#: application/templates/application/view.html:241 projector/models.py:29
|
||||
#: application/templates/application/view.html:237 projector/models.py:29
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Text"
|
||||
|
||||
@ -97,10 +97,11 @@ msgstr "Eintrag <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
#: application/views.py:476 application/views.py:781 application/views.py:831
|
||||
#: application/templates/application/view.html:76
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:37
|
||||
#: assignment/models.py:208 assignment/views.py:537
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:161
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:165
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:73
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:77 utils/utils.py:41
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:72
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:76 utils/utils.py:41
|
||||
#: utils/views.py:215
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
@ -110,8 +111,9 @@ msgstr "Ja"
|
||||
#: application/views.py:476 application/views.py:781 application/views.py:832
|
||||
#: application/templates/application/view.html:77
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:38
|
||||
#: assignment/models.py:208 assignment/views.py:537
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:162
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:74 utils/utils.py:41
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:73 utils/utils.py:41
|
||||
#: utils/views.py:215
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
@ -295,8 +297,8 @@ msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:42 application/models.py:514 application/views.py:799
|
||||
#: application/templates/application/view.html:223
|
||||
#: application/templates/application/view.html:243
|
||||
#: application/templates/application/view.html:219
|
||||
#: application/templates/application/view.html:239
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:77
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "Begründung"
|
||||
@ -341,23 +343,23 @@ msgstr "Mindestanzahl erforderlicher Unterstützer/innen für einen Antrag"
|
||||
msgid "Application preamble"
|
||||
msgstr "Antragseinleitung"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:77 assignment/forms.py:43
|
||||
#: application/forms.py:77 assignment/forms.py:44
|
||||
msgid "Number of ballot papers (selection)"
|
||||
msgstr "Anzahl der Stimmzettel (Vorauswahl)"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:79 assignment/forms.py:45
|
||||
#: application/forms.py:79 assignment/forms.py:46
|
||||
msgid "Number of all delegates"
|
||||
msgstr "Anzahl aller Delegierten"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:80 assignment/forms.py:46
|
||||
#: application/forms.py:80 assignment/forms.py:47
|
||||
msgid "Number of all participants"
|
||||
msgstr "Anzahl aller Teilnehmer/innen"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:81 assignment/forms.py:47
|
||||
msgid "Use the following custum number"
|
||||
#: application/forms.py:81 assignment/forms.py:48
|
||||
msgid "Use the following custom number"
|
||||
msgstr "Verwende die folgende benutzerdefinierte Anzahl"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:88 assignment/forms.py:54
|
||||
#: application/forms.py:88 assignment/forms.py:55
|
||||
msgid "Custom number of ballot papers"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Anzahl von Stimmzetteln"
|
||||
|
||||
@ -510,11 +512,15 @@ msgstr "Darf Anträge unterstützen"
|
||||
msgid "Can manage application"
|
||||
msgstr "Darf Anträge verwalten"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:547
|
||||
#: application/models.py:547 assignment/models.py:208
|
||||
msgid "Abstain"
|
||||
msgstr "Enthaltung"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:580 application/views.py:684 application/views.py:890
|
||||
#: application/models.py:577
|
||||
msgid "The Assembly may decide,"
|
||||
msgstr "Die Versammlung möge beschließen,"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:580 application/views.py:684 application/views.py:891
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:9
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:7
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:10
|
||||
@ -539,7 +545,7 @@ msgstr "Neuer Antrag wurde erfolgreich angelegt."
|
||||
msgid "Application was successfully modified."
|
||||
msgstr "Antrag wurde erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:254 application/views.py:655 assignment/views.py:136
|
||||
#: application/views.py:254 application/views.py:655 assignment/views.py:140
|
||||
#: participant/views.py:173 participant/views.py:280 participant/views.py:309
|
||||
#: participant/views.py:467 utils/views.py:157 utils/views.py:173
|
||||
#: utils/views.py:193
|
||||
@ -720,7 +726,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/views.py:691 application/views.py:813
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:6
|
||||
#: application/templates/application/view.html:7
|
||||
#: application/templates/application/view.html:207
|
||||
#: application/templates/application/view.html:203
|
||||
#: application/templates/application/widget.html:22
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:7
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:65
|
||||
@ -731,7 +737,7 @@ msgstr "Antrag"
|
||||
#: application/views.py:722 application/views.py:827
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:24
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:9
|
||||
#: application/templates/application/view.html:205
|
||||
#: application/templates/application/view.html:201
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:63
|
||||
msgid "Application No."
|
||||
msgstr "Antrag Nr."
|
||||
@ -743,13 +749,13 @@ msgstr "Antrag Nr."
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:14
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:27
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:12
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:18
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:16
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:50
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:774 application/templates/application/view.html:47
|
||||
#: assignment/views.py:367
|
||||
#: assignment/views.py:371
|
||||
msgid "Vote results"
|
||||
msgstr "Abstimmungsergebnis"
|
||||
|
||||
@ -765,28 +771,28 @@ msgstr "Abstimmung"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:781 application/views.py:833
|
||||
#: application/templates/application/view.html:78
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:39
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:39 assignment/views.py:537
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:163
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:75
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:74
|
||||
msgid "Abstention"
|
||||
msgstr "Enthaltung"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:781 application/templates/application/view.html:79
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:40
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:182
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:94
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:93
|
||||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "Ungültig"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:781
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:40
|
||||
#: application/templates/application/view.html:81
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:42 assignment/views.py:414
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:42 assignment/views.py:418
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:47
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:190
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:193
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:99
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:102 poll/models.py:52
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:98
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:101 poll/models.py:52
|
||||
msgid "Votes cast"
|
||||
msgstr "Abgegebene Stimmen"
|
||||
|
||||
@ -794,7 +800,7 @@ msgstr "Abgegebene Stimmen"
|
||||
msgid "Poll"
|
||||
msgstr "Abstimmung"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:883
|
||||
#: application/views.py:884
|
||||
msgid "Application settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Antrags-Einstellungen erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
@ -841,6 +847,11 @@ msgstr "Antrag als PDF"
|
||||
msgid "Show Application"
|
||||
msgstr "Antrag projizieren"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:59
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:51
|
||||
msgid "New agenda item"
|
||||
msgstr "Neuer Tagesordnungseintrag"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/config.html:5
|
||||
#: application/templates/application/config.html:8
|
||||
msgid "Application settings"
|
||||
@ -951,13 +962,14 @@ msgid "Option"
|
||||
msgstr "Wahlmöglichkeit"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:27
|
||||
#: assignment/models.py:210
|
||||
msgid "Votes"
|
||||
msgstr "Stimmen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:36 assignment/views.py:406
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:36 assignment/views.py:410
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:43
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:179
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:91
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:90
|
||||
msgid "Invalid votes"
|
||||
msgstr "Ungültige Stimmen"
|
||||
|
||||
@ -1035,70 +1047,65 @@ msgid "Withdrawed by Submitter"
|
||||
msgstr "Zurückgezogen durch Antragsteller/in"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:189
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:51
|
||||
msgid "New agenda item"
|
||||
msgstr "Neuer Tagesordnungseintrag"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:193
|
||||
msgid "For Administration only:"
|
||||
msgstr "Nur zur Administration:"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:195
|
||||
#: application/templates/application/view.html:191
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:207
|
||||
#: application/templates/application/view.html:203
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:65
|
||||
msgid "no number"
|
||||
msgstr "ohne Nummer"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:210
|
||||
#: application/templates/application/view.html:238 config/models.py:142
|
||||
#: application/templates/application/view.html:206
|
||||
#: application/templates/application/view.html:234 config/models.py:142
|
||||
#: config/templates/config/version.html:5
|
||||
#: config/templates/config/version.html:8
|
||||
#: config/templates/config/version.html:11
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:213
|
||||
#: application/templates/application/view.html:209
|
||||
msgid "Show newest Version"
|
||||
msgstr "Neuste Version anzeigen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:215
|
||||
#: application/templates/application/view.html:211
|
||||
msgid "Show permitted Version"
|
||||
msgstr "Zugelassene Version anzeigen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:233
|
||||
#: application/templates/application/view.html:229
|
||||
msgid "Version History"
|
||||
msgstr "Versionshistorie"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:239
|
||||
#: application/templates/application/view.html:235
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Zeit"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:250
|
||||
#: application/templates/application/view.html:246
|
||||
msgid "Version accepted"
|
||||
msgstr "Version akzeptiert"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:253
|
||||
#: application/templates/application/view.html:249
|
||||
msgid "Accept Version"
|
||||
msgstr "Version zulassen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:256
|
||||
#: application/templates/application/view.html:252
|
||||
msgid "Reject Version"
|
||||
msgstr "Version zurückweisen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:260
|
||||
#: application/templates/application/view.html:256
|
||||
msgid "Version rejected"
|
||||
msgstr "Version zurückgewiesen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:270
|
||||
#: application/templates/application/view.html:277
|
||||
#: application/templates/application/view.html:284
|
||||
#: application/templates/application/view.html:266
|
||||
#: application/templates/application/view.html:273
|
||||
#: application/templates/application/view.html:280
|
||||
msgid "unchanged"
|
||||
msgstr "unverändert"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:293
|
||||
#: application/templates/application/view.html:289
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
|
||||
@ -1110,36 +1117,42 @@ msgstr "Abstimmungsergebnis"
|
||||
msgid "No poll results available."
|
||||
msgstr "Keine Abstimmungen vorhanden."
|
||||
|
||||
#: assignment/forms.py:32
|
||||
#: assignment/forms.py:23 assignment/models.py:38 assignment/views.py:354
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:14
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:19
|
||||
msgid "Number of available posts"
|
||||
msgstr "Anzahl der zur Wahl stehenden Posten"
|
||||
|
||||
#: assignment/forms.py:33
|
||||
msgid "Nominate a participant"
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in vorschlagen"
|
||||
|
||||
#: assignment/forms.py:39
|
||||
#: assignment/forms.py:40
|
||||
msgid "Only publish voting results for selected winners (Projector view only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wahlergebnisse der nicht gewählten Kandidaten auf dem Projektor verbergen"
|
||||
|
||||
#: assignment/forms.py:59
|
||||
#: assignment/forms.py:60
|
||||
msgid "Title for PDF document (all elections)"
|
||||
msgstr "Titel für PDF-Dokument (alle Wahlen)"
|
||||
|
||||
#: assignment/forms.py:64
|
||||
#: assignment/forms.py:65
|
||||
msgid "Preamble text for PDF document (all elections)"
|
||||
msgstr "Einleitungstext für PDF-Dokument (alle Wahlen) "
|
||||
|
||||
#: assignment/forms.py:68
|
||||
#: assignment/forms.py:69
|
||||
msgid "Election method"
|
||||
msgstr "Wahlmethode"
|
||||
|
||||
#: assignment/forms.py:70
|
||||
#: assignment/forms.py:71
|
||||
msgid "Choose the right method."
|
||||
msgstr "Wähle die passende Methode."
|
||||
|
||||
#: assignment/forms.py:71
|
||||
#: assignment/forms.py:72
|
||||
msgid "Always one option per candidate."
|
||||
msgstr "Eine Stimme pro Kandidat/in."
|
||||
|
||||
#: assignment/forms.py:72
|
||||
#: assignment/forms.py:73
|
||||
msgid "Always Yes-No-Abstain per candidate."
|
||||
msgstr "Ja, Nein, Enthaltung pro Kandidat/in."
|
||||
|
||||
@ -1165,12 +1178,6 @@ msgstr "Name"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:38 assignment/views.py:350
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:14
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:21
|
||||
msgid "Number of available posts"
|
||||
msgstr "Anzahl der zur Wahl stehenden Posten"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:39
|
||||
msgid "Short description (for ballot paper)"
|
||||
msgstr "Kurzbeschreibung (für Stimmzettel)"
|
||||
@ -1190,33 +1197,33 @@ msgstr "Der Wahlstatus ist bereits %s."
|
||||
msgid "<b>%s</b> is already a candidate."
|
||||
msgstr "<b>%s</b> ist bereits ein/e Kandidat/in."
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:72
|
||||
#: assignment/models.py:73
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s is no candidate"
|
||||
msgstr "%s ist kein/e Kandidat/in"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:167
|
||||
#: assignment/models.py:169
|
||||
msgid "Can see assignment"
|
||||
msgstr "Darf Wahlen sehen"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:168
|
||||
#: assignment/models.py:170
|
||||
msgid "Can nominate another person"
|
||||
msgstr "Darf andere Personen für Wahlen vorschlagen"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:169
|
||||
#: assignment/models.py:171
|
||||
msgid "Can nominate themselves"
|
||||
msgstr "Darf selbst für Wahlen kandidieren"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:170
|
||||
#: assignment/models.py:172
|
||||
msgid "Can manage assignment"
|
||||
msgstr "Darf Wahlen verwalten"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:225
|
||||
#: assignment/models.py:227
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ballot %d"
|
||||
msgstr "Wahlgang %d"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:238 assignment/views.py:318 assignment/views.py:615
|
||||
#: assignment/models.py:240 assignment/views.py:322 assignment/views.py:609
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:14
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:6
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:9
|
||||
@ -1228,135 +1235,135 @@ msgstr "Wahlen"
|
||||
msgid "Candidate <b>%s</b> was nominated successfully."
|
||||
msgstr "Kandidat/in <b>%s</b> wurde erfolgreich vorgeschlagen."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:128
|
||||
#: assignment/views.py:132
|
||||
msgid "New election was successfully created."
|
||||
msgstr "Neue Wahl wurde erfolgreich angelegt."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:130
|
||||
#: assignment/views.py:134
|
||||
msgid "Election was successfully modified."
|
||||
msgstr "Wahl wurde erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:155
|
||||
#: assignment/views.py:159
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Election <b>%s</b> was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Wahl <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:168
|
||||
#: assignment/views.py:172
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Election status was set to: <b>%s</b>."
|
||||
msgstr "Wahlstatus wurde gesetzt auf: <b>%s</b>."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:179
|
||||
#: assignment/views.py:183
|
||||
msgid "You have set your candidature successfully."
|
||||
msgstr "Sie haben Ihre Kandidatur erfolgreich gesetzt."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:184
|
||||
#: assignment/views.py:188
|
||||
msgid "You can't candidate. Your user account is only for administration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie können nicht kandidieren. Ihr Nutzerkonto ist nur zur Administration."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:192
|
||||
#: assignment/views.py:196
|
||||
msgid "You have withdrawn your candidature successfully."
|
||||
msgstr "Sie haben Ihre Kandidatur erfolgreich zurückgezogen."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:203
|
||||
#: assignment/views.py:207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Candidate <b>%s</b> was withdrawn successfully."
|
||||
msgstr "Die Kandidatur von <b>%s</b> wurde erfolgreich zurückgezogen."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:206
|
||||
#: assignment/views.py:210
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you really want to withdraw <b>%s</b> from the election?"
|
||||
msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich von der Wahl zurückgezogen werden?"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:221
|
||||
#: assignment/views.py:225
|
||||
msgid "New ballot was successfully created."
|
||||
msgstr "Neuer Wahlgang erfolgreich angelegt."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:253
|
||||
#: assignment/views.py:257
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ballot ID %d does not exist."
|
||||
msgstr "Wahlgang-ID %d existiert nicht."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:260
|
||||
#: assignment/views.py:264
|
||||
msgid "Ballot successfully published."
|
||||
msgstr "Wahlgang wurde erfolgreich veröffentlicht."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:262
|
||||
#: assignment/views.py:266
|
||||
msgid "Ballot successfully unpublished."
|
||||
msgstr "Wahlgang wurde erfolgreich unveröffentlicht."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:275
|
||||
#: assignment/views.py:279
|
||||
msgid "not elected"
|
||||
msgstr "nicht gewählt"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:278 assignment/views.py:435
|
||||
#: assignment/views.py:282 assignment/views.py:439
|
||||
msgid "elected"
|
||||
msgstr "gewählt"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:316 assignment/templates/assignment/view.html:6
|
||||
#: assignment/views.py:320 assignment/templates/assignment/view.html:6
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "Wahl"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:346 assignment/views.py:490 assignment/views.py:504
|
||||
#: assignment/views.py:350 assignment/views.py:494 assignment/views.py:508
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:5
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:25
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:8
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:13
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:25
|
||||
msgid "Election"
|
||||
msgstr "Wahl"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:355 assignment/views.py:375
|
||||
#: assignment/views.py:359 assignment/views.py:379
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:26
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:26
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:39
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:110
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:37
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:54
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:36
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:53
|
||||
msgid "Candidates"
|
||||
msgstr "Kandidaten/innen"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:370
|
||||
#: assignment/views.py:374
|
||||
msgid "ballots"
|
||||
msgstr "Wahlgänge"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:393
|
||||
#: assignment/views.py:397
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "J"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:394
|
||||
#: assignment/views.py:398
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:395
|
||||
#: assignment/views.py:399
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr "E"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:507
|
||||
#: assignment/views.py:511
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:59
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:9
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:106
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:114
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:57
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:56
|
||||
msgid "ballot"
|
||||
msgstr "Wahlgang"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:507 assignment/templates/assignment/poll_view.html:10
|
||||
#: assignment/views.py:511 assignment/templates/assignment/poll_view.html:10
|
||||
msgid "candidate"
|
||||
msgid_plural "candidates"
|
||||
msgstr[0] "Kandidat/in"
|
||||
msgstr[1] "Kandidaten/innen"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:507
|
||||
#: assignment/views.py:511
|
||||
msgid "available posts"
|
||||
msgstr "verfügbare Posten"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:608
|
||||
#: assignment/views.py:602
|
||||
msgid "Election settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Wahl-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:624
|
||||
#: assignment/views.py:618
|
||||
msgid "Assignments"
|
||||
msgstr "Wahlen"
|
||||
|
||||
@ -1433,7 +1440,7 @@ msgid "Remove candidate"
|
||||
msgstr "Kandidate/in entfernen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:50
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:43
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:42
|
||||
msgid "No candidates available."
|
||||
msgstr "Keine Kandidaten/innen vorhanden."
|
||||
|
||||
@ -1450,7 +1457,7 @@ msgid "Add new participant"
|
||||
msgstr "Neue/n Teilnehmer/in hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:98
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:51
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:50
|
||||
msgid "Election results"
|
||||
msgstr "Wahlergebnisse"
|
||||
|
||||
@ -1464,12 +1471,12 @@ msgid "New ballot"
|
||||
msgstr "Neuer Wahlgang"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:147
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:66
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:65
|
||||
msgid "Candidate is elected"
|
||||
msgstr "Kandidat/in ist gewählt"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:204
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:87
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:86
|
||||
msgid "No ballots available."
|
||||
msgstr "Keine Wahlgänge vorhanden."
|
||||
|
||||
@ -1518,12 +1525,8 @@ msgid "Welcome to OpenSlides!"
|
||||
msgstr "Willkommen bei OpenSlides!"
|
||||
|
||||
#: config/models.py:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get professional support for OpenSlides on <a href='http://openslides.org/' "
|
||||
"target='_blank'>www.openslides.org</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Professionelle Unterstützung für OpenSlides gibt es unter <a href='http://"
|
||||
"openslides.orgtarget='_blank'>www.openslides.org</a>."
|
||||
msgid "Get professional support for OpenSlides on"
|
||||
msgstr "Professionelle Unterstützung für OpenSlides gibt es unter"
|
||||
|
||||
#: config/models.py:120
|
||||
msgid "General"
|
||||
@ -1641,7 +1644,7 @@ msgstr "Gruppe"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:34
|
||||
msgid "Shown behind the name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hinter dem Namen angezeigt."
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:36 participant/templates/participant/overview.html:22
|
||||
msgid "Gender"
|
||||
@ -1649,7 +1652,7 @@ msgstr "Geschlecht"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:36 participant/models.py:38 participant/models.py:40
|
||||
msgid "Only for filter the userlist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nur zum Filtern der Benutzerliste."
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:38
|
||||
msgid "Typ"
|
||||
@ -1663,7 +1666,7 @@ msgstr "Amt"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:42
|
||||
msgid "Only for notes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nur für Notizen."
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:44
|
||||
msgid "First Password"
|
||||
@ -2170,3 +2173,10 @@ msgstr "Bedaure, Sie haben keine Berechtigung diese Seite zu sehen."
|
||||
#: utils/views.py:231
|
||||
msgid "undefined-filename"
|
||||
msgstr "undefinierter-dateiname"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Get professional support for OpenSlides on <a href='http://openslides."
|
||||
#~ "org/' target='_blank'>www.openslides.org</a>."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Professionelle Unterstützung für OpenSlides gibt es unter <a href='http://"
|
||||
#~ "openslides.org' target='_blank'>www.openslides.org</a>."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user