Merge pull request #3521 from emanuelschuetze/translations
Updated translations for CS, ES, FR, PT, RU.
This commit is contained in:
Emanuel Schütze
GitHub
commit
a1beee2402
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
|
|
@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenSlides\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 16:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-28 15:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: fri\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-15 09:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-15 08:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emanuel Schütze <emanuel.schuetze@intevation.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/openslides/openslides/language/cs/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -23,117 +23,117 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: cs\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:204
|
||||
#: agenda/models.py:206
|
||||
msgid "Agenda item"
|
||||
msgstr "Položka pořadu jednání"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:205
|
||||
#: agenda/models.py:207
|
||||
msgid "Hidden item"
|
||||
msgstr "Skrytá položka"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:342
|
||||
#: agenda/models.py:356
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} is already on the list of speakers."
|
||||
msgstr "{user} je již na seznamu řečníků."
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:345
|
||||
#: agenda/models.py:359
|
||||
msgid "An anonymous user can not be on lists of speakers."
|
||||
msgstr "Anonymní uživatel nemůže být v seznamu řečníků."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:87
|
||||
#: agenda/views.py:90
|
||||
msgid "The list of speakers is closed."
|
||||
msgstr "Seznam řečníků je uzavřen."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:96
|
||||
#: agenda/views.py:99
|
||||
msgid "User does not exist."
|
||||
msgstr "Uživatel neexistuje."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:104
|
||||
#: agenda/views.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s was successfully added to the list of speakers."
|
||||
msgstr "Uživatel %s byl úspěšně přidán do seznamu řečníků."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:121
|
||||
#: agenda/views.py:128
|
||||
msgid "You are not on the list of speakers."
|
||||
msgstr "Nejste na seznamu řečníků."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:124
|
||||
#: agenda/views.py:131
|
||||
msgid "You are successfully removed from the list of speakers."
|
||||
msgstr "Jste úspěšně odstraněn ze seznamu řečníků."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:142
|
||||
#: agenda/views.py:153
|
||||
msgid "speakers have been removed from the list of speakers."
|
||||
msgstr "Řečníci byly úspěšně odstraněni ze seznamu řečníků."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:144
|
||||
#: agenda/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s has been removed from the list of speakers."
|
||||
msgstr "Uživatel %s byl odstraněn ze seznamu řečníků."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:146
|
||||
#: agenda/views.py:157
|
||||
msgid "No speakers have been removed from the list of speakers."
|
||||
msgstr "Ze seznamu řečníků nebyli odstraněni žádní řečníci "
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:166
|
||||
#: agenda/views.py:177
|
||||
msgid "The list of speakers is empty."
|
||||
msgstr "Seznam řečníků je prázdný."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:171
|
||||
#: agenda/views.py:182
|
||||
msgid "Speaker does not exist."
|
||||
msgstr "Řečník neexistuje."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:173
|
||||
#: agenda/views.py:184
|
||||
msgid "User is now speaking."
|
||||
msgstr "Uživatel nyní mluví."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:184
|
||||
#: agenda/views.py:195
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There is no one speaking at the moment according to %(item)s."
|
||||
msgstr "Nyní nemluví žádný řečník podle %(item)s."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:186
|
||||
#: agenda/views.py:197
|
||||
msgid "The speech is finished now."
|
||||
msgstr "Řeč je nyní skončena."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:205 agenda/views.py:217 assignments/views.py:216
|
||||
#: agenda/views.py:216 agenda/views.py:228 assignments/views.py:222
|
||||
msgid "Invalid data."
|
||||
msgstr "Neplatná data."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:230
|
||||
#: agenda/views.py:241
|
||||
msgid "List of speakers successfully sorted."
|
||||
msgstr "Seznam řečníků úspěšně roztříděn."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:239
|
||||
#: agenda/views.py:250
|
||||
msgid "The agenda has been numbered."
|
||||
msgstr "Pořad jednání byl očíslován."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:264
|
||||
#: agenda/views.py:275
|
||||
msgid "There must not be a hierarchical loop. Please reload the page."
|
||||
msgstr "Nesmí být hierarchická smyčka. Nahrajte, prosím, stránku znovu."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:268
|
||||
#: agenda/views.py:279
|
||||
msgid "The agenda has been sorted."
|
||||
msgstr "Pořad jednání byl roztříděn."
|
||||
|
||||
#: assignments/models.py:163
|
||||
#: assignments/models.py:164
|
||||
msgid "Election"
|
||||
msgstr "Volba"
|
||||
|
||||
#: assignments/serializers.py:30
|
||||
#: assignments/serializers.py:31
|
||||
msgid "Value for {} must be greater than 0"
|
||||
msgstr "Hodnota pro {} nesmí být větší než 0"
|
||||
|
||||
#: assignments/serializers.py:148
|
||||
#: assignments/serializers.py:149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You have to submit data for %d candidates."
|
||||
msgstr "Musíte předat data pro %d uchazečů."
|
||||
|
||||
#: assignments/serializers.py:152 motions/serializers.py:215
|
||||
#: assignments/serializers.py:153 motions/serializers.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You have to submit data for %d vote values."
|
||||
msgstr "Musíte předat data pro %d voleb."
|
||||
|
||||
#: assignments/serializers.py:156 motions/serializers.py:219
|
||||
#: assignments/serializers.py:157 motions/serializers.py:224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Vote value %s is invalid."
|
||||
msgstr "Hodnota pro volby %s je neplatná."
|
||||
|
|
@ -146,171 +146,199 @@ msgstr "Již jste zvolen."
|
|||
msgid "You can not candidate to this election because it is finished."
|
||||
msgstr "Nemůžete se ucházet o zvolení v těchto volbách, protože tyto jsou již skončeny."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:82
|
||||
#: assignments/views.py:85
|
||||
msgid "You were nominated successfully."
|
||||
msgstr "Byl jste úspěšně navržen."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:87
|
||||
#: assignments/views.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not withdraw your candidature to this election because it is "
|
||||
"finished."
|
||||
msgstr "Nemůžete stáhnout své uchazečství o zvolení v těchto volbách, protože tyto jsou již skončeny."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:92
|
||||
#: assignments/views.py:95
|
||||
msgid "You are not a candidate of this election."
|
||||
msgstr "Nejste uchazeč/uchazečka pro tyto volby."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:94
|
||||
#: assignments/views.py:97
|
||||
msgid "You have withdrawn your candidature successfully."
|
||||
msgstr "Stáhl jste své uchazečství úspěšně."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:103
|
||||
#: assignments/views.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid data. Expected dictionary, got %s."
|
||||
msgstr "Neplatná data. Očekáván slovník, obdrženo %s."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:109
|
||||
#: assignments/views.py:112
|
||||
msgid "Invalid data. Expected something like {\"user\": <id>}."
|
||||
msgstr "Neplatná data. Očekáváno něco jako {\"user\": <id>}."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:113
|
||||
#: assignments/views.py:116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid data. User %d does not exist."
|
||||
msgstr "Neplatná data. Uživatel %d neexistuje."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:133
|
||||
#: assignments/views.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s is already elected."
|
||||
msgstr "Uživatel %s je již zvolen."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:135
|
||||
#: assignments/views.py:138
|
||||
msgid "You can not nominate someone to this election because it is finished."
|
||||
msgstr "Nemůžete někoho jmenovat do těchto voleb, protože tyto jsou již skončeny."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:141
|
||||
#: assignments/views.py:144
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s is already nominated."
|
||||
msgstr "Uživatel %s je již jmenován."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:143
|
||||
#: assignments/views.py:149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s was nominated successfully."
|
||||
msgstr "Uchazeč %s byl úspěšně jmenován."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:150
|
||||
#: assignments/views.py:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete someone's candidature to this election because it is "
|
||||
"finished."
|
||||
msgstr "Nemůžete smazat něčí uchazečství o zvolení v těchto volbách, protože tyto jsou již skončeny."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:153
|
||||
#: assignments/views.py:159
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s has no status in this election."
|
||||
msgstr "Uživatel %s v těchto volbách nemá žádné postavení."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:155
|
||||
#: assignments/views.py:161
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Candidate %s was withdrawn successfully."
|
||||
msgstr "Uchazeč %s byl úspěšně stažen."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:167
|
||||
#: assignments/views.py:173
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s is not a candidate of this election."
|
||||
msgstr "Uživatel %s není uchazečem v těchto volbách."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:169
|
||||
#: assignments/views.py:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s was successfully elected."
|
||||
msgstr "Uživatel %s byl úspěšně zvolen."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:173
|
||||
#: assignments/views.py:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s is not an elected candidate of this election."
|
||||
msgstr "Uživatel %s není zvoleným uchazečem v těchto volbách."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:176
|
||||
#: assignments/views.py:182
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s was successfully unelected."
|
||||
msgstr "Postavení uživatele/uživatelky %s jako zvoleného/zvolené byl úspěšně zrušeno."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:186
|
||||
#: assignments/views.py:192
|
||||
msgid "Can not create ballot because there are no candidates."
|
||||
msgstr "Nelze vyvolat hlasování, protože nejsou uchazeči."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:189
|
||||
#: assignments/views.py:195
|
||||
msgid "Ballot created successfully."
|
||||
msgstr "Hlasování bylo úspěšně vyvoláno."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:204
|
||||
#: assignments/views.py:210
|
||||
msgid "users has to be a list of IDs."
|
||||
msgstr "uživatelé musí být seznam ID."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:231
|
||||
#: assignments/views.py:237
|
||||
msgid "Assignment related users successfully sorted."
|
||||
msgstr "Uživatelé spojení s úkolem úspěšně roztříděni."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:41 core/config.py:68
|
||||
#: core/config.py:50 core/config.py:76
|
||||
msgid "The config variable {} was not found."
|
||||
msgstr "Proměnná nastavení {} nebyla nalezena."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:77
|
||||
#: core/config.py:85
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Wrong datatype. Expected %(expected_type)s, got %(got_type)s."
|
||||
msgstr "Nesprávný typ dat. Očekáváno %(expected_type)s, obdrženo %(got_type)s."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:87
|
||||
#: core/config.py:95
|
||||
msgid "Invalid input. Choice does not match."
|
||||
msgstr "Neplatný vstup. Výběr neodpovídá."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:96
|
||||
msgid "motions_comments has to be a list."
|
||||
msgstr "motions_comments musí být seznam."
|
||||
#: core/config.py:105
|
||||
msgid "motions_comments has to be a dict."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:99
|
||||
msgid "Each element in motions_comments has to be a dict."
|
||||
msgstr "Každý prvek v motions_comments musí být dict."
|
||||
#: core/config.py:111
|
||||
msgid "Each id has to be an int."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:101
|
||||
#: core/config.py:114
|
||||
msgid "Each id has to be greater then 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:118
|
||||
msgid "Each commentsfield in motions_comments has to be a dict."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:120
|
||||
msgid "A name and a public property have to be given."
|
||||
msgstr "Název a vlastnost public musí být zadány."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:103
|
||||
#: core/config.py:122
|
||||
msgid "name has to be string."
|
||||
msgstr "Název musí být řetězec."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:105
|
||||
#: core/config.py:124
|
||||
msgid "public property has to be bool."
|
||||
msgstr "Vlastnost public musí být booleánská hodnota."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:130
|
||||
msgid "Too many values for config variable {} found."
|
||||
msgstr "Nalezeno příliš mnoho hodnot pro proměnnou nastavení {}."
|
||||
msgid "logo has to be a dict."
|
||||
msgstr "značka musí být slovník."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:200
|
||||
#: core/config.py:137 core/config.py:153
|
||||
msgid "{} has to be given."
|
||||
msgstr "{} musí být zadáno."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:139 core/config.py:155
|
||||
msgid "{} has to be a string."
|
||||
msgstr "{} musí být řetězec."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:143
|
||||
msgid "Translations has to be a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:146
|
||||
msgid "Every value has to be a dict, not {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:177
|
||||
msgid "Too many values for config variables {} found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:261
|
||||
msgid "Invalid value for config attribute input_type."
|
||||
msgstr "Neplatná hodnota pro vlastnost nastavení input_type."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:202
|
||||
#: core/config.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either config attribute 'choices' must not be None or 'input_type' must not "
|
||||
"be 'choice'."
|
||||
msgstr "Buď nesmí být vlastnost nastavení 'choices' žádná nebo 'input_type' nesmí být 'choice'."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:205
|
||||
#: core/config.py:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either config attribute 'choices' must be None or 'input_type' must be "
|
||||
"'choice'."
|
||||
msgstr "Buď musí být vlastnost nastavení 'choices' žádná nebo 'input_type' musí být 'choice'."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:215
|
||||
#: core/config.py:276
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Obecné"
|
||||
|
||||
#: core/views.py:738
|
||||
#: core/views.py:721
|
||||
msgid "All chat messages deleted successfully."
|
||||
msgstr "Úspěšně smazány všechny zprávy rozhovoru."
|
||||
|
||||
#: mediafiles/models.py:63
|
||||
#: mediafiles/models.py:87
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "neznámý"
|
||||
|
||||
|
|
@ -318,202 +346,206 @@ msgstr "neznámý"
|
|||
msgid "Motion"
|
||||
msgstr "Návrh"
|
||||
|
||||
#: motions/models.py:686
|
||||
#: motions/models.py:736
|
||||
msgid "new"
|
||||
msgstr "Nový"
|
||||
|
||||
#: motions/models.py:873
|
||||
#: motions/models.py:956
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(time_and_messages)s by %(person)s"
|
||||
msgstr "%(time_and_messages)s od %(person)s"
|
||||
|
||||
#: motions/serializers.py:35
|
||||
#: motions/serializers.py:36
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Workflow %(pk)d does not exist."
|
||||
msgstr "Průběh práce %(pk)d neexistuje."
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:17
|
||||
#: motions/signals.py:22
|
||||
msgid "submitted"
|
||||
msgstr "podáno"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:22 motions/signals.py:55
|
||||
#: motions/signals.py:27 motions/signals.py:60
|
||||
msgid "accepted"
|
||||
msgstr "přijato"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:27 motions/signals.py:61
|
||||
#: motions/signals.py:32 motions/signals.py:66
|
||||
msgid "rejected"
|
||||
msgstr "odmítnuto"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:32
|
||||
#: motions/signals.py:37
|
||||
msgid "not decided"
|
||||
msgstr "nerozhodnuto"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:42
|
||||
#: motions/signals.py:47
|
||||
msgid "published"
|
||||
msgstr "zveřejněno"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:47 motions/views.py:216
|
||||
#: motions/signals.py:52 motions/views.py:245
|
||||
msgid "permitted"
|
||||
msgstr "schváleno"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:67
|
||||
#: motions/signals.py:72
|
||||
msgid "withdrawed"
|
||||
msgstr "staženo"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:72
|
||||
#: motions/signals.py:77
|
||||
msgid "adjourned"
|
||||
msgstr "odloženo"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:78
|
||||
#: motions/signals.py:83
|
||||
msgid "not concerned"
|
||||
msgstr "neprobíráno"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:84
|
||||
#: motions/signals.py:89
|
||||
msgid "refered to committee"
|
||||
msgstr "Předáno do výboru"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:90
|
||||
#: motions/signals.py:95
|
||||
msgid "needs review"
|
||||
msgstr "potřeba posouzení"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:95
|
||||
#: motions/signals.py:100
|
||||
msgid "rejected (not authorized)"
|
||||
msgstr "odmítnuto (není schváleno)"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:94
|
||||
#: motions/views.py:99
|
||||
msgid "The parent motion does not exist."
|
||||
msgstr "Rodičovský návrh neexistuje."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:134
|
||||
#: motions/views.py:142
|
||||
msgid "Motion created"
|
||||
msgstr "Návrh vytvořen"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:184
|
||||
#: motions/views.py:206
|
||||
msgid "Motion updated"
|
||||
msgstr "Návrh aktualizován"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:188
|
||||
#: motions/views.py:210
|
||||
msgid "All supporters removed"
|
||||
msgstr "Všichni podporovatelé odstraněni"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:214 motions/views.py:226
|
||||
#: motions/views.py:243 motions/views.py:255
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Verze"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:218
|
||||
#: motions/views.py:247
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %d permitted successfully."
|
||||
msgstr "Verze %d úspěšně schválena."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:223
|
||||
#: motions/views.py:252
|
||||
msgid "You can not delete the active version of a motion."
|
||||
msgstr "Nelze smazat platnou verzi návrhu."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:228
|
||||
#: motions/views.py:257
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "smazáno"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:230
|
||||
#: motions/views.py:259
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %d deleted successfully."
|
||||
msgstr "Verze %d úspěšně smazána."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:253
|
||||
#: motions/views.py:282
|
||||
msgid "You can not support this motion."
|
||||
msgstr "Nesmíte podporovat tento návrh."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:255
|
||||
#: motions/views.py:284
|
||||
msgid "Motion supported"
|
||||
msgstr "Návrh podporován"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:256
|
||||
#: motions/views.py:288
|
||||
msgid "You have supported this motion successfully."
|
||||
msgstr "Podporoval jste úspěšně tento návrh."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:261
|
||||
#: motions/views.py:293
|
||||
msgid "You can not unsupport this motion."
|
||||
msgstr "Nesmíte odepřít svou podporu pro tento návrh."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:263
|
||||
#: motions/views.py:295
|
||||
msgid "Motion unsupported"
|
||||
msgstr "Podpora pro návrh stažena"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:264
|
||||
#: motions/views.py:296
|
||||
msgid "You have unsupported this motion successfully."
|
||||
msgstr "Svou podporu pro návrh jste úspěšně stáhl."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:287
|
||||
#: motions/views.py:319
|
||||
msgid "Invalid data. State must be an integer."
|
||||
msgstr "Neplatná data. Stav musí být celé číslo."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:290
|
||||
#: motions/views.py:322
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You can not set the state to %(state_id)d."
|
||||
msgstr "Nelze nastavit stav na %(state_id)d."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:298
|
||||
#: motions/views.py:330
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The state of the motion was set to %s."
|
||||
msgstr "Stav návrhu byl nastaven na %s."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:302 motions/views.py:584
|
||||
#: motions/views.py:334 motions/views.py:403 motions/views.py:661
|
||||
msgid "State set to"
|
||||
msgstr "Stav nastaven na"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:324
|
||||
#: motions/views.py:358
|
||||
msgid "Invalid data. Recommendation must be an integer."
|
||||
msgstr "Neplatná data. Doporučení musí být celé číslo."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:328
|
||||
#: motions/views.py:362
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You can not set the recommendation to {recommendation_state_id}."
|
||||
msgstr "Doporučení nelze nastavit na {recommendation_state_id}."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:338
|
||||
#: motions/views.py:372
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The recommendation of the motion was set to %s."
|
||||
msgstr "Doporučení návrhu bylo nastaveno na %s."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:342
|
||||
#: motions/views.py:376
|
||||
msgid "Recommendation set to"
|
||||
msgstr "Doporučení nastaveno na"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:359
|
||||
#: motions/views.py:384
|
||||
msgid "Cannot set an empty recommendation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:424
|
||||
msgid "Vote created"
|
||||
msgstr "Hlasování vytvořeno"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:360
|
||||
#: motions/views.py:427
|
||||
msgid "Vote created successfully."
|
||||
msgstr "Hlasování bylo úspěšně vytvořeno."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:385
|
||||
#: motions/views.py:452
|
||||
msgid "Vote updated"
|
||||
msgstr "Hlasování aktualizováno"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:394
|
||||
#: motions/views.py:461
|
||||
msgid "Vote deleted"
|
||||
msgstr "Hlasování smazáno"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:533
|
||||
#: motions/views.py:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: At least one identifier of this category does already exist in "
|
||||
"another category."
|
||||
msgstr "Chyba: Alespoň jeden dentifikátor (označení dat) tohoto oboru činnosti již je v jiném oboru činnosti."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:538
|
||||
#: motions/views.py:615
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "All motions in category {category} numbered successfully."
|
||||
msgstr "Všechny návrhy v oboru činnosti {category} úspěšně očíslovány."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:589
|
||||
#: motions/views.py:666
|
||||
msgid "Followed recommendations successfully."
|
||||
msgstr "Doporučení sledována úspěšně."
|
||||
|
||||
#: poll/models.py:225
|
||||
#: poll/models.py:194
|
||||
msgid "majority"
|
||||
msgstr "Většina"
|
||||
|
||||
#: poll/models.py:227 poll/models.py:229
|
||||
#: poll/models.py:196 poll/models.py:198
|
||||
msgid "undocumented"
|
||||
msgstr "nedokumentováno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -521,57 +553,62 @@ msgstr "nedokumentováno"
|
|||
msgid "Value for {} must not be less than -2"
|
||||
msgstr "Hodnota pro {} nesmí být menší než -2"
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:46
|
||||
#: users/serializers.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to "
|
||||
"each of his/her groups."
|
||||
msgstr "Skupina, k níž tento uživatel patří. Uživatel dostane oprávnění udělená každému v jeho/její skupině."
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:60
|
||||
#: users/serializers.py:64
|
||||
msgid "Username, given name and surname can not all be empty."
|
||||
msgstr "Uživatelské jméno, křestní jméno a příjmení nesmí být prázdné."
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:95
|
||||
#: users/serializers.py:105
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect value \"{value}\". Expected app_label.codename string."
|
||||
msgstr "Nesprávná hodnota \"{value}\". Očekáván řetězec app_label.codename."
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:96
|
||||
#: users/serializers.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid permission \"{value}\". Object does not exist."
|
||||
msgstr "Neplatné oprávnění \"{value}\". Předmět neexistuje."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:71
|
||||
#: users/views.py:89
|
||||
msgid "You can not deactivate yourself."
|
||||
msgstr "Nemůžete vypnout sami sebe."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:92
|
||||
#: users/views.py:110
|
||||
msgid "You can not delete yourself."
|
||||
msgstr "Nemůžete smazat sami sebe."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:105
|
||||
#: users/views.py:127
|
||||
msgid "Password successfully reset."
|
||||
msgstr "Heslo bylo úspěšně nastaveno znovu."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:184
|
||||
#: users/views.py:168
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{number} users successfully imported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: users/views.py:380
|
||||
msgid "Cookies have to be enabled to use OpenSlides."
|
||||
msgstr "Pro používání OpenSlides musíte povolit koláčky."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:187
|
||||
#: users/views.py:383
|
||||
msgid "Username or password is not correct."
|
||||
msgstr "Uživatelské jméno nebo heslo není správné."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:213
|
||||
#: users/views.py:409
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installation was successfully. Use {username} and {password} for first "
|
||||
"login. Important: Please change your password!"
|
||||
msgstr "Instalace proběhla úspěšně. Použijte {username} a {password} při prvním přihlášení. Důležité: Změňte, prosím, své heslo!"
|
||||
|
||||
#: users/views.py:236
|
||||
#: users/views.py:432
|
||||
msgid "You are not authenticated."
|
||||
msgstr "Nejste ověřen."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:279
|
||||
#: users/views.py:479
|
||||
msgid "Old password does not match."
|
||||
msgstr "Staré heslo se neshoduje."
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenSlides\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 16:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-28 17:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Maximilian Krambach <maximilian.krambach@gmx.de>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-15 09:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-15 08:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emanuel Schütze <emanuel.schuetze@intevation.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/openslides/openslides/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -19,117 +19,117 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:204
|
||||
#: agenda/models.py:206
|
||||
msgid "Agenda item"
|
||||
msgstr "Item de la Agenda"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:205
|
||||
#: agenda/models.py:207
|
||||
msgid "Hidden item"
|
||||
msgstr "Elemento oculto"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:342
|
||||
#: agenda/models.py:356
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} is already on the list of speakers."
|
||||
msgstr "{user} ya está en la lista de oradores."
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:345
|
||||
#: agenda/models.py:359
|
||||
msgid "An anonymous user can not be on lists of speakers."
|
||||
msgstr "Un usuario anónimo no puede estar en listas de oradores."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:87
|
||||
#: agenda/views.py:90
|
||||
msgid "The list of speakers is closed."
|
||||
msgstr "La lista de oradores se cerró."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:96
|
||||
#: agenda/views.py:99
|
||||
msgid "User does not exist."
|
||||
msgstr "El usuario no existe."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:104
|
||||
#: agenda/views.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s was successfully added to the list of speakers."
|
||||
msgstr "Usuario %s se ha añadido correctamente a la lista de oradores."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:121
|
||||
#: agenda/views.py:128
|
||||
msgid "You are not on the list of speakers."
|
||||
msgstr "Usted no está en la lista de oradores."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:124
|
||||
#: agenda/views.py:131
|
||||
msgid "You are successfully removed from the list of speakers."
|
||||
msgstr "Usted ha sido eliminado de la lista de oradores."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:142
|
||||
#: agenda/views.py:153
|
||||
msgid "speakers have been removed from the list of speakers."
|
||||
msgstr "oradores han sido eliminados de la lista de oradores."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:144
|
||||
#: agenda/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s has been removed from the list of speakers."
|
||||
msgstr "Orador %s ha sido eliminado de la lista de oradores."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:146
|
||||
#: agenda/views.py:157
|
||||
msgid "No speakers have been removed from the list of speakers."
|
||||
msgstr "Ningun orador ha sido eliminado de la lista de oradores."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:166
|
||||
#: agenda/views.py:177
|
||||
msgid "The list of speakers is empty."
|
||||
msgstr "La lista de oradores está vacía."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:171
|
||||
#: agenda/views.py:182
|
||||
msgid "Speaker does not exist."
|
||||
msgstr "El orador no existe."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:173
|
||||
#: agenda/views.py:184
|
||||
msgid "User is now speaking."
|
||||
msgstr "El usuario está hablando."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:184
|
||||
#: agenda/views.py:195
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There is no one speaking at the moment according to %(item)s."
|
||||
msgstr "No hay nadie hablando acerca de %(item)s."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:186
|
||||
#: agenda/views.py:197
|
||||
msgid "The speech is finished now."
|
||||
msgstr "El discurso está terminado ahora."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:205 agenda/views.py:217 assignments/views.py:216
|
||||
#: agenda/views.py:216 agenda/views.py:228 assignments/views.py:222
|
||||
msgid "Invalid data."
|
||||
msgstr "Datos inválidos."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:230
|
||||
#: agenda/views.py:241
|
||||
msgid "List of speakers successfully sorted."
|
||||
msgstr "Lista de oradores ha sido ordenada correctamente."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:239
|
||||
#: agenda/views.py:250
|
||||
msgid "The agenda has been numbered."
|
||||
msgstr "Los temas del programa han sido numerados."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:264
|
||||
#: agenda/views.py:275
|
||||
msgid "There must not be a hierarchical loop. Please reload the page."
|
||||
msgstr "No puede haber un círculo de hierarquías. Por favor recarque la página."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:268
|
||||
#: agenda/views.py:279
|
||||
msgid "The agenda has been sorted."
|
||||
msgstr "El programa ha sido ordenado."
|
||||
|
||||
#: assignments/models.py:163
|
||||
#: assignments/models.py:164
|
||||
msgid "Election"
|
||||
msgstr "Elección"
|
||||
|
||||
#: assignments/serializers.py:30
|
||||
#: assignments/serializers.py:31
|
||||
msgid "Value for {} must be greater than 0"
|
||||
msgstr "El valor de {} debe ser superior a 0"
|
||||
|
||||
#: assignments/serializers.py:148
|
||||
#: assignments/serializers.py:149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You have to submit data for %d candidates."
|
||||
msgstr "Usted tiene que enviar datos para %d candidatos."
|
||||
|
||||
#: assignments/serializers.py:152 motions/serializers.py:215
|
||||
#: assignments/serializers.py:153 motions/serializers.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You have to submit data for %d vote values."
|
||||
msgstr "Usted tiene que enviar datos para %d valores de voto."
|
||||
|
||||
#: assignments/serializers.py:156 motions/serializers.py:219
|
||||
#: assignments/serializers.py:157 motions/serializers.py:224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Vote value %s is invalid."
|
||||
msgstr "El valor de voto %s no es válido."
|
||||
|
|
@ -142,171 +142,199 @@ msgstr "Usted ya ha sido elegido."
|
|||
msgid "You can not candidate to this election because it is finished."
|
||||
msgstr "Usted no puede ser candidato para esta elección porque la elección ha terminado."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:82
|
||||
#: assignments/views.py:85
|
||||
msgid "You were nominated successfully."
|
||||
msgstr "Usted ha sido nombrado correctamente."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:87
|
||||
#: assignments/views.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not withdraw your candidature to this election because it is "
|
||||
"finished."
|
||||
msgstr "Usted no puede retirar su candidatura para esta elección porque ha terminado."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:92
|
||||
#: assignments/views.py:95
|
||||
msgid "You are not a candidate of this election."
|
||||
msgstr "Usted no es un candidato para esta elección."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:94
|
||||
#: assignments/views.py:97
|
||||
msgid "You have withdrawn your candidature successfully."
|
||||
msgstr "Usted ha retirado su candidatura con éxito."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:103
|
||||
#: assignments/views.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid data. Expected dictionary, got %s."
|
||||
msgstr "Datos inválidos. Esperaba un diccionario, llegó %s."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:109
|
||||
#: assignments/views.py:112
|
||||
msgid "Invalid data. Expected something like {\"user\": <id>}."
|
||||
msgstr "Datos inválidos. Esperaba algo como {\"user\": <id>}."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:113
|
||||
#: assignments/views.py:116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid data. User %d does not exist."
|
||||
msgstr "Datos inválidos. El usuario %d no existe."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:133
|
||||
#: assignments/views.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s is already elected."
|
||||
msgstr "El usuario %s ya está elegido."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:135
|
||||
#: assignments/views.py:138
|
||||
msgid "You can not nominate someone to this election because it is finished."
|
||||
msgstr "No se puede nominar a alguien a esta elección porque ha terminado."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:141
|
||||
#: assignments/views.py:144
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s is already nominated."
|
||||
msgstr "El usuario %s ya está nominado."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:143
|
||||
#: assignments/views.py:149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s was nominated successfully."
|
||||
msgstr "El usuario %s fue nominado correctamente."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:150
|
||||
#: assignments/views.py:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete someone's candidature to this election because it is "
|
||||
"finished."
|
||||
msgstr "No se puede eliminar la candidatura de alguien para esta elección porque ya ha terminado."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:153
|
||||
#: assignments/views.py:159
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s has no status in this election."
|
||||
msgstr "El usuario %s no tiene estatus en esta elección."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:155
|
||||
#: assignments/views.py:161
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Candidate %s was withdrawn successfully."
|
||||
msgstr "%s candidato fue retirado con éxito."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:167
|
||||
#: assignments/views.py:173
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s is not a candidate of this election."
|
||||
msgstr "El usuario %s no es un candidato de esta elección."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:169
|
||||
#: assignments/views.py:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s was successfully elected."
|
||||
msgstr "El usuario %s fue elegido con éxito."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:173
|
||||
#: assignments/views.py:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s is not an elected candidate of this election."
|
||||
msgstr "El usuario %s no es un candidato electo de esta elección."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:176
|
||||
#: assignments/views.py:182
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s was successfully unelected."
|
||||
msgstr "La elección del usuario %s de deshizo correctamente."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:186
|
||||
#: assignments/views.py:192
|
||||
msgid "Can not create ballot because there are no candidates."
|
||||
msgstr "No se puede crear la votación porque no hay candidatos."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:189
|
||||
#: assignments/views.py:195
|
||||
msgid "Ballot created successfully."
|
||||
msgstr "Boleta creada correctamente."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:204
|
||||
#: assignments/views.py:210
|
||||
msgid "users has to be a list of IDs."
|
||||
msgstr "tiene que ser una lista de IDs."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:231
|
||||
#: assignments/views.py:237
|
||||
msgid "Assignment related users successfully sorted."
|
||||
msgstr "Los usuarios relacionados a este asignamento han sido ordenados correctamente."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:41 core/config.py:68
|
||||
#: core/config.py:50 core/config.py:76
|
||||
msgid "The config variable {} was not found."
|
||||
msgstr "La variable de configuración {} no fue encontrado."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:77
|
||||
#: core/config.py:85
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Wrong datatype. Expected %(expected_type)s, got %(got_type)s."
|
||||
msgstr "Tipo de datos incorrecto. Espera %(expected_type)s, obtuvo %(got_type)s."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:87
|
||||
#: core/config.py:95
|
||||
msgid "Invalid input. Choice does not match."
|
||||
msgstr "Entrada inválida. Selección no coincide."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:96
|
||||
msgid "motions_comments has to be a list."
|
||||
msgstr "motions_comments debe ser una lista."
|
||||
#: core/config.py:105
|
||||
msgid "motions_comments has to be a dict."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:99
|
||||
msgid "Each element in motions_comments has to be a dict."
|
||||
msgstr "Cada elemento de motions_comments debe ser un diccionario(dict)."
|
||||
#: core/config.py:111
|
||||
msgid "Each id has to be an int."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:101
|
||||
#: core/config.py:114
|
||||
msgid "Each id has to be greater then 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:118
|
||||
msgid "Each commentsfield in motions_comments has to be a dict."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:120
|
||||
msgid "A name and a public property have to be given."
|
||||
msgstr "Un nombre y una propiedad pública tienen que ser transmitidos."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:103
|
||||
#: core/config.py:122
|
||||
msgid "name has to be string."
|
||||
msgstr "Name debe ser una cadena de caracteres."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:105
|
||||
#: core/config.py:124
|
||||
msgid "public property has to be bool."
|
||||
msgstr "La propiedad pública debe de ser booleano"
|
||||
|
||||
#: core/config.py:130
|
||||
msgid "Too many values for config variable {} found."
|
||||
msgstr "Demasiados valores para la variable de configuración {}."
|
||||
msgid "logo has to be a dict."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:200
|
||||
#: core/config.py:137 core/config.py:153
|
||||
msgid "{} has to be given."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:139 core/config.py:155
|
||||
msgid "{} has to be a string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:143
|
||||
msgid "Translations has to be a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:146
|
||||
msgid "Every value has to be a dict, not {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:177
|
||||
msgid "Too many values for config variables {} found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:261
|
||||
msgid "Invalid value for config attribute input_type."
|
||||
msgstr "Valor inválido para el atributo input_type."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:202
|
||||
#: core/config.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either config attribute 'choices' must not be None or 'input_type' must not "
|
||||
"be 'choice'."
|
||||
msgstr "El atributo 'choices' debe de ser None o 'input_type' no debe de ser 'choice'."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:205
|
||||
#: core/config.py:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either config attribute 'choices' must be None or 'input_type' must be "
|
||||
"'choice'."
|
||||
msgstr "El atributo 'choices' debe ser Ninguno o 'input_type' debe ser 'choice'."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:215
|
||||
#: core/config.py:276
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: core/views.py:738
|
||||
#: core/views.py:721
|
||||
msgid "All chat messages deleted successfully."
|
||||
msgstr "Todos los mensajes de charla se han eliminado correctamente."
|
||||
|
||||
#: mediafiles/models.py:63
|
||||
#: mediafiles/models.py:87
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "desconocido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -314,202 +342,206 @@ msgstr "desconocido"
|
|||
msgid "Motion"
|
||||
msgstr "Moción"
|
||||
|
||||
#: motions/models.py:686
|
||||
#: motions/models.py:736
|
||||
msgid "new"
|
||||
msgstr "nuevo"
|
||||
|
||||
#: motions/models.py:873
|
||||
#: motions/models.py:956
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(time_and_messages)s by %(person)s"
|
||||
msgstr "%(time_and_messages)s de %(person)s"
|
||||
|
||||
#: motions/serializers.py:35
|
||||
#: motions/serializers.py:36
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Workflow %(pk)d does not exist."
|
||||
msgstr "Flujo %(pk)d no existe."
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:17
|
||||
#: motions/signals.py:22
|
||||
msgid "submitted"
|
||||
msgstr "presentado"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:22 motions/signals.py:55
|
||||
#: motions/signals.py:27 motions/signals.py:60
|
||||
msgid "accepted"
|
||||
msgstr "aceptado"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:27 motions/signals.py:61
|
||||
#: motions/signals.py:32 motions/signals.py:66
|
||||
msgid "rejected"
|
||||
msgstr "rechazado"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:32
|
||||
#: motions/signals.py:37
|
||||
msgid "not decided"
|
||||
msgstr "no decidido"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:42
|
||||
#: motions/signals.py:47
|
||||
msgid "published"
|
||||
msgstr "publicado"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:47 motions/views.py:216
|
||||
#: motions/signals.py:52 motions/views.py:245
|
||||
msgid "permitted"
|
||||
msgstr "permitido"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:67
|
||||
#: motions/signals.py:72
|
||||
msgid "withdrawed"
|
||||
msgstr "retirado"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:72
|
||||
#: motions/signals.py:77
|
||||
msgid "adjourned"
|
||||
msgstr "aplazado"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:78
|
||||
#: motions/signals.py:83
|
||||
msgid "not concerned"
|
||||
msgstr "no afectado"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:84
|
||||
#: motions/signals.py:89
|
||||
msgid "refered to committee"
|
||||
msgstr "remitido al comité"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:90
|
||||
#: motions/signals.py:95
|
||||
msgid "needs review"
|
||||
msgstr "necesita revisión"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:95
|
||||
#: motions/signals.py:100
|
||||
msgid "rejected (not authorized)"
|
||||
msgstr "rechazado (no autorizado)"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:94
|
||||
#: motions/views.py:99
|
||||
msgid "The parent motion does not exist."
|
||||
msgstr "La moción principal no existe."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:134
|
||||
#: motions/views.py:142
|
||||
msgid "Motion created"
|
||||
msgstr "Moción creada"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:184
|
||||
#: motions/views.py:206
|
||||
msgid "Motion updated"
|
||||
msgstr "Moción actualizada"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:188
|
||||
#: motions/views.py:210
|
||||
msgid "All supporters removed"
|
||||
msgstr "Todos los apoyadores fueron retirados"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:214 motions/views.py:226
|
||||
#: motions/views.py:243 motions/views.py:255
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versión"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:218
|
||||
#: motions/views.py:247
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %d permitted successfully."
|
||||
msgstr "Versión %d permitida correctamente."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:223
|
||||
#: motions/views.py:252
|
||||
msgid "You can not delete the active version of a motion."
|
||||
msgstr "No puede eliminar la versión activa de una moción."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:228
|
||||
#: motions/views.py:257
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "eliminado"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:230
|
||||
#: motions/views.py:259
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %d deleted successfully."
|
||||
msgstr "La versión %d se ha eliminado correctamente."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:253
|
||||
#: motions/views.py:282
|
||||
msgid "You can not support this motion."
|
||||
msgstr "Usted no puede apoyar esta propuesta."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:255
|
||||
#: motions/views.py:284
|
||||
msgid "Motion supported"
|
||||
msgstr "Moción apoyada"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:256
|
||||
#: motions/views.py:288
|
||||
msgid "You have supported this motion successfully."
|
||||
msgstr "Le ha apoyado esta moción correctamente."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:261
|
||||
#: motions/views.py:293
|
||||
msgid "You can not unsupport this motion."
|
||||
msgstr "No puede desapoyar esta moción."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:263
|
||||
#: motions/views.py:295
|
||||
msgid "Motion unsupported"
|
||||
msgstr "Moción desapoyada."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:264
|
||||
#: motions/views.py:296
|
||||
msgid "You have unsupported this motion successfully."
|
||||
msgstr "Usted desapoyó esta moción correctamente."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:287
|
||||
#: motions/views.py:319
|
||||
msgid "Invalid data. State must be an integer."
|
||||
msgstr "Datos inválidos. Estado debe ser un número entero."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:290
|
||||
#: motions/views.py:322
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You can not set the state to %(state_id)d."
|
||||
msgstr "No puede asignar el estado a %(state_id)d."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:298
|
||||
#: motions/views.py:330
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The state of the motion was set to %s."
|
||||
msgstr "El estado de la moción fue establecido en %s."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:302 motions/views.py:584
|
||||
#: motions/views.py:334 motions/views.py:403 motions/views.py:661
|
||||
msgid "State set to"
|
||||
msgstr "Estado establecido en"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:324
|
||||
#: motions/views.py:358
|
||||
msgid "Invalid data. Recommendation must be an integer."
|
||||
msgstr "Datos inválidos. Recomendación debe de ser un número entero."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:328
|
||||
#: motions/views.py:362
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You can not set the recommendation to {recommendation_state_id}."
|
||||
msgstr "No puede asignar la recomendación a {recommendation_state_id}."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:338
|
||||
#: motions/views.py:372
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The recommendation of the motion was set to %s."
|
||||
msgstr "La recomendación de la moción fue establecido en %s."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:342
|
||||
#: motions/views.py:376
|
||||
msgid "Recommendation set to"
|
||||
msgstr "Recomendación establecido en"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:359
|
||||
#: motions/views.py:384
|
||||
msgid "Cannot set an empty recommendation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:424
|
||||
msgid "Vote created"
|
||||
msgstr "Voto creado"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:360
|
||||
#: motions/views.py:427
|
||||
msgid "Vote created successfully."
|
||||
msgstr "Voto creado correctamente."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:385
|
||||
#: motions/views.py:452
|
||||
msgid "Vote updated"
|
||||
msgstr "Voto actualizado"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:394
|
||||
#: motions/views.py:461
|
||||
msgid "Vote deleted"
|
||||
msgstr "Voto eliminado"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:533
|
||||
#: motions/views.py:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: At least one identifier of this category does already exist in "
|
||||
"another category."
|
||||
msgstr "Error: Al menos un identificador de esta categoría ya existe en otra categoría."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:538
|
||||
#: motions/views.py:615
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "All motions in category {category} numbered successfully."
|
||||
msgstr "Todas mociones de la categoría {category} numeradas correctamente."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:589
|
||||
#: motions/views.py:666
|
||||
msgid "Followed recommendations successfully."
|
||||
msgstr "Las recomendaciones se han seguidos con éxito."
|
||||
|
||||
#: poll/models.py:225
|
||||
#: poll/models.py:194
|
||||
msgid "majority"
|
||||
msgstr "mayoría"
|
||||
|
||||
#: poll/models.py:227 poll/models.py:229
|
||||
#: poll/models.py:196 poll/models.py:198
|
||||
msgid "undocumented"
|
||||
msgstr "Indocumentado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -517,57 +549,62 @@ msgstr "Indocumentado"
|
|||
msgid "Value for {} must not be less than -2"
|
||||
msgstr "El valor de {} no debe ser inferior a -2"
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:46
|
||||
#: users/serializers.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to "
|
||||
"each of his/her groups."
|
||||
msgstr "Los grupos a las que pertenece este usuario. Un usuario obtendrá todos los permisos concedidos a cada uno de sus grupos."
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:60
|
||||
#: users/serializers.py:64
|
||||
msgid "Username, given name and surname can not all be empty."
|
||||
msgstr "Nombre de usuario, nombre y apellido no todos pueden estar vacíos."
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:95
|
||||
#: users/serializers.py:105
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect value \"{value}\". Expected app_label.codename string."
|
||||
msgstr "Valor incorrecto \"{value}\". Esperaba app_label.codename cadena."
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:96
|
||||
#: users/serializers.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid permission \"{value}\". Object does not exist."
|
||||
msgstr "Permiso inválido: \"{value}\". El objeto no existe."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:71
|
||||
#: users/views.py:89
|
||||
msgid "You can not deactivate yourself."
|
||||
msgstr "No puede desactivarse a sí mismo."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:92
|
||||
#: users/views.py:110
|
||||
msgid "You can not delete yourself."
|
||||
msgstr "No puede borrar a sí mismo."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:105
|
||||
#: users/views.py:127
|
||||
msgid "Password successfully reset."
|
||||
msgstr "Contraseña restablecida correctamente."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:184
|
||||
#: users/views.py:168
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{number} users successfully imported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: users/views.py:380
|
||||
msgid "Cookies have to be enabled to use OpenSlides."
|
||||
msgstr "Tiene que permitir cookies para utilizar OpenSlides."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:187
|
||||
#: users/views.py:383
|
||||
msgid "Username or password is not correct."
|
||||
msgstr "Nombre de usuario o la contraseña no es correcta."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:213
|
||||
#: users/views.py:409
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installation was successfully. Use {username} and {password} for first "
|
||||
"login. Important: Please change your password!"
|
||||
msgstr "Instalación exitosa. Utilice {username} y {password} para el primer inicio de sesión. Importante: ¡Cambie su contraseña!"
|
||||
|
||||
#: users/views.py:236
|
||||
#: users/views.py:432
|
||||
msgid "You are not authenticated."
|
||||
msgstr "Usted no está autenticado."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:279
|
||||
#: users/views.py:479
|
||||
msgid "Old password does not match."
|
||||
msgstr "La contraseña antigua no coincide."
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -3,14 +3,15 @@
|
|||
# Copyright (C) 2011–2015 by OpenSlides team, see AUTHORS.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the OpenSlides package.
|
||||
# Translators:
|
||||
# Emanuel Schütze <emanuel.schuetze@intevation.de>, 2017
|
||||
# Moira Brülisauer <moosline@savvy.ch>, 2015-2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenSlides\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 16:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-21 10:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Moira Brülisauer <moosline@savvy.ch>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-15 09:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-15 08:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emanuel Schütze <emanuel.schuetze@intevation.de>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/openslides/openslides/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -18,117 +19,117 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:204
|
||||
#: agenda/models.py:206
|
||||
msgid "Agenda item"
|
||||
msgstr "Point de l'ordre du jour"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:205
|
||||
#: agenda/models.py:207
|
||||
msgid "Hidden item"
|
||||
msgstr "élément masqué"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:342
|
||||
#: agenda/models.py:356
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} is already on the list of speakers."
|
||||
msgstr "{user} est déjà sur la liste des orateurs."
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:345
|
||||
#: agenda/models.py:359
|
||||
msgid "An anonymous user can not be on lists of speakers."
|
||||
msgstr "Un utilisateur anonyme no peut pas être sur la liste des orateurs."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:87
|
||||
#: agenda/views.py:90
|
||||
msgid "The list of speakers is closed."
|
||||
msgstr "La liste des orateurs est fermée."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:96
|
||||
#: agenda/views.py:99
|
||||
msgid "User does not exist."
|
||||
msgstr "L'utilisateur n'existe pas."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:104
|
||||
#: agenda/views.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s was successfully added to the list of speakers."
|
||||
msgstr "L'utilisateur %s a été ajouté avec succès à la liste des orateurs."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:121
|
||||
#: agenda/views.py:128
|
||||
msgid "You are not on the list of speakers."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas sur la liste des orateurs."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:124
|
||||
#: agenda/views.py:131
|
||||
msgid "You are successfully removed from the list of speakers."
|
||||
msgstr "Vous avez été envelé à la liste des orateurs avec succès."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:142
|
||||
#: agenda/views.py:153
|
||||
msgid "speakers have been removed from the list of speakers."
|
||||
msgstr "Les orateurs on été envelé avec succès de la liste des orateurs."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:144
|
||||
#: agenda/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s has been removed from the list of speakers."
|
||||
msgstr "L' utilisateur %s a été envelé avec succès de la liste des orateurs."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:146
|
||||
#: agenda/views.py:157
|
||||
msgid "No speakers have been removed from the list of speakers."
|
||||
msgstr "Aucun orateur a été envelé de la liste des orateurs."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:166
|
||||
#: agenda/views.py:177
|
||||
msgid "The list of speakers is empty."
|
||||
msgstr "La liste des orateurs est vide."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:171
|
||||
#: agenda/views.py:182
|
||||
msgid "Speaker does not exist."
|
||||
msgstr "Orateur n'existe pas."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:173
|
||||
#: agenda/views.py:184
|
||||
msgid "User is now speaking."
|
||||
msgstr "utilisateur est entrain de parler."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:184
|
||||
#: agenda/views.py:195
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There is no one speaking at the moment according to %(item)s."
|
||||
msgstr "Il n'y a pas un a parlé au moment selon %(item)s."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:186
|
||||
#: agenda/views.py:197
|
||||
msgid "The speech is finished now."
|
||||
msgstr "Le discours maintenant terminé."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:205 agenda/views.py:217 assignments/views.py:216
|
||||
#: agenda/views.py:216 agenda/views.py:228 assignments/views.py:222
|
||||
msgid "Invalid data."
|
||||
msgstr "Données invalides."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:230
|
||||
#: agenda/views.py:241
|
||||
msgid "List of speakers successfully sorted."
|
||||
msgstr "Liste des orateurs a été trié avec succès."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:239
|
||||
#: agenda/views.py:250
|
||||
msgid "The agenda has been numbered."
|
||||
msgstr "L'ordre du jour a été numéroté."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:264
|
||||
#: agenda/views.py:275
|
||||
msgid "There must not be a hierarchical loop. Please reload the page."
|
||||
msgstr "Il doit y avoir aucune boucle hiérarchique. Veuillez recharger la page."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:268
|
||||
#: agenda/views.py:279
|
||||
msgid "The agenda has been sorted."
|
||||
msgstr "L'ordre du jour a été trié."
|
||||
|
||||
#: assignments/models.py:163
|
||||
#: assignments/models.py:164
|
||||
msgid "Election"
|
||||
msgstr "Election"
|
||||
|
||||
#: assignments/serializers.py:30
|
||||
#: assignments/serializers.py:31
|
||||
msgid "Value for {} must be greater than 0"
|
||||
msgstr "La valeur de {} doit être supérieure à 0"
|
||||
|
||||
#: assignments/serializers.py:148
|
||||
#: assignments/serializers.py:149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You have to submit data for %d candidates."
|
||||
msgstr "Vous devez soumettre des données pour %d candidats."
|
||||
|
||||
#: assignments/serializers.py:152 motions/serializers.py:215
|
||||
#: assignments/serializers.py:153 motions/serializers.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You have to submit data for %d vote values."
|
||||
msgstr "Vous devez soumettre des données pour les valeurs %d votes."
|
||||
|
||||
#: assignments/serializers.py:156 motions/serializers.py:219
|
||||
#: assignments/serializers.py:157 motions/serializers.py:224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Vote value %s is invalid."
|
||||
msgstr "Valeur de vote %s est invalide."
|
||||
|
|
@ -141,171 +142,199 @@ msgstr "Vous êtes déja elu."
|
|||
msgid "You can not candidate to this election because it is finished."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas vous présenter pour cette élection car elle terminée."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:82
|
||||
#: assignments/views.py:85
|
||||
msgid "You were nominated successfully."
|
||||
msgstr "Vous avez été nominé avec succès. "
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:87
|
||||
#: assignments/views.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not withdraw your candidature to this election because it is "
|
||||
"finished."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas retirer votre candidature à cette élection car elle terminée."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:92
|
||||
#: assignments/views.py:95
|
||||
msgid "You are not a candidate of this election."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas un candidat de cette élection."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:94
|
||||
#: assignments/views.py:97
|
||||
msgid "You have withdrawn your candidature successfully."
|
||||
msgstr "Vous avez retiré votre candidature avec succès."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:103
|
||||
#: assignments/views.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid data. Expected dictionary, got %s."
|
||||
msgstr "Données invalides. Dictionnaire attendu, obtenu %s."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:109
|
||||
#: assignments/views.py:112
|
||||
msgid "Invalid data. Expected something like {\"user\": <id>}."
|
||||
msgstr "Données invalides. Attendu quelque chose comme {\"user\": <id>}."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:113
|
||||
#: assignments/views.py:116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid data. User %d does not exist."
|
||||
msgstr "Données invalides. L'utilisateur %d ne existe pas."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:133
|
||||
#: assignments/views.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s is already elected."
|
||||
msgstr "L'utilisateur %s est déja elu."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:135
|
||||
#: assignments/views.py:138
|
||||
msgid "You can not nominate someone to this election because it is finished."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas nommer quelqu'un pour cette élection, car elle terminée."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:141
|
||||
#: assignments/views.py:144
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s is already nominated."
|
||||
msgstr "L'utilisateur %s est déja nommé."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:143
|
||||
#: assignments/views.py:149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s was nominated successfully."
|
||||
msgstr "Le candidat %s a été nommé avec succès. "
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:150
|
||||
#: assignments/views.py:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete someone's candidature to this election because it is "
|
||||
"finished."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer la candidature de quelqu'un à cette élection, car il est terminé."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:153
|
||||
#: assignments/views.py:159
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s has no status in this election."
|
||||
msgstr "L'utilisateur %s n'a pas de statut dans cette élection."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:155
|
||||
#: assignments/views.py:161
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Candidate %s was withdrawn successfully."
|
||||
msgstr "Le candidat %s a été rejeté avec succès."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:167
|
||||
#: assignments/views.py:173
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s is not a candidate of this election."
|
||||
msgstr "L'utilisateur %s n'est pas un candidat de cette élection."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:169
|
||||
#: assignments/views.py:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s was successfully elected."
|
||||
msgstr "L'utilisateur %s a été élu avec succès."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:173
|
||||
#: assignments/views.py:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s is not an elected candidate of this election."
|
||||
msgstr "L'utilisateur %s n'est pas un candidat élu de cette élection."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:176
|
||||
#: assignments/views.py:182
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s was successfully unelected."
|
||||
msgstr "L'utilisateur %s a été non élu avec succès."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:186
|
||||
#: assignments/views.py:192
|
||||
msgid "Can not create ballot because there are no candidates."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas créer des scrutins, car il n'y a pas de candidats."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:189
|
||||
#: assignments/views.py:195
|
||||
msgid "Ballot created successfully."
|
||||
msgstr "Le scrutin a été créé avec succès."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:204
|
||||
#: assignments/views.py:210
|
||||
msgid "users has to be a list of IDs."
|
||||
msgstr "Les utilisateurs doivent être une liste d'ID."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:231
|
||||
#: assignments/views.py:237
|
||||
msgid "Assignment related users successfully sorted."
|
||||
msgstr "Les candidats on été trié avec avec succès."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:41 core/config.py:68
|
||||
#: core/config.py:50 core/config.py:76
|
||||
msgid "The config variable {} was not found."
|
||||
msgstr "La variable de configuration {} n'a pas été trouvé."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:77
|
||||
#: core/config.py:85
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Wrong datatype. Expected %(expected_type)s, got %(got_type)s."
|
||||
msgstr "Type de données erronées. %(expected_type)s, obtenu %(got_type)s."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:87
|
||||
#: core/config.py:95
|
||||
msgid "Invalid input. Choice does not match."
|
||||
msgstr "Entrée invalide. Choix ne correspond pas."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:96
|
||||
msgid "motions_comments has to be a list."
|
||||
msgstr "motions_comments doit être une liste."
|
||||
#: core/config.py:105
|
||||
msgid "motions_comments has to be a dict."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:99
|
||||
msgid "Each element in motions_comments has to be a dict."
|
||||
msgstr "Chaque éléments dans motions_comments doit être un dict."
|
||||
#: core/config.py:111
|
||||
msgid "Each id has to be an int."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:101
|
||||
#: core/config.py:114
|
||||
msgid "Each id has to be greater then 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:118
|
||||
msgid "Each commentsfield in motions_comments has to be a dict."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:120
|
||||
msgid "A name and a public property have to be given."
|
||||
msgstr "Un nom et un une propriété public doivent être donnés."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:103
|
||||
#: core/config.py:122
|
||||
msgid "name has to be string."
|
||||
msgstr "Nom doit être un string"
|
||||
|
||||
#: core/config.py:105
|
||||
#: core/config.py:124
|
||||
msgid "public property has to be bool."
|
||||
msgstr "La propriété publique doit être bool."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:130
|
||||
msgid "Too many values for config variable {} found."
|
||||
msgstr "Trop de valeurs pour la variable de configuration {} ont été trouvée."
|
||||
msgid "logo has to be a dict."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:200
|
||||
#: core/config.py:137 core/config.py:153
|
||||
msgid "{} has to be given."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:139 core/config.py:155
|
||||
msgid "{} has to be a string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:143
|
||||
msgid "Translations has to be a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:146
|
||||
msgid "Every value has to be a dict, not {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:177
|
||||
msgid "Too many values for config variables {} found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:261
|
||||
msgid "Invalid value for config attribute input_type."
|
||||
msgstr "Valeur incorrecte pour l'attribut de configuration input_type."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:202
|
||||
#: core/config.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either config attribute 'choices' must not be None or 'input_type' must not "
|
||||
"be 'choice'."
|
||||
msgstr "Soit l'attribut de configuration 'choix' ne doit pas être aucun ou 'input_type' ne dois pas être 'choix'."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:205
|
||||
#: core/config.py:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either config attribute 'choices' must be None or 'input_type' must be "
|
||||
"'choice'."
|
||||
msgstr "Soit l'attribut de configuration 'choix' ne doit pas être aucun ou 'input_type' ne doit être 'choix'."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:215
|
||||
#: core/config.py:276
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#: core/views.py:738
|
||||
#: core/views.py:721
|
||||
msgid "All chat messages deleted successfully."
|
||||
msgstr "Tous les messages du chat ont été supprimés avec succès."
|
||||
|
||||
#: mediafiles/models.py:63
|
||||
#: mediafiles/models.py:87
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "inconnu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -313,202 +342,206 @@ msgstr "inconnu"
|
|||
msgid "Motion"
|
||||
msgstr "Motion"
|
||||
|
||||
#: motions/models.py:686
|
||||
#: motions/models.py:736
|
||||
msgid "new"
|
||||
msgstr "nouveau"
|
||||
|
||||
#: motions/models.py:873
|
||||
#: motions/models.py:956
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(time_and_messages)s by %(person)s"
|
||||
msgstr "%(time_and_messages)s par %(person)s"
|
||||
|
||||
#: motions/serializers.py:35
|
||||
#: motions/serializers.py:36
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Workflow %(pk)d does not exist."
|
||||
msgstr "Flux de travail %(pk)d n'existe pas."
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:17
|
||||
#: motions/signals.py:22
|
||||
msgid "submitted"
|
||||
msgstr "présenté"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:22 motions/signals.py:55
|
||||
#: motions/signals.py:27 motions/signals.py:60
|
||||
msgid "accepted"
|
||||
msgstr "accepté"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:27 motions/signals.py:61
|
||||
#: motions/signals.py:32 motions/signals.py:66
|
||||
msgid "rejected"
|
||||
msgstr "rejeté"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:32
|
||||
#: motions/signals.py:37
|
||||
msgid "not decided"
|
||||
msgstr "ne pas decidé"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:42
|
||||
#: motions/signals.py:47
|
||||
msgid "published"
|
||||
msgstr "publié"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:47 motions/views.py:216
|
||||
#: motions/signals.py:52 motions/views.py:245
|
||||
msgid "permitted"
|
||||
msgstr "permis"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:67
|
||||
#: motions/signals.py:72
|
||||
msgid "withdrawed"
|
||||
msgstr "retiré"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:72
|
||||
#: motions/signals.py:77
|
||||
msgid "adjourned"
|
||||
msgstr "ajourné"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:78
|
||||
#: motions/signals.py:83
|
||||
msgid "not concerned"
|
||||
msgstr "non concerné"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:84
|
||||
#: motions/signals.py:89
|
||||
msgid "refered to committee"
|
||||
msgstr "renvoyé à un comité."
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:90
|
||||
#: motions/signals.py:95
|
||||
msgid "needs review"
|
||||
msgstr "doit être revu"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:95
|
||||
#: motions/signals.py:100
|
||||
msgid "rejected (not authorized)"
|
||||
msgstr "Rejeté (non autorisé)"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:94
|
||||
#: motions/views.py:99
|
||||
msgid "The parent motion does not exist."
|
||||
msgstr "La motion parental n'existe pas."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:134
|
||||
#: motions/views.py:142
|
||||
msgid "Motion created"
|
||||
msgstr "Motion créé"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:184
|
||||
#: motions/views.py:206
|
||||
msgid "Motion updated"
|
||||
msgstr "motion mise à jour"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:188
|
||||
#: motions/views.py:210
|
||||
msgid "All supporters removed"
|
||||
msgstr "Tous les partisans supprimés"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:214 motions/views.py:226
|
||||
#: motions/views.py:243 motions/views.py:255
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:218
|
||||
#: motions/views.py:247
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %d permitted successfully."
|
||||
msgstr "Version %d a été autorisé avec succes."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:223
|
||||
#: motions/views.py:252
|
||||
msgid "You can not delete the active version of a motion."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas suprimer la version active de cette motion. "
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:228
|
||||
#: motions/views.py:257
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "Suprimé"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:230
|
||||
#: motions/views.py:259
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %d deleted successfully."
|
||||
msgstr "Version %d a été suprimé avec succes."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:253
|
||||
#: motions/views.py:282
|
||||
msgid "You can not support this motion."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas soutenir cette motion. "
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:255
|
||||
#: motions/views.py:284
|
||||
msgid "Motion supported"
|
||||
msgstr "Motion soutenu"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:256
|
||||
#: motions/views.py:288
|
||||
msgid "You have supported this motion successfully."
|
||||
msgstr "Vous soutenez maintenant cette motion, vous avez été ajouté avec succès."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:261
|
||||
#: motions/views.py:293
|
||||
msgid "You can not unsupport this motion."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas retirer votre soutien pour cette motion. "
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:263
|
||||
#: motions/views.py:295
|
||||
msgid "Motion unsupported"
|
||||
msgstr "Motion ne plus soutenue"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:264
|
||||
#: motions/views.py:296
|
||||
msgid "You have unsupported this motion successfully."
|
||||
msgstr "Vous avez retiré votre soutien pour cette motion avec succès."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:287
|
||||
#: motions/views.py:319
|
||||
msgid "Invalid data. State must be an integer."
|
||||
msgstr "Données invalides. Le statut doit être intègre."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:290
|
||||
#: motions/views.py:322
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You can not set the state to %(state_id)d."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas fixé le statut à %(state_id)d."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:298
|
||||
#: motions/views.py:330
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The state of the motion was set to %s."
|
||||
msgstr "Le statut de la motion a été fixé à %s."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:302 motions/views.py:584
|
||||
#: motions/views.py:334 motions/views.py:403 motions/views.py:661
|
||||
msgid "State set to"
|
||||
msgstr "Changer le statut à"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:324
|
||||
#: motions/views.py:358
|
||||
msgid "Invalid data. Recommendation must be an integer."
|
||||
msgstr "Données invalides. La recommandation doit être un entier."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:328
|
||||
#: motions/views.py:362
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You can not set the recommendation to {recommendation_state_id}."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas définir la recommandation à {recommendation_state_id}."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:338
|
||||
#: motions/views.py:372
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The recommendation of the motion was set to %s."
|
||||
msgstr "La recommandation de la motion a été fixée à %s."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:342
|
||||
#: motions/views.py:376
|
||||
msgid "Recommendation set to"
|
||||
msgstr "Recommandation définie à"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:359
|
||||
#: motions/views.py:384
|
||||
msgid "Cannot set an empty recommendation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:424
|
||||
msgid "Vote created"
|
||||
msgstr "Votation a été créé"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:360
|
||||
#: motions/views.py:427
|
||||
msgid "Vote created successfully."
|
||||
msgstr "La votation a été créé avec succès."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:385
|
||||
#: motions/views.py:452
|
||||
msgid "Vote updated"
|
||||
msgstr "Votation a été mis à jour"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:394
|
||||
#: motions/views.py:461
|
||||
msgid "Vote deleted"
|
||||
msgstr "La votation a été supprimée."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:533
|
||||
#: motions/views.py:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: At least one identifier of this category does already exist in "
|
||||
"another category."
|
||||
msgstr "Erreur: Au moins un identifiant de cette catégorie existe déjà dans une autre catégorie."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:538
|
||||
#: motions/views.py:615
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "All motions in category {category} numbered successfully."
|
||||
msgstr "Toutes les motions de la catégorie {category} ont été numérotées avec succès."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:589
|
||||
#: motions/views.py:666
|
||||
msgid "Followed recommendations successfully."
|
||||
msgstr "Suivi des recommandations avec succès."
|
||||
|
||||
#: poll/models.py:225
|
||||
#: poll/models.py:194
|
||||
msgid "majority"
|
||||
msgstr "majorité"
|
||||
|
||||
#: poll/models.py:227 poll/models.py:229
|
||||
#: poll/models.py:196 poll/models.py:198
|
||||
msgid "undocumented"
|
||||
msgstr "non documenté"
|
||||
|
||||
|
|
@ -516,57 +549,62 @@ msgstr "non documenté"
|
|||
msgid "Value for {} must not be less than -2"
|
||||
msgstr "La valeur pour {} ne doit pas être inférieure à -2"
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:46
|
||||
#: users/serializers.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to "
|
||||
"each of his/her groups."
|
||||
msgstr "Les groupes auxquels cet utilisateur appartient. Un utilisateur obtiendra toutes les autorisations accordées à chacun de ses groupes."
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:60
|
||||
#: users/serializers.py:64
|
||||
msgid "Username, given name and surname can not all be empty."
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur, prénom et nom ne peuvent pas tous être vides."
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:95
|
||||
#: users/serializers.py:105
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect value \"{value}\". Expected app_label.codename string."
|
||||
msgstr "Valeur incorrecte \"{value}\". Attendu sous app_label.codename string."
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:96
|
||||
#: users/serializers.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid permission \"{value}\". Object does not exist."
|
||||
msgstr "Autorisation non valable \"{value}\". L'object n'existe pas."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:71
|
||||
#: users/views.py:89
|
||||
msgid "You can not deactivate yourself."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas vous désactiver vous-même."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:92
|
||||
#: users/views.py:110
|
||||
msgid "You can not delete yourself."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas vous suprimer vous même."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:105
|
||||
#: users/views.py:127
|
||||
msgid "Password successfully reset."
|
||||
msgstr "Le mot de passe a été réinitialisé avec succès."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:184
|
||||
#: users/views.py:168
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{number} users successfully imported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: users/views.py:380
|
||||
msgid "Cookies have to be enabled to use OpenSlides."
|
||||
msgstr "Les cookies doivent être activés pour utiliser OpenSlides."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:187
|
||||
#: users/views.py:383
|
||||
msgid "Username or password is not correct."
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe n'est pas correcte."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:213
|
||||
#: users/views.py:409
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installation was successfully. Use {username} and {password} for first "
|
||||
"login. Important: Please change your password!"
|
||||
msgstr "L'installation a été terminé avec succès. Utilisez {username} et {password} pour la première connexion. Important: S'il vous plaît changer votre mot de passe!"
|
||||
|
||||
#: users/views.py:236
|
||||
#: users/views.py:432
|
||||
msgid "You are not authenticated."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas authentifié."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:279
|
||||
#: users/views.py:479
|
||||
msgid "Old password does not match."
|
||||
msgstr "L'ancien mot de passe ne correspond pas."
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenSlides\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 16:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-07 13:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco A.G.Pinto <marcoagpinto@mail.telepac.pt>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-15 09:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-15 08:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emanuel Schütze <emanuel.schuetze@intevation.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/openslides/openslides/language/pt_PT/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -18,117 +18,117 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: pt_PT\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:204
|
||||
#: agenda/models.py:206
|
||||
msgid "Agenda item"
|
||||
msgstr "Item da agenda"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:205
|
||||
#: agenda/models.py:207
|
||||
msgid "Hidden item"
|
||||
msgstr "Item oculto"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:342
|
||||
#: agenda/models.py:356
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} is already on the list of speakers."
|
||||
msgstr "{user} já está na lista de oradores."
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:345
|
||||
#: agenda/models.py:359
|
||||
msgid "An anonymous user can not be on lists of speakers."
|
||||
msgstr "Um utilizador anónimo não pode estar em listas de oradores."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:87
|
||||
#: agenda/views.py:90
|
||||
msgid "The list of speakers is closed."
|
||||
msgstr "A lista de oradores está fechada."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:96
|
||||
#: agenda/views.py:99
|
||||
msgid "User does not exist."
|
||||
msgstr "Utilizador não existe."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:104
|
||||
#: agenda/views.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s was successfully added to the list of speakers."
|
||||
msgstr "Utilizador %s adicionado com sucesso à lista de oradores."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:121
|
||||
#: agenda/views.py:128
|
||||
msgid "You are not on the list of speakers."
|
||||
msgstr "Não estás na lista de oradores."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:124
|
||||
#: agenda/views.py:131
|
||||
msgid "You are successfully removed from the list of speakers."
|
||||
msgstr "Foste removido com sucesso da lista de oradores."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:142
|
||||
#: agenda/views.py:153
|
||||
msgid "speakers have been removed from the list of speakers."
|
||||
msgstr "oradores foram removidos da lista de oradores."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:144
|
||||
#: agenda/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s has been removed from the list of speakers."
|
||||
msgstr "Utilizador %s foi removido da lista de oradores."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:146
|
||||
#: agenda/views.py:157
|
||||
msgid "No speakers have been removed from the list of speakers."
|
||||
msgstr "Nenhuns oradores foram removidos da lista de oradores."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:166
|
||||
#: agenda/views.py:177
|
||||
msgid "The list of speakers is empty."
|
||||
msgstr "A lista de oradores está vazia."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:171
|
||||
#: agenda/views.py:182
|
||||
msgid "Speaker does not exist."
|
||||
msgstr "Orador não existe."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:173
|
||||
#: agenda/views.py:184
|
||||
msgid "User is now speaking."
|
||||
msgstr "Utilizador está agora a discursar."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:184
|
||||
#: agenda/views.py:195
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There is no one speaking at the moment according to %(item)s."
|
||||
msgstr "Não há ninguém a discursar no momento, de acordo com %(item)s."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:186
|
||||
#: agenda/views.py:197
|
||||
msgid "The speech is finished now."
|
||||
msgstr "O discurso está terminado agora."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:205 agenda/views.py:217 assignments/views.py:216
|
||||
#: agenda/views.py:216 agenda/views.py:228 assignments/views.py:222
|
||||
msgid "Invalid data."
|
||||
msgstr "Dados inválidos."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:230
|
||||
#: agenda/views.py:241
|
||||
msgid "List of speakers successfully sorted."
|
||||
msgstr "Lista de oradores ordenada com sucesso."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:239
|
||||
#: agenda/views.py:250
|
||||
msgid "The agenda has been numbered."
|
||||
msgstr "A agenda foi numerada."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:264
|
||||
#: agenda/views.py:275
|
||||
msgid "There must not be a hierarchical loop. Please reload the page."
|
||||
msgstr "Não deve haver um loop hierárquico. Por favor recarrega a página."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:268
|
||||
#: agenda/views.py:279
|
||||
msgid "The agenda has been sorted."
|
||||
msgstr "A agenda foi ordenada."
|
||||
|
||||
#: assignments/models.py:163
|
||||
#: assignments/models.py:164
|
||||
msgid "Election"
|
||||
msgstr "Eleição"
|
||||
|
||||
#: assignments/serializers.py:30
|
||||
#: assignments/serializers.py:31
|
||||
msgid "Value for {} must be greater than 0"
|
||||
msgstr "O valor para {} deve ser maior que 0"
|
||||
|
||||
#: assignments/serializers.py:148
|
||||
#: assignments/serializers.py:149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You have to submit data for %d candidates."
|
||||
msgstr "Tens de submeter dados para %d candidatos."
|
||||
|
||||
#: assignments/serializers.py:152 motions/serializers.py:215
|
||||
#: assignments/serializers.py:153 motions/serializers.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You have to submit data for %d vote values."
|
||||
msgstr "Tens de submeter dados para %d valores de voto."
|
||||
|
||||
#: assignments/serializers.py:156 motions/serializers.py:219
|
||||
#: assignments/serializers.py:157 motions/serializers.py:224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Vote value %s is invalid."
|
||||
msgstr "O valor de voto %s é inválido."
|
||||
|
|
@ -141,171 +141,199 @@ msgstr "Já estás eleito."
|
|||
msgid "You can not candidate to this election because it is finished."
|
||||
msgstr "Não podes candidatar-te a esta eleição porque ela está terminada."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:82
|
||||
#: assignments/views.py:85
|
||||
msgid "You were nominated successfully."
|
||||
msgstr "Foste nomeado com sucesso."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:87
|
||||
#: assignments/views.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not withdraw your candidature to this election because it is "
|
||||
"finished."
|
||||
msgstr "Não podes retirar a tua candidatura a esta eleição porque ela está terminada."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:92
|
||||
#: assignments/views.py:95
|
||||
msgid "You are not a candidate of this election."
|
||||
msgstr "Não és candidato desta eleição."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:94
|
||||
#: assignments/views.py:97
|
||||
msgid "You have withdrawn your candidature successfully."
|
||||
msgstr "Retiraste a tua candidatura com sucesso."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:103
|
||||
#: assignments/views.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid data. Expected dictionary, got %s."
|
||||
msgstr "Dados inválidos. Dicionário esperado, obteve-se %s."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:109
|
||||
#: assignments/views.py:112
|
||||
msgid "Invalid data. Expected something like {\"user\": <id>}."
|
||||
msgstr "Dados inválidos. Esperava-se algo como {\"utilizador\": <id>}."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:113
|
||||
#: assignments/views.py:116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid data. User %d does not exist."
|
||||
msgstr "Dados inválidos. Utilizador %d não existe."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:133
|
||||
#: assignments/views.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s is already elected."
|
||||
msgstr "O utilizador %s já está eleito."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:135
|
||||
#: assignments/views.py:138
|
||||
msgid "You can not nominate someone to this election because it is finished."
|
||||
msgstr "Não podes nomear alguém para esta eleição porque ela está terminada."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:141
|
||||
#: assignments/views.py:144
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s is already nominated."
|
||||
msgstr "O utilizador %s já está nomeado."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:143
|
||||
#: assignments/views.py:149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s was nominated successfully."
|
||||
msgstr "O utilizador %s foi nomeado com sucesso."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:150
|
||||
#: assignments/views.py:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete someone's candidature to this election because it is "
|
||||
"finished."
|
||||
msgstr "Não podes excluir a candidatura de alguém a esta eleição porque ela está terminada."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:153
|
||||
#: assignments/views.py:159
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s has no status in this election."
|
||||
msgstr "O utilizador %s não tem status nesta eleição."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:155
|
||||
#: assignments/views.py:161
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Candidate %s was withdrawn successfully."
|
||||
msgstr "O candidato %s foi retirado com sucesso."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:167
|
||||
#: assignments/views.py:173
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s is not a candidate of this election."
|
||||
msgstr "O utilizador %s não é um candidato desta eleição."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:169
|
||||
#: assignments/views.py:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s was successfully elected."
|
||||
msgstr "O utilizador %s foi eleito com sucesso."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:173
|
||||
#: assignments/views.py:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s is not an elected candidate of this election."
|
||||
msgstr "O utilizador %s não é um candidato eleito desta eleição."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:176
|
||||
#: assignments/views.py:182
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s was successfully unelected."
|
||||
msgstr "O utilizador %s foi não eleito com sucesso."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:186
|
||||
#: assignments/views.py:192
|
||||
msgid "Can not create ballot because there are no candidates."
|
||||
msgstr "Não é possível criar votação porque não há candidatos."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:189
|
||||
#: assignments/views.py:195
|
||||
msgid "Ballot created successfully."
|
||||
msgstr "Votação criada com sucesso."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:204
|
||||
#: assignments/views.py:210
|
||||
msgid "users has to be a list of IDs."
|
||||
msgstr "utilizadores tem que ser uma lista de IDs."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:231
|
||||
#: assignments/views.py:237
|
||||
msgid "Assignment related users successfully sorted."
|
||||
msgstr "Os utilizadores relacionados com a tarefa foram ordenados com sucesso."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:41 core/config.py:68
|
||||
#: core/config.py:50 core/config.py:76
|
||||
msgid "The config variable {} was not found."
|
||||
msgstr "A variável de configuração {} não foi encontrada."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:77
|
||||
#: core/config.py:85
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Wrong datatype. Expected %(expected_type)s, got %(got_type)s."
|
||||
msgstr "Tipo de dados errado. Esperava-se %(expected_type)s, obteu-se %(got_type)s."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:87
|
||||
#: core/config.py:95
|
||||
msgid "Invalid input. Choice does not match."
|
||||
msgstr "Entrada inválida. A escolha não coincide."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:96
|
||||
msgid "motions_comments has to be a list."
|
||||
msgstr "motions_comments tem de ser uma lista."
|
||||
#: core/config.py:105
|
||||
msgid "motions_comments has to be a dict."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:99
|
||||
msgid "Each element in motions_comments has to be a dict."
|
||||
msgstr "Cada elemento em motions_comments tem de ser um dict."
|
||||
#: core/config.py:111
|
||||
msgid "Each id has to be an int."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:101
|
||||
#: core/config.py:114
|
||||
msgid "Each id has to be greater then 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:118
|
||||
msgid "Each commentsfield in motions_comments has to be a dict."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:120
|
||||
msgid "A name and a public property have to be given."
|
||||
msgstr "É necessário um nome e uma propriedade pública."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:103
|
||||
#: core/config.py:122
|
||||
msgid "name has to be string."
|
||||
msgstr "o nome tem de ser uma string."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:105
|
||||
#: core/config.py:124
|
||||
msgid "public property has to be bool."
|
||||
msgstr "a propriedade pública tem de ser booleano."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:130
|
||||
msgid "Too many values for config variable {} found."
|
||||
msgstr "Demasiados valores encontrados para a variável de configuração {}."
|
||||
msgid "logo has to be a dict."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:200
|
||||
#: core/config.py:137 core/config.py:153
|
||||
msgid "{} has to be given."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:139 core/config.py:155
|
||||
msgid "{} has to be a string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:143
|
||||
msgid "Translations has to be a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:146
|
||||
msgid "Every value has to be a dict, not {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:177
|
||||
msgid "Too many values for config variables {} found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:261
|
||||
msgid "Invalid value for config attribute input_type."
|
||||
msgstr "Valor inválido para atributo de configuração input_type."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:202
|
||||
#: core/config.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either config attribute 'choices' must not be None or 'input_type' must not "
|
||||
"be 'choice'."
|
||||
msgstr "Qualquer atributo de configuração 'choices' não pode ser None ou 'input_type' não pode ser 'choice'."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:205
|
||||
#: core/config.py:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either config attribute 'choices' must be None or 'input_type' must be "
|
||||
"'choice'."
|
||||
msgstr "Qualquer atributo de configuração 'choices' deve ser None ou 'input_type' deve ser 'choice'."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:215
|
||||
#: core/config.py:276
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
|
||||
#: core/views.py:738
|
||||
#: core/views.py:721
|
||||
msgid "All chat messages deleted successfully."
|
||||
msgstr "Todas as mensagens de chat apagadas com sucesso."
|
||||
|
||||
#: mediafiles/models.py:63
|
||||
#: mediafiles/models.py:87
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "desconhecido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -313,202 +341,206 @@ msgstr "desconhecido"
|
|||
msgid "Motion"
|
||||
msgstr "Moção"
|
||||
|
||||
#: motions/models.py:686
|
||||
#: motions/models.py:736
|
||||
msgid "new"
|
||||
msgstr "novo"
|
||||
|
||||
#: motions/models.py:873
|
||||
#: motions/models.py:956
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(time_and_messages)s by %(person)s"
|
||||
msgstr "%(time_and_messages)s por %(person)s"
|
||||
|
||||
#: motions/serializers.py:35
|
||||
#: motions/serializers.py:36
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Workflow %(pk)d does not exist."
|
||||
msgstr "Fluxo de trabalho %(pk)d não existe."
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:17
|
||||
#: motions/signals.py:22
|
||||
msgid "submitted"
|
||||
msgstr "submetido"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:22 motions/signals.py:55
|
||||
#: motions/signals.py:27 motions/signals.py:60
|
||||
msgid "accepted"
|
||||
msgstr "aceite"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:27 motions/signals.py:61
|
||||
#: motions/signals.py:32 motions/signals.py:66
|
||||
msgid "rejected"
|
||||
msgstr "rejeitado"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:32
|
||||
#: motions/signals.py:37
|
||||
msgid "not decided"
|
||||
msgstr "não decidido"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:42
|
||||
#: motions/signals.py:47
|
||||
msgid "published"
|
||||
msgstr "publicado"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:47 motions/views.py:216
|
||||
#: motions/signals.py:52 motions/views.py:245
|
||||
msgid "permitted"
|
||||
msgstr "permitido"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:67
|
||||
#: motions/signals.py:72
|
||||
msgid "withdrawed"
|
||||
msgstr "retirado"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:72
|
||||
#: motions/signals.py:77
|
||||
msgid "adjourned"
|
||||
msgstr "adiado"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:78
|
||||
#: motions/signals.py:83
|
||||
msgid "not concerned"
|
||||
msgstr "não preocupado"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:84
|
||||
#: motions/signals.py:89
|
||||
msgid "refered to committee"
|
||||
msgstr "referida à comissão"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:90
|
||||
#: motions/signals.py:95
|
||||
msgid "needs review"
|
||||
msgstr "necessita de revisão"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:95
|
||||
#: motions/signals.py:100
|
||||
msgid "rejected (not authorized)"
|
||||
msgstr "rejeitado (não autorizado)"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:94
|
||||
#: motions/views.py:99
|
||||
msgid "The parent motion does not exist."
|
||||
msgstr "A moção pai não existe."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:134
|
||||
#: motions/views.py:142
|
||||
msgid "Motion created"
|
||||
msgstr "Moção criada"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:184
|
||||
#: motions/views.py:206
|
||||
msgid "Motion updated"
|
||||
msgstr "Moção actualizada"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:188
|
||||
#: motions/views.py:210
|
||||
msgid "All supporters removed"
|
||||
msgstr "Todos os apoiantes removidos"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:214 motions/views.py:226
|
||||
#: motions/views.py:243 motions/views.py:255
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versão"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:218
|
||||
#: motions/views.py:247
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %d permitted successfully."
|
||||
msgstr "Versão %d permitida com sucesso."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:223
|
||||
#: motions/views.py:252
|
||||
msgid "You can not delete the active version of a motion."
|
||||
msgstr "Não podes eliminar a versão activa de uma moção.."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:228
|
||||
#: motions/views.py:257
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "eliminada"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:230
|
||||
#: motions/views.py:259
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %d deleted successfully."
|
||||
msgstr "Versão %d eliminada com sucesso."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:253
|
||||
#: motions/views.py:282
|
||||
msgid "You can not support this motion."
|
||||
msgstr "Não podes apoiar esta moção."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:255
|
||||
#: motions/views.py:284
|
||||
msgid "Motion supported"
|
||||
msgstr "Moção apoiada"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:256
|
||||
#: motions/views.py:288
|
||||
msgid "You have supported this motion successfully."
|
||||
msgstr "Apoiaste esta moção com sucesso."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:261
|
||||
#: motions/views.py:293
|
||||
msgid "You can not unsupport this motion."
|
||||
msgstr "Não podes desapoiar esta moção."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:263
|
||||
#: motions/views.py:295
|
||||
msgid "Motion unsupported"
|
||||
msgstr "Moção não apoiada"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:264
|
||||
#: motions/views.py:296
|
||||
msgid "You have unsupported this motion successfully."
|
||||
msgstr "Desapoiaste esta moção com sucesso."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:287
|
||||
#: motions/views.py:319
|
||||
msgid "Invalid data. State must be an integer."
|
||||
msgstr "Dados inválidos. O estado deve ser um inteiro."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:290
|
||||
#: motions/views.py:322
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You can not set the state to %(state_id)d."
|
||||
msgstr "Não podes definir o estado para %(state_id)d."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:298
|
||||
#: motions/views.py:330
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The state of the motion was set to %s."
|
||||
msgstr "O estado da moção foi definido para %s."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:302 motions/views.py:584
|
||||
#: motions/views.py:334 motions/views.py:403 motions/views.py:661
|
||||
msgid "State set to"
|
||||
msgstr "Estado definido para"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:324
|
||||
#: motions/views.py:358
|
||||
msgid "Invalid data. Recommendation must be an integer."
|
||||
msgstr "Dados inválidos. A recomendação deve ser um inteiro."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:328
|
||||
#: motions/views.py:362
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You can not set the recommendation to {recommendation_state_id}."
|
||||
msgstr "Não podes definir a recomendação para {recommendation_state_id}."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:338
|
||||
#: motions/views.py:372
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The recommendation of the motion was set to %s."
|
||||
msgstr "A recomendação da moção foi definida para %s."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:342
|
||||
#: motions/views.py:376
|
||||
msgid "Recommendation set to"
|
||||
msgstr "Recomendação definida para"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:359
|
||||
#: motions/views.py:384
|
||||
msgid "Cannot set an empty recommendation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:424
|
||||
msgid "Vote created"
|
||||
msgstr "Voto criado"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:360
|
||||
#: motions/views.py:427
|
||||
msgid "Vote created successfully."
|
||||
msgstr "Voto criado com sucesso."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:385
|
||||
#: motions/views.py:452
|
||||
msgid "Vote updated"
|
||||
msgstr "Voto actualizado"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:394
|
||||
#: motions/views.py:461
|
||||
msgid "Vote deleted"
|
||||
msgstr "Voto excluído"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:533
|
||||
#: motions/views.py:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: At least one identifier of this category does already exist in "
|
||||
"another category."
|
||||
msgstr "Erro: Pelo menos um identificador desta categoria já existe noutra categoria."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:538
|
||||
#: motions/views.py:615
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "All motions in category {category} numbered successfully."
|
||||
msgstr "Todas as moções na categoria {category} numeradas com sucesso."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:589
|
||||
#: motions/views.py:666
|
||||
msgid "Followed recommendations successfully."
|
||||
msgstr "Recomendações seguidas com sucesso."
|
||||
|
||||
#: poll/models.py:225
|
||||
#: poll/models.py:194
|
||||
msgid "majority"
|
||||
msgstr "maioria"
|
||||
|
||||
#: poll/models.py:227 poll/models.py:229
|
||||
#: poll/models.py:196 poll/models.py:198
|
||||
msgid "undocumented"
|
||||
msgstr "indocumentado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -516,57 +548,62 @@ msgstr "indocumentado"
|
|||
msgid "Value for {} must not be less than -2"
|
||||
msgstr "Valor para {} não pode ser inferior a -2"
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:46
|
||||
#: users/serializers.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to "
|
||||
"each of his/her groups."
|
||||
msgstr "Os grupos a que este utilizador pertence. Um utilizador terá todas as permissões concedidas para cada um dos seus grupos."
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:60
|
||||
#: users/serializers.py:64
|
||||
msgid "Username, given name and surname can not all be empty."
|
||||
msgstr "Username, primeiro nome e apelido não podem estar todos vazios."
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:95
|
||||
#: users/serializers.py:105
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect value \"{value}\". Expected app_label.codename string."
|
||||
msgstr "Valor incorrecto \"{value}\". Esperava-se uma string app_label.codename."
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:96
|
||||
#: users/serializers.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid permission \"{value}\". Object does not exist."
|
||||
msgstr "Permissão inválida \"{value}\". O objecto não existe."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:71
|
||||
#: users/views.py:89
|
||||
msgid "You can not deactivate yourself."
|
||||
msgstr "Não podes desactivar-te a ti mesmo."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:92
|
||||
#: users/views.py:110
|
||||
msgid "You can not delete yourself."
|
||||
msgstr "Não podes apagar-te a ti mesmo."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:105
|
||||
#: users/views.py:127
|
||||
msgid "Password successfully reset."
|
||||
msgstr "Senha redefinida com sucesso."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:184
|
||||
#: users/views.py:168
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{number} users successfully imported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: users/views.py:380
|
||||
msgid "Cookies have to be enabled to use OpenSlides."
|
||||
msgstr "Os cookies têm de estar activados para usar o OpenSlides."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:187
|
||||
#: users/views.py:383
|
||||
msgid "Username or password is not correct."
|
||||
msgstr "Username ou senha incorrectos."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:213
|
||||
#: users/views.py:409
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installation was successfully. Use {username} and {password} for first "
|
||||
"login. Important: Please change your password!"
|
||||
msgstr "Instalação com sucesso. Usa {username} e {password} no primeiro login. Importante: Por favor altera a tua senha!"
|
||||
|
||||
#: users/views.py:236
|
||||
#: users/views.py:432
|
||||
msgid "You are not authenticated."
|
||||
msgstr "Não estás autenticado."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:279
|
||||
#: users/views.py:479
|
||||
msgid "Old password does not match."
|
||||
msgstr "A senha antiga não corresponde."
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenSlides\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 16:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-21 11:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Engler <engel.a@web.de>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-15 09:48+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-15 08:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emanuel Schütze <emanuel.schuetze@intevation.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/openslides/openslides/language/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -18,117 +18,117 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:204
|
||||
#: agenda/models.py:206
|
||||
msgid "Agenda item"
|
||||
msgstr "Пункт плана"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:205
|
||||
#: agenda/models.py:207
|
||||
msgid "Hidden item"
|
||||
msgstr "Скрытый элемент"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:342
|
||||
#: agenda/models.py:356
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{user} is already on the list of speakers."
|
||||
msgstr "{user} уже в списке спикеров."
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:345
|
||||
#: agenda/models.py:359
|
||||
msgid "An anonymous user can not be on lists of speakers."
|
||||
msgstr "Анонимный пользователь не может быть в списке спикеров."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:87
|
||||
#: agenda/views.py:90
|
||||
msgid "The list of speakers is closed."
|
||||
msgstr "Список спикеров закрыт."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:96
|
||||
#: agenda/views.py:99
|
||||
msgid "User does not exist."
|
||||
msgstr "Пользователь не существует."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:104
|
||||
#: agenda/views.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s was successfully added to the list of speakers."
|
||||
msgstr "Пользователь %s был успешно добавлен в список спикеров."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:121
|
||||
#: agenda/views.py:128
|
||||
msgid "You are not on the list of speakers."
|
||||
msgstr "Вас нет в списке спикеров."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:124
|
||||
#: agenda/views.py:131
|
||||
msgid "You are successfully removed from the list of speakers."
|
||||
msgstr "Вы успешно удалены из списка спикеров."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:142
|
||||
#: agenda/views.py:153
|
||||
msgid "speakers have been removed from the list of speakers."
|
||||
msgstr "Спикеры удалены из списка спикеров."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:144
|
||||
#: agenda/views.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s has been removed from the list of speakers."
|
||||
msgstr "Пользователь %s удален из списка спикеров."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:146
|
||||
#: agenda/views.py:157
|
||||
msgid "No speakers have been removed from the list of speakers."
|
||||
msgstr "Никакие спикеры не были удалены из списка спикеров."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:166
|
||||
#: agenda/views.py:177
|
||||
msgid "The list of speakers is empty."
|
||||
msgstr "Список спикеров пуст."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:171
|
||||
#: agenda/views.py:182
|
||||
msgid "Speaker does not exist."
|
||||
msgstr "Спикер не существует."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:173
|
||||
#: agenda/views.py:184
|
||||
msgid "User is now speaking."
|
||||
msgstr "Пользователь сейчас говорит."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:184
|
||||
#: agenda/views.py:195
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There is no one speaking at the moment according to %(item)s."
|
||||
msgstr "В данный момент нет спикера, согласованного с %(item)s."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:186
|
||||
#: agenda/views.py:197
|
||||
msgid "The speech is finished now."
|
||||
msgstr "Речь закончена."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:205 agenda/views.py:217 assignments/views.py:216
|
||||
#: agenda/views.py:216 agenda/views.py:228 assignments/views.py:222
|
||||
msgid "Invalid data."
|
||||
msgstr "Неверные данные."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:230
|
||||
#: agenda/views.py:241
|
||||
msgid "List of speakers successfully sorted."
|
||||
msgstr "Список ораторов успешно отсортирован."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:239
|
||||
#: agenda/views.py:250
|
||||
msgid "The agenda has been numbered."
|
||||
msgstr "План был пронумерован."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:264
|
||||
#: agenda/views.py:275
|
||||
msgid "There must not be a hierarchical loop. Please reload the page."
|
||||
msgstr "Там не должно быть иерархического цикла. Перезагрузите пожалуйста страницу."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:268
|
||||
#: agenda/views.py:279
|
||||
msgid "The agenda has been sorted."
|
||||
msgstr "Повестка дня отсортирована."
|
||||
|
||||
#: assignments/models.py:163
|
||||
#: assignments/models.py:164
|
||||
msgid "Election"
|
||||
msgstr "Выборы"
|
||||
|
||||
#: assignments/serializers.py:30
|
||||
#: assignments/serializers.py:31
|
||||
msgid "Value for {} must be greater than 0"
|
||||
msgstr "Значение {} должно быть больше 0"
|
||||
|
||||
#: assignments/serializers.py:148
|
||||
#: assignments/serializers.py:149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You have to submit data for %d candidates."
|
||||
msgstr "Вы должны предоставить данные для %d кандидатов."
|
||||
|
||||
#: assignments/serializers.py:152 motions/serializers.py:215
|
||||
#: assignments/serializers.py:153 motions/serializers.py:220
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You have to submit data for %d vote values."
|
||||
msgstr "Вы должны представить данные для %d значения голосования."
|
||||
|
||||
#: assignments/serializers.py:156 motions/serializers.py:219
|
||||
#: assignments/serializers.py:157 motions/serializers.py:224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Vote value %s is invalid."
|
||||
msgstr " Количество голосов %s является недопустимым."
|
||||
|
|
@ -141,171 +141,199 @@ msgstr "Вы уже избраны."
|
|||
msgid "You can not candidate to this election because it is finished."
|
||||
msgstr "Вы не можете быть кандидатом на этих выборах, потому что они уже закончены."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:82
|
||||
#: assignments/views.py:85
|
||||
msgid "You were nominated successfully."
|
||||
msgstr "Вы были успешно выдвинуты."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:87
|
||||
#: assignments/views.py:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not withdraw your candidature to this election because it is "
|
||||
"finished."
|
||||
msgstr "Вы не можете снять свою кандидатуру на этих выборах, потому что они уже закончены."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:92
|
||||
#: assignments/views.py:95
|
||||
msgid "You are not a candidate of this election."
|
||||
msgstr "Вы не являетесь кандидатом этих выборов."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:94
|
||||
#: assignments/views.py:97
|
||||
msgid "You have withdrawn your candidature successfully."
|
||||
msgstr "Вы успешно отозвали свою кандидатуру."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:103
|
||||
#: assignments/views.py:106
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid data. Expected dictionary, got %s."
|
||||
msgstr "Неверные данные. Ожидаемый словарь, получил %s."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:109
|
||||
#: assignments/views.py:112
|
||||
msgid "Invalid data. Expected something like {\"user\": <id>}."
|
||||
msgstr "Неверные данные. Ожидаемое что-то вроде {\"user\": <id>}."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:113
|
||||
#: assignments/views.py:116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid data. User %d does not exist."
|
||||
msgstr "Неверные данные. Пользователь %d не существует."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:133
|
||||
#: assignments/views.py:136
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s is already elected."
|
||||
msgstr "Пользователь %s уже избран."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:135
|
||||
#: assignments/views.py:138
|
||||
msgid "You can not nominate someone to this election because it is finished."
|
||||
msgstr "Вы не можете выдвинуть кого-то на эти выборы, потому что они уже закончены."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:141
|
||||
#: assignments/views.py:144
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s is already nominated."
|
||||
msgstr "Пользователь %s уже выдвинут."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:143
|
||||
#: assignments/views.py:149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s was nominated successfully."
|
||||
msgstr "Пользователь %s был успешно выдвинут."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:150
|
||||
#: assignments/views.py:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete someone's candidature to this election because it is "
|
||||
"finished."
|
||||
msgstr "Вы не можете удалять чью-то кандидатуру на этих выборах, потому что они уже закончены."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:153
|
||||
#: assignments/views.py:159
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s has no status in this election."
|
||||
msgstr "Пользователь %s не имеет статуса в этих выборах."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:155
|
||||
#: assignments/views.py:161
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Candidate %s was withdrawn successfully."
|
||||
msgstr "Кандидат %s был успешно снят."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:167
|
||||
#: assignments/views.py:173
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s is not a candidate of this election."
|
||||
msgstr "Пользователь %s не является кандидатом на этих выборах."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:169
|
||||
#: assignments/views.py:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s was successfully elected."
|
||||
msgstr "Пользователь %s был успешно избран."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:173
|
||||
#: assignments/views.py:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s is not an elected candidate of this election."
|
||||
msgstr "Пользователь %s не был избран на этих выборах."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:176
|
||||
#: assignments/views.py:182
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %s was successfully unelected."
|
||||
msgstr "Пользователь %s не был успешно избран."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:186
|
||||
#: assignments/views.py:192
|
||||
msgid "Can not create ballot because there are no candidates."
|
||||
msgstr "Невозможно создать избирательный бюллетень, потому что нет кандидатов."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:189
|
||||
#: assignments/views.py:195
|
||||
msgid "Ballot created successfully."
|
||||
msgstr "Избирательный бюллетень успешно создан."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:204
|
||||
#: assignments/views.py:210
|
||||
msgid "users has to be a list of IDs."
|
||||
msgstr "Пользователям должен быть список идентификаторов."
|
||||
|
||||
#: assignments/views.py:231
|
||||
#: assignments/views.py:237
|
||||
msgid "Assignment related users successfully sorted."
|
||||
msgstr "Связанные присваивания пользователям успешно отсортированы."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:41 core/config.py:68
|
||||
#: core/config.py:50 core/config.py:76
|
||||
msgid "The config variable {} was not found."
|
||||
msgstr "Переменная конфигурации {} не была найдена."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:77
|
||||
#: core/config.py:85
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Wrong datatype. Expected %(expected_type)s, got %(got_type)s."
|
||||
msgstr "Неправильный тип данных. Ожидаемое %(expected_type)s, получили %(got_type)s."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:87
|
||||
#: core/config.py:95
|
||||
msgid "Invalid input. Choice does not match."
|
||||
msgstr "Неправильный ввод. Выбор не соответствует."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:96
|
||||
msgid "motions_comments has to be a list."
|
||||
msgstr "motions_comments должен быть списком."
|
||||
#: core/config.py:105
|
||||
msgid "motions_comments has to be a dict."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:99
|
||||
msgid "Each element in motions_comments has to be a dict."
|
||||
msgstr "Каждый элемент в motions_comments должен быть ДИКТ."
|
||||
#: core/config.py:111
|
||||
msgid "Each id has to be an int."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:101
|
||||
#: core/config.py:114
|
||||
msgid "Each id has to be greater then 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:118
|
||||
msgid "Each commentsfield in motions_comments has to be a dict."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:120
|
||||
msgid "A name and a public property have to be given."
|
||||
msgstr "Имя и публичное свойство должны быть заполнены."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:103
|
||||
#: core/config.py:122
|
||||
msgid "name has to be string."
|
||||
msgstr "имя должно быть строкой."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:105
|
||||
#: core/config.py:124
|
||||
msgid "public property has to be bool."
|
||||
msgstr "Публичное свойство должна быть BOOL."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:130
|
||||
msgid "Too many values for config variable {} found."
|
||||
msgstr "Слишком много значений для переменной конфигурации {} найдено."
|
||||
msgid "logo has to be a dict."
|
||||
msgstr "Логотип должен быть словарем"
|
||||
|
||||
#: core/config.py:200
|
||||
#: core/config.py:137 core/config.py:153
|
||||
msgid "{} has to be given."
|
||||
msgstr "{} должно быть дано."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:139 core/config.py:155
|
||||
msgid "{} has to be a string."
|
||||
msgstr "{} должна быть строкой."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:143
|
||||
msgid "Translations has to be a list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:146
|
||||
msgid "Every value has to be a dict, not {}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:177
|
||||
msgid "Too many values for config variables {} found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/config.py:261
|
||||
msgid "Invalid value for config attribute input_type."
|
||||
msgstr "Недопустимое значение атрибута конфигурации input_type."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:202
|
||||
#: core/config.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either config attribute 'choices' must not be None or 'input_type' must not "
|
||||
"be 'choice'."
|
||||
msgstr "Либо конфигурационный атрибут 'choices' не должен быть None или 'input_type' не должно быть 'choice'."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:205
|
||||
#: core/config.py:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either config attribute 'choices' must be None or 'input_type' must be "
|
||||
"'choice'."
|
||||
msgstr "Либо конфигурационный атрибут 'choices' должен быть None или 'input_type' должно быть 'choice'."
|
||||
|
||||
#: core/config.py:215
|
||||
#: core/config.py:276
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Генеральный"
|
||||
|
||||
#: core/views.py:738
|
||||
#: core/views.py:721
|
||||
msgid "All chat messages deleted successfully."
|
||||
msgstr "Все сообщения чата успешно удалены."
|
||||
|
||||
#: mediafiles/models.py:63
|
||||
#: mediafiles/models.py:87
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "неизвестный"
|
||||
|
||||
|
|
@ -313,202 +341,206 @@ msgstr "неизвестный"
|
|||
msgid "Motion"
|
||||
msgstr "Заявление"
|
||||
|
||||
#: motions/models.py:686
|
||||
#: motions/models.py:736
|
||||
msgid "new"
|
||||
msgstr "Новый"
|
||||
|
||||
#: motions/models.py:873
|
||||
#: motions/models.py:956
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(time_and_messages)s by %(person)s"
|
||||
msgstr "%(time_and_messages)s от %(person)s"
|
||||
|
||||
#: motions/serializers.py:35
|
||||
#: motions/serializers.py:36
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Workflow %(pk)d does not exist."
|
||||
msgstr "Процесс %(pk)d не существует."
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:17
|
||||
#: motions/signals.py:22
|
||||
msgid "submitted"
|
||||
msgstr "Отправлено"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:22 motions/signals.py:55
|
||||
#: motions/signals.py:27 motions/signals.py:60
|
||||
msgid "accepted"
|
||||
msgstr "принято"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:27 motions/signals.py:61
|
||||
#: motions/signals.py:32 motions/signals.py:66
|
||||
msgid "rejected"
|
||||
msgstr "отвергнуто"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:32
|
||||
#: motions/signals.py:37
|
||||
msgid "not decided"
|
||||
msgstr "не решено"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:42
|
||||
#: motions/signals.py:47
|
||||
msgid "published"
|
||||
msgstr "опубликовано"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:47 motions/views.py:216
|
||||
#: motions/signals.py:52 motions/views.py:245
|
||||
msgid "permitted"
|
||||
msgstr "разрешено"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:67
|
||||
#: motions/signals.py:72
|
||||
msgid "withdrawed"
|
||||
msgstr "отозваны"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:72
|
||||
#: motions/signals.py:77
|
||||
msgid "adjourned"
|
||||
msgstr "отложено"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:78
|
||||
#: motions/signals.py:83
|
||||
msgid "not concerned"
|
||||
msgstr "не касается"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:84
|
||||
#: motions/signals.py:89
|
||||
msgid "refered to committee"
|
||||
msgstr "отнесено к комитету"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:90
|
||||
#: motions/signals.py:95
|
||||
msgid "needs review"
|
||||
msgstr "требует пересмотра"
|
||||
|
||||
#: motions/signals.py:95
|
||||
#: motions/signals.py:100
|
||||
msgid "rejected (not authorized)"
|
||||
msgstr "отклонено (не авторизован)"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:94
|
||||
#: motions/views.py:99
|
||||
msgid "The parent motion does not exist."
|
||||
msgstr "Родительское предложение не существует."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:134
|
||||
#: motions/views.py:142
|
||||
msgid "Motion created"
|
||||
msgstr "Заявление создано"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:184
|
||||
#: motions/views.py:206
|
||||
msgid "Motion updated"
|
||||
msgstr "Заявление обновлено"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:188
|
||||
#: motions/views.py:210
|
||||
msgid "All supporters removed"
|
||||
msgstr "Все сторонники удалены"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:214 motions/views.py:226
|
||||
#: motions/views.py:243 motions/views.py:255
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Версия"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:218
|
||||
#: motions/views.py:247
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %d permitted successfully."
|
||||
msgstr "Версия %d успешно стартовала."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:223
|
||||
#: motions/views.py:252
|
||||
msgid "You can not delete the active version of a motion."
|
||||
msgstr "Вы не можете удалить активную версию заявления."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:228
|
||||
#: motions/views.py:257
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "удалено "
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:230
|
||||
#: motions/views.py:259
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Version %d deleted successfully."
|
||||
msgstr "Версия %d успешно удалена."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:253
|
||||
#: motions/views.py:282
|
||||
msgid "You can not support this motion."
|
||||
msgstr "Вы не можете поддерживать это заявление."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:255
|
||||
#: motions/views.py:284
|
||||
msgid "Motion supported"
|
||||
msgstr "Заявление поддерживается"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:256
|
||||
#: motions/views.py:288
|
||||
msgid "You have supported this motion successfully."
|
||||
msgstr "Вы успешно поддержали это заявление."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:261
|
||||
#: motions/views.py:293
|
||||
msgid "You can not unsupport this motion."
|
||||
msgstr "Вы не можете поддерживать это заявление."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:263
|
||||
#: motions/views.py:295
|
||||
msgid "Motion unsupported"
|
||||
msgstr "Заявление без поддержки"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:264
|
||||
#: motions/views.py:296
|
||||
msgid "You have unsupported this motion successfully."
|
||||
msgstr "Вы не успешно поддерживаете это заявление."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:287
|
||||
#: motions/views.py:319
|
||||
msgid "Invalid data. State must be an integer."
|
||||
msgstr "Неверные данные. Состояние должно быть целым числом."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:290
|
||||
#: motions/views.py:322
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You can not set the state to %(state_id)d."
|
||||
msgstr "Вы не можете установить состояние на %(state_id)d."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:298
|
||||
#: motions/views.py:330
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The state of the motion was set to %s."
|
||||
msgstr "Состояние заявления было установлено в %s."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:302 motions/views.py:584
|
||||
#: motions/views.py:334 motions/views.py:403 motions/views.py:661
|
||||
msgid "State set to"
|
||||
msgstr "Состояние установлено на"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:324
|
||||
#: motions/views.py:358
|
||||
msgid "Invalid data. Recommendation must be an integer."
|
||||
msgstr "Неверные данные. Рекомендация должна быть целом числом."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:328
|
||||
#: motions/views.py:362
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You can not set the recommendation to {recommendation_state_id}."
|
||||
msgstr "Вы не можете установить рекомендацию {recommendation_state_id}."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:338
|
||||
#: motions/views.py:372
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The recommendation of the motion was set to %s."
|
||||
msgstr "Рекомендация заявления была установлена на %s."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:342
|
||||
#: motions/views.py:376
|
||||
msgid "Recommendation set to"
|
||||
msgstr "Рекомендацию установить на"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:359
|
||||
#: motions/views.py:384
|
||||
msgid "Cannot set an empty recommendation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:424
|
||||
msgid "Vote created"
|
||||
msgstr "Голосование создано"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:360
|
||||
#: motions/views.py:427
|
||||
msgid "Vote created successfully."
|
||||
msgstr "Голосование успешно создано."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:385
|
||||
#: motions/views.py:452
|
||||
msgid "Vote updated"
|
||||
msgstr "Голосование обновлено"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:394
|
||||
#: motions/views.py:461
|
||||
msgid "Vote deleted"
|
||||
msgstr "Голосование удалено"
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:533
|
||||
#: motions/views.py:610
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: At least one identifier of this category does already exist in "
|
||||
"another category."
|
||||
msgstr "Ошибка: По крайней мере один идентификатор этой категории уже существует в другой категории."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:538
|
||||
#: motions/views.py:615
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "All motions in category {category} numbered successfully."
|
||||
msgstr "Все заявления в категории {category} успешно пронумерованы."
|
||||
|
||||
#: motions/views.py:589
|
||||
#: motions/views.py:666
|
||||
msgid "Followed recommendations successfully."
|
||||
msgstr "Следующие рекомендации успешно."
|
||||
|
||||
#: poll/models.py:225
|
||||
#: poll/models.py:194
|
||||
msgid "majority"
|
||||
msgstr "большинство"
|
||||
|
||||
#: poll/models.py:227 poll/models.py:229
|
||||
#: poll/models.py:196 poll/models.py:198
|
||||
msgid "undocumented"
|
||||
msgstr "недокументированный"
|
||||
|
||||
|
|
@ -516,57 +548,62 @@ msgstr "недокументированный"
|
|||
msgid "Value for {} must not be less than -2"
|
||||
msgstr "Значение для {} не должно быть меньше, чем -2"
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:46
|
||||
#: users/serializers.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to "
|
||||
"each of his/her groups."
|
||||
msgstr "Группы, к которым принадлежит данный пользователь. Пользователь получит все права, предоставленные каждому из его / ее группы."
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:60
|
||||
#: users/serializers.py:64
|
||||
msgid "Username, given name and surname can not all be empty."
|
||||
msgstr "Имя пользователя, имя и фамилия не могут быть пустыми."
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:95
|
||||
#: users/serializers.py:105
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Incorrect value \"{value}\". Expected app_label.codename string."
|
||||
msgstr "Неверное значение \"{value}\". Ожидаемая app_label.codename строка."
|
||||
|
||||
#: users/serializers.py:96
|
||||
#: users/serializers.py:106
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid permission \"{value}\". Object does not exist."
|
||||
msgstr "Неверное разрешение \"{value}\". Объект не существует."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:71
|
||||
#: users/views.py:89
|
||||
msgid "You can not deactivate yourself."
|
||||
msgstr "Вы не можете отключить себя."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:92
|
||||
#: users/views.py:110
|
||||
msgid "You can not delete yourself."
|
||||
msgstr "Вы не можете удалить себя."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:105
|
||||
#: users/views.py:127
|
||||
msgid "Password successfully reset."
|
||||
msgstr "Пароль успешно сброшен."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:184
|
||||
#: users/views.py:168
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{number} users successfully imported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: users/views.py:380
|
||||
msgid "Cookies have to be enabled to use OpenSlides."
|
||||
msgstr "Куки должны быть включены для пользования OpenSlides."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:187
|
||||
#: users/views.py:383
|
||||
msgid "Username or password is not correct."
|
||||
msgstr "Имя пользователя или пароль не является правильным."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:213
|
||||
#: users/views.py:409
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Installation was successfully. Use {username} and {password} for first "
|
||||
"login. Important: Please change your password!"
|
||||
msgstr "Установка была успешна. Используйте {username} и {password} для первого входа в систему. Важно: Пожалуйста, измените пароль!"
|
||||
|
||||
#: users/views.py:236
|
||||
#: users/views.py:432
|
||||
msgid "You are not authenticated."
|
||||
msgstr "Вы не авторизованы."
|
||||
|
||||
#: users/views.py:279
|
||||
#: users/views.py:479
|
||||
msgid "Old password does not match."
|
||||
msgstr "Старый пароль не совпадает."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue