ag-admin/OpenSlides
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

#293: Updated translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Emanuel Schuetze 2012-07-13 07:34:15 +02:00
parent e99e5ab290
commit b4ee5dfff4
2 changed files with 101 additions and 90 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

191
openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n" "Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-12 14:14+0200\n" "POT-Creation-Date: 2012-07-13 07:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n" "Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
"Language-Team: German\n" "Language-Team: German\n"
@ -141,7 +141,7 @@ msgid "All items"
msgstr "Alle Einträge" msgstr "Alle Einträge"
#: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:14 #: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:14
#: agenda/templates/agenda/edit.html:11 #: agenda/templates/agenda/edit.html:10 agenda/templates/agenda/edit.html:18
msgid "New item" msgid "New item"
msgstr "Neuer Eintrag" msgstr "Neuer Eintrag"
@ -154,7 +154,7 @@ msgid "View item"
msgstr "Eintrag anzeigen" msgstr "Eintrag anzeigen"
#: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:31 #: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:31
#: agenda/templates/agenda/edit.html:9 #: agenda/templates/agenda/edit.html:8 agenda/templates/agenda/edit.html:16
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:42 #: agenda/templates/agenda/item_row.html:42
msgid "Edit item" msgid "Edit item"
msgstr "Eintrag bearbeiten" msgstr "Eintrag bearbeiten"
@ -172,35 +172,35 @@ msgstr "Eintrag projizieren"
msgid "Agenda settings" msgid "Agenda settings"
msgstr "Tagesordnungs-Einstellungen" msgstr "Tagesordnungs-Einstellungen"
#: agenda/templates/agenda/config.html:13 agenda/templates/agenda/edit.html:17 #: agenda/templates/agenda/config.html:13 agenda/templates/agenda/edit.html:24
#: application/templates/application/config.html:13 #: application/templates/application/config.html:13
#: application/templates/application/edit.html:20 #: application/templates/application/edit.html:26
#: application/templates/application/poll_view.html:51 #: application/templates/application/poll_view.html:51
#: assignment/templates/assignment/config.html:13 #: assignment/templates/assignment/config.html:13
#: assignment/templates/assignment/edit.html:18 #: assignment/templates/assignment/edit.html:26
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:68 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:68
#: config/templates/config/general.html:56 #: config/templates/config/general.html:56
#: participant/templates/participant/config.html:13 #: participant/templates/participant/config.html:13
#: participant/templates/participant/edit.html:22 #: participant/templates/participant/edit.html:30
#: participant/templates/participant/group_edit.html:18 #: participant/templates/participant/group_edit.html:25
#: participant/templates/participant/password_change.html:22 #: participant/templates/participant/password_change.html:22
#: participant/templates/participant/settings.html:22 #: participant/templates/participant/settings.html:22
#: projector/templates/projector/new.html:13 #: projector/templates/projector/new.html:13
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Speichern" msgstr "Speichern"
#: agenda/templates/agenda/config.html:17 agenda/templates/agenda/edit.html:24 #: agenda/templates/agenda/config.html:17 agenda/templates/agenda/edit.html:31
#: application/templates/application/config.html:17 #: application/templates/application/config.html:17
#: application/templates/application/edit.html:27 #: application/templates/application/edit.html:33
#: application/templates/application/import.html:27 #: application/templates/application/import.html:27
#: application/templates/application/poll_view.html:58 #: application/templates/application/poll_view.html:58
#: assignment/templates/assignment/config.html:17 #: assignment/templates/assignment/config.html:17
#: assignment/templates/assignment/edit.html:25 #: assignment/templates/assignment/edit.html:33
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:75 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:75
#: config/templates/config/general.html:60 #: config/templates/config/general.html:60
#: participant/templates/participant/config.html:17 #: participant/templates/participant/config.html:17
#: participant/templates/participant/edit.html:29 #: participant/templates/participant/edit.html:37
#: participant/templates/participant/group_edit.html:25 #: participant/templates/participant/group_edit.html:32
#: participant/templates/participant/import.html:27 #: participant/templates/participant/import.html:27
#: participant/templates/participant/password_change.html:26 #: participant/templates/participant/password_change.html:26
#: participant/templates/participant/settings.html:26 #: participant/templates/participant/settings.html:26
@ -208,34 +208,33 @@ msgstr "Speichern"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen" msgstr "Abbrechen"
#: agenda/templates/agenda/edit.html:5 #: agenda/templates/agenda/edit.html:27
#: agenda/templates/agenda/overview.html:63 #: application/templates/application/edit.html:29
msgid "Item"
msgstr "Eintrag"
#: agenda/templates/agenda/edit.html:20
#: application/templates/application/edit.html:23
#: application/templates/application/poll_view.html:54 #: application/templates/application/poll_view.html:54
#: assignment/templates/assignment/edit.html:21 #: assignment/templates/assignment/edit.html:29
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:71 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:71
#: assignment/templates/assignment/view.html:88 #: assignment/templates/assignment/view.html:88
#: participant/templates/participant/edit.html:25 #: participant/templates/participant/edit.html:33
#: participant/templates/participant/group_edit.html:21 #: participant/templates/participant/group_edit.html:28
#: projector/templates/projector/control_overlay_message.html:7 #: projector/templates/projector/control_overlay_message.html:7
#: projector/templates/projector/new.html:16 #: projector/templates/projector/new.html:16
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Übernehmen" msgstr "Übernehmen"
#: agenda/templates/agenda/edit.html:28 #: agenda/templates/agenda/edit.html:35
#: application/templates/application/edit.html:31 #: application/templates/application/edit.html:37
#: application/templates/application/import.html:31 #: application/templates/application/import.html:31
#: assignment/templates/assignment/edit.html:29 #: assignment/templates/assignment/edit.html:37
#: participant/templates/participant/edit.html:33 #: participant/templates/participant/edit.html:41
#: participant/templates/participant/group_edit.html:29 #: participant/templates/participant/group_edit.html:36
#: participant/templates/participant/import.html:31 #: participant/templates/participant/import.html:31
msgid "required" msgid "required"
msgstr "erforderlich" msgstr "erforderlich"
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:8
msgid "Mark item as done"
msgstr "Eintrag als erledigt markieren"
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:12 #: agenda/templates/agenda/item_row.html:12
msgid "Item closed" msgid "Item closed"
msgstr "Eintrag erledigt" msgstr "Eintrag erledigt"
@ -245,8 +244,8 @@ msgstr "Eintrag erledigt"
msgid "Activate item" msgid "Activate item"
msgstr "Eintrag projizieren" msgstr "Eintrag projizieren"
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:45 #: agenda/templates/agenda/item_row.html:46
#: agenda/templates/agenda/widget.html:37 #: agenda/templates/agenda/widget.html:35
msgid "Activate summary for this item" msgid "Activate summary for this item"
msgstr "Zusammenfassung für diesen Eintrag projizieren" msgstr "Zusammenfassung für diesen Eintrag projizieren"
@ -275,6 +274,10 @@ msgstr[1] "Einträge"
msgid "Done" msgid "Done"
msgstr "Erledigt" msgstr "Erledigt"
#: agenda/templates/agenda/overview.html:63
msgid "Item"
msgstr "Eintrag"
#: agenda/templates/agenda/overview.html:68 #: agenda/templates/agenda/overview.html:68
#: application/templates/application/overview.html:43 #: application/templates/application/overview.html:43
#: assignment/templates/assignment/overview.html:28 #: assignment/templates/assignment/overview.html:28
@ -284,7 +287,7 @@ msgid "Actions"
msgstr "Aktionen" msgstr "Aktionen"
#: agenda/templates/agenda/overview.html:102 #: agenda/templates/agenda/overview.html:102
#: agenda/templates/agenda/widget.html:41 #: agenda/templates/agenda/widget.html:45
#: projector/templates/projector/widget.html:36 #: projector/templates/projector/widget.html:36
msgid "No items available." msgid "No items available."
msgstr "Keine Einträge vorhanden." msgstr "Keine Einträge vorhanden."
@ -579,7 +582,7 @@ msgstr "Antrag wurde erfolgreich geändert."
#: application/views.py:264 application/views.py:666 assignment/views.py:129 #: application/views.py:264 application/views.py:666 assignment/views.py:129
#: participant/views.py:184 participant/views.py:315 participant/views.py:353 #: participant/views.py:184 participant/views.py:315 participant/views.py:353
#: participant/views.py:376 participant/views.py:536 utils/views.py:166 #: participant/views.py:376 participant/views.py:537 utils/views.py:166
#: utils/views.py:184 utils/views.py:208 #: utils/views.py:184 utils/views.py:208
msgid "Please check the form for errors." msgid "Please check the form for errors."
msgstr "Bitte kontrollieren Sie das Formular nach Fehlern." msgstr "Bitte kontrollieren Sie das Formular nach Fehlern."
@ -734,11 +737,11 @@ msgid_plural "%d new users were added."
msgstr[0] "%d neuer Nutzer wurde erstellt." msgstr[0] "%d neuer Nutzer wurde erstellt."
msgstr[1] "%d neue Nutzer wurden erstellt." msgstr[1] "%d neue Nutzer wurden erstellt."
#: application/views.py:662 participant/views.py:532 #: application/views.py:662 participant/views.py:533
msgid "Import aborted because of severe errors in the input file." msgid "Import aborted because of severe errors in the input file."
msgstr "Import auf Grund von schweren Fehlern in der Quelldatei abgebrochen." msgstr "Import auf Grund von schweren Fehlern in der Quelldatei abgebrochen."
#: application/views.py:664 participant/views.py:534 #: application/views.py:664 participant/views.py:535
msgid "Import file has wrong character encoding, only UTF-8 is supported!" msgid "Import file has wrong character encoding, only UTF-8 is supported!"
msgstr "" msgstr ""
"Die Quelldatei benutzt eine ungültige Zeichenkodierung, es wird nur UTF-8 " "Die Quelldatei benutzt eine ungültige Zeichenkodierung, es wird nur UTF-8 "
@ -761,7 +764,6 @@ msgstr ""
"entstehen." "entstehen."
#: application/views.py:702 application/views.py:841 #: application/views.py:702 application/views.py:841
#: application/templates/application/edit.html:6
#: application/templates/application/view.html:7 #: application/templates/application/view.html:7
#: application/templates/application/view.html:203 #: application/templates/application/view.html:203
#: application/templates/application/widget.html:22 #: application/templates/application/widget.html:22
@ -778,6 +780,7 @@ msgstr "Keine Anträge vorhanden."
#: application/views.py:721 application/views.py:723 application/views.py:735 #: application/views.py:721 application/views.py:723 application/views.py:735
#: application/views.py:737 #: application/views.py:737
#: application/templates/application/base_application.html:24 #: application/templates/application/base_application.html:24
#: application/templates/application/poll_view.html:6
#: application/templates/application/poll_view.html:9 #: application/templates/application/poll_view.html:9
#: application/templates/application/view.html:201 #: application/templates/application/view.html:201
#: application/templates/projector/Application.html:63 #: application/templates/projector/Application.html:63
@ -811,6 +814,7 @@ msgstr "Abstimmungsergebnis"
#: application/views.py:807 #: application/views.py:807
#: application/templates/application/base_application.html:55 #: application/templates/application/base_application.html:55
#: application/templates/application/poll_view.html:6
#: application/templates/application/poll_view.html:9 #: application/templates/application/poll_view.html:9
#: application/templates/application/poll_view.html:12 #: application/templates/application/poll_view.html:12
#: application/templates/application/view.html:67 #: application/templates/application/view.html:67
@ -869,7 +873,8 @@ msgid "All applications"
msgstr "Alle Anträge" msgstr "Alle Anträge"
#: application/templates/application/base_application.html:13 #: application/templates/application/base_application.html:13
#: application/templates/application/edit.html:12 #: application/templates/application/edit.html:10
#: application/templates/application/edit.html:18
msgid "New application" msgid "New application"
msgstr "Neuer Antrag" msgstr "Neuer Antrag"
@ -888,7 +893,8 @@ msgid "View application"
msgstr "Antrag anzeigen" msgstr "Antrag anzeigen"
#: application/templates/application/base_application.html:38 #: application/templates/application/base_application.html:38
#: application/templates/application/edit.html:10 #: application/templates/application/edit.html:8
#: application/templates/application/edit.html:16
#: application/templates/application/overview.html:72 #: application/templates/application/overview.html:72
msgid "Edit application" msgid "Edit application"
msgstr "Antrag bearbeiten" msgstr "Antrag bearbeiten"
@ -1358,7 +1364,7 @@ msgstr "gewählt"
msgid "Ballot was successfully deleted." msgid "Ballot was successfully deleted."
msgstr "Abstimmung wurde erfolgreich gelöscht." msgstr "Abstimmung wurde erfolgreich gelöscht."
#: assignment/views.py:312 assignment/templates/assignment/view.html:6 #: assignment/views.py:312
msgid "Assignment" msgid "Assignment"
msgstr "Wahl" msgstr "Wahl"
@ -1396,6 +1402,7 @@ msgid "ballots"
msgstr "Wahlgänge" msgstr "Wahlgänge"
#: assignment/views.py:418 #: assignment/views.py:418
#, python-format
msgid "" msgid ""
"Y: %(YES)s\n" "Y: %(YES)s\n"
"N: %(NO)s\n" "N: %(NO)s\n"
@ -1406,10 +1413,10 @@ msgstr ""
"E: %(ABSTAIN)s" "E: %(ABSTAIN)s"
#: assignment/views.py:495 assignment/views.py:511 #: assignment/views.py:495 assignment/views.py:511
#: assignment/templates/assignment/edit.html:5
#: assignment/templates/assignment/overview.html:25 #: assignment/templates/assignment/overview.html:25
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:8 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:8
#: assignment/templates/assignment/view.html:6
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:27 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:27
msgid "Election" msgid "Election"
msgstr "Wahl" msgstr "Wahl"
@ -1444,7 +1451,8 @@ msgid "All elections"
msgstr "Alle Wahlen" msgstr "Alle Wahlen"
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:18 #: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:18
#: assignment/templates/assignment/edit.html:11 #: assignment/templates/assignment/edit.html:10
#: assignment/templates/assignment/edit.html:19
msgid "New election" msgid "New election"
msgstr "Neue Wahl" msgstr "Neue Wahl"
@ -1457,7 +1465,8 @@ msgid "View election"
msgstr "Wahl anzeigen" msgstr "Wahl anzeigen"
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:39 #: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:39
#: assignment/templates/assignment/edit.html:9 #: assignment/templates/assignment/edit.html:8
#: assignment/templates/assignment/edit.html:17
#: assignment/templates/assignment/overview.html:44 #: assignment/templates/assignment/overview.html:44
msgid "Edit election" msgid "Edit election"
msgstr "Wahl bearbeiten" msgstr "Wahl bearbeiten"
@ -1716,7 +1725,7 @@ msgstr "Mitarbeiter"
msgid "Guest" msgid "Guest"
msgstr "Gast" msgstr "Gast"
#: participant/models.py:39 participant/views.py:588 #: participant/models.py:39 participant/views.py:589
#: participant/templates/participant/overview.html:29 #: participant/templates/participant/overview.html:29
#: participant/templates/participant/overview.html:67 #: participant/templates/participant/overview.html:67
msgid "Group" msgid "Group"
@ -1738,7 +1747,7 @@ msgstr "Nur zum Filtern der Benutzerliste."
msgid "Typ" msgid "Typ"
msgstr "Typ" msgstr "Typ"
#: participant/models.py:46 participant/views.py:589 #: participant/models.py:46 participant/views.py:590
#: participant/templates/participant/overview.html:44 #: participant/templates/participant/overview.html:44
#: participant/templates/participant/overview.html:69 #: participant/templates/participant/overview.html:69
msgid "Committee" msgid "Committee"
@ -1818,19 +1827,19 @@ msgstr "Password wurde erfolgreich geändert."
msgid "Supporters removed after user import." msgid "Supporters removed after user import."
msgstr "Unterstützer/innen nach Benutzerimport zurückgesetzt." msgstr "Unterstützer/innen nach Benutzerimport zurückgesetzt."
#: participant/views.py:499 #: participant/views.py:500
#, python-format #, python-format
msgid "Reassigned to \"%s\" after (re)importing users." msgid "Reassigned to \"%s\" after (re)importing users."
msgstr "Nach Benutzerimport erneut \"%s\" zugeordnet." msgstr "Nach Benutzerimport erneut \"%s\" zugeordnet."
#: participant/views.py:502 participant/views.py:516 #: participant/views.py:503 participant/views.py:517
#, python-format #, python-format
msgid "Could not reassing application %d - object not found!" msgid "Could not reassing application %d - object not found!"
msgstr "" msgstr ""
"Antrag Id#%d konnte nicht neu zugewiesen werden - Das Objekt wurde nicht " "Antrag Id#%d konnte nicht neu zugewiesen werden - Das Objekt wurde nicht "
"gefunden!" "gefunden!"
#: participant/views.py:519 #: participant/views.py:520
#, python-format #, python-format
msgid "%d application could not be reassigned and needs a review!" msgid "%d application could not be reassigned and needs a review!"
msgid_plural "%d applications could not be reassigned and need a review!" msgid_plural "%d applications could not be reassigned and need a review!"
@ -1839,26 +1848,26 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] "" msgstr[1] ""
"%d Anträge konnten nicht neu zugewiesen werden und benötigen ein Review!" "%d Anträge konnten nicht neu zugewiesen werden und benötigen ein Review!"
#: participant/views.py:522 #: participant/views.py:523
#, python-format #, python-format
msgid "%d application was successfully reassigned." msgid "%d application was successfully reassigned."
msgid_plural "%d applications were successfully reassigned." msgid_plural "%d applications were successfully reassigned."
msgstr[0] "%d Antrag wurde erfolgreich neu zugewiesen." msgstr[0] "%d Antrag wurde erfolgreich neu zugewiesen."
msgstr[1] "%d Anträge wurden erfolgreich neu zugewiesen." msgstr[1] "%d Anträge wurden erfolgreich neu zugewiesen."
#: participant/views.py:525 #: participant/views.py:526
#, python-format #, python-format
msgid "%d application was discarded." msgid "%d application was discarded."
msgid_plural "%d applications were discarded." msgid_plural "%d applications were discarded."
msgstr[0] "%d Antrag wurde gelöscht." msgstr[0] "%d Antrag wurde gelöscht."
msgstr[1] "%d Anträge wurden gelöscht." msgstr[1] "%d Anträge wurden gelöscht."
#: participant/views.py:529 #: participant/views.py:530
#, python-format #, python-format
msgid "%d new participants were successfully imported." msgid "%d new participants were successfully imported."
msgstr "%d neue Teilnehmer/innen wurden erfolgreich importiert." msgstr "%d neue Teilnehmer/innen wurden erfolgreich importiert."
#: participant/views.py:538 #: participant/views.py:539
msgid "" msgid ""
"Attention: All existing participants will be removed if you import new " "Attention: All existing participants will be removed if you import new "
"participants." "participants."
@ -1866,12 +1875,12 @@ msgstr ""
"Achtung: Alle existierenden Teilnehmer/innen werden gelöscht, wenn Sie neue " "Achtung: Alle existierenden Teilnehmer/innen werden gelöscht, wenn Sie neue "
"Teilnehmer/innen importieren." "Teilnehmer/innen importieren."
#: participant/views.py:540 #: participant/views.py:541
msgid "Attention: Supporters from all existing applications will be removed." msgid "Attention: Supporters from all existing applications will be removed."
msgstr "" msgstr ""
"Achtung: Alle Unterstützer/innen werden von existiernden Anträgen gelöscht." "Achtung: Alle Unterstützer/innen werden von existiernden Anträgen gelöscht."
#: participant/views.py:541 #: participant/views.py:542
msgid "" msgid ""
"Attention: Applications which can't be mapped to new users will be set to " "Attention: Applications which can't be mapped to new users will be set to "
"'Needs Review'." "'Needs Review'."
@ -1879,17 +1888,17 @@ msgstr ""
"Achtung: Anträge welche keinem Nutzer zugeordnet werden können bekommen " "Achtung: Anträge welche keinem Nutzer zugeordnet werden können bekommen "
"automatisch den Status \"Benötigt Review\"." "automatisch den Status \"Benötigt Review\"."
#: participant/views.py:557 #: participant/views.py:558
#, python-format #, python-format
msgid "The Password for <b>%s</b> was successfully reset." msgid "The Password for <b>%s</b> was successfully reset."
msgstr "Das Passwort für <b>%s</b> wurde erfolgreich zurückgesetzt." msgstr "Das Passwort für <b>%s</b> wurde erfolgreich zurückgesetzt."
#: participant/views.py:560 #: participant/views.py:561
#, python-format #, python-format
msgid "Do you really want to reset the password for <b>%s</b>?" msgid "Do you really want to reset the password for <b>%s</b>?"
msgstr "Soll das Passwort für <b>%s</b> wirklich zurückgesetzt werden?" msgstr "Soll das Passwort für <b>%s</b> wirklich zurückgesetzt werden?"
#: participant/views.py:571 #: participant/views.py:572
#: participant/templates/participant/base_participant.html:12 #: participant/templates/participant/base_participant.html:12
#: participant/templates/participant/overview.html:7 #: participant/templates/participant/overview.html:7
#: participant/templates/participant/overview.html:17 #: participant/templates/participant/overview.html:17
@ -1897,65 +1906,66 @@ msgstr "Soll das Passwort für <b>%s</b> wirklich zurückgesetzt werden?"
msgid "Participants" msgid "Participants"
msgstr "Teilnehmer/innen" msgstr "Teilnehmer/innen"
#: participant/views.py:584 #: participant/views.py:585
msgid "Participant-list" msgid "Participant-list"
msgstr "Teilnehmerliste" msgstr "Teilnehmerliste"
#: participant/views.py:585 #: participant/views.py:586
msgid "List of Participants" msgid "List of Participants"
msgstr "Teilnehmerliste" msgstr "Teilnehmerliste"
#: participant/views.py:588 participant/templates/participant/overview.html:66 #: participant/views.py:589 participant/templates/participant/overview.html:66
msgid "Last Name" msgid "Last Name"
msgstr "Nachname" msgstr "Nachname"
#: participant/views.py:588 participant/templates/participant/overview.html:65 #: participant/views.py:589 participant/templates/participant/overview.html:65
msgid "First Name" msgid "First Name"
msgstr "Vorname" msgstr "Vorname"
#: participant/views.py:588 participant/templates/participant/overview.html:36 #: participant/views.py:589 participant/templates/participant/overview.html:36
#: participant/templates/participant/overview.html:68 #: participant/templates/participant/overview.html:68
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "Typ" msgstr "Typ"
#: participant/views.py:625 #: participant/views.py:626
msgid "Participant-passwords" msgid "Participant-passwords"
msgstr "Teilnehmer-Passwoerter" msgstr "Teilnehmer-Passwoerter"
#: participant/views.py:644 #: participant/views.py:645
msgid "Account for OpenSlides" msgid "Account for OpenSlides"
msgstr "Zugang für OpenSlides" msgstr "Zugang für OpenSlides"
#: participant/views.py:646 #: participant/views.py:647
#, python-format #, python-format
msgid "for %s" msgid "for %s"
msgstr "für %s" msgstr "für %s"
#: participant/views.py:649 #: participant/views.py:650
#, python-format #, python-format
msgid "User: %s" msgid "User: %s"
msgstr "Nutzername: %s" msgstr "Nutzername: %s"
#: participant/views.py:651 #: participant/views.py:652
#, python-format #, python-format
msgid "Password: %s" msgid "Password: %s"
msgstr "Passwort: %s" msgstr "Passwort: %s"
#: participant/views.py:654 #: participant/views.py:655
#, python-format #, python-format
msgid "URL: %s" msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s" msgstr "URL: %s"
#: participant/views.py:699 #: participant/views.py:700
msgid "Participants settings successfully saved." msgid "Participants settings successfully saved."
msgstr "Teilnehmer-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert." msgstr "Teilnehmer/innen-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
#: participant/templates/participant/base_participant.html:15 #: participant/templates/participant/base_participant.html:15
msgid "All participants" msgid "All participants"
msgstr "Alle Teilnehmer/innen" msgstr "Alle Teilnehmer/innen"
#: participant/templates/participant/base_participant.html:18 #: participant/templates/participant/base_participant.html:18
#: participant/templates/participant/edit.html:11 #: participant/templates/participant/edit.html:10
#: participant/templates/participant/edit.html:19
msgid "New participant" msgid "New participant"
msgstr "Neue/r Teilnehmer/in" msgstr "Neue/r Teilnehmer/in"
@ -1964,7 +1974,8 @@ msgid "All user groups"
msgstr "Alle Benutzerrollen" msgstr "Alle Benutzerrollen"
#: participant/templates/participant/base_participant.html:20 #: participant/templates/participant/base_participant.html:20
#: participant/templates/participant/group_edit.html:11 #: participant/templates/participant/group_edit.html:10
#: participant/templates/participant/group_edit.html:18
msgid "New user group" msgid "New user group"
msgstr "Neue Benutzerrolle" msgstr "Neue Benutzerrolle"
@ -1985,30 +1996,27 @@ msgstr "Erst-Passwörter als PDF"
#: participant/templates/participant/config.html:5 #: participant/templates/participant/config.html:5
#: participant/templates/participant/config.html:8 #: participant/templates/participant/config.html:8
msgid "Participant settings" msgid "Participant settings"
msgstr "Teilnehmer/innen Einstellungen" msgstr "Teilnehmer/innen-Einstellungen"
#: participant/templates/participant/edit.html:5 #: participant/templates/participant/edit.html:8
msgid "Participant" #: participant/templates/participant/edit.html:17
msgstr "Teilnehmer/in"
#: participant/templates/participant/edit.html:9
#: participant/templates/participant/overview.html:89 #: participant/templates/participant/overview.html:89
msgid "Edit participant" msgid "Edit participant"
msgstr "Teilnehmer/in bearbeiten" msgstr "Teilnehmer/in bearbeiten"
#: participant/templates/participant/edit.html:18 #: participant/templates/participant/edit.html:26
msgid "Reset to First Password" msgid "Reset to First Password"
msgstr "Auf Erst-Passwort zurücksetzen" msgstr "Auf Erst-Passwort zurücksetzen"
#: participant/templates/participant/group_edit.html:5 #: participant/templates/participant/group_edit.html:8
#: participant/templates/participant/group_edit.html:16
msgid "Edit user group"
msgstr "Benutzerrolle bearbeiten"
#: participant/templates/participant/group_overview.html:12 #: participant/templates/participant/group_overview.html:12
msgid "User Group" msgid "User Group"
msgstr "Benutzerrolle" msgstr "Benutzerrolle"
#: participant/templates/participant/group_edit.html:9
msgid "Edit user group"
msgstr "Benutzerrolle bearbeiten"
#: participant/templates/participant/group_overview.html:18 #: participant/templates/participant/group_overview.html:18
msgid "Edit group" msgid "Edit group"
msgstr "Benutzerrolle bearbeiten" msgstr "Benutzerrolle bearbeiten"
@ -2150,35 +2158,35 @@ msgstr "Projektor-Ansicht anpassen"
msgid "Zoom in" msgid "Zoom in"
msgstr "Vergrößern" msgstr "Vergrößern"
#: projector/templates/projector/control.html:24 #: projector/templates/projector/control.html:23
msgid "Zoom out" msgid "Zoom out"
msgstr "Verkleinern" msgstr "Verkleinern"
#: projector/templates/projector/control.html:27 #: projector/templates/projector/control.html:25
msgid "Scroll text up" msgid "Scroll text up"
msgstr "Text nach oben scrollen" msgstr "Text nach oben scrollen"
#: projector/templates/projector/control.html:30 #: projector/templates/projector/control.html:27
msgid "Scroll text down" msgid "Scroll text down"
msgstr "Text nach unten scrollen" msgstr "Text nach unten scrollen"
#: projector/templates/projector/control.html:33 #: projector/templates/projector/control.html:29
msgid "Reset projector view" msgid "Reset projector view"
msgstr "Projektor-Ansicht zurücksetzen" msgstr "Projektor-Ansicht zurücksetzen"
#: projector/templates/projector/control.html:55 #: projector/templates/projector/control.html:50
msgid "Projector Live View" msgid "Projector Live View"
msgstr "Projektor-Live-Ansicht" msgstr "Projektor-Live-Ansicht"
#: projector/templates/projector/control.html:58 #: projector/templates/projector/control.html:53
msgid "Open Projector view" msgid "Open Projector view"
msgstr "Projektor-Ansicht öffnen" msgstr "Projektor-Ansicht öffnen"
#: projector/templates/projector/control.html:69 #: projector/templates/projector/control.html:64
msgid "Overlays" msgid "Overlays"
msgstr "Einblendungen" msgstr "Einblendungen"
#: projector/templates/projector/control.html:99 #: projector/templates/projector/control.html:94
msgid "Custom slides" msgid "Custom slides"
msgstr "Benutzerdefinierte Folien" msgstr "Benutzerdefinierte Folien"
@ -2282,3 +2290,6 @@ msgstr "undefinierter-dateiname"
#: utils/jsonfield/fields.py:21 #: utils/jsonfield/fields.py:21
msgid "Enter valid JSON" msgid "Enter valid JSON"
msgstr "Gebe valides JSON ein" msgstr "Gebe valides JSON ein"
#~ msgid "Participant"
#~ msgstr "Teilnehmer/in"