#293: Updated translation.
This commit is contained in:
Emanuel Schuetze
parent
e99e5ab290
commit
b4ee5dfff4
Binary file not shown.
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-12 14:14+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-13 07:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
@ -141,7 +141,7 @@ msgid "All items"
|
||||
msgstr "Alle Einträge"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:14
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:11
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:10 agenda/templates/agenda/edit.html:18
|
||||
msgid "New item"
|
||||
msgstr "Neuer Eintrag"
|
||||
|
||||
@ -154,7 +154,7 @@ msgid "View item"
|
||||
msgstr "Eintrag anzeigen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:31
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:9
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:8 agenda/templates/agenda/edit.html:16
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:42
|
||||
msgid "Edit item"
|
||||
msgstr "Eintrag bearbeiten"
|
||||
@ -172,35 +172,35 @@ msgstr "Eintrag projizieren"
|
||||
msgid "Agenda settings"
|
||||
msgstr "Tagesordnungs-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/config.html:13 agenda/templates/agenda/edit.html:17
|
||||
#: agenda/templates/agenda/config.html:13 agenda/templates/agenda/edit.html:24
|
||||
#: application/templates/application/config.html:13
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:20
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:26
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:51
|
||||
#: assignment/templates/assignment/config.html:13
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:18
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:26
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:68
|
||||
#: config/templates/config/general.html:56
|
||||
#: participant/templates/participant/config.html:13
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:22
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:18
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:30
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:25
|
||||
#: participant/templates/participant/password_change.html:22
|
||||
#: participant/templates/participant/settings.html:22
|
||||
#: projector/templates/projector/new.html:13
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/config.html:17 agenda/templates/agenda/edit.html:24
|
||||
#: agenda/templates/agenda/config.html:17 agenda/templates/agenda/edit.html:31
|
||||
#: application/templates/application/config.html:17
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:27
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:33
|
||||
#: application/templates/application/import.html:27
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:58
|
||||
#: assignment/templates/assignment/config.html:17
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:25
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:33
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:75
|
||||
#: config/templates/config/general.html:60
|
||||
#: participant/templates/participant/config.html:17
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:29
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:25
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:37
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:32
|
||||
#: participant/templates/participant/import.html:27
|
||||
#: participant/templates/participant/password_change.html:26
|
||||
#: participant/templates/participant/settings.html:26
|
||||
@ -208,34 +208,33 @@ msgstr "Speichern"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:5
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:63
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Eintrag"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:20
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:23
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:27
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:29
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:54
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:21
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:29
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:71
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:88
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:25
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:21
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:33
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:28
|
||||
#: projector/templates/projector/control_overlay_message.html:7
|
||||
#: projector/templates/projector/new.html:16
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Übernehmen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:28
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:31
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:35
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:37
|
||||
#: application/templates/application/import.html:31
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:29
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:33
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:29
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:37
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:41
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:36
|
||||
#: participant/templates/participant/import.html:31
|
||||
msgid "required"
|
||||
msgstr "erforderlich"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:8
|
||||
msgid "Mark item as done"
|
||||
msgstr "Eintrag als erledigt markieren"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:12
|
||||
msgid "Item closed"
|
||||
msgstr "Eintrag erledigt"
|
||||
@ -245,8 +244,8 @@ msgstr "Eintrag erledigt"
|
||||
msgid "Activate item"
|
||||
msgstr "Eintrag projizieren"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:45
|
||||
#: agenda/templates/agenda/widget.html:37
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:46
|
||||
#: agenda/templates/agenda/widget.html:35
|
||||
msgid "Activate summary for this item"
|
||||
msgstr "Zusammenfassung für diesen Eintrag projizieren"
|
||||
|
||||
@ -275,6 +274,10 @@ msgstr[1] "Einträge"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Erledigt"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:63
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Eintrag"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:68
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:43
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:28
|
||||
@ -284,7 +287,7 @@ msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Aktionen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:102
|
||||
#: agenda/templates/agenda/widget.html:41
|
||||
#: agenda/templates/agenda/widget.html:45
|
||||
#: projector/templates/projector/widget.html:36
|
||||
msgid "No items available."
|
||||
msgstr "Keine Einträge vorhanden."
|
||||
@ -579,7 +582,7 @@ msgstr "Antrag wurde erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:264 application/views.py:666 assignment/views.py:129
|
||||
#: participant/views.py:184 participant/views.py:315 participant/views.py:353
|
||||
#: participant/views.py:376 participant/views.py:536 utils/views.py:166
|
||||
#: participant/views.py:376 participant/views.py:537 utils/views.py:166
|
||||
#: utils/views.py:184 utils/views.py:208
|
||||
msgid "Please check the form for errors."
|
||||
msgstr "Bitte kontrollieren Sie das Formular nach Fehlern."
|
||||
@ -734,11 +737,11 @@ msgid_plural "%d new users were added."
|
||||
msgstr[0] "%d neuer Nutzer wurde erstellt."
|
||||
msgstr[1] "%d neue Nutzer wurden erstellt."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:662 participant/views.py:532
|
||||
#: application/views.py:662 participant/views.py:533
|
||||
msgid "Import aborted because of severe errors in the input file."
|
||||
msgstr "Import auf Grund von schweren Fehlern in der Quelldatei abgebrochen."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:664 participant/views.py:534
|
||||
#: application/views.py:664 participant/views.py:535
|
||||
msgid "Import file has wrong character encoding, only UTF-8 is supported!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Quelldatei benutzt eine ungültige Zeichenkodierung, es wird nur UTF-8 "
|
||||
@ -761,7 +764,6 @@ msgstr ""
|
||||
"entstehen."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:702 application/views.py:841
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:6
|
||||
#: application/templates/application/view.html:7
|
||||
#: application/templates/application/view.html:203
|
||||
#: application/templates/application/widget.html:22
|
||||
@ -778,6 +780,7 @@ msgstr "Keine Anträge vorhanden."
|
||||
#: application/views.py:721 application/views.py:723 application/views.py:735
|
||||
#: application/views.py:737
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:24
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:6
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:9
|
||||
#: application/templates/application/view.html:201
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:63
|
||||
@ -811,6 +814,7 @@ msgstr "Abstimmungsergebnis"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:807
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:55
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:6
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:9
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:12
|
||||
#: application/templates/application/view.html:67
|
||||
@ -869,7 +873,8 @@ msgid "All applications"
|
||||
msgstr "Alle Anträge"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:13
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:12
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:10
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:18
|
||||
msgid "New application"
|
||||
msgstr "Neuer Antrag"
|
||||
|
||||
@ -888,7 +893,8 @@ msgid "View application"
|
||||
msgstr "Antrag anzeigen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:38
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:10
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:8
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:16
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:72
|
||||
msgid "Edit application"
|
||||
msgstr "Antrag bearbeiten"
|
||||
@ -1358,7 +1364,7 @@ msgstr "gewählt"
|
||||
msgid "Ballot was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Abstimmung wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:312 assignment/templates/assignment/view.html:6
|
||||
#: assignment/views.py:312
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "Wahl"
|
||||
|
||||
@ -1396,6 +1402,7 @@ msgid "ballots"
|
||||
msgstr "Wahlgänge"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:418
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Y: %(YES)s\n"
|
||||
"N: %(NO)s\n"
|
||||
@ -1406,10 +1413,10 @@ msgstr ""
|
||||
"E: %(ABSTAIN)s"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:495 assignment/views.py:511
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:5
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:25
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:8
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:6
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:27
|
||||
msgid "Election"
|
||||
msgstr "Wahl"
|
||||
@ -1444,7 +1451,8 @@ msgid "All elections"
|
||||
msgstr "Alle Wahlen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:18
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:11
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:10
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:19
|
||||
msgid "New election"
|
||||
msgstr "Neue Wahl"
|
||||
|
||||
@ -1457,7 +1465,8 @@ msgid "View election"
|
||||
msgstr "Wahl anzeigen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:39
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:9
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:8
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:17
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:44
|
||||
msgid "Edit election"
|
||||
msgstr "Wahl bearbeiten"
|
||||
@ -1716,7 +1725,7 @@ msgstr "Mitarbeiter"
|
||||
msgid "Guest"
|
||||
msgstr "Gast"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:39 participant/views.py:588
|
||||
#: participant/models.py:39 participant/views.py:589
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:29
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:67
|
||||
msgid "Group"
|
||||
@ -1738,7 +1747,7 @@ msgstr "Nur zum Filtern der Benutzerliste."
|
||||
msgid "Typ"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:46 participant/views.py:589
|
||||
#: participant/models.py:46 participant/views.py:590
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:44
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:69
|
||||
msgid "Committee"
|
||||
@ -1818,19 +1827,19 @@ msgstr "Password wurde erfolgreich geändert."
|
||||
msgid "Supporters removed after user import."
|
||||
msgstr "Unterstützer/innen nach Benutzerimport zurückgesetzt."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:499
|
||||
#: participant/views.py:500
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reassigned to \"%s\" after (re)importing users."
|
||||
msgstr "Nach Benutzerimport erneut \"%s\" zugeordnet."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:502 participant/views.py:516
|
||||
#: participant/views.py:503 participant/views.py:517
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not reassing application %d - object not found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Antrag Id#%d konnte nicht neu zugewiesen werden - Das Objekt wurde nicht "
|
||||
"gefunden!"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:519
|
||||
#: participant/views.py:520
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d application could not be reassigned and needs a review!"
|
||||
msgid_plural "%d applications could not be reassigned and need a review!"
|
||||
@ -1839,26 +1848,26 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"%d Anträge konnten nicht neu zugewiesen werden und benötigen ein Review!"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:522
|
||||
#: participant/views.py:523
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d application was successfully reassigned."
|
||||
msgid_plural "%d applications were successfully reassigned."
|
||||
msgstr[0] "%d Antrag wurde erfolgreich neu zugewiesen."
|
||||
msgstr[1] "%d Anträge wurden erfolgreich neu zugewiesen."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:525
|
||||
#: participant/views.py:526
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d application was discarded."
|
||||
msgid_plural "%d applications were discarded."
|
||||
msgstr[0] "%d Antrag wurde gelöscht."
|
||||
msgstr[1] "%d Anträge wurden gelöscht."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:529
|
||||
#: participant/views.py:530
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d new participants were successfully imported."
|
||||
msgstr "%d neue Teilnehmer/innen wurden erfolgreich importiert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:538
|
||||
#: participant/views.py:539
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: All existing participants will be removed if you import new "
|
||||
"participants."
|
||||
@ -1866,12 +1875,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Achtung: Alle existierenden Teilnehmer/innen werden gelöscht, wenn Sie neue "
|
||||
"Teilnehmer/innen importieren."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:540
|
||||
#: participant/views.py:541
|
||||
msgid "Attention: Supporters from all existing applications will be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Achtung: Alle Unterstützer/innen werden von existiernden Anträgen gelöscht."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:541
|
||||
#: participant/views.py:542
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: Applications which can't be mapped to new users will be set to "
|
||||
"'Needs Review'."
|
||||
@ -1879,17 +1888,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Achtung: Anträge welche keinem Nutzer zugeordnet werden können bekommen "
|
||||
"automatisch den Status \"Benötigt Review\"."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:557
|
||||
#: participant/views.py:558
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The Password for <b>%s</b> was successfully reset."
|
||||
msgstr "Das Passwort für <b>%s</b> wurde erfolgreich zurückgesetzt."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:560
|
||||
#: participant/views.py:561
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you really want to reset the password for <b>%s</b>?"
|
||||
msgstr "Soll das Passwort für <b>%s</b> wirklich zurückgesetzt werden?"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:571
|
||||
#: participant/views.py:572
|
||||
#: participant/templates/participant/base_participant.html:12
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:7
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:17
|
||||
@ -1897,65 +1906,66 @@ msgstr "Soll das Passwort für <b>%s</b> wirklich zurückgesetzt werden?"
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Teilnehmer/innen"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:584
|
||||
#: participant/views.py:585
|
||||
msgid "Participant-list"
|
||||
msgstr "Teilnehmerliste"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:585
|
||||
#: participant/views.py:586
|
||||
msgid "List of Participants"
|
||||
msgstr "Teilnehmerliste"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:588 participant/templates/participant/overview.html:66
|
||||
#: participant/views.py:589 participant/templates/participant/overview.html:66
|
||||
msgid "Last Name"
|
||||
msgstr "Nachname"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:588 participant/templates/participant/overview.html:65
|
||||
#: participant/views.py:589 participant/templates/participant/overview.html:65
|
||||
msgid "First Name"
|
||||
msgstr "Vorname"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:588 participant/templates/participant/overview.html:36
|
||||
#: participant/views.py:589 participant/templates/participant/overview.html:36
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:68
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:625
|
||||
#: participant/views.py:626
|
||||
msgid "Participant-passwords"
|
||||
msgstr "Teilnehmer-Passwoerter"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:644
|
||||
#: participant/views.py:645
|
||||
msgid "Account for OpenSlides"
|
||||
msgstr "Zugang für OpenSlides"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:646
|
||||
#: participant/views.py:647
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "for %s"
|
||||
msgstr "für %s"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:649
|
||||
#: participant/views.py:650
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User: %s"
|
||||
msgstr "Nutzername: %s"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:651
|
||||
#: participant/views.py:652
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Password: %s"
|
||||
msgstr "Passwort: %s"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:654
|
||||
#: participant/views.py:655
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL: %s"
|
||||
msgstr "URL: %s"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:699
|
||||
#: participant/views.py:700
|
||||
msgid "Participants settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Teilnehmer-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
|
||||
msgstr "Teilnehmer/innen-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/base_participant.html:15
|
||||
msgid "All participants"
|
||||
msgstr "Alle Teilnehmer/innen"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/base_participant.html:18
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:11
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:10
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:19
|
||||
msgid "New participant"
|
||||
msgstr "Neue/r Teilnehmer/in"
|
||||
|
||||
@ -1964,7 +1974,8 @@ msgid "All user groups"
|
||||
msgstr "Alle Benutzerrollen"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/base_participant.html:20
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:11
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:10
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:18
|
||||
msgid "New user group"
|
||||
msgstr "Neue Benutzerrolle"
|
||||
|
||||
@ -1985,30 +1996,27 @@ msgstr "Erst-Passwörter als PDF"
|
||||
#: participant/templates/participant/config.html:5
|
||||
#: participant/templates/participant/config.html:8
|
||||
msgid "Participant settings"
|
||||
msgstr "Teilnehmer/innen Einstellungen"
|
||||
msgstr "Teilnehmer/innen-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:5
|
||||
msgid "Participant"
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:9
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:8
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:17
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:89
|
||||
msgid "Edit participant"
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:18
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:26
|
||||
msgid "Reset to First Password"
|
||||
msgstr "Auf Erst-Passwort zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:5
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:8
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:16
|
||||
msgid "Edit user group"
|
||||
msgstr "Benutzerrolle bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/group_overview.html:12
|
||||
msgid "User Group"
|
||||
msgstr "Benutzerrolle"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:9
|
||||
msgid "Edit user group"
|
||||
msgstr "Benutzerrolle bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/group_overview.html:18
|
||||
msgid "Edit group"
|
||||
msgstr "Benutzerrolle bearbeiten"
|
||||
@ -2150,35 +2158,35 @@ msgstr "Projektor-Ansicht anpassen"
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Vergrößern"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:24
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:23
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Verkleinern"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:27
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:25
|
||||
msgid "Scroll text up"
|
||||
msgstr "Text nach oben scrollen"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:30
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:27
|
||||
msgid "Scroll text down"
|
||||
msgstr "Text nach unten scrollen"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:33
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:29
|
||||
msgid "Reset projector view"
|
||||
msgstr "Projektor-Ansicht zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:55
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:50
|
||||
msgid "Projector Live View"
|
||||
msgstr "Projektor-Live-Ansicht"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:58
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:53
|
||||
msgid "Open Projector view"
|
||||
msgstr "Projektor-Ansicht öffnen"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:69
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:64
|
||||
msgid "Overlays"
|
||||
msgstr "Einblendungen"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:99
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:94
|
||||
msgid "Custom slides"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Folien"
|
||||
|
||||
@ -2282,3 +2290,6 @@ msgstr "undefinierter-dateiname"
|
||||
#: utils/jsonfield/fields.py:21
|
||||
msgid "Enter valid JSON"
|
||||
msgstr "Gebe valides JSON ein"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Participant"
|
||||
#~ msgstr "Teilnehmer/in"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user