Updated translations.
This commit is contained in:
Emanuel Schuetze
parent
97bea50b03
commit
c4450bf14e
Binary file not shown.
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-05-19 12:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-05-20 19:56+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
@ -97,8 +97,8 @@ msgstr "Eintrag <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
#: application/views.py:472 application/views.py:764 application/views.py:814
|
||||
#: application/templates/application/view.html:79
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:37
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:160
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:164
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:168
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:73
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:77 utils/utils.py:39
|
||||
#: utils/views.py:215
|
||||
@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Ja"
|
||||
#: application/views.py:472 application/views.py:764 application/views.py:815
|
||||
#: application/templates/application/view.html:80
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:38
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:165
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:161
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:74 utils/utils.py:39
|
||||
#: utils/views.py:215
|
||||
msgid "No"
|
||||
@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Yes, with all child items."
|
||||
msgstr "Ja, mit allen Kindelementen."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:164 agenda/views.py:166 application/views.py:482
|
||||
#: participant/views.py:196 participant/views.py:291 utils/utils.py:47
|
||||
#: participant/views.py:196 participant/views.py:295 utils/utils.py:47
|
||||
#: utils/views.py:212
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you really want to delete <b>%s</b>?"
|
||||
@ -198,6 +198,7 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/control_item.html:10
|
||||
#: projector/templates/projector/control_customslide.html:11
|
||||
#: projector/templates/projector/default_control_slidefunc.html:9
|
||||
#: projector/templates/projector/default_control_slidemodel.html:10
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
@ -522,8 +523,8 @@ msgid "Application was successfully modified."
|
||||
msgstr "Antrag wurde erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:252 application/views.py:638 assignment/views.py:130
|
||||
#: participant/views.py:173 participant/views.py:276 participant/views.py:305
|
||||
#: participant/views.py:463 utils/views.py:157 utils/views.py:173
|
||||
#: participant/views.py:173 participant/views.py:280 participant/views.py:309
|
||||
#: participant/views.py:467 utils/views.py:157 utils/views.py:173
|
||||
#: utils/views.py:193
|
||||
msgid "Please check the form for errors."
|
||||
msgstr "Bitte kontrollieren Sie das Formular nach Fehlern."
|
||||
@ -631,7 +632,7 @@ msgstr "FEHLER beim Zurückweisen der Version."
|
||||
msgid "Do you really want to reject version <b>%s</b>?"
|
||||
msgstr "Soll Version <b>%s</b> wirklich zurückgewiesen werden?"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:534 participant/views.py:321
|
||||
#: application/views.py:534 participant/views.py:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"The import function is available for the superuser (without user profile) "
|
||||
"only."
|
||||
@ -639,7 +640,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Importfunktion ist nur für den 'superuser' (ohne Nutzerprofil) verfügbar."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:565 application/views.py:569 application/views.py:575
|
||||
#: application/views.py:578 participant/views.py:390
|
||||
#: application/views.py:578 participant/views.py:394
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring malformed line %d in import file."
|
||||
msgstr "Fehlerhafte Zeile %d der Quelldatei wurde ignoriert."
|
||||
@ -665,11 +666,11 @@ msgid_plural "%d new users were added."
|
||||
msgstr[0] "%d neuer Nutzer wurde erstellt."
|
||||
msgstr[1] "%d neue Nutzer wurden erstellt."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:634 participant/views.py:459
|
||||
#: application/views.py:634 participant/views.py:463
|
||||
msgid "Import aborted because of severe errors in the input file."
|
||||
msgstr "Import auf Grund von schweren Fehlern in der Quelldatei abgebrochen."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:636 participant/views.py:461
|
||||
#: application/views.py:636 participant/views.py:465
|
||||
msgid "Import file has wrong character encoding, only UTF-8 is supported!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Quelldatei benutzt eine ungültige Zeichenkodierung, es wird nur UTF-8 "
|
||||
@ -722,7 +723,7 @@ msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:757 application/templates/application/view.html:47
|
||||
#: assignment/views.py:354
|
||||
#: assignment/views.py:361
|
||||
msgid "Vote results"
|
||||
msgstr "Abstimmungsergebnis"
|
||||
|
||||
@ -739,14 +740,14 @@ msgstr "Abstimmung"
|
||||
#: application/views.py:764 application/views.py:816
|
||||
#: application/templates/application/view.html:81
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:39
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:166
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:162
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:75
|
||||
msgid "Abstention"
|
||||
msgstr "Enthaltung"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:764 application/templates/application/view.html:82
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:40
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:185
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:181
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:94
|
||||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "Ungültig"
|
||||
@ -754,12 +755,12 @@ msgstr "Ungültig"
|
||||
#: application/views.py:764
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:40
|
||||
#: application/templates/application/view.html:84
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:42 assignment/views.py:401
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:42 assignment/views.py:408
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:47
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:193
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:196
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:189
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:192
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:99
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:102 poll/models.py:50
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:102 poll/models.py:52
|
||||
msgid "Votes cast"
|
||||
msgstr "Abgegebene Stimmen"
|
||||
|
||||
@ -905,12 +906,12 @@ msgid "Special values"
|
||||
msgstr "Spezielle Werte"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:13
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:15 poll/models.py:192
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:15 poll/models.py:194
|
||||
msgid "majority"
|
||||
msgstr "Mehrheit"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:13
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:15 poll/models.py:194
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:15 poll/models.py:196
|
||||
msgid "undocumented"
|
||||
msgstr "nicht erfasst"
|
||||
|
||||
@ -927,9 +928,9 @@ msgstr "Wahlmöglichkeit"
|
||||
msgid "Votes"
|
||||
msgstr "Stimmen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:36 assignment/views.py:393
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:36 assignment/views.py:400
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:43
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:182
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:178
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:91
|
||||
msgid "Invalid votes"
|
||||
msgstr "Ungültige Stimmen"
|
||||
@ -1113,11 +1114,11 @@ msgstr "Abgeschlossen"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:34 poll/models.py:91
|
||||
#: assignment/models.py:34 poll/models.py:93
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:35 assignment/views.py:337
|
||||
#: assignment/models.py:35 assignment/views.py:344
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:14
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:21
|
||||
msgid "Number of available posts"
|
||||
@ -1163,7 +1164,7 @@ msgstr "Darf selbst für Wahlen kandidieren"
|
||||
msgid "Can manage assignment"
|
||||
msgstr "Darf Wahlen verwalten"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:205 assignment/views.py:305 assignment/views.py:588
|
||||
#: assignment/models.py:205 assignment/views.py:312 assignment/views.py:595
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:14
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:6
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:9
|
||||
@ -1220,32 +1221,31 @@ msgstr "Soll <b>%s</b> wirklich von der Wahl zurückgezogen werden?"
|
||||
msgid "New ballot was successfully created."
|
||||
msgstr "Neuer Wahlgang erfolgreich angelegt."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:244
|
||||
msgid "Poll successfully set to published."
|
||||
msgstr "Abstimmung wurde erfolgreich veröffentlicht."
|
||||
#: assignment/views.py:247
|
||||
msgid "Ballot ID %d does not exist."
|
||||
msgstr "Wahlgang-ID %d existiert nicht."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:246
|
||||
msgid "Poll successfully set to unpublished."
|
||||
msgstr "Abstimmung wurde erfolgreich unveröffentlicht."
|
||||
#: assignment/views.py:254
|
||||
msgid "Ballot successfully published."
|
||||
msgstr "Wahlgang wurde erfolgreich veröffentlicht."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:248
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Poll ID %d does not exist."
|
||||
msgstr "Abstimmungs-ID %d existiert nicht."
|
||||
#: assignment/views.py:256
|
||||
msgid "Ballot successfully unpublished."
|
||||
msgstr "Wahlgang wurde erfolgreich unveröffentlicht."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:262
|
||||
#: assignment/views.py:269
|
||||
msgid "not elected"
|
||||
msgstr "nicht gewählt"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:265 assignment/views.py:422
|
||||
#: assignment/views.py:272 assignment/views.py:429
|
||||
msgid "elected"
|
||||
msgstr "gewählt"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:303 assignment/templates/assignment/view.html:6
|
||||
#: assignment/views.py:310 assignment/templates/assignment/view.html:6
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "Wahl"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:333 assignment/views.py:465 assignment/views.py:479
|
||||
#: assignment/views.py:340 assignment/views.py:472 assignment/views.py:486
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:5
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:25
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
|
||||
@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Wahl"
|
||||
msgid "Election"
|
||||
msgstr "Wahl"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:342 assignment/views.py:362
|
||||
#: assignment/views.py:349 assignment/views.py:369
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:26
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:39
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:110
|
||||
@ -1263,23 +1263,23 @@ msgstr "Wahl"
|
||||
msgid "Candidates"
|
||||
msgstr "Kandidaten/innen"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:357
|
||||
#: assignment/views.py:364
|
||||
msgid "ballots"
|
||||
msgstr "Wahlgänge"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:380
|
||||
#: assignment/views.py:387
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "J"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:381
|
||||
#: assignment/views.py:388
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:382
|
||||
#: assignment/views.py:389
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr "E"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:482
|
||||
#: assignment/views.py:489
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:52
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:9
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:106
|
||||
@ -1288,17 +1288,17 @@ msgstr "E"
|
||||
msgid "ballot"
|
||||
msgstr "Wahlgang"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:482 assignment/templates/assignment/poll_view.html:10
|
||||
#: assignment/views.py:489 assignment/templates/assignment/poll_view.html:10
|
||||
msgid "candidate"
|
||||
msgid_plural "candidates"
|
||||
msgstr[0] "Kandidat/in"
|
||||
msgstr[1] "Kandidaten/innen"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:482
|
||||
#: assignment/views.py:489
|
||||
msgid "available posts"
|
||||
msgstr "verfügbare Posten"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:581
|
||||
#: assignment/views.py:588
|
||||
msgid "Election settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Wahl-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
@ -1396,29 +1396,25 @@ msgstr "Neue/n Teilnehmer/in hinzufügen"
|
||||
msgid "Election results"
|
||||
msgstr "Wahlergebnisse"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:120
|
||||
msgid "Unpublish results"
|
||||
msgstr "Ergebnisse unveröffentlichen"
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:119
|
||||
msgid "Publish/unpublish results"
|
||||
msgstr "Ergebnisse veröffentlichen/unveröffentlichen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:124
|
||||
msgid "Publish results"
|
||||
msgstr "Ergebnisse veröffentlichen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:126
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:122
|
||||
msgid "Delete Poll"
|
||||
msgstr "Abstimmung löschen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:135
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:212
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:131
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:208
|
||||
msgid "New ballot"
|
||||
msgstr "Neuer Wahlgang"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:150
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:146
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:66
|
||||
msgid "Candidate is elected"
|
||||
msgstr "Kandidat/in ist gewählt"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:207
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:203
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:87
|
||||
msgid "No ballots available."
|
||||
msgstr "Keine Wahlgänge vorhanden."
|
||||
@ -1587,7 +1583,7 @@ msgstr "Gast"
|
||||
msgid "Gender"
|
||||
msgstr "Geschlecht"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:34 participant/views.py:503
|
||||
#: participant/models.py:34 participant/views.py:507
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:28
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:66
|
||||
msgid "Group"
|
||||
@ -1597,7 +1593,7 @@ msgstr "Gruppe"
|
||||
msgid "Typ"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:36 participant/views.py:503
|
||||
#: participant/models.py:36 participant/views.py:507
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:43
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:68
|
||||
msgid "Committee"
|
||||
@ -1628,50 +1624,59 @@ msgstr "Teilnehmer/in wurde erfolgreich geändert."
|
||||
msgid "Participant <b>%s</b> was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:207
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Participant %d does not exist."
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in %d existiert nicht."
|
||||
#: participant/views.py:210
|
||||
msgid "Participant ID %d does not exist."
|
||||
msgstr "Teilnehmer/in ID %d existiert nicht."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:254
|
||||
#: participant/views.py:217
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<b>%s</b> is now <b>present</b>."
|
||||
msgstr "<b>%s</b> is jetzt <b>anwesend</b>."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:219
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<b>%s</b> is now <b>absent</b>."
|
||||
msgstr "<b>%s</b> ist jetzt <b>abwesend</b>."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:258
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Group name \"%s\" is reserved for internal use."
|
||||
msgstr "Der Gruppenname \"%s\" ist für interne Verwendung reserviert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:268
|
||||
#: participant/views.py:272
|
||||
msgid "New group was successfully created."
|
||||
msgstr "Neue Gruppe wurde erfolgreich angelegt."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:270
|
||||
#: participant/views.py:274
|
||||
msgid "Group was successfully modified."
|
||||
msgstr "Gruppe wurde erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:289
|
||||
#: participant/views.py:293
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Group <b>%s</b> was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Gruppe <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:303
|
||||
#: participant/views.py:307
|
||||
msgid "User settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Nutzereinstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:373
|
||||
#: participant/views.py:377
|
||||
msgid "Supporters removed after user import."
|
||||
msgstr "Unterstützer/innen nach Benutzerimport zurückgesetzt."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:426
|
||||
#: participant/views.py:430
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Reassigned to \"%s\" after (re)importing users."
|
||||
msgstr "Nach Benutzerimport erneut \"%s\" zugeordnet."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:429 participant/views.py:443
|
||||
#: participant/views.py:433 participant/views.py:447
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not reassing application %d - object not found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Antrag Id#%d konnte nicht neu zugewiesen werden - Das Objekt wurde nicht "
|
||||
"gefunden!"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:446
|
||||
#: participant/views.py:450
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d application could not be reassigned and needs a review!"
|
||||
msgid_plural "%d applications could not be reassigned and need a review!"
|
||||
@ -1680,26 +1685,26 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"%d Anträge konnten nicht neu zugewiesen werden und benötigen ein Review!"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:449
|
||||
#: participant/views.py:453
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d application was successfully reassigned."
|
||||
msgid_plural "%d applications were successfully reassigned."
|
||||
msgstr[0] "%d Antrag wurde erfolgreich neu zugewiesen."
|
||||
msgstr[1] "%d Anträge wurden erfolgreich neu zugewiesen."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:452
|
||||
#: participant/views.py:456
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d application was discarded."
|
||||
msgid_plural "%d applications were discarded."
|
||||
msgstr[0] "%d Antrag wurde gelöscht."
|
||||
msgstr[1] "%d Anträge wurden gelöscht."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:456
|
||||
#: participant/views.py:460
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d new participants were successfully imported."
|
||||
msgstr "%d neue Teilnehmer/innen wurden erfolgreich importiert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:465
|
||||
#: participant/views.py:469
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: All existing participants will be removed if you import new "
|
||||
"participants."
|
||||
@ -1707,12 +1712,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Achtung: Alle existierenden Teilnehmer/innen werden gelöscht, wenn Sie neue "
|
||||
"Teilnehmer/innen importieren."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:467
|
||||
#: participant/views.py:471
|
||||
msgid "Attention: Supporters from all existing applications will be removed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Achtung: Alle Unterstützer/innen werden von existiernden Anträgen gelöscht."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:468
|
||||
#: participant/views.py:472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: Applications which can't be mapped to new users will be set to "
|
||||
"'Needs Review'."
|
||||
@ -1720,17 +1725,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Achtung: Anträge welche keinem Nutzer zugeordnet werden können bekommen "
|
||||
"automatisch den Status \"Benötigt Review\"."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:480
|
||||
#: participant/views.py:484
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The Password for <b>%s</b> was successfully reset."
|
||||
msgstr "Das Passwort für <b>%s</b> wurde erfolgreich zurückgesetzt."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:482
|
||||
#: participant/views.py:486
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you really want to reset the password for <b>%s</b>?"
|
||||
msgstr "Soll das Passwort für <b>%s</b> wirklich zurückgesetzt werden?"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:490
|
||||
#: participant/views.py:494
|
||||
#: participant/templates/participant/base_participant.html:12
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:6
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:16
|
||||
@ -1738,58 +1743,58 @@ msgstr "Soll das Passwort für <b>%s</b> wirklich zurückgesetzt werden?"
|
||||
msgid "Participants"
|
||||
msgstr "Teilnehmer/innen"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:499
|
||||
#: participant/views.py:503
|
||||
msgid "Participant-list"
|
||||
msgstr "Teilnehmerliste"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:500
|
||||
#: participant/views.py:504
|
||||
msgid "List of Participants"
|
||||
msgstr "Teilnehmerliste"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:503 participant/templates/participant/overview.html:65
|
||||
#: participant/views.py:507 participant/templates/participant/overview.html:65
|
||||
msgid "Last Name"
|
||||
msgstr "Nachname"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:503 participant/templates/participant/overview.html:64
|
||||
#: participant/views.py:507 participant/templates/participant/overview.html:64
|
||||
msgid "First Name"
|
||||
msgstr "Vorname"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:503 participant/templates/participant/overview.html:35
|
||||
#: participant/views.py:507 participant/templates/participant/overview.html:35
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:67
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:534
|
||||
#: participant/views.py:538
|
||||
msgid "Participant-passwords"
|
||||
msgstr "Teilnehmer-Passwoerter"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:552
|
||||
#: participant/views.py:556
|
||||
msgid "Account for OpenSlides"
|
||||
msgstr "Zugang für OpenSlides"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:553
|
||||
#: participant/views.py:557
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "for %s"
|
||||
msgstr "für %s"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:555
|
||||
#: participant/views.py:559
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User: %s"
|
||||
msgstr "Nutzername: %s"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:556
|
||||
#: participant/views.py:560
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Password: %s"
|
||||
msgstr "Passwort: %s"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:558
|
||||
#: participant/views.py:562
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL: %s"
|
||||
msgstr "URL: %s"
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:593
|
||||
#: participant/views.py:597
|
||||
msgid "Participants settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Teilnehmer Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
|
||||
msgstr "Teilnehmer-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/base_participant.html:15
|
||||
msgid "All participants"
|
||||
@ -1932,11 +1937,11 @@ msgstr "Status ändern (aktiv/inaktiv)"
|
||||
msgid "Your Settings"
|
||||
msgstr "Ihre Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: poll/models.py:63
|
||||
#: poll/models.py:65
|
||||
msgid "Votes invalid"
|
||||
msgstr "Ungültige Stimmen"
|
||||
|
||||
#: poll/models.py:94
|
||||
#: poll/models.py:96
|
||||
msgid "votes"
|
||||
msgstr "Stimmen"
|
||||
|
||||
@ -2041,6 +2046,10 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Folien"
|
||||
msgid "New slide"
|
||||
msgstr "Neue Folie"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/control_customslide.html:10
|
||||
msgid "Delete slide"
|
||||
msgstr "Folie löschen"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/new.html:6
|
||||
#: projector/templates/projector/new.html:9
|
||||
msgid "Custom slide"
|
||||
@ -2090,8 +2099,8 @@ msgstr "Bedaure, Sie haben keine Berechtigung diese Seite zu sehen."
|
||||
msgid "undefined-filename"
|
||||
msgstr "undefinierter-dateiname"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Publish results"
|
||||
#~ msgstr "Ergebnisse veröffentlichen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Version %s modified"
|
||||
#~ msgstr "Version %s bearbeitet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete slide"
|
||||
#~ msgstr "Folie löschen"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user