Updated translation.
This commit is contained in:
Emanuel Schuetze
parent
93d2dc8d7d
commit
c5595effef
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-11-17 22:21+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-11-19 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-28 11:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
|
||||
"Language-Team: support@openslides.de\n"
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Abbrechen"
|
|||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:27
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:29
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:69
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:83
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:92
|
||||
#: motion/templates/motion/edit.html:29
|
||||
#: motion/templates/motion/poll_view.html:55
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:34
|
||||
|
|
@ -227,8 +227,8 @@ msgid "Do you want to save the changed order of agenda items?"
|
|||
msgstr "Möchten Sie die geänderte Reihenfolge der Einträge speichern?"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:46 assignment/models.py:302
|
||||
#: assignment/views.py:577 assignment/templates/assignment/view.html:184
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:188
|
||||
#: assignment/views.py:577 assignment/templates/assignment/view.html:168
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:172
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:78
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:82 motion/models.py:574
|
||||
#: motion/views.py:804 motion/views.py:855
|
||||
|
|
@ -239,7 +239,7 @@ msgid "Yes"
|
|||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:47 assignment/models.py:302
|
||||
#: assignment/views.py:578 assignment/templates/assignment/view.html:185
|
||||
#: assignment/views.py:578 assignment/templates/assignment/view.html:169
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:79 motion/models.py:574
|
||||
#: motion/views.py:804 motion/views.py:856
|
||||
#: motion/templates/motion/view.html:80
|
||||
|
|
@ -299,7 +299,7 @@ msgid "Preview"
|
|||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/widget.html:23
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:148
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:132
|
||||
#: assignment/templates/assignment/widget.html:11
|
||||
#: motion/templates/motion/widget.html:11
|
||||
#: participant/templates/participant/group_widget.html:11
|
||||
|
|
@ -309,7 +309,7 @@ msgid "Delete"
|
|||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/widget.html:26
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:147
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:131
|
||||
#: assignment/templates/assignment/widget.html:14
|
||||
#: motion/templates/motion/widget.html:14
|
||||
#: participant/templates/participant/group_widget.html:14
|
||||
|
|
@ -553,7 +553,8 @@ msgid "not elected"
|
|||
msgstr "nicht gewählt"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:298 assignment/views.py:481
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:35
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:39
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:48
|
||||
msgid "elected"
|
||||
msgstr "gewählt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -565,7 +566,7 @@ msgstr "Abstimmung wurde erfolgreich gelöscht."
|
|||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "Wahl"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:358 assignment/templates/assignment/overview.html:58
|
||||
#: assignment/views.py:358 assignment/templates/assignment/overview.html:59
|
||||
#: assignment/templates/assignment/widget.html:23
|
||||
msgid "No assignments available."
|
||||
msgstr "Keine Wahlen vorhanden."
|
||||
|
|
@ -578,8 +579,8 @@ msgstr "Wahlen: %s"
|
|||
#: assignment/views.py:389 assignment/views.py:422
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:26
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:18
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:36
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:136
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:37
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:120
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:38
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:56
|
||||
msgid "Candidates"
|
||||
|
|
@ -594,8 +595,7 @@ msgstr "Abstimmungsergebnis"
|
|||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:71
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:8
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:130
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:139
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:123
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:59
|
||||
msgid "ballot"
|
||||
msgstr "Wahlgang"
|
||||
|
|
@ -616,15 +616,15 @@ msgstr ""
|
|||
"E: %(ABSTAIN)s"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:454 assignment/templates/assignment/poll_view.html:35
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:203
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:187
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:97
|
||||
#: motion/templates/motion/poll_view.html:31
|
||||
msgid "Invalid votes"
|
||||
msgstr "Ungültige Stimmen"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:461 assignment/templates/assignment/poll_view.html:45
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:220
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:225
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:203
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:208
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:111
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:117 motion/views.py:804
|
||||
#: motion/templates/motion/poll_view.html:35
|
||||
|
|
@ -660,7 +660,7 @@ msgid_plural "%d available posts"
|
|||
msgstr[0] "%d verfügbare Posten"
|
||||
msgstr[1] "%d verfügbare Posten"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:578 assignment/templates/assignment/view.html:186
|
||||
#: assignment/views.py:578 assignment/templates/assignment/view.html:170
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:80 motion/views.py:804
|
||||
#: motion/views.py:857 motion/templates/motion/view.html:81
|
||||
#: motion/templates/projector/Motion.html:39
|
||||
|
|
@ -692,17 +692,17 @@ msgstr "Wahl anzeigen"
|
|||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:39
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:8
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:17
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:49
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:50
|
||||
msgid "Edit election"
|
||||
msgstr "Wahl bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:44
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:50
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:51
|
||||
msgid "Delete election"
|
||||
msgstr "Wahl löschen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:50
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:52
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:53
|
||||
msgid "Election as PDF"
|
||||
msgstr "Wahl als PDF"
|
||||
|
||||
|
|
@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Posten"
|
|||
msgid "candidates"
|
||||
msgstr "Kandidaten/innen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:44
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:45
|
||||
msgid "Activate election"
|
||||
msgstr "Wahl projizieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -779,84 +779,74 @@ msgstr "Stimmzettel als PDF"
|
|||
msgid "Change status"
|
||||
msgstr "Status ändern"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:43
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:99
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:113
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:44
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:106
|
||||
msgid "Remove candidate"
|
||||
msgstr "Kandidate/in entfernen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:48
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:51
|
||||
msgid "Mark candidate as not elected"
|
||||
msgstr "Kandidat/in als nicht gewählt markieren"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:57
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:44
|
||||
msgid "No candidates available."
|
||||
msgstr "Keine Kandidaten/innen vorhanden."
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:60
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:69
|
||||
msgid "Withdraw self candidature"
|
||||
msgstr "Eigene Kandidatur zurückziehen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:66
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:75
|
||||
msgid "Self candidature"
|
||||
msgstr "Selbst kandidieren"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:77
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:86
|
||||
msgid "Add new participant"
|
||||
msgstr "Neue/n Teilnehmer/in hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:92
|
||||
msgid "Elected Candidates"
|
||||
msgstr "Gewählte Kandidaten/innen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:104
|
||||
msgid "No elected candidates available."
|
||||
msgstr "Keine gewählten Kandidaten/innen vorhanden."
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:109
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:102
|
||||
msgid "Blocked Candidates"
|
||||
msgstr "Blockierte Kandidaten/innen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:116
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:109
|
||||
msgid "No blocked candidates available."
|
||||
msgstr "Keine blockierten Kandidaten/innen vorhanden."
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:121
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:115
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:52
|
||||
msgid "Election results"
|
||||
msgstr "Wahlergebnisse"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:144
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:128
|
||||
msgid "Publish/unpublish results"
|
||||
msgstr "Ergebnisse veröffentlichen/unveröffentlichen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:156
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:244
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:140
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:224
|
||||
msgid "New ballot"
|
||||
msgstr "Neuer Wahlgang"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:171
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:155
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:69
|
||||
msgid "Candidate is elected"
|
||||
msgstr "Kandidat/in ist gewählt"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:190
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:174
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:84
|
||||
msgid "was not a <br> candidate"
|
||||
msgstr "war kein Kandidat"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:208
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:192
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:101 motion/views.py:804
|
||||
#: motion/templates/motion/view.html:82
|
||||
#: motion/templates/projector/Motion.html:40
|
||||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "Ungültig"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:239
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:128
|
||||
msgid "No ballots available."
|
||||
msgstr "Keine Wahlgänge vorhanden."
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:126
|
||||
msgid "Vote results are not published yet."
|
||||
msgstr "Wahlergebnisse sind noch nicht veröffentlicht."
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:220
|
||||
msgid "No results available."
|
||||
msgstr "Keine Ergebnisse vorhanden."
|
||||
|
||||
#: config/forms.py:24
|
||||
msgid "Event name"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue