Translation updated.
This commit is contained in:
Emanuel Schuetze
parent
57e966a97b
commit
dc782739cc
Binary file not shown.
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-06 23:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -32,9 +32,9 @@ msgstr "Englisch"
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:28
|
||||
#: application/templates/application/view.html:74
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:15
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:165
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:169 poll/forms.py:45
|
||||
#: utils/pdf.py:387 utils/pdf.py:456 utils/pdf.py:499 utils/utils.py:35
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:168
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:172 poll/forms.py:45
|
||||
#: utils/pdf.py:392 utils/pdf.py:465 utils/pdf.py:570 utils/utils.py:35
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "Ja, mit allen Kindelementen."
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:32
|
||||
#: application/templates/application/view.html:75
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:16
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:166 poll/forms.py:46
|
||||
#: utils/pdf.py:387 utils/pdf.py:457 utils/pdf.py:499 utils/utils.py:35
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:169 poll/forms.py:46
|
||||
#: utils/pdf.py:392 utils/pdf.py:466 utils/pdf.py:570 utils/utils.py:35
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
@ -64,7 +64,7 @@ msgid "Parent item"
|
||||
msgstr "Elternelement"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:35 application/forms.py:23
|
||||
#: application/templates/application/view.html:245
|
||||
#: application/templates/application/view.html:246
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Titel"
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Abgeschlossen"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:37 agenda/templates/agenda/overview.html:63
|
||||
#: agenda/models.py:37 agenda/templates/agenda/overview.html:64
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Gewichtung"
|
||||
|
||||
@ -80,84 +80,84 @@ msgstr "Gewichtung"
|
||||
msgid "Hidden (visible for agenda manager only)"
|
||||
msgstr "Versteckt (sichtbar nur für die Tagesordnungs-Verwaltung)"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:126
|
||||
#: agenda/models.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No Form for itemtype %s"
|
||||
msgstr "Kein Formular für Eintrag %s"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:189 application/forms.py:24
|
||||
#: application/templates/application/view.html:246 poll/models.py:108
|
||||
#: agenda/models.py:196 application/forms.py:24
|
||||
#: application/templates/application/view.html:247 poll/models.py:108
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Text"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:199 agenda/templates/agenda/overview.html:112
|
||||
#: agenda/models.py:206 agenda/templates/agenda/overview.html:113
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemApplication.html:5
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:2
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:8
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:16
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:27
|
||||
#: application/templates/application/view.html:2
|
||||
#: application/templates/application/view.html:209 poll/models.py:23
|
||||
#: poll/models.py:110 system/templates/system/general.html:13 utils/pdf.py:424
|
||||
#: utils/pdf.py:431 utils/pdf.py:443 utils/pdf.py:452
|
||||
#: application/templates/application/view.html:213 poll/models.py:23
|
||||
#: poll/models.py:110 system/templates/system/general.html:13 utils/pdf.py:440
|
||||
#: utils/pdf.py:452
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Antrag"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:206 agenda/templates/agenda/overview.html:125
|
||||
#: agenda/models.py:213 agenda/templates/agenda/overview.html:126
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:8
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:2 poll/models.py:24
|
||||
#: utils/pdf.py:476 utils/pdf.py:485
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:2
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:18 poll/models.py:24
|
||||
#: utils/pdf.py:482 utils/pdf.py:547 utils/pdf.py:556
|
||||
msgid "Election"
|
||||
msgstr "Wahl"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:213 agenda/templates/beamer/ItemApplication.html:20
|
||||
#: agenda/models.py:220 agenda/templates/beamer/ItemApplication.html:20
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:2 poll/models.py:111
|
||||
#: utils/pdf.py:443
|
||||
#: utils/pdf.py:452
|
||||
msgid "Poll"
|
||||
msgstr "Abstimmung"
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:74 agenda/templates/agenda/base_agenda.html:7
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:3
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:38
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:74
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:75
|
||||
#: agenda/templates/beamer/overview.html:3
|
||||
#: agenda/templates/beamer/overview.html:10 templates/base.html:37
|
||||
#: utils/pdf.py:226 utils/pdf.py:231
|
||||
#: utils/pdf.py:227 utils/pdf.py:232
|
||||
msgid "Agenda"
|
||||
msgstr "Tagesordnung"
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:169 agenda/views.py:187 agenda/views.py:210
|
||||
#: agenda/views.py:170 agenda/views.py:188 agenda/views.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Item ID %d does not exist."
|
||||
msgstr "Eintrag %d existiert nicht."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:224
|
||||
#: agenda/views.py:225
|
||||
msgid "New item was successfully created."
|
||||
msgstr "Neuer Eintrag erfolgreich angelegt."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:226
|
||||
#: agenda/views.py:227
|
||||
msgid "Agenda item created"
|
||||
msgstr "Tagesordnungseintrag angelegt"
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:228
|
||||
#: agenda/views.py:229
|
||||
msgid "Item was successfully modified."
|
||||
msgstr "Eintrag wurde erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:230
|
||||
#: agenda/views.py:231
|
||||
msgid "Agenda item modified"
|
||||
msgstr "Tagesordnungseintrag geändert"
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:236 participant/views.py:108 participant/views.py:194
|
||||
#: agenda/views.py:237 participant/views.py:108 participant/views.py:194
|
||||
#: participant/views.py:223 participant/views.py:279 system/views.py:32
|
||||
#: system/views.py:59
|
||||
msgid "Please check the form for errors."
|
||||
msgstr "Bitte kontrollieren Sie das Formular nach Fehlern."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:270
|
||||
#: agenda/views.py:271
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Item <b>%s</b> and his children were successfully deleted."
|
||||
msgstr "Eintrag <b>%s</b> und seine Kindelemente wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:276
|
||||
#: agenda/views.py:277
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Item <b>%s</b> was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Eintrag <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
@ -172,16 +172,16 @@ msgid "New item"
|
||||
msgstr "Neuer Eintrag"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:14
|
||||
msgid "Projector live view"
|
||||
msgstr "Beamer-Live-Ansicht"
|
||||
msgid "Projector view"
|
||||
msgstr "Beamer-Ansicht"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:2
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:57
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:58
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Eintrag"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:6
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:137
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:138
|
||||
msgid "Edit item"
|
||||
msgstr "Eintrag bearbeiten"
|
||||
|
||||
@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Speichern"
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:53
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:18
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:58
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:101
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:104
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:21
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:17
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
@ -244,65 +244,65 @@ msgid "Do you want to save the changed order of agenda items?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie die geänderte Reihenfolge der Einträge speichern?"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:49
|
||||
msgid "Adjust projector live view"
|
||||
msgstr "Beamer-Live-Ansicht anpassen"
|
||||
msgid "Adjust projector view"
|
||||
msgstr "Beamer-Ansicht anpassen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:56
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:57
|
||||
msgid "Projector"
|
||||
msgstr "Beamer"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:59
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:60
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:23
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:46 utils/pdf.py:259
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:45 utils/pdf.py:260
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:61
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:24
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:50
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:62
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:25
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:51
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Aktionen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:74
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:75
|
||||
msgid "items"
|
||||
msgstr "Einträge"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:80
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:81
|
||||
msgid "Print agenda"
|
||||
msgstr "Tagesordnung drucken"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:117
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:118
|
||||
msgid "Poll of Application"
|
||||
msgstr "Antragsabstimmung"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:120
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:121
|
||||
msgid "Poll of Election"
|
||||
msgstr "Wahlen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:134
|
||||
msgid "Show beamer preview"
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:135
|
||||
msgid "Show projector preview"
|
||||
msgstr "Beamer-Vorschau anzeigen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:138
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:139
|
||||
msgid "Delete item"
|
||||
msgstr "Eintrag löschen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:145
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:146
|
||||
msgid "Select item overview"
|
||||
msgstr "Wähle Eintragsübersicht"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:165
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:166
|
||||
msgid "No items available."
|
||||
msgstr "Keine Einträge vorhanden."
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemApplication.html:11
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:14
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:16
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:34
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:35
|
||||
#: application/templates/application/view.html:35
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:10
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:22
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:8 utils/pdf.py:371
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:23
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:8 utils/pdf.py:373
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
@ -314,8 +314,8 @@ msgstr "Abstimmungsergebnis"
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:65
|
||||
#: application/templates/application/view.html:76
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:17
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:167 poll/forms.py:35
|
||||
#: poll/forms.py:47 utils/pdf.py:387 utils/pdf.py:458 utils/pdf.py:499
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:170 poll/forms.py:35
|
||||
#: poll/forms.py:47 utils/pdf.py:392 utils/pdf.py:467 utils/pdf.py:570
|
||||
msgid "Abstention"
|
||||
msgstr "Enthaltung"
|
||||
|
||||
@ -324,47 +324,47 @@ msgid "No poll results available."
|
||||
msgstr "Keine Abstimmungen vorhanden."
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemApplication.html:44 application/forms.py:25
|
||||
#: application/templates/application/view.html:228
|
||||
#: application/templates/application/view.html:248 utils/pdf.py:406
|
||||
#: application/templates/application/view.html:229
|
||||
#: application/templates/application/view.html:249 utils/pdf.py:414
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "Begründung"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:17 assignment/models.py:28
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:11
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:14 utils/pdf.py:486
|
||||
msgid "Number of available posts"
|
||||
msgstr "Anzahl der zur Wahl stehenden Posten"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:28
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:45
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:21
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:52
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:123
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:22
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:55
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:126 utils/pdf.py:491
|
||||
msgid "Candidates"
|
||||
msgstr "Kandidaten"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:34
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:63
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:66
|
||||
msgid "No candidates available."
|
||||
msgstr "Keine Kandidaten vorhanden."
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:42
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:111
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:114
|
||||
msgid "Election results"
|
||||
msgstr "Wahlergebnisse"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:47
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:6
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:119 utils/pdf.py:488
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:122 utils/pdf.py:559
|
||||
msgid "ballot"
|
||||
msgstr "Wahlgang"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:55
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:152
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:155
|
||||
msgid "Candidate is elected"
|
||||
msgstr "Kandidat ist gewählt"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:76
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:202
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:205
|
||||
msgid "No ballots available."
|
||||
msgstr "Keine Wahlgänge vorhanden."
|
||||
|
||||
@ -412,13 +412,13 @@ msgstr "Verwiesen (in Ausschuss)"
|
||||
msgid "Rejected (not permitted)"
|
||||
msgstr "Verworfen (nicht zulässig)"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:45 application/templates/application/overview.html:35
|
||||
#: application/templates/application/view.html:9 utils/pdf.py:347
|
||||
#: application/models.py:45 application/templates/application/overview.html:36
|
||||
#: application/templates/application/view.html:9 utils/pdf.py:346
|
||||
msgid "Submitter"
|
||||
msgstr "Antragsteller"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:47 application/templates/application/view.html:23
|
||||
#: utils/pdf.py:358
|
||||
#: utils/pdf.py:359
|
||||
msgid "Supporters"
|
||||
msgstr "Unterstützer"
|
||||
|
||||
@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Soll Version <b>%s</b> wirklich zurückgewiesen werden?"
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:6
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:2
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:6 templates/base.html:41
|
||||
#: utils/pdf.py:414 utils/pdf.py:421
|
||||
#: utils/pdf.py:422 utils/pdf.py:429
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Anträge"
|
||||
|
||||
@ -648,35 +648,42 @@ msgstr "Noch nicht zugelassen"
|
||||
msgid "Withdrawed (by submitter)"
|
||||
msgstr "Zurückgezogen (durch Antragsteller)"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:29
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:30
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "Nummer"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:30
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:31
|
||||
msgid "Application title"
|
||||
msgstr "Antragstitel"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:32
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:33
|
||||
msgid "Number of supporters"
|
||||
msgstr "Anzahl der Unterstützer"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:36
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:37
|
||||
#: application/templates/application/view.html:102
|
||||
msgid "Creation Time"
|
||||
msgstr "Erstellungszeit"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:58
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:59
|
||||
msgid "No applications available."
|
||||
msgstr "Keine Anträge vorhanden."
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:8
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:16
|
||||
#: application/templates/application/view.html:211 utils/pdf.py:339
|
||||
#: utils/pdf.py:341 utils/pdf.py:433 utils/pdf.py:461
|
||||
msgid "Application No."
|
||||
msgstr "Antrag Nr."
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:10
|
||||
msgid "Print vote"
|
||||
msgstr "Abstimmung drucken"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:16
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:19
|
||||
#: application/templates/application/view.html:66 utils/pdf.py:386
|
||||
#: utils/pdf.py:454
|
||||
#: application/templates/application/view.html:66 utils/pdf.py:391
|
||||
#: utils/pdf.py:463
|
||||
msgid "Vote"
|
||||
msgstr "Abstimmung"
|
||||
|
||||
@ -700,16 +707,16 @@ msgstr "Enthaltungen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:40
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:35
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:181
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:184
|
||||
msgid "Invalid votes"
|
||||
msgstr "Ungültige Stimmen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:44
|
||||
#: application/templates/application/view.html:79
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:39
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:190
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:192 poll/forms.py:23
|
||||
#: poll/models.py:26 utils/pdf.py:387
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:193
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:195 poll/forms.py:23
|
||||
#: poll/models.py:26 utils/pdf.py:392
|
||||
msgid "Votes cast"
|
||||
msgstr "Abgegebene Stimmen"
|
||||
|
||||
@ -725,7 +732,7 @@ msgstr "Antrag drucken"
|
||||
msgid "You!"
|
||||
msgstr "Sie!"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:45 utils/pdf.py:380
|
||||
#: application/templates/application/view.html:45 utils/pdf.py:385
|
||||
msgid "Vote results"
|
||||
msgstr "Abstimmungsergebnis"
|
||||
|
||||
@ -739,8 +746,8 @@ msgid "Delete Vote"
|
||||
msgstr "Abstimmung löschen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:77
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:183 poll/forms.py:24
|
||||
#: utils/pdf.py:387
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:186 poll/forms.py:24
|
||||
#: utils/pdf.py:392
|
||||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "Ungültig"
|
||||
|
||||
@ -749,7 +756,7 @@ msgid "Enter vote results!"
|
||||
msgstr "Abstimmungsergebnisse eingeben!"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:108
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:31
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:34
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
@ -790,7 +797,7 @@ msgid "Set Number"
|
||||
msgstr "Setze Nummer"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:160
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:38
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:41
|
||||
msgid "New agenda item"
|
||||
msgstr "Neuer Tagesordnungseintrag"
|
||||
|
||||
@ -814,50 +821,50 @@ msgstr "Nur zur Administration:"
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:215
|
||||
#: application/templates/application/view.html:243
|
||||
#: application/templates/application/view.html:216
|
||||
#: application/templates/application/view.html:244
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:218
|
||||
#: application/templates/application/view.html:219
|
||||
msgid "Show newest Version"
|
||||
msgstr "Neuste Version anzeigen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:220
|
||||
#: application/templates/application/view.html:221
|
||||
msgid "Show permitted Version"
|
||||
msgstr "Zugelassene Version anzeigen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:238
|
||||
#: application/templates/application/view.html:239
|
||||
msgid "Version History"
|
||||
msgstr "Versionshistorie"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:244
|
||||
#: application/templates/application/view.html:245
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Zeit"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:255
|
||||
#: application/templates/application/view.html:256
|
||||
msgid "Version accepted"
|
||||
msgstr "Version akzeptiert"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:258
|
||||
#: application/templates/application/view.html:259
|
||||
msgid "Accept Version"
|
||||
msgstr "Zugelassene Version"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:261
|
||||
#: application/templates/application/view.html:262
|
||||
msgid "Reject Version"
|
||||
msgstr "Verion zurückweisen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:265
|
||||
#: application/templates/application/view.html:266
|
||||
msgid "Version rejected"
|
||||
msgstr "Version zurückgewiesen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:275
|
||||
#: application/templates/application/view.html:282
|
||||
#: application/templates/application/view.html:289
|
||||
#: application/templates/application/view.html:276
|
||||
#: application/templates/application/view.html:283
|
||||
#: application/templates/application/view.html:290
|
||||
msgid "unchanged"
|
||||
msgstr "unverändert"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:298
|
||||
#: application/templates/application/view.html:299
|
||||
msgid "Log"
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
|
||||
@ -866,12 +873,12 @@ msgid "Nominate a participant"
|
||||
msgstr "Teilnehmer vorschlagen"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:21 assignment/templates/assignment/overview.html:11
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:23
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:26
|
||||
msgid "Searching for candidates"
|
||||
msgstr "Auf Kandidatensuche"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:22 assignment/templates/assignment/overview.html:12
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:25
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:28
|
||||
msgid "Voting"
|
||||
msgstr "Im Wahlvorgang"
|
||||
|
||||
@ -982,7 +989,8 @@ msgstr "gewählt"
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:11
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:2
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:5
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:20 templates/base.html:45
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:21 templates/base.html:45
|
||||
#: utils/pdf.py:518 utils/pdf.py:525
|
||||
msgid "Elections"
|
||||
msgstr "Wahlen"
|
||||
|
||||
@ -995,23 +1003,27 @@ msgstr "Alle Wahlen"
|
||||
msgid "New election"
|
||||
msgstr "Neue Wahl"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:17
|
||||
msgid "Print all elections"
|
||||
msgstr "Alle Wahlen drucken"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:6
|
||||
msgid "Edit election"
|
||||
msgstr "Wahl bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:33
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:34
|
||||
msgid "Edit assignment"
|
||||
msgstr "Wahl bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:34
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:35
|
||||
msgid "Delete assignment"
|
||||
msgstr "Wahl löschen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:40
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:41
|
||||
msgid "No assignments available."
|
||||
msgstr "Keine Wahlen vorhanden."
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:7 utils/pdf.py:488
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:7 utils/pdf.py:559
|
||||
msgid "candidate"
|
||||
msgid_plural "candidates"
|
||||
msgstr[0] "Kandidat"
|
||||
@ -1025,44 +1037,48 @@ msgstr "Kurzbeschreibung"
|
||||
msgid "Print ballot"
|
||||
msgstr "Wahlschein drucken"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:2
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:2 utils/pdf.py:536
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr "Wahl"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:19
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:10
|
||||
msgid "Print Election"
|
||||
msgstr "Wahl drucken"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:22
|
||||
msgid "Manage election"
|
||||
msgstr "Wahl verwalten"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:21
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:24
|
||||
msgid "Change status"
|
||||
msgstr "Status ändern"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:27
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:30
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Abschließen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:58
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:61
|
||||
msgid "Remove candidate"
|
||||
msgstr "Kandidaten entfernen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:76
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:79
|
||||
msgid "Withdraw self candidature"
|
||||
msgstr "Eigene Kandidatur zurückziehen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:83
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:86
|
||||
msgid "Self candidature"
|
||||
msgstr "Selbst kandidieren"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:95
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:98
|
||||
msgid "Add new participant"
|
||||
msgstr "Neuen Teilnehmer hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:129
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:132
|
||||
msgid "Delete Poll"
|
||||
msgstr "Abstimmung löschen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:137
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:207
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:140
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:210
|
||||
msgid "New ballot"
|
||||
msgstr "Neuer Wahlgang"
|
||||
|
||||
@ -1111,7 +1127,7 @@ msgid "Gender"
|
||||
msgstr "Geschlecht"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:35 participant/templates/participant/overview.html:16
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:43 utils/pdf.py:259
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:44 utils/pdf.py:260
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Gruppe"
|
||||
|
||||
@ -1120,7 +1136,7 @@ msgid "Typ"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: participant/models.py:37 participant/templates/participant/overview.html:30
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:44 utils/pdf.py:259
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:46 utils/pdf.py:260
|
||||
msgid "Committee"
|
||||
msgstr "Amt"
|
||||
|
||||
@ -1206,12 +1222,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Es sind keine Teilnehmer ohne Erst-Passwort vorhanden. Es wurden keine "
|
||||
"Passwörter generiert."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:304
|
||||
#: participant/views.py:303
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The Password for <b>%s</b> was successfully reset."
|
||||
msgstr "Das Passwort für <b>%s</b> wurde erfolgreich zurückgesetzt."
|
||||
|
||||
#: participant/views.py:306
|
||||
#: participant/views.py:305
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you really want to reset the password for <b>%s</b>?"
|
||||
msgstr "Soll das Passwort für <b>%s</b> wirklich zurückgesetzt werden?"
|
||||
@ -1256,12 +1272,13 @@ msgstr "Erst-Passwörter generieren"
|
||||
msgid "Print first time passwords"
|
||||
msgstr "Erst-Passwörter drucken"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:2 poll/models.py:109
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:2
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:39 poll/models.py:109
|
||||
msgid "Participant"
|
||||
msgstr "Teilnehmer"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:6
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:66
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:67
|
||||
msgid "Edit participant"
|
||||
msgstr "Teilnehmer bearbeiten"
|
||||
|
||||
@ -1299,7 +1316,7 @@ msgid "Delete group"
|
||||
msgstr "Benutzergruppe löschen"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/group_overview.html:20
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:83
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:84
|
||||
msgid "No participants available."
|
||||
msgstr "Keine Teilnehmer vorhanden."
|
||||
|
||||
@ -1346,43 +1363,43 @@ msgstr "Mitarbeiter"
|
||||
msgid "guest"
|
||||
msgstr "Gast"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:41 utils/pdf.py:259
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:42 utils/pdf.py:260
|
||||
msgid "First Name"
|
||||
msgstr "Vorname"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:42 utils/pdf.py:259
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:43 utils/pdf.py:260
|
||||
msgid "Last Name"
|
||||
msgstr "Nachname"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:47
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:48
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nutzername"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:48
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:49
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:49
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:50
|
||||
msgid "Last Login"
|
||||
msgstr "Letzer Login"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:67
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:68
|
||||
msgid "Delete participant"
|
||||
msgstr "Teilnehmer löschen"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:69
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:70
|
||||
msgid "Participiant is activated. Click to deactivate!"
|
||||
msgstr "Teilnehmer ist aktiviert. Zum Deaktivieren klicken!"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:71
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:72
|
||||
msgid "Participiant is deactivated. Click to activate!"
|
||||
msgstr "Teilnehmer ist deaktiviert, Zum Aktivieren klicken!"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:74
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:75
|
||||
msgid "Administrator. Click to get normal user!"
|
||||
msgstr "Administrator. Klicken, um normaler Nutzer zu werden!"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:76
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:77
|
||||
msgid "Normal user. Click to get administrator!"
|
||||
msgstr "Normaler Nutzer. Klicken, um Administrator zu werden!"
|
||||
|
||||
@ -1502,63 +1519,55 @@ msgstr "Einstellungen"
|
||||
msgid "Welcome"
|
||||
msgstr "Willkommen"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:187
|
||||
#: utils/pdf.py:188
|
||||
msgid "%Y-%m-%d %H:%Mh"
|
||||
msgstr "%d.%m.%Y %H:%Mh"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:200
|
||||
#: utils/pdf.py:201
|
||||
msgid "Printed"
|
||||
msgstr "Gedruckt am"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:210 utils/pdf.py:219
|
||||
#: utils/pdf.py:211 utils/pdf.py:220
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Seite"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:252
|
||||
#: utils/pdf.py:253
|
||||
msgid "Participant-list"
|
||||
msgstr "Teilnehmerliste"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:257
|
||||
#: utils/pdf.py:258
|
||||
msgid "List of Participants"
|
||||
msgstr "Teilnehmerliste"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:294
|
||||
#: utils/pdf.py:295
|
||||
msgid "passwords"
|
||||
msgstr "Passwörter"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:307
|
||||
#: utils/pdf.py:308
|
||||
msgid "Your Account for OpenSlides"
|
||||
msgstr "Ihr Zugang für OpenSlides"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:308
|
||||
#: utils/pdf.py:309
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "for %s"
|
||||
msgstr "für %s"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:310
|
||||
#: utils/pdf.py:311
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User: %s"
|
||||
msgstr "Nutzername: %s"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:311
|
||||
#: utils/pdf.py:312
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Password: %s"
|
||||
msgstr "Passwort: %s"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:313
|
||||
#: utils/pdf.py:314
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "URL: %s"
|
||||
msgstr "URL: %s"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:338 utils/pdf.py:340
|
||||
msgid "Application No."
|
||||
msgstr "Antrag Nr."
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:342
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Betreff"
|
||||
|
||||
#: utils/pdf.py:488
|
||||
#: utils/pdf.py:559
|
||||
msgid "available posts"
|
||||
msgstr "verfügbare Posten"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user