Merge pull request #3013 from emanuelschuetze/translations

Updated EN and DE translations files.
This commit is contained in:
Emanuel Schütze 2017-02-24 16:56:27 +01:00 committed by GitHub
commit e0391df94a
5 changed files with 999 additions and 931 deletions

File diff suppressed because it is too large Load Diff

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSlides\n" "Project-Id-Version: OpenSlides\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-17 22:36+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-24 16:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-17 21:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-24 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Emanuel Schütze <emanuel.schuetze@intevation.de>\n" "Last-Translator: Emanuel Schütze <emanuel.schuetze@intevation.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/openslides/openslides/language/de/)\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/openslides/openslides/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Antrag"
msgid "new" msgid "new"
msgstr "Neu" msgstr "Neu"
#: motions/models.py:872 #: motions/models.py:873
#, python-format #, python-format
msgid "%(time_and_messages)s by %(person)s" msgid "%(time_and_messages)s by %(person)s"
msgstr "%(time_and_messages)s durch %(person)s" msgstr "%(time_and_messages)s durch %(person)s"
@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "nicht entschieden"
msgid "published" msgid "published"
msgstr "veröffentlicht" msgstr "veröffentlicht"
#: motions/signals.py:47 motions/views.py:198 #: motions/signals.py:47 motions/views.py:216
msgid "permitted" msgid "permitted"
msgstr "zugelassen" msgstr "zugelassen"
@ -376,116 +376,132 @@ msgstr "Benötigt Review"
msgid "rejected (not authorized)" msgid "rejected (not authorized)"
msgstr "Verworfen (nicht zulässig)" msgstr "Verworfen (nicht zulässig)"
#: motions/views.py:116 #: motions/views.py:94
msgid "The parent motion does not exist."
msgstr "Der Eltern-Antrag existiert nicht."
#: motions/views.py:134
msgid "Motion created" msgid "Motion created"
msgstr "Antrag erstellt" msgstr "Antrag erstellt"
#: motions/views.py:166 #: motions/views.py:184
msgid "Motion updated" msgid "Motion updated"
msgstr "Antrag aktualisiert" msgstr "Antrag aktualisiert"
#: motions/views.py:170 #: motions/views.py:188
msgid "All supporters removed" msgid "All supporters removed"
msgstr "Alle Unterstützer entfernt" msgstr "Alle Unterstützer entfernt"
#: motions/views.py:196 motions/views.py:208 #: motions/views.py:214 motions/views.py:226
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Version" msgstr "Version"
#: motions/views.py:200 #: motions/views.py:218
#, python-format #, python-format
msgid "Version %d permitted successfully." msgid "Version %d permitted successfully."
msgstr "Version %d erfolgreich zugelassen" msgstr "Version %d erfolgreich zugelassen"
#: motions/views.py:205 #: motions/views.py:223
msgid "You can not delete the active version of a motion." msgid "You can not delete the active version of a motion."
msgstr "Sie dürfen die aktive Version eines Antrags nicht löschen." msgstr "Sie dürfen die aktive Version eines Antrags nicht löschen."
#: motions/views.py:210 #: motions/views.py:228
msgid "deleted" msgid "deleted"
msgstr "Gelöscht" msgstr "Gelöscht"
#: motions/views.py:212 #: motions/views.py:230
#, python-format #, python-format
msgid "Version %d deleted successfully." msgid "Version %d deleted successfully."
msgstr "Version %d erfolgreich gelöscht." msgstr "Version %d erfolgreich gelöscht."
#: motions/views.py:235 #: motions/views.py:253
msgid "You can not support this motion." msgid "You can not support this motion."
msgstr "Sie dürfen diesen Antrag nicht unterstützen." msgstr "Sie dürfen diesen Antrag nicht unterstützen."
#: motions/views.py:237 #: motions/views.py:255
msgid "Motion supported" msgid "Motion supported"
msgstr "Antrag unterstützt" msgstr "Antrag unterstützt"
#: motions/views.py:238 #: motions/views.py:256
msgid "You have supported this motion successfully." msgid "You have supported this motion successfully."
msgstr "Sie haben den Antrag erfolgreich unterstützt." msgstr "Sie haben den Antrag erfolgreich unterstützt."
#: motions/views.py:243 #: motions/views.py:261
msgid "You can not unsupport this motion." msgid "You can not unsupport this motion."
msgstr "Sie dürfen diesem Antrag Ihre Unterstützung nicht entziehen." msgstr "Sie dürfen diesem Antrag Ihre Unterstützung nicht entziehen."
#: motions/views.py:245 #: motions/views.py:263
msgid "Motion unsupported" msgid "Motion unsupported"
msgstr "Unterstützung zurückgezogen" msgstr "Unterstützung zurückgezogen"
#: motions/views.py:246 #: motions/views.py:264
msgid "You have unsupported this motion successfully." msgid "You have unsupported this motion successfully."
msgstr "Sie haben dem Antrag erfolgreich Ihre Unterstützung entzogen." msgstr "Sie haben dem Antrag erfolgreich Ihre Unterstützung entzogen."
#: motions/views.py:269 #: motions/views.py:287
msgid "Invalid data. State must be an integer." msgid "Invalid data. State must be an integer."
msgstr "Ungültige Daten. Status muss eine Ganzzahl sein." msgstr "Ungültige Daten. Status muss eine Ganzzahl sein."
#: motions/views.py:272 #: motions/views.py:290
#, python-format #, python-format
msgid "You can not set the state to %(state_id)d." msgid "You can not set the state to %(state_id)d."
msgstr "Sie dürfen den Antragsstatus nicht auf %(state_id)d setzen." msgstr "Sie dürfen den Antragsstatus nicht auf %(state_id)d setzen."
#: motions/views.py:280 #: motions/views.py:298
#, python-format #, python-format
msgid "The state of the motion was set to %s." msgid "The state of the motion was set to %s."
msgstr "Der Status des Antrags wurde auf %s gesetzt." msgstr "Der Status des Antrags wurde auf %s gesetzt."
#: motions/views.py:284 motions/views.py:547 #: motions/views.py:302 motions/views.py:584
msgid "State set to" msgid "State set to"
msgstr "Status gesetzt auf" msgstr "Status gesetzt auf"
#: motions/views.py:306 #: motions/views.py:324
msgid "Invalid data. Recommendation must be an integer." msgid "Invalid data. Recommendation must be an integer."
msgstr "Ungültige Daten. Empfehlung muss ein Integer sein." msgstr "Ungültige Daten. Empfehlung muss ein Integer sein."
#: motions/views.py:310 #: motions/views.py:328
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "You can not set the recommendation to {recommendation_state_id}." msgid "You can not set the recommendation to {recommendation_state_id}."
msgstr "Sie können die Empfehlung nicht auf {recommendation_state_id} setzen." msgstr "Sie können die Empfehlung nicht auf {recommendation_state_id} setzen."
#: motions/views.py:320 #: motions/views.py:338
#, python-format #, python-format
msgid "The recommendation of the motion was set to %s." msgid "The recommendation of the motion was set to %s."
msgstr "Die Empfehlung des Antrags wurde auf %s gesetzt." msgstr "Die Empfehlung des Antrags wurde auf %s gesetzt."
#: motions/views.py:324 #: motions/views.py:342
msgid "Recommendation set to" msgid "Recommendation set to"
msgstr "Empfehlung gesetzt auf" msgstr "Empfehlung gesetzt auf"
#: motions/views.py:341 #: motions/views.py:359
msgid "Vote created"
msgstr "Abstimmung erstellt"
#: motions/views.py:360
msgid "Vote created successfully." msgid "Vote created successfully."
msgstr "Abstimmung erfolgreich angelegt." msgstr "Abstimmung erfolgreich angelegt."
#: motions/views.py:496 #: motions/views.py:385
msgid "Vote updated"
msgstr "Abstimmung aktualisiert"
#: motions/views.py:394
msgid "Vote deleted"
msgstr "Abstimmung gelöscht"
#: motions/views.py:533
msgid "" msgid ""
"Error: At least one identifier of this category does already exist in " "Error: At least one identifier of this category does already exist in "
"another category." "another category."
msgstr "Fehler: Mindestens ein Bezeichner von diesem Sachgebiet existiert bereits in einem anderen Sachgebiet." msgstr "Fehler: Mindestens ein Bezeichner von diesem Sachgebiet existiert bereits in einem anderen Sachgebiet."
#: motions/views.py:501 #: motions/views.py:538
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "All motions in category {category} numbered successfully." msgid "All motions in category {category} numbered successfully."
msgstr "Alle Anträge im Sachgebiet {category} wurden erfolgreich nummeriert." msgstr "Alle Anträge im Sachgebiet {category} wurden erfolgreich nummeriert."
#: motions/views.py:552 #: motions/views.py:589
msgid "Followed recommendations successfully." msgid "Followed recommendations successfully."
msgstr "Empfehlungen erfolgreich gefolgt." msgstr "Empfehlungen erfolgreich gefolgt."
@ -501,57 +517,57 @@ msgstr "nicht erfasst"
msgid "Value for {} must not be less than -2" msgid "Value for {} must not be less than -2"
msgstr "Wert für {} darf nicht kleiner -2 sein." msgstr "Wert für {} darf nicht kleiner -2 sein."
#: users/serializers.py:45 #: users/serializers.py:46
msgid "" msgid ""
"The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to " "The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to "
"each of his/her groups." "each of his/her groups."
msgstr "Die Gruppen zu denen dieser Benutzer gehört. Ein Benutzer erhält alle Berechtigungen, die diesen Gruppen zugeordnet sind." msgstr "Die Gruppen zu denen dieser Benutzer gehört. Ein Benutzer erhält alle Berechtigungen, die diesen Gruppen zugeordnet sind."
#: users/serializers.py:59 #: users/serializers.py:60
msgid "Username, given name and surname can not all be empty." msgid "Username, given name and surname can not all be empty."
msgstr "Benutzername, Vorname und Nachname dürfen nicht alle leer sein." msgstr "Benutzername, Vorname und Nachname dürfen nicht alle leer sein."
#: users/serializers.py:94 #: users/serializers.py:95
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Incorrect value \"{value}\". Expected app_label.codename string." msgid "Incorrect value \"{value}\". Expected app_label.codename string."
msgstr "Ungültiger Wert \"{value}\". Erwartete Zeichenkette app_label.codename." msgstr "Ungültiger Wert \"{value}\". Erwartete Zeichenkette app_label.codename."
#: users/serializers.py:95 #: users/serializers.py:96
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Invalid permission \"{value}\". Object does not exist." msgid "Invalid permission \"{value}\". Object does not exist."
msgstr "Ungültige Berechtigung \"{value}\". Objekt existiert nicht." msgstr "Ungültige Berechtigung \"{value}\". Objekt existiert nicht."
#: users/views.py:69 #: users/views.py:71
msgid "You can not deactivate yourself." msgid "You can not deactivate yourself."
msgstr "Sie dürfen sich nicht selbst deaktivieren." msgstr "Sie dürfen sich nicht selbst deaktivieren."
#: users/views.py:85 #: users/views.py:92
msgid "You can not delete yourself." msgid "You can not delete yourself."
msgstr "Sie dürfen sich nicht selbst löschen." msgstr "Sie dürfen sich nicht selbst löschen."
#: users/views.py:98 #: users/views.py:105
msgid "Password successfully reset." msgid "Password successfully reset."
msgstr "Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt." msgstr "Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt."
#: users/views.py:177 #: users/views.py:184
msgid "Cookies have to be enabled to use OpenSlides." msgid "Cookies have to be enabled to use OpenSlides."
msgstr "Cookies müssen aktiviert sein, um OpenSlides verwenden zu können." msgstr "Cookies müssen aktiviert sein, um OpenSlides verwenden zu können."
#: users/views.py:180 #: users/views.py:187
msgid "Username or password is not correct." msgid "Username or password is not correct."
msgstr "Benutzername oder Passwort war nicht korrekt." msgstr "Benutzername oder Passwort war nicht korrekt."
#: users/views.py:206 #: users/views.py:213
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Installation was successfully. Use {username} and {password} for first " "Installation was successfully. Use {username} and {password} for first "
"login. Important: Please change your password!" "login. Important: Please change your password!"
msgstr "Die Installation war erfolgreich. Verwenden Sie {username} und {password} für den ersten Login. Wichtig: Bitte ändern Sie Ihr Passwort!" msgstr "Die Installation war erfolgreich. Verwenden Sie {username} und {password} für den ersten Login. Wichtig: Bitte ändern Sie Ihr Passwort!"
#: users/views.py:229 #: users/views.py:236
msgid "You are not authenticated." msgid "You are not authenticated."
msgstr "Sie sind nicht authentifiziert." msgstr "Sie sind nicht authentifiziert."
#: users/views.py:272 #: users/views.py:279
msgid "Old password does not match." msgid "Old password does not match."
msgstr "Das alte Passwort stimmt nicht überein." msgstr "Das alte Passwort stimmt nicht überein."

View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-17 22:36+0100\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-24 16:10+0100\n"
"Language: en\n" "Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
msgid "new" msgid "new"
msgstr "" msgstr ""
#: motions/models.py:872 #: motions/models.py:873
#, python-format #, python-format
msgid "%(time_and_messages)s by %(person)s" msgid "%(time_and_messages)s by %(person)s"
msgstr "" msgstr ""
@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
msgid "published" msgid "published"
msgstr "" msgstr ""
#: motions/signals.py:47 motions/views.py:198 #: motions/signals.py:47 motions/views.py:216
msgid "permitted" msgid "permitted"
msgstr "" msgstr ""
@ -368,116 +368,132 @@ msgstr ""
msgid "rejected (not authorized)" msgid "rejected (not authorized)"
msgstr "" msgstr ""
#: motions/views.py:116 #: motions/views.py:94
msgid "The parent motion does not exist."
msgstr ""
#: motions/views.py:134
msgid "Motion created" msgid "Motion created"
msgstr "" msgstr ""
#: motions/views.py:166 #: motions/views.py:184
msgid "Motion updated" msgid "Motion updated"
msgstr "" msgstr ""
#: motions/views.py:170 #: motions/views.py:188
msgid "All supporters removed" msgid "All supporters removed"
msgstr "" msgstr ""
#: motions/views.py:196 motions/views.py:208 #: motions/views.py:214 motions/views.py:226
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "" msgstr ""
#: motions/views.py:200 #: motions/views.py:218
#, python-format #, python-format
msgid "Version %d permitted successfully." msgid "Version %d permitted successfully."
msgstr "" msgstr ""
#: motions/views.py:205 #: motions/views.py:223
msgid "You can not delete the active version of a motion." msgid "You can not delete the active version of a motion."
msgstr "" msgstr ""
#: motions/views.py:210 #: motions/views.py:228
msgid "deleted" msgid "deleted"
msgstr "" msgstr ""
#: motions/views.py:212 #: motions/views.py:230
#, python-format #, python-format
msgid "Version %d deleted successfully." msgid "Version %d deleted successfully."
msgstr "" msgstr ""
#: motions/views.py:235 #: motions/views.py:253
msgid "You can not support this motion." msgid "You can not support this motion."
msgstr "" msgstr ""
#: motions/views.py:237 #: motions/views.py:255
msgid "Motion supported" msgid "Motion supported"
msgstr "" msgstr ""
#: motions/views.py:238 #: motions/views.py:256
msgid "You have supported this motion successfully." msgid "You have supported this motion successfully."
msgstr "" msgstr ""
#: motions/views.py:243 #: motions/views.py:261
msgid "You can not unsupport this motion." msgid "You can not unsupport this motion."
msgstr "" msgstr ""
#: motions/views.py:245 #: motions/views.py:263
msgid "Motion unsupported" msgid "Motion unsupported"
msgstr "" msgstr ""
#: motions/views.py:246 #: motions/views.py:264
msgid "You have unsupported this motion successfully." msgid "You have unsupported this motion successfully."
msgstr "" msgstr ""
#: motions/views.py:269 #: motions/views.py:287
msgid "Invalid data. State must be an integer." msgid "Invalid data. State must be an integer."
msgstr "" msgstr ""
#: motions/views.py:272 #: motions/views.py:290
#, python-format #, python-format
msgid "You can not set the state to %(state_id)d." msgid "You can not set the state to %(state_id)d."
msgstr "" msgstr ""
#: motions/views.py:280 #: motions/views.py:298
#, python-format #, python-format
msgid "The state of the motion was set to %s." msgid "The state of the motion was set to %s."
msgstr "" msgstr ""
#: motions/views.py:284 motions/views.py:547 #: motions/views.py:302 motions/views.py:584
msgid "State set to" msgid "State set to"
msgstr "" msgstr ""
#: motions/views.py:306 #: motions/views.py:324
msgid "Invalid data. Recommendation must be an integer." msgid "Invalid data. Recommendation must be an integer."
msgstr "" msgstr ""
#: motions/views.py:310 #: motions/views.py:328
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "You can not set the recommendation to {recommendation_state_id}." msgid "You can not set the recommendation to {recommendation_state_id}."
msgstr "" msgstr ""
#: motions/views.py:320 #: motions/views.py:338
#, python-format #, python-format
msgid "The recommendation of the motion was set to %s." msgid "The recommendation of the motion was set to %s."
msgstr "" msgstr ""
#: motions/views.py:324 #: motions/views.py:342
msgid "Recommendation set to" msgid "Recommendation set to"
msgstr "" msgstr ""
#: motions/views.py:341 #: motions/views.py:359
msgid "Vote created"
msgstr ""
#: motions/views.py:360
msgid "Vote created successfully." msgid "Vote created successfully."
msgstr "" msgstr ""
#: motions/views.py:496 #: motions/views.py:385
msgid "Vote updated"
msgstr ""
#: motions/views.py:394
msgid "Vote deleted"
msgstr ""
#: motions/views.py:533
msgid "" msgid ""
"Error: At least one identifier of this category does already exist in " "Error: At least one identifier of this category does already exist in "
"another category." "another category."
msgstr "" msgstr ""
#: motions/views.py:501 #: motions/views.py:538
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "All motions in category {category} numbered successfully." msgid "All motions in category {category} numbered successfully."
msgstr "" msgstr ""
#: motions/views.py:552 #: motions/views.py:589
msgid "Followed recommendations successfully." msgid "Followed recommendations successfully."
msgstr "" msgstr ""
@ -493,57 +509,57 @@ msgstr ""
msgid "Value for {} must not be less than -2" msgid "Value for {} must not be less than -2"
msgstr "" msgstr ""
#: users/serializers.py:45 #: users/serializers.py:46
msgid "" msgid ""
"The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to " "The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to "
"each of his/her groups." "each of his/her groups."
msgstr "" msgstr ""
#: users/serializers.py:59 #: users/serializers.py:60
msgid "Username, given name and surname can not all be empty." msgid "Username, given name and surname can not all be empty."
msgstr "" msgstr ""
#: users/serializers.py:94
#, python-brace-format
msgid "Incorrect value \"{value}\". Expected app_label.codename string."
msgstr ""
#: users/serializers.py:95 #: users/serializers.py:95
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Incorrect value \"{value}\". Expected app_label.codename string."
msgstr ""
#: users/serializers.py:96
#, python-brace-format
msgid "Invalid permission \"{value}\". Object does not exist." msgid "Invalid permission \"{value}\". Object does not exist."
msgstr "" msgstr ""
#: users/views.py:69 #: users/views.py:71
msgid "You can not deactivate yourself." msgid "You can not deactivate yourself."
msgstr "" msgstr ""
#: users/views.py:85 #: users/views.py:92
msgid "You can not delete yourself." msgid "You can not delete yourself."
msgstr "" msgstr ""
#: users/views.py:98 #: users/views.py:105
msgid "Password successfully reset." msgid "Password successfully reset."
msgstr "" msgstr ""
#: users/views.py:177 #: users/views.py:184
msgid "Cookies have to be enabled to use OpenSlides." msgid "Cookies have to be enabled to use OpenSlides."
msgstr "" msgstr ""
#: users/views.py:180 #: users/views.py:187
msgid "Username or password is not correct." msgid "Username or password is not correct."
msgstr "" msgstr ""
#: users/views.py:206 #: users/views.py:213
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Installation was successfully. Use {username} and {password} for first " "Installation was successfully. Use {username} and {password} for first "
"login. Important: Please change your password!" "login. Important: Please change your password!"
msgstr "" msgstr ""
#: users/views.py:229 #: users/views.py:236
msgid "You are not authenticated." msgid "You are not authenticated."
msgstr "" msgstr ""
#: users/views.py:272 #: users/views.py:279
msgid "Old password does not match." msgid "Old password does not match."
msgstr "" msgstr ""