update translation
This commit is contained in:
Oskar Hahn
parent
f8a1c58fff
commit
eb3adcd8ca
Binary file not shown.
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 15:29+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-07 11:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Sie sind nicht berechtigt die Tagesordnung zu ändern."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:73
|
||||
msgid "Errors when reordering of the agenda"
|
||||
msgstr "Fehler beim neusortieren der Agenda"
|
||||
msgstr "Fehler beim Neusortieren der Tagesordnung"
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:134
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -90,35 +90,38 @@ msgstr "Eintrag %s wurde erfolgreich bearbeitet."
|
||||
msgid "Item %s was successfully created."
|
||||
msgstr "Eintrag %s wurde erfolgreich angelegt."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:176
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Item %s and his children were successfully deleted."
|
||||
msgstr "Eintrag %s und seine Kindelemente wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Item %s was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Eintrag %s wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:196 agenda/views.py:211
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:46 application/models.py:549
|
||||
#: application/views.py:492 application/views.py:813 application/views.py:863
|
||||
#: application/views.py:492 application/views.py:813 application/views.py:864
|
||||
#: application/templates/application/view.html:76
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:37
|
||||
#: assignment/models.py:216 assignment/views.py:525
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:163
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:167
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:76
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:80 utils/utils.py:41
|
||||
#: assignment/models.py:220 assignment/views.py:531
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:166
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:170
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:80
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:84 utils/utils.py:41
|
||||
#: utils/views.py:223
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:197 agenda/views.py:212
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:47 application/models.py:549
|
||||
#: application/views.py:492 application/views.py:813 application/views.py:864
|
||||
#: application/views.py:492 application/views.py:813 application/views.py:865
|
||||
#: application/templates/application/view.html:77
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:38
|
||||
#: assignment/models.py:216 assignment/views.py:525
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:164
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:77 utils/utils.py:41
|
||||
#: assignment/models.py:220 assignment/views.py:531
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:167
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:81 utils/utils.py:41
|
||||
#: utils/views.py:223
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
@ -128,6 +131,7 @@ msgid "Yes, with all child items."
|
||||
msgstr "Ja, mit allen Kindelementen."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:221 agenda/views.py:228
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Do you really want to delete %s?"
|
||||
msgstr "Soll %s wirklich gelöscht werden?"
|
||||
|
||||
@ -309,7 +313,7 @@ msgstr "Löschen"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: application/forms.py:42 application/models.py:516 application/views.py:831
|
||||
#: application/forms.py:42 application/models.py:516 application/views.py:832
|
||||
#: application/templates/application/view.html:221
|
||||
#: application/templates/application/view.html:241
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:77
|
||||
@ -539,7 +543,7 @@ msgstr "Darf Anträge unterstützen"
|
||||
msgid "Can manage application"
|
||||
msgstr "Darf Anträge verwalten"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:549 assignment/models.py:216
|
||||
#: application/models.py:549 assignment/models.py:220
|
||||
msgid "Abstain"
|
||||
msgstr "Enthaltung"
|
||||
|
||||
@ -547,7 +551,7 @@ msgstr "Enthaltung"
|
||||
msgid "The Assembly may decide,"
|
||||
msgstr "Die Versammlung möge beschließen,"
|
||||
|
||||
#: application/models.py:582 application/views.py:700 application/views.py:925
|
||||
#: application/models.py:582 application/views.py:700 application/views.py:926
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:9
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:7
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:10
|
||||
@ -756,7 +760,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Achtung: Bei mehrfachem Import eines Antrags ohne Nummer können Duplikate "
|
||||
"entstehen."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:707 application/views.py:845
|
||||
#: application/views.py:707 application/views.py:846
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:6
|
||||
#: application/templates/application/view.html:7
|
||||
#: application/templates/application/view.html:203
|
||||
@ -772,7 +776,7 @@ msgid "No applications available."
|
||||
msgstr "Keine Anträge vorhanden."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:726 application/views.py:728 application/views.py:740
|
||||
#: application/views.py:742 application/views.py:859
|
||||
#: application/views.py:742 application/views.py:860
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:24
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:9
|
||||
#: application/templates/application/view.html:201
|
||||
@ -787,7 +791,7 @@ msgstr "Antrag Nr."
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:14
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:27
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:12
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:16
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:18
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:51
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
@ -801,11 +805,11 @@ msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:806 application/templates/application/view.html:47
|
||||
#: assignment/views.py:359
|
||||
#: assignment/views.py:364
|
||||
msgid "Vote results"
|
||||
msgstr "Abstimmungsergebnis"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:812 application/views.py:861
|
||||
#: application/views.py:812 application/views.py:862
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:55
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:9
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:12
|
||||
@ -815,38 +819,38 @@ msgstr "Abstimmungsergebnis"
|
||||
msgid "Vote"
|
||||
msgstr "Abstimmung"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:813 application/views.py:865
|
||||
#: application/views.py:813 application/views.py:866
|
||||
#: application/templates/application/view.html:78
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:39 assignment/views.py:525
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:165
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:78
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:39 assignment/views.py:531
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:168
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:82
|
||||
msgid "Abstention"
|
||||
msgstr "Enthaltung"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:813 application/templates/application/view.html:79
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:40
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:186
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:95
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:190
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:104
|
||||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "Ungültig"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:813
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:34
|
||||
#: application/templates/application/view.html:81
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:42 assignment/views.py:406
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:42 assignment/views.py:412
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:47
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:195
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:198
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:101
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:104 poll/models.py:53
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:199
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:202
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:110
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:113 poll/models.py:54
|
||||
msgid "Votes cast"
|
||||
msgstr "Abgegebene Stimmen"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:845
|
||||
#: application/views.py:846
|
||||
msgid "Poll"
|
||||
msgstr "Abstimmung"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:918
|
||||
#: application/views.py:919
|
||||
msgid "Application settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Antrags-Einstellungen erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
@ -985,12 +989,12 @@ msgid "Special values"
|
||||
msgstr "Spezielle Werte"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:13
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:15 poll/models.py:195
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:15 poll/models.py:196
|
||||
msgid "majority"
|
||||
msgstr "Mehrheit"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:13
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:15 poll/models.py:197
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:15 poll/models.py:198
|
||||
msgid "undocumented"
|
||||
msgstr "nicht erfasst"
|
||||
|
||||
@ -999,14 +1003,14 @@ msgid "Option"
|
||||
msgstr "Wahlmöglichkeit"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:21
|
||||
#: assignment/models.py:218
|
||||
#: assignment/models.py:222
|
||||
msgid "Votes"
|
||||
msgstr "Stimmen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:30 assignment/views.py:398
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:30 assignment/views.py:404
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:37
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:183
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:92
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:187
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:101
|
||||
msgid "Invalid votes"
|
||||
msgstr "Ungültige Stimmen"
|
||||
|
||||
@ -1108,7 +1112,7 @@ msgstr "Dies ist nicht die neuste Version."
|
||||
#: application/templates/application/view.html:211
|
||||
#: application/templates/application/view.html:213
|
||||
msgid "Go to version"
|
||||
msgstr "Gehe zur Version"
|
||||
msgstr "Gehe zu Version"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:213
|
||||
msgid "This is not the permitted version."
|
||||
@ -1158,7 +1162,7 @@ msgstr "Keine Abstimmungen vorhanden."
|
||||
|
||||
#: assignment/forms.py:23 assignment/models.py:38 assignment/views.py:342
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:14
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:19
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:21
|
||||
msgid "Number of available posts"
|
||||
msgstr "Anzahl der zur Wahl stehenden Posten"
|
||||
|
||||
@ -1213,7 +1217,7 @@ msgstr "Abgeschlossen"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:37 poll/models.py:94
|
||||
#: assignment/models.py:37 poll/models.py:95
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
@ -1241,28 +1245,28 @@ msgstr "<b>%s</b> ist bereits ein/e Kandidat/in."
|
||||
msgid "%s is no candidate"
|
||||
msgstr "%s ist kein/e Kandidat/in"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:177
|
||||
#: assignment/models.py:181
|
||||
msgid "Can see assignment"
|
||||
msgstr "Darf Wahlen sehen"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:178
|
||||
#: assignment/models.py:182
|
||||
msgid "Can nominate another person"
|
||||
msgstr "Darf andere Personen für Wahlen vorschlagen"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:179
|
||||
#: assignment/models.py:183
|
||||
msgid "Can nominate themselves"
|
||||
msgstr "Darf selbst für Wahlen kandidieren"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:180
|
||||
#: assignment/models.py:184
|
||||
msgid "Can manage assignment"
|
||||
msgstr "Darf Wahlen verwalten"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:235
|
||||
#: assignment/models.py:239
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ballot %d"
|
||||
msgstr "Wahlgang %d"
|
||||
|
||||
#: assignment/models.py:248 assignment/views.py:306 assignment/views.py:597
|
||||
#: assignment/models.py:252 assignment/views.py:306 assignment/views.py:603
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:14
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:6
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:9
|
||||
@ -1336,7 +1340,7 @@ msgstr "Wahlgang wurde erfolgreich unveröffentlicht."
|
||||
msgid "not elected"
|
||||
msgstr "nicht gewählt"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:263 assignment/views.py:427
|
||||
#: assignment/views.py:263 assignment/views.py:433
|
||||
msgid "elected"
|
||||
msgstr "gewählt"
|
||||
|
||||
@ -1353,65 +1357,71 @@ msgstr "Wahl"
|
||||
msgid "No assignments available."
|
||||
msgstr "Keine Wahlen vorhanden."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:338 assignment/views.py:482 assignment/views.py:496
|
||||
#: assignment/views.py:338 assignment/views.py:488 assignment/views.py:502
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:5
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:25
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:5
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:8
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:25
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:27
|
||||
msgid "Election"
|
||||
msgstr "Wahl"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:347 assignment/views.py:367
|
||||
#: assignment/views.py:347 assignment/views.py:371
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:26
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:20
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:39
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:113
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:36
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:54
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:38
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:56
|
||||
msgid "Candidates"
|
||||
msgstr "Kandidaten/innen"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:362
|
||||
#: assignment/views.py:367
|
||||
msgid "ballots"
|
||||
msgstr "Wahlgänge"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:385
|
||||
#: assignment/views.py:388
|
||||
msgid ""
|
||||
"was not a \n"
|
||||
"candidate"
|
||||
msgstr "War kein Kandidat."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:390
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "J"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:386
|
||||
#: assignment/views.py:391
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:387
|
||||
#: assignment/views.py:392
|
||||
msgid "A"
|
||||
msgstr "E"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:499
|
||||
#: assignment/views.py:505
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:71
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:9
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:107
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:117
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:57
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:59
|
||||
msgid "ballot"
|
||||
msgstr "Wahlgang"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:499 assignment/templates/assignment/poll_view.html:10
|
||||
#: assignment/views.py:505 assignment/templates/assignment/poll_view.html:10
|
||||
msgid "candidate"
|
||||
msgid_plural "candidates"
|
||||
msgstr[0] "Kandidat/in"
|
||||
msgstr[1] "Kandidaten/innen"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:499
|
||||
#: assignment/views.py:505
|
||||
msgid "available posts"
|
||||
msgstr "verfügbare Posten"
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:590
|
||||
#: assignment/views.py:596
|
||||
msgid "Election settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Wahl-Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
#: assignment/views.py:606
|
||||
#: assignment/views.py:612
|
||||
msgid "Assignments"
|
||||
msgstr "Wahlen"
|
||||
|
||||
@ -1484,7 +1494,7 @@ msgid "Remove candidate"
|
||||
msgstr "Kandidate/in entfernen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:50
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:42
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:44
|
||||
msgid "No candidates available."
|
||||
msgstr "Keine Kandidaten/innen vorhanden."
|
||||
|
||||
@ -1501,7 +1511,7 @@ msgid "Add new participant"
|
||||
msgstr "Neue/n Teilnehmer/in hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:98
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:50
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:52
|
||||
msgid "Election results"
|
||||
msgstr "Wahlergebnisse"
|
||||
|
||||
@ -1510,22 +1520,22 @@ msgid "Publish/unpublish results"
|
||||
msgstr "Ergebnisse veröffentlichen/unveröffentlichen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:135
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:214
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:218
|
||||
msgid "New ballot"
|
||||
msgstr "Neuer Wahlgang"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:149
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:67
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:151
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:69
|
||||
msgid "Candidate is elected"
|
||||
msgstr "Kandidat/in ist gewählt"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:169
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:82
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:172
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:86
|
||||
msgid "was not a <br> candidate"
|
||||
msgstr "War kein Kandidat."
|
||||
msgstr "war kein Kandidat"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:209
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:111
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:213
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:120
|
||||
msgid "No ballots available."
|
||||
msgstr "Keine Wahlgänge vorhanden."
|
||||
|
||||
@ -2056,10 +2066,6 @@ msgid "No participants available."
|
||||
msgstr "Keine Teilnehmer/innen vorhanden."
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/password_change.html:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change your Password"
|
||||
msgstr "Passwort ändern"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/password_change.html:11
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Neues Passwort"
|
||||
@ -2071,13 +2077,13 @@ msgstr "Ihre Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/settings.html:25
|
||||
msgid "Change your password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ändere dein Passwort"
|
||||
|
||||
#: poll/models.py:66
|
||||
#: poll/models.py:67
|
||||
msgid "Votes invalid"
|
||||
msgstr "Ungültige Stimmen"
|
||||
|
||||
#: poll/models.py:97
|
||||
#: poll/models.py:98
|
||||
msgid "votes"
|
||||
msgstr "Stimmen"
|
||||
|
||||
@ -2247,19 +2253,3 @@ msgstr "Eintrag <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
#: utils/views.py:239
|
||||
msgid "undefined-filename"
|
||||
msgstr "undefinierter-dateiname"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sec"
|
||||
#~ msgstr "sek"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Version accepted"
|
||||
#~ msgstr "Version akzeptiert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Accept Version"
|
||||
#~ msgstr "Version zulassen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Application version %d allowed"
|
||||
#~ msgstr "Antrag Version %d zugelassen"
|
||||
|
||||
#~ msgctxt "Rejected meens not permittd"
|
||||
#~ msgid "Application version %d rejected"
|
||||
#~ msgstr "Version %d verworfen"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user