Updated translations.
This commit is contained in:
Emanuel Schuetze
parent
d1ce48c6a3
commit
ecc788f47d
Binary file not shown.
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-09 20:57+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-09 22:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Deutsch"
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Englisch"
|
||||
|
||||
#: agenda/api.py:62 agenda/templates/agenda/overview.html:47
|
||||
#: agenda/api.py:62 agenda/templates/agenda/overview.html:45
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemApplication.html:30
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:67
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:71
|
||||
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Ja"
|
||||
msgid "Yes, with all child items."
|
||||
msgstr "Ja, mit allen Kindelementen."
|
||||
|
||||
#: agenda/api.py:62 agenda/templates/agenda/overview.html:48
|
||||
#: agenda/api.py:62 agenda/templates/agenda/overview.html:46
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemApplication.html:31
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:68
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:32
|
||||
@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Titel"
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Abgeschlossen"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:37 agenda/templates/agenda/overview.html:71
|
||||
#: agenda/models.py:37 agenda/templates/agenda/overview.html:83
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Gewichtung"
|
||||
|
||||
@ -90,18 +90,18 @@ msgstr "Kein Formular für Eintrag %s"
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Text"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:199 agenda/templates/agenda/overview.html:129
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:209
|
||||
#: agenda/models.py:199 agenda/templates/agenda/overview.html:140
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:219
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:2
|
||||
#: application/templates/application/view.html:2
|
||||
#: application/templates/application/view.html:220 poll/models.py:23
|
||||
#: poll/models.py:138 system/templates/system/general.html:13 utils/pdf.py:458
|
||||
#: poll/models.py:138 system/templates/system/general.html:18 utils/pdf.py:458
|
||||
#: utils/pdf.py:470
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Antrag"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:206 agenda/templates/agenda/overview.html:142
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:220
|
||||
#: agenda/models.py:206 agenda/templates/agenda/overview.html:153
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:230
|
||||
#: agenda/templates/beamer/ItemAssignment.html:8
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:2 poll/models.py:24
|
||||
#: utils/pdf.py:534 utils/pdf.py:675 utils/pdf.py:684
|
||||
@ -115,47 +115,48 @@ msgstr "Abstimmung"
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:77 agenda/templates/agenda/base_agenda.html:7
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:3
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:38
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:84
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:36
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:96
|
||||
#: agenda/templates/beamer/overview.html:3
|
||||
#: agenda/templates/beamer/overview.html:10 templates/base.html:37
|
||||
#: agenda/templates/beamer/overview.html:10
|
||||
#: system/templates/system/general.html:13 templates/base.html:37
|
||||
#: utils/pdf.py:227 utils/pdf.py:232
|
||||
msgid "Agenda"
|
||||
msgstr "Tagesordnung"
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:189 agenda/views.py:207 agenda/views.py:230
|
||||
#: agenda/views.py:216 agenda/views.py:234 agenda/views.py:257
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Item ID %d does not exist."
|
||||
msgstr "Eintrag %d existiert nicht."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:244
|
||||
#: agenda/views.py:271
|
||||
msgid "New item was successfully created."
|
||||
msgstr "Neuer Eintrag erfolgreich angelegt."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:246
|
||||
#: agenda/views.py:273
|
||||
msgid "Agenda item created"
|
||||
msgstr "Tagesordnungseintrag angelegt"
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:248
|
||||
#: agenda/views.py:275
|
||||
msgid "Item was successfully modified."
|
||||
msgstr "Eintrag wurde erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:250
|
||||
#: agenda/views.py:277
|
||||
msgid "Agenda item modified"
|
||||
msgstr "Tagesordnungseintrag geändert"
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:256 application/views.py:532 participant/views.py:141
|
||||
#: agenda/views.py:283 application/views.py:526 participant/views.py:141
|
||||
#: participant/views.py:227 participant/views.py:256 participant/views.py:313
|
||||
#: system/views.py:32 system/views.py:71
|
||||
#: system/views.py:32 system/views.py:74
|
||||
msgid "Please check the form for errors."
|
||||
msgstr "Bitte kontrollieren Sie das Formular nach Fehlern."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:290
|
||||
#: agenda/views.py:317
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Item <b>%s</b> and his children were successfully deleted."
|
||||
msgstr "Eintrag <b>%s</b> und seine Kindelemente wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: agenda/views.py:296
|
||||
#: agenda/views.py:323
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Item <b>%s</b> was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Eintrag <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
@ -174,13 +175,13 @@ msgid "Projector view"
|
||||
msgstr "Beamer-Ansicht"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:2
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:65
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:77
|
||||
msgid "Item"
|
||||
msgstr "Eintrag"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:6
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:157
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:228
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:168
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:238
|
||||
msgid "Edit item"
|
||||
msgstr "Eintrag bearbeiten"
|
||||
|
||||
@ -208,7 +209,7 @@ msgstr "Wahleintrag"
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:18
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:14
|
||||
#: participant/templates/participant/settings.html:15
|
||||
#: system/templates/system/general.html:23
|
||||
#: system/templates/system/general.html:28
|
||||
#: system/templates/system/system.html:11
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
@ -234,89 +235,129 @@ msgstr "Übernehmen"
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:21
|
||||
#: participant/templates/participant/import.html:16
|
||||
#: participant/templates/participant/settings.html:19
|
||||
#: system/templates/system/general.html:27
|
||||
#: system/templates/system/general.html:32
|
||||
#: system/templates/system/system.html:15
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:40
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:38
|
||||
msgid "Go to hidden items"
|
||||
msgstr "Zu den versteckten Einträgen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:46
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:44
|
||||
msgid "Do you want to save the changed order of agenda items?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie die geänderte Reihenfolge der Einträge speichern?"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:52
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:54
|
||||
msgid "Countdown"
|
||||
msgstr "Countdown"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:54
|
||||
msgid "sec"
|
||||
msgstr "s"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:55
|
||||
msgid "Reset countdown"
|
||||
msgstr "Countdown zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:56
|
||||
msgid "Start countdown"
|
||||
msgstr "Countdown starten"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:57
|
||||
msgid "Stop countdown"
|
||||
msgstr "Countdown stoppen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:61
|
||||
msgid "Adjust projector view"
|
||||
msgstr "Beamer-Ansicht anpassen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:61
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:62
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Vergrößern"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:63
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Verkleinern"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:64
|
||||
msgid "Scroll text up"
|
||||
msgstr "Text nach oben scrollen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:65
|
||||
msgid "Scroll text down"
|
||||
msgstr "Text nach unten scrollen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:66
|
||||
msgid "Reset projector view"
|
||||
msgstr "Beamer-Ansicht zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:73
|
||||
msgid "Projector"
|
||||
msgstr "Beamer"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:63
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:75
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Erledigt"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:67
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:79
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:24
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:45 utils/pdf.py:263
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:69
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:81
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:25
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:51
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Aktionen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:84
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:96
|
||||
msgid "items"
|
||||
msgstr "Einträge"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:90
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:102
|
||||
msgid "Print agenda"
|
||||
msgstr "Tagesordnung drucken"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:110
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:121
|
||||
msgid "Item closed"
|
||||
msgstr "Eintrag erledigt"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:134
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:213
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:145
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:223
|
||||
msgid "Poll of Application"
|
||||
msgstr "Antragsabstimmung"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:137
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:216
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:148
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:226
|
||||
msgid "Poll of Election"
|
||||
msgstr "Wahlen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:149
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:160
|
||||
msgid "hidden"
|
||||
msgstr "versteckt"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:154
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:227
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:165
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:237
|
||||
msgid "Show projector preview"
|
||||
msgstr "Beamer-Vorschau anzeigen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:158
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:229
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:169
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:239
|
||||
msgid "Delete item"
|
||||
msgstr "Eintrag löschen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:165
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:234
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:176
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:244
|
||||
msgid "Select item overview"
|
||||
msgstr "Wähle Eintragsübersicht"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:186
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:197
|
||||
msgid "Hidden items:"
|
||||
msgstr "Versteckte Einträge"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:251
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:261
|
||||
msgid "No items available."
|
||||
msgstr "Keine Einträge vorhanden."
|
||||
|
||||
@ -686,45 +727,45 @@ msgstr "FEHLER beim Zurückweisen der Version."
|
||||
msgid "Do you really want to reject version <b>%s</b>?"
|
||||
msgstr "Soll Version <b>%s</b> wirklich zurückgewiesen werden?"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:441 participant/views.py:272
|
||||
#: application/views.py:440 participant/views.py:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"The import function is available for the superuser (without user profile) "
|
||||
"only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Importfunktion ist nur für den 'superuser' (ohne Nutzerprofil) verfügbar."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:458 application/views.py:462 application/views.py:468
|
||||
#: application/views.py:471
|
||||
#: application/views.py:460 application/views.py:464 application/views.py:470
|
||||
#: application/views.py:473
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Ignoring malformed line %d in import file."
|
||||
msgstr "Fehlerhafte Zeile %d der Quelldatei wurde ignoriert."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:520
|
||||
#: application/views.py:514
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d application was successfully imported."
|
||||
msgid_plural "%d applications were successfully imported."
|
||||
msgstr[0] "%d Antrag wurde erfolgreich importiert."
|
||||
msgstr[1] "%d Anträge wurden erfolgreich importiert."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:523
|
||||
#: application/views.py:517
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d application was successfully modified."
|
||||
msgid_plural "%d applications were successfully modified."
|
||||
msgstr[0] "%d Antrag wurde erfolgreich geändert."
|
||||
msgstr[1] "%d Anträge wurden erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:526
|
||||
#: application/views.py:520
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d new user was added."
|
||||
msgid_plural "%d new users were added."
|
||||
msgstr[0] "%d neuer Nutzer wurde erstellt."
|
||||
msgstr[1] "%d neue Nutzer wurden erstellt."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:530
|
||||
#: application/views.py:524
|
||||
msgid "Import aborted because of severe errors in the input file."
|
||||
msgstr "Import auf Grund von schweren Fehlern in der Quelldatei abgebrochen."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:534
|
||||
#: application/views.py:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: Existing applications will be modified if you import new "
|
||||
"applications with the same number."
|
||||
@ -732,7 +773,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Achtung: Existierende Anträge werden geändert wenn Sie neue Anträge mit "
|
||||
"identischer Nummer importieren."
|
||||
|
||||
#: application/views.py:535
|
||||
#: application/views.py:529
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attention: Importing an application without a number multiple times will "
|
||||
"create duplicates."
|
||||
@ -743,7 +784,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/templates/application/base_application.html:6
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:2
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:6
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:26 system/models.py:21
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:26 system/models.py:22
|
||||
#: templates/base.html:41 utils/pdf.py:429
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Anträge"
|
||||
@ -791,7 +832,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: application/templates/application/import.html:12
|
||||
#: participant/templates/participant/import.html:12
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importiern"
|
||||
msgstr "Importieren"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/overview.html:8
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:8
|
||||
@ -948,9 +989,8 @@ msgstr "Neuer Tagesordnungseintrag"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:167
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show agenda item"
|
||||
msgstr "Neuer Tagesordnungseintrag"
|
||||
msgstr "Zeige Tagesordnungseintrag"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:172
|
||||
msgid "Result after vote"
|
||||
@ -1153,8 +1193,8 @@ msgstr "gewählt"
|
||||
#: assignment/templates/assignment/base_assignment.html:11
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:2
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:5
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:21 system/models.py:22
|
||||
#: system/templates/system/general.html:18 templates/base.html:45
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:21 system/models.py:23
|
||||
#: system/templates/system/general.html:23 templates/base.html:45
|
||||
#: utils/pdf.py:642
|
||||
msgid "Elections"
|
||||
msgstr "Wahlen"
|
||||
@ -1433,6 +1473,7 @@ msgstr "Neue Benutzergruppe"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/base_participant.html:18
|
||||
#: participant/templates/participant/import.html:2
|
||||
#: participant/templates/participant/import.html:5
|
||||
msgid "Import participants"
|
||||
msgstr "Teilnehmer/innen importieren"
|
||||
|
||||
@ -1617,46 +1658,50 @@ msgid "Event organizer"
|
||||
msgstr "Veranstalter"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:39
|
||||
msgid "Countdown (in seconds)"
|
||||
msgstr "Countdown (in Sekunden)"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:45
|
||||
msgid "Number of (minimum) required supporters for a application"
|
||||
msgstr "Mindestanzahl erforderlicher Unterstützer/innen für einen Antrag"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:40
|
||||
#: system/forms.py:46
|
||||
msgid "Application preamble"
|
||||
msgstr "Antragseinleitung"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:41 system/forms.py:52
|
||||
#: system/forms.py:47 system/forms.py:58
|
||||
msgid "Number of ballot papers (selection)"
|
||||
msgstr "Anzahl der Wahlscheine (Vorauswahl)"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:41 system/forms.py:52
|
||||
#: system/forms.py:47 system/forms.py:58
|
||||
msgid "Number of all delegates"
|
||||
msgstr "Anzahl aller Delegierten"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:41 system/forms.py:52
|
||||
#: system/forms.py:47 system/forms.py:58
|
||||
msgid "Number of all participants"
|
||||
msgstr "Anzahl aller Teilnehmer/innen"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:41 system/forms.py:52
|
||||
#: system/forms.py:47 system/forms.py:58
|
||||
msgid "Use the following custum number"
|
||||
msgstr "Verwende die folgende benutzerdefinierte Anzahl"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:42 system/forms.py:53
|
||||
#: system/forms.py:48 system/forms.py:59
|
||||
msgid "Custom number of ballot papers"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Anzahl von Wahlscheinen"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:43
|
||||
#: system/forms.py:49
|
||||
msgid "Title for PDF document (all applications)"
|
||||
msgstr "Titel für PDF-Dokuemt (alle Anträge)"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:44
|
||||
#: system/forms.py:50
|
||||
msgid "Preamble text for PDF document (all applications)"
|
||||
msgstr "Einleitungstext für PDF-Dokument (alle Anträge)"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:50
|
||||
#: system/forms.py:56
|
||||
msgid "Title for PDF document (all elections)"
|
||||
msgstr "Titel für PDF-Dokument (alle Wahlen)"
|
||||
|
||||
#: system/forms.py:51
|
||||
#: system/forms.py:57
|
||||
msgid "Preamble text for PDF document (all elections)"
|
||||
msgstr "Einleitungstext für PDF-Dokument (alle Wahlen) "
|
||||
|
||||
@ -1664,7 +1709,7 @@ msgstr "Einleitungstext für PDF-Dokument (alle Wahlen) "
|
||||
msgid "System settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Systemeinstellungen erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
#: system/views.py:69
|
||||
#: system/views.py:72
|
||||
msgid "General settings successfully saved."
|
||||
msgstr "Allgemeine Einstellungen erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
@ -1783,6 +1828,3 @@ msgstr "verfügbare Posten"
|
||||
#: utils/utils.py:75
|
||||
msgid "Sorry, you have no rights to see this page."
|
||||
msgstr "Bedaure, Sie haben keine Berechtigung diese Seite zu sehen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Participants Import"
|
||||
#~ msgstr "Teilnehmer/innen importieren"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user