ag-admin/OpenSlides
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Updated translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Emanuel Schuetze 2012-04-27 08:04:16 +02:00
parent 804c3da59a
commit f97529518e
2 changed files with 80 additions and 74 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

154
openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n" "Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-23 22:16+0200\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-27 08:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n" "Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
"Language-Team: German <LL@li.org>\n" "Language-Team: German <LL@li.org>\n"
@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: openslides_settings.py:42 #: openslides_settings.py:43
msgid "German" msgid "German"
msgstr "Deutsch" msgstr "Deutsch"
#: openslides_settings.py:43 #: openslides_settings.py:44
msgid "English" msgid "English"
msgstr "Englisch" msgstr "Englisch"
@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "Countdown (in Sekunden)"
#: agenda/models.py:38 application/forms.py:40 #: agenda/models.py:38 application/forms.py:40
#: application/templates/application/view.html:243 config/forms.py:27 #: application/templates/application/view.html:243 config/forms.py:27
#: projector/models.py:17 #: projector/models.py:28
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
#: agenda/models.py:39 application/forms.py:41 #: agenda/models.py:39 application/forms.py:41
#: application/templates/application/view.html:244 projector/models.py:18 #: application/templates/application/view.html:244 projector/models.py:29
msgid "Text" msgid "Text"
msgstr "Text" msgstr "Text"
@ -64,14 +64,14 @@ msgstr "Darf die Tagesordnung sehen"
msgid "Can manage agenda" msgid "Can manage agenda"
msgstr "Darf die Tagesordung verwalten" msgstr "Darf die Tagesordung verwalten"
#: agenda/models.py:141 agenda/slides.py:7 agenda/views.py:157 #: agenda/models.py:141 agenda/slides.py:19 agenda/views.py:157
#: agenda/views.py:158 agenda/views.py:187 #: agenda/views.py:158 agenda/views.py:187
#: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:10 #: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:10
#: agenda/templates/agenda/overview.html:8 #: agenda/templates/agenda/overview.html:8
#: agenda/templates/agenda/overview.html:42 #: agenda/templates/agenda/overview.html:42
#: agenda/templates/agenda/overview.html:73 #: agenda/templates/agenda/overview.html:73
#: agenda/templates/projector/AgendaSummary.html:7 #: agenda/templates/projector/AgendaSummary.html:6
#: agenda/templates/projector/AgendaSummary.html:11 #: agenda/templates/projector/AgendaSummary.html:10
msgid "Agenda" msgid "Agenda"
msgstr "Tagesordnung" msgstr "Tagesordnung"
@ -92,8 +92,8 @@ msgstr "Eintrag <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
#: application/templates/projector/Application.html:33 #: application/templates/projector/Application.html:33
#: assignment/templates/assignment/view.html:186 #: assignment/templates/assignment/view.html:186
#: assignment/templates/assignment/view.html:190 #: assignment/templates/assignment/view.html:190
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:72 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:74
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:76 utils/utils.py:39 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:78 utils/utils.py:39
#: utils/views.py:207 #: utils/views.py:207
msgid "Yes" msgid "Yes"
msgstr "Ja" msgstr "Ja"
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Ja"
#: application/templates/application/view.html:80 #: application/templates/application/view.html:80
#: application/templates/projector/Application.html:34 #: application/templates/projector/Application.html:34
#: assignment/templates/assignment/view.html:187 #: assignment/templates/assignment/view.html:187
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:73 utils/utils.py:39 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:75 utils/utils.py:39
#: utils/views.py:207 #: utils/views.py:207
msgid "No" msgid "No"
msgstr "Nein" msgstr "Nein"
@ -139,35 +139,35 @@ msgstr "Tagesordnung als PDF"
msgid "Agenda settings" msgid "Agenda settings"
msgstr "Tagesordnungs-Einstellungen" msgstr "Tagesordnungs-Einstellungen"
#: agenda/templates/agenda/config.html:13 agenda/templates/agenda/edit.html:12 #: agenda/templates/agenda/config.html:13 agenda/templates/agenda/edit.html:13
#: application/templates/application/config.html:13 #: application/templates/application/config.html:13
#: application/templates/application/edit.html:21 #: application/templates/application/edit.html:20
#: application/templates/application/poll_view.html:40 #: application/templates/application/poll_view.html:40
#: assignment/templates/assignment/config.html:13 #: assignment/templates/assignment/config.html:13
#: assignment/templates/assignment/edit.html:17 #: assignment/templates/assignment/edit.html:18
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:53 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:53
#: config/templates/config/general.html:56 #: config/templates/config/general.html:56
#: participant/templates/participant/config.html:13 #: participant/templates/participant/config.html:13
#: participant/templates/participant/edit.html:21 #: participant/templates/participant/edit.html:22
#: participant/templates/participant/group_edit.html:17 #: participant/templates/participant/group_edit.html:18
#: participant/templates/participant/settings.html:18 #: participant/templates/participant/settings.html:18
#: projector/templates/projector/new.html:13 #: projector/templates/projector/new.html:13
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Speichern" msgstr "Speichern"
#: agenda/templates/agenda/config.html:17 agenda/templates/agenda/edit.html:19 #: agenda/templates/agenda/config.html:17 agenda/templates/agenda/edit.html:20
#: application/templates/application/config.html:17 #: application/templates/application/config.html:17
#: application/templates/application/edit.html:28 #: application/templates/application/edit.html:27
#: application/templates/application/import.html:26 #: application/templates/application/import.html:27
#: application/templates/application/poll_view.html:47 #: application/templates/application/poll_view.html:47
#: assignment/templates/assignment/config.html:17 #: assignment/templates/assignment/config.html:17
#: assignment/templates/assignment/edit.html:24 #: assignment/templates/assignment/edit.html:25
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:60 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:60
#: config/templates/config/general.html:60 #: config/templates/config/general.html:60
#: participant/templates/participant/config.html:17 #: participant/templates/participant/config.html:17
#: participant/templates/participant/edit.html:28 #: participant/templates/participant/edit.html:29
#: participant/templates/participant/group_edit.html:24 #: participant/templates/participant/group_edit.html:25
#: participant/templates/participant/import.html:26 #: participant/templates/participant/import.html:27
#: participant/templates/participant/settings.html:22 #: participant/templates/participant/settings.html:22
#: projector/templates/projector/new.html:20 #: projector/templates/projector/new.html:20
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
@ -189,19 +189,29 @@ msgstr "Eintrag"
msgid "Edit item" msgid "Edit item"
msgstr "Eintrag bearbeiten" msgstr "Eintrag bearbeiten"
#: agenda/templates/agenda/edit.html:15 #: agenda/templates/agenda/edit.html:16
#: application/templates/application/edit.html:24 #: application/templates/application/edit.html:23
#: application/templates/application/poll_view.html:43 #: application/templates/application/poll_view.html:43
#: assignment/templates/assignment/edit.html:20 #: assignment/templates/assignment/edit.html:21
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:56 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:56
#: assignment/templates/assignment/view.html:110 #: assignment/templates/assignment/view.html:110
#: participant/templates/participant/edit.html:24 #: participant/templates/participant/edit.html:25
#: participant/templates/participant/group_edit.html:20 #: participant/templates/participant/group_edit.html:21
#: projector/templates/projector/control.html:135 #: projector/templates/projector/control.html:156
#: projector/templates/projector/new.html:16 #: projector/templates/projector/new.html:16
msgid "Apply" msgid "Apply"
msgstr "Übernehmen" msgstr "Übernehmen"
#: agenda/templates/agenda/edit.html:24
#: application/templates/application/edit.html:31
#: application/templates/application/import.html:31
#: assignment/templates/assignment/edit.html:29
#: participant/templates/participant/edit.html:33
#: participant/templates/participant/group_edit.html:29
#: participant/templates/participant/import.html:31
msgid "required"
msgstr "erforderlich"
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:10 #: agenda/templates/agenda/item_row.html:10
msgid "Item closed" msgid "Item closed"
msgstr "Eintrag erledigt" msgstr "Eintrag erledigt"
@ -254,7 +264,7 @@ msgstr "Keine Einträge vorhanden."
#: application/forms.py:42 application/views.py:710 #: application/forms.py:42 application/views.py:710
#: application/templates/application/view.html:226 #: application/templates/application/view.html:226
#: application/templates/application/view.html:246 #: application/templates/application/view.html:246
#: application/templates/projector/Application.html:66 #: application/templates/projector/Application.html:69
msgid "Reason" msgid "Reason"
msgstr "Begründung" msgstr "Begründung"
@ -692,14 +702,14 @@ msgstr "Abstimmung"
#: application/templates/application/view.html:81 #: application/templates/application/view.html:81
#: application/templates/projector/Application.html:35 #: application/templates/projector/Application.html:35
#: assignment/templates/assignment/view.html:188 #: assignment/templates/assignment/view.html:188
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:74 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:76
msgid "Abstention" msgid "Abstention"
msgstr "Enthaltung" msgstr "Enthaltung"
#: application/views.py:692 application/templates/application/view.html:82 #: application/views.py:692 application/templates/application/view.html:82
#: application/templates/projector/Application.html:36 #: application/templates/projector/Application.html:36
#: assignment/templates/assignment/view.html:207 #: assignment/templates/assignment/view.html:207
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:93 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:95
msgid "Invalid" msgid "Invalid"
msgstr "Ungültig" msgstr "Ungültig"
@ -710,8 +720,8 @@ msgstr "Ungültig"
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:38 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:38
#: assignment/templates/assignment/view.html:215 #: assignment/templates/assignment/view.html:215
#: assignment/templates/assignment/view.html:218 #: assignment/templates/assignment/view.html:218
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:98 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:100
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:101 poll/models.py:50 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:103 poll/models.py:50
msgid "Votes cast" msgid "Votes cast"
msgstr "Abgegebene Stimmen" msgstr "Abgegebene Stimmen"
@ -785,10 +795,6 @@ msgstr "Stimmzettel"
msgid "Application settings" msgid "Application settings"
msgstr "Antrags-Einstellungen" msgstr "Antrags-Einstellungen"
#: application/templates/application/edit.html:18
msgid "required"
msgstr "erforderlich"
#: application/templates/application/import.html:9 #: application/templates/application/import.html:9
msgid "Select a CSV file to import applications!" msgid "Select a CSV file to import applications!"
msgstr "Wählen Sie eine CSV-Datei zum Importieren von Anträgen aus!" msgstr "Wählen Sie eine CSV-Datei zum Importieren von Anträgen aus!"
@ -813,8 +819,8 @@ msgstr "Erforderliches CSV-Datei-Encoding: UTF-8 (Unicode)."
msgid "A CSV example file is available in OpenSlides Wiki." msgid "A CSV example file is available in OpenSlides Wiki."
msgstr "Eine CSV-Beispiel-Datei gibt es im OpenSlides Wiki." msgstr "Eine CSV-Beispiel-Datei gibt es im OpenSlides Wiki."
#: application/templates/application/import.html:22 #: application/templates/application/import.html:23
#: participant/templates/participant/import.html:22 #: participant/templates/participant/import.html:23
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "Importieren" msgstr "Importieren"
@ -890,7 +896,7 @@ msgstr "Stimmen"
#: application/templates/application/poll_view.html:29 assignment/views.py:380 #: application/templates/application/poll_view.html:29 assignment/views.py:380
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:34 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:34
#: assignment/templates/assignment/view.html:204 #: assignment/templates/assignment/view.html:204
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:90 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:92
msgid "Invalid votes" msgid "Invalid votes"
msgstr "Ungültige Stimmen" msgstr "Ungültige Stimmen"
@ -976,7 +982,7 @@ msgid "no number"
msgstr "ohne Nummer" msgstr "ohne Nummer"
#: application/templates/application/view.html:213 #: application/templates/application/view.html:213
#: application/templates/application/view.html:241 config/models.py:134 #: application/templates/application/view.html:241 config/models.py:136
#: config/templates/config/version.html:5 #: config/templates/config/version.html:5
#: config/templates/config/version.html:8 #: config/templates/config/version.html:8
#: config/templates/config/version.html:11 #: config/templates/config/version.html:11
@ -1212,8 +1218,8 @@ msgstr "Wahl"
#: assignment/templates/assignment/overview.html:26 #: assignment/templates/assignment/overview.html:26
#: assignment/templates/assignment/view.html:61 #: assignment/templates/assignment/view.html:61
#: assignment/templates/assignment/view.html:132 #: assignment/templates/assignment/view.html:132
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:35 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:37
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:53 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:55
msgid "Candidates" msgid "Candidates"
msgstr "Kandidaten/innen" msgstr "Kandidaten/innen"
@ -1286,7 +1292,7 @@ msgstr "Keine Wahlen vorhanden."
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:9 #: assignment/templates/assignment/poll_view.html:9
#: assignment/templates/assignment/view.html:128 #: assignment/templates/assignment/view.html:128
#: assignment/templates/assignment/view.html:136 #: assignment/templates/assignment/view.html:136
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:56 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:58
msgid "ballot" msgid "ballot"
msgstr "Wahlgang" msgstr "Wahlgang"
@ -1329,7 +1335,7 @@ msgid "Remove candidate"
msgstr "Kandidate/in entfernen" msgstr "Kandidate/in entfernen"
#: assignment/templates/assignment/view.html:72 #: assignment/templates/assignment/view.html:72
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:41 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:43
msgid "No candidates available." msgid "No candidates available."
msgstr "Keine Kandidaten/innen vorhanden." msgstr "Keine Kandidaten/innen vorhanden."
@ -1346,7 +1352,7 @@ msgid "Add new participant"
msgstr "Neue/n Teilnehmer/in hinzufügen" msgstr "Neue/n Teilnehmer/in hinzufügen"
#: assignment/templates/assignment/view.html:120 #: assignment/templates/assignment/view.html:120
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:50 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:52
msgid "Election results" msgid "Election results"
msgstr "Wahlergebnisse" msgstr "Wahlergebnisse"
@ -1368,12 +1374,12 @@ msgid "New ballot"
msgstr "Neuer Wahlgang" msgstr "Neuer Wahlgang"
#: assignment/templates/assignment/view.html:172 #: assignment/templates/assignment/view.html:172
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:65 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:67
msgid "Candidate is elected" msgid "Candidate is elected"
msgstr "Kandidat/in ist gewählt" msgstr "Kandidat/in ist gewählt"
#: assignment/templates/assignment/view.html:229 #: assignment/templates/assignment/view.html:229
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:86 #: assignment/templates/projector/Assignment.html:88
msgid "No ballots available." msgid "No ballots available."
msgstr "Keine Wahlgänge vorhanden." msgstr "Keine Wahlgänge vorhanden."
@ -1409,20 +1415,20 @@ msgstr "Willkommenstext"
msgid "Can manage configuration" msgid "Can manage configuration"
msgstr "Darf die Konfiguration verwalten" msgstr "Darf die Konfiguration verwalten"
#: config/models.py:86 #: config/models.py:88
msgid "" msgid ""
"Presentation system for agenda, applications, elections and participants" "Presentation system for agenda, applications, elections and participants"
msgstr "Präsentationssystem für Tagesordnung, Anträge, Wahlen und Teilnehmer" msgstr "Präsentationssystem für Tagesordnung, Anträge, Wahlen und Teilnehmer"
#: config/models.py:91 templates/base.html:29 #: config/models.py:93 templates/base.html:29
msgid "Welcome" msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen" msgstr "Willkommen"
#: config/models.py:92 participant/models.py:81 #: config/models.py:94 participant/models.py:81
msgid "Welcome to OpenSlides!" msgid "Welcome to OpenSlides!"
msgstr "Willkommen bei OpenSlides!" msgstr "Willkommen bei OpenSlides!"
#: config/models.py:94 #: config/models.py:96
msgid "" msgid ""
"Buy our commercial support on <a href='http://openslides.org/'>www." "Buy our commercial support on <a href='http://openslides.org/'>www."
"openslides.org</a> to get professional assistance for OpenSlides." "openslides.org</a> to get professional assistance for OpenSlides."
@ -1431,7 +1437,7 @@ msgstr ""
"org/'>www.openslides.org</a>, um professionelle Unterstützung für OpenSlides " "org/'>www.openslides.org</a>, um professionelle Unterstützung für OpenSlides "
"zu bekommen." "zu bekommen."
#: config/models.py:112 #: config/models.py:114
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Allgemein" msgstr "Allgemein"
@ -1849,7 +1855,7 @@ msgstr "Weiter als Gast"
msgid "Not specified" msgid "Not specified"
msgstr "Nicht angegeben" msgstr "Nicht angegeben"
#: participant/templates/participant/overview.html:51 projector/models.py:39 #: participant/templates/participant/overview.html:51 projector/models.py:50
msgid "Active" msgid "Active"
msgstr "Aktiv" msgstr "Aktiv"
@ -1892,17 +1898,17 @@ msgstr "Ungültige Stimmen"
msgid "votes" msgid "votes"
msgstr "Stimmen" msgstr "Stimmen"
#: projector/models.py:33 #: projector/models.py:44
msgid "Can manage the projector" msgid "Can manage the projector"
msgstr "Darf den Beamer steuern" msgstr "Darf den Beamer steuern"
#: projector/models.py:34 #: projector/models.py:45
msgid "Can see projector" msgid "Can see projector"
msgstr "Darf den Beamer sehen" msgstr "Darf den Beamer sehen"
#: projector/views.py:209 projector/templates/projector/base_projector.html:7 #: projector/views.py:237 projector/templates/projector/base_projector.html:7
#: projector/templates/projector/base_projector.html:11 #: projector/templates/projector/base_projector.html:11
#: projector/templates/projector/control.html:41 #: projector/templates/projector/control.html:62
msgid "Projector" msgid "Projector"
msgstr "Beamer" msgstr "Beamer"
@ -1914,63 +1920,63 @@ msgstr "Übersicht"
msgid "Projector view" msgid "Projector view"
msgstr "Beamer-Ansicht" msgstr "Beamer-Ansicht"
#: projector/templates/projector/control.html:44 #: projector/templates/projector/control.html:65
msgid "Adjust projector view" msgid "Adjust projector view"
msgstr "Beamer-Ansicht anpassen" msgstr "Beamer-Ansicht anpassen"
#: projector/templates/projector/control.html:45 #: projector/templates/projector/control.html:66
msgid "Zoom in" msgid "Zoom in"
msgstr "Vergrößern" msgstr "Vergrößern"
#: projector/templates/projector/control.html:48 #: projector/templates/projector/control.html:69
msgid "Zoom out" msgid "Zoom out"
msgstr "Verkleinern" msgstr "Verkleinern"
#: projector/templates/projector/control.html:51 #: projector/templates/projector/control.html:72
msgid "Scroll text up" msgid "Scroll text up"
msgstr "Text nach oben scrollen" msgstr "Text nach oben scrollen"
#: projector/templates/projector/control.html:54 #: projector/templates/projector/control.html:75
msgid "Scroll text down" msgid "Scroll text down"
msgstr "Text nach unten scrollen" msgstr "Text nach unten scrollen"
#: projector/templates/projector/control.html:57 #: projector/templates/projector/control.html:78
msgid "Reset projector view" msgid "Reset projector view"
msgstr "Beamer-Ansicht zurücksetzen" msgstr "Beamer-Ansicht zurücksetzen"
#: projector/templates/projector/control.html:88 #: projector/templates/projector/control.html:109
msgid "Projector Live View" msgid "Projector Live View"
msgstr "Beamer-Live-Ansicht" msgstr "Beamer-Live-Ansicht"
#: projector/templates/projector/control.html:91 #: projector/templates/projector/control.html:112
msgid "Open Projector view" msgid "Open Projector view"
msgstr "Beamer-Ansicht öffnen" msgstr "Beamer-Ansicht öffnen"
#: projector/templates/projector/control.html:102 #: projector/templates/projector/control.html:123
msgid "Overlays" msgid "Overlays"
msgstr "Einblendungen" msgstr "Einblendungen"
#: projector/templates/projector/control.html:114 #: projector/templates/projector/control.html:135
msgid "sec" msgid "sec"
msgstr "s" msgstr "s"
#: projector/templates/projector/control.html:115 #: projector/templates/projector/control.html:136
msgid "Reset countdown" msgid "Reset countdown"
msgstr "Countdown zurücksetzen" msgstr "Countdown zurücksetzen"
#: projector/templates/projector/control.html:118 #: projector/templates/projector/control.html:139
msgid "Start countdown" msgid "Start countdown"
msgstr "Countdown starten" msgstr "Countdown starten"
#: projector/templates/projector/control.html:121 #: projector/templates/projector/control.html:142
msgid "Stop countdown" msgid "Stop countdown"
msgstr "Countdown stoppen" msgstr "Countdown stoppen"
#: projector/templates/projector/control.html:151 #: projector/templates/projector/control.html:172
msgid "Custom slides" msgid "Custom slides"
msgstr "Benutzerdefinierte Folien" msgstr "Benutzerdefinierte Folien"
#: projector/templates/projector/control.html:163 #: projector/templates/projector/control.html:184
msgid "New slide" msgid "New slide"
msgstr "Neue Folie" msgstr "Neue Folie"