Updated translations.
This commit is contained in:
Emanuel Schuetze
parent
804c3da59a
commit
f97529518e
Binary file not shown.
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenSlides 1.x\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-23 22:16+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-27 08:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: openslides_settings.py:42
|
||||
#: openslides_settings.py:43
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Deutsch"
|
||||
|
||||
#: openslides_settings.py:43
|
||||
#: openslides_settings.py:44
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Englisch"
|
||||
|
||||
@ -34,12 +34,12 @@ msgstr "Countdown (in Sekunden)"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:38 application/forms.py:40
|
||||
#: application/templates/application/view.html:243 config/forms.py:27
|
||||
#: projector/models.py:17
|
||||
#: projector/models.py:28
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:39 application/forms.py:41
|
||||
#: application/templates/application/view.html:244 projector/models.py:18
|
||||
#: application/templates/application/view.html:244 projector/models.py:29
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Text"
|
||||
|
||||
@ -64,14 +64,14 @@ msgstr "Darf die Tagesordnung sehen"
|
||||
msgid "Can manage agenda"
|
||||
msgstr "Darf die Tagesordung verwalten"
|
||||
|
||||
#: agenda/models.py:141 agenda/slides.py:7 agenda/views.py:157
|
||||
#: agenda/models.py:141 agenda/slides.py:19 agenda/views.py:157
|
||||
#: agenda/views.py:158 agenda/views.py:187
|
||||
#: agenda/templates/agenda/base_agenda.html:10
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:8
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:42
|
||||
#: agenda/templates/agenda/overview.html:73
|
||||
#: agenda/templates/projector/AgendaSummary.html:7
|
||||
#: agenda/templates/projector/AgendaSummary.html:11
|
||||
#: agenda/templates/projector/AgendaSummary.html:6
|
||||
#: agenda/templates/projector/AgendaSummary.html:10
|
||||
msgid "Agenda"
|
||||
msgstr "Tagesordnung"
|
||||
|
||||
@ -92,8 +92,8 @@ msgstr "Eintrag <b>%s</b> wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:33
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:186
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:190
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:72
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:76 utils/utils.py:39
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:74
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:78 utils/utils.py:39
|
||||
#: utils/views.py:207
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Ja"
|
||||
#: application/templates/application/view.html:80
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:34
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:187
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:73 utils/utils.py:39
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:75 utils/utils.py:39
|
||||
#: utils/views.py:207
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
@ -139,35 +139,35 @@ msgstr "Tagesordnung als PDF"
|
||||
msgid "Agenda settings"
|
||||
msgstr "Tagesordnungs-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/config.html:13 agenda/templates/agenda/edit.html:12
|
||||
#: agenda/templates/agenda/config.html:13 agenda/templates/agenda/edit.html:13
|
||||
#: application/templates/application/config.html:13
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:21
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:20
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:40
|
||||
#: assignment/templates/assignment/config.html:13
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:17
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:18
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:53
|
||||
#: config/templates/config/general.html:56
|
||||
#: participant/templates/participant/config.html:13
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:21
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:17
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:22
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:18
|
||||
#: participant/templates/participant/settings.html:18
|
||||
#: projector/templates/projector/new.html:13
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/config.html:17 agenda/templates/agenda/edit.html:19
|
||||
#: agenda/templates/agenda/config.html:17 agenda/templates/agenda/edit.html:20
|
||||
#: application/templates/application/config.html:17
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:28
|
||||
#: application/templates/application/import.html:26
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:27
|
||||
#: application/templates/application/import.html:27
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:47
|
||||
#: assignment/templates/assignment/config.html:17
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:24
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:25
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:60
|
||||
#: config/templates/config/general.html:60
|
||||
#: participant/templates/participant/config.html:17
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:28
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:24
|
||||
#: participant/templates/participant/import.html:26
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:29
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:25
|
||||
#: participant/templates/participant/import.html:27
|
||||
#: participant/templates/participant/settings.html:22
|
||||
#: projector/templates/projector/new.html:20
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -189,19 +189,29 @@ msgstr "Eintrag"
|
||||
msgid "Edit item"
|
||||
msgstr "Eintrag bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:15
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:24
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:16
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:23
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:43
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:20
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:21
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:56
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:110
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:24
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:20
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:135
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:25
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:21
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:156
|
||||
#: projector/templates/projector/new.html:16
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Übernehmen"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/edit.html:24
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:31
|
||||
#: application/templates/application/import.html:31
|
||||
#: assignment/templates/assignment/edit.html:29
|
||||
#: participant/templates/participant/edit.html:33
|
||||
#: participant/templates/participant/group_edit.html:29
|
||||
#: participant/templates/participant/import.html:31
|
||||
msgid "required"
|
||||
msgstr "erforderlich"
|
||||
|
||||
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:10
|
||||
msgid "Item closed"
|
||||
msgstr "Eintrag erledigt"
|
||||
@ -254,7 +264,7 @@ msgstr "Keine Einträge vorhanden."
|
||||
#: application/forms.py:42 application/views.py:710
|
||||
#: application/templates/application/view.html:226
|
||||
#: application/templates/application/view.html:246
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:66
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:69
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "Begründung"
|
||||
|
||||
@ -692,14 +702,14 @@ msgstr "Abstimmung"
|
||||
#: application/templates/application/view.html:81
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:35
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:188
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:74
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:76
|
||||
msgid "Abstention"
|
||||
msgstr "Enthaltung"
|
||||
|
||||
#: application/views.py:692 application/templates/application/view.html:82
|
||||
#: application/templates/projector/Application.html:36
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:207
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:93
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:95
|
||||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "Ungültig"
|
||||
|
||||
@ -710,8 +720,8 @@ msgstr "Ungültig"
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:38
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:215
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:218
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:98
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:101 poll/models.py:50
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:100
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:103 poll/models.py:50
|
||||
msgid "Votes cast"
|
||||
msgstr "Abgegebene Stimmen"
|
||||
|
||||
@ -785,10 +795,6 @@ msgstr "Stimmzettel"
|
||||
msgid "Application settings"
|
||||
msgstr "Antrags-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/edit.html:18
|
||||
msgid "required"
|
||||
msgstr "erforderlich"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/import.html:9
|
||||
msgid "Select a CSV file to import applications!"
|
||||
msgstr "Wählen Sie eine CSV-Datei zum Importieren von Anträgen aus!"
|
||||
@ -813,8 +819,8 @@ msgstr "Erforderliches CSV-Datei-Encoding: UTF-8 (Unicode)."
|
||||
msgid "A CSV example file is available in OpenSlides Wiki."
|
||||
msgstr "Eine CSV-Beispiel-Datei gibt es im OpenSlides Wiki."
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/import.html:22
|
||||
#: participant/templates/participant/import.html:22
|
||||
#: application/templates/application/import.html:23
|
||||
#: participant/templates/participant/import.html:23
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importieren"
|
||||
|
||||
@ -890,7 +896,7 @@ msgstr "Stimmen"
|
||||
#: application/templates/application/poll_view.html:29 assignment/views.py:380
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:34
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:204
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:90
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:92
|
||||
msgid "Invalid votes"
|
||||
msgstr "Ungültige Stimmen"
|
||||
|
||||
@ -976,7 +982,7 @@ msgid "no number"
|
||||
msgstr "ohne Nummer"
|
||||
|
||||
#: application/templates/application/view.html:213
|
||||
#: application/templates/application/view.html:241 config/models.py:134
|
||||
#: application/templates/application/view.html:241 config/models.py:136
|
||||
#: config/templates/config/version.html:5
|
||||
#: config/templates/config/version.html:8
|
||||
#: config/templates/config/version.html:11
|
||||
@ -1212,8 +1218,8 @@ msgstr "Wahl"
|
||||
#: assignment/templates/assignment/overview.html:26
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:61
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:132
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:35
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:53
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:37
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:55
|
||||
msgid "Candidates"
|
||||
msgstr "Kandidaten/innen"
|
||||
|
||||
@ -1286,7 +1292,7 @@ msgstr "Keine Wahlen vorhanden."
|
||||
#: assignment/templates/assignment/poll_view.html:9
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:128
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:136
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:56
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:58
|
||||
msgid "ballot"
|
||||
msgstr "Wahlgang"
|
||||
|
||||
@ -1329,7 +1335,7 @@ msgid "Remove candidate"
|
||||
msgstr "Kandidate/in entfernen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:72
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:41
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:43
|
||||
msgid "No candidates available."
|
||||
msgstr "Keine Kandidaten/innen vorhanden."
|
||||
|
||||
@ -1346,7 +1352,7 @@ msgid "Add new participant"
|
||||
msgstr "Neue/n Teilnehmer/in hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:120
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:50
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:52
|
||||
msgid "Election results"
|
||||
msgstr "Wahlergebnisse"
|
||||
|
||||
@ -1368,12 +1374,12 @@ msgid "New ballot"
|
||||
msgstr "Neuer Wahlgang"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:172
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:65
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:67
|
||||
msgid "Candidate is elected"
|
||||
msgstr "Kandidat/in ist gewählt"
|
||||
|
||||
#: assignment/templates/assignment/view.html:229
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:86
|
||||
#: assignment/templates/projector/Assignment.html:88
|
||||
msgid "No ballots available."
|
||||
msgstr "Keine Wahlgänge vorhanden."
|
||||
|
||||
@ -1409,20 +1415,20 @@ msgstr "Willkommenstext"
|
||||
msgid "Can manage configuration"
|
||||
msgstr "Darf die Konfiguration verwalten"
|
||||
|
||||
#: config/models.py:86
|
||||
#: config/models.py:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Presentation system for agenda, applications, elections and participants"
|
||||
msgstr "Präsentationssystem für Tagesordnung, Anträge, Wahlen und Teilnehmer"
|
||||
|
||||
#: config/models.py:91 templates/base.html:29
|
||||
#: config/models.py:93 templates/base.html:29
|
||||
msgid "Welcome"
|
||||
msgstr "Willkommen"
|
||||
|
||||
#: config/models.py:92 participant/models.py:81
|
||||
#: config/models.py:94 participant/models.py:81
|
||||
msgid "Welcome to OpenSlides!"
|
||||
msgstr "Willkommen bei OpenSlides!"
|
||||
|
||||
#: config/models.py:94
|
||||
#: config/models.py:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Buy our commercial support on <a href='http://openslides.org/'>www."
|
||||
"openslides.org</a> to get professional assistance for OpenSlides."
|
||||
@ -1431,7 +1437,7 @@ msgstr ""
|
||||
"org/'>www.openslides.org</a>, um professionelle Unterstützung für OpenSlides "
|
||||
"zu bekommen."
|
||||
|
||||
#: config/models.py:112
|
||||
#: config/models.py:114
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
@ -1849,7 +1855,7 @@ msgstr "Weiter als Gast"
|
||||
msgid "Not specified"
|
||||
msgstr "Nicht angegeben"
|
||||
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:51 projector/models.py:39
|
||||
#: participant/templates/participant/overview.html:51 projector/models.py:50
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
@ -1892,17 +1898,17 @@ msgstr "Ungültige Stimmen"
|
||||
msgid "votes"
|
||||
msgstr "Stimmen"
|
||||
|
||||
#: projector/models.py:33
|
||||
#: projector/models.py:44
|
||||
msgid "Can manage the projector"
|
||||
msgstr "Darf den Beamer steuern"
|
||||
|
||||
#: projector/models.py:34
|
||||
#: projector/models.py:45
|
||||
msgid "Can see projector"
|
||||
msgstr "Darf den Beamer sehen"
|
||||
|
||||
#: projector/views.py:209 projector/templates/projector/base_projector.html:7
|
||||
#: projector/views.py:237 projector/templates/projector/base_projector.html:7
|
||||
#: projector/templates/projector/base_projector.html:11
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:41
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:62
|
||||
msgid "Projector"
|
||||
msgstr "Beamer"
|
||||
|
||||
@ -1914,63 +1920,63 @@ msgstr "Übersicht"
|
||||
msgid "Projector view"
|
||||
msgstr "Beamer-Ansicht"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:44
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:65
|
||||
msgid "Adjust projector view"
|
||||
msgstr "Beamer-Ansicht anpassen"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:45
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:66
|
||||
msgid "Zoom in"
|
||||
msgstr "Vergrößern"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:48
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:69
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Verkleinern"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:51
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:72
|
||||
msgid "Scroll text up"
|
||||
msgstr "Text nach oben scrollen"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:54
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:75
|
||||
msgid "Scroll text down"
|
||||
msgstr "Text nach unten scrollen"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:57
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:78
|
||||
msgid "Reset projector view"
|
||||
msgstr "Beamer-Ansicht zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:88
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:109
|
||||
msgid "Projector Live View"
|
||||
msgstr "Beamer-Live-Ansicht"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:91
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:112
|
||||
msgid "Open Projector view"
|
||||
msgstr "Beamer-Ansicht öffnen"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:102
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:123
|
||||
msgid "Overlays"
|
||||
msgstr "Einblendungen"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:114
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:135
|
||||
msgid "sec"
|
||||
msgstr "s"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:115
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:136
|
||||
msgid "Reset countdown"
|
||||
msgstr "Countdown zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:118
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:139
|
||||
msgid "Start countdown"
|
||||
msgstr "Countdown starten"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:121
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:142
|
||||
msgid "Stop countdown"
|
||||
msgstr "Countdown stoppen"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:151
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:172
|
||||
msgid "Custom slides"
|
||||
msgstr "Benutzerdefinierte Folien"
|
||||
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:163
|
||||
#: projector/templates/projector/control.html:184
|
||||
msgid "New slide"
|
||||
msgstr "Neue Folie"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user