ag-admin/OpenSlides
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #2167 from emanuelschuetze/es-translation

Browse Source 
Updated Spanish translation. (Fixes #2094)
This commit is contained in:
Norman Jäckel 2016-05-25 13:55:08 +02:00
commit 9f22698a23
4 changed files with 108 additions and 109 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
openslides/global_settings.py
View File

@ -1,7 +1,5 @@
import os import os
from django.utils.translation import ugettext_lazy
from openslides.utils.plugins import collect_plugins from openslides.utils.plugins import collect_plugins
SITE_ROOT = os.path.realpath(os.path.dirname(__file__)) SITE_ROOT = os.path.realpath(os.path.dirname(__file__))
@ -13,11 +11,12 @@ AUTHENTICATION_BACKENDS = ('openslides.users.auth.CustomizedModelBackend',)
SESSION_COOKIE_NAME = 'OpenSlidesSessionID' SESSION_COOKIE_NAME = 'OpenSlidesSessionID'
LANGUAGES = ( LANGUAGES = (
('cs', ugettext_lazy('Czech')), ('en', 'English'),
('en', ugettext_lazy('English')), ('de', 'Deutsch'),
('fr', ugettext_lazy('French')), ('fr', 'Français'),
('de', ugettext_lazy('German')), ('es', 'Español'),
('pt', ugettext_lazy('Portuguese')), ('pt', 'Português'),
('cs', 'Český'),
) )
# If you set this to False, Django will make some optimizations so as not # If you set this to False, Django will make some optimizations so as not

164
openslides/locale/angular-gettext/es.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSlides\n" "Project-Id-Version: OpenSlides\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-07 10:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-06 06:28+0000\n"
"Last-Translator: Oskar Hahn <mail@oshahn.de>\n" "Last-Translator: johnfelipe <ingenierofelipeurrego@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/openslides/openslides/language/es/)\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/openslides/openslides/language/es/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
#: users/static/templates/users/user-list.html:86 #: users/static/templates/users/user-list.html:86
msgid "--- Select action ---" msgid "--- Select action ---"
msgstr "" msgstr "--- Seleccione acción ---"
#: users/static/templates/users/user-list.html:101 #: users/static/templates/users/user-list.html:101
#: users/static/templates/users/user-list.html:72 #: users/static/templates/users/user-list.html:72
@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Agregar cuenta regresiva"
#: users/static/templates/users/user-list.html:108 #: users/static/templates/users/user-list.html:108
#: users/static/templates/users/user-list.html:88 #: users/static/templates/users/user-list.html:88
msgid "Add group" msgid "Add group"
msgstr "" msgstr "Agregar grupo"
#: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:147 #: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:147
#: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:105 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:105
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Item de la Agenda"
#: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:58 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:58
msgid "All agenda items (Default)" msgid "All agenda items (Default)"
msgstr "" msgstr "Todos los temas de la agenda (valor predeterminado)."
#: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:6 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:6
msgid "All elections" msgid "All elections"
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Todas las mociones"
#: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:156 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:156
msgid "Are you sure you want to delete this ballot?" msgid "Are you sure you want to delete this ballot?"
msgstr "" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta votación?"
#: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:183 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:183
#: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:145 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:145
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta entrada?"
#: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:183 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:183
msgid "Are you sure you want to delete this file?" msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "" msgstr "¿Está seguro que desea eliminar este archivo?"
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:129 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:129
msgid "Are you sure you want to delete this poll?" msgid "Are you sure you want to delete this poll?"
@ -206,99 +206,99 @@ msgstr "Más grande"
#: users/static/js/users/site.js:992 #: users/static/js/users/site.js:992
msgid "Can create motions" msgid "Can create motions"
msgstr "" msgstr "Puede crear peticiones"
#: users/static/js/users/site.js:971 #: users/static/js/users/site.js:971
msgid "Can manage agenda" msgid "Can manage agenda"
msgstr "" msgstr "Puede gestionar la agenda"
#: users/static/js/users/site.js:984 #: users/static/js/users/site.js:984
msgid "Can manage configuration" msgid "Can manage configuration"
msgstr "" msgstr "Puede administrar la configuración"
#: users/static/js/users/site.js:978 #: users/static/js/users/site.js:978
msgid "Can manage elections" msgid "Can manage elections"
msgstr "" msgstr "Puede administrar las elecciones"
#: users/static/js/users/site.js:989 #: users/static/js/users/site.js:989
msgid "Can manage files" msgid "Can manage files"
msgstr "" msgstr "Puede administrar archivos"
#: users/static/js/users/site.js:994 #: users/static/js/users/site.js:994
msgid "Can manage motions" msgid "Can manage motions"
msgstr "" msgstr "Puede administrar las mociones"
#: users/static/js/users/site.js:983 #: users/static/js/users/site.js:983
msgid "Can manage tags" msgid "Can manage tags"
msgstr "" msgstr "Puede gestionar etiquetas"
#: users/static/js/users/site.js:981 #: users/static/js/users/site.js:981
msgid "Can manage the projector" msgid "Can manage the projector"
msgstr "" msgstr "Puede manejar el proyector"
#: users/static/js/users/site.js:998 #: users/static/js/users/site.js:998
msgid "Can manage users" msgid "Can manage users"
msgstr "" msgstr "Puede administrar usuarios"
#: users/static/js/users/site.js:976 #: users/static/js/users/site.js:976
msgid "Can nominate another participant" msgid "Can nominate another participant"
msgstr "" msgstr "Puede designar a otro participante"
#: users/static/js/users/site.js:977 #: users/static/js/users/site.js:977
msgid "Can nominate oneself" msgid "Can nominate oneself"
msgstr "" msgstr "Puede designar a uno mismo"
#: users/static/js/users/site.js:973 #: users/static/js/users/site.js:973
msgid "Can put oneself on the list of speakers" msgid "Can put oneself on the list of speakers"
msgstr "" msgstr "Puede ponerse en la lista de oradores"
#: users/static/js/users/site.js:970 #: users/static/js/users/site.js:970
msgid "Can see agenda" msgid "Can see agenda"
msgstr "" msgstr "Puede ver el programa"
#: users/static/js/users/site.js:975 #: users/static/js/users/site.js:975
msgid "Can see elections" msgid "Can see elections"
msgstr "" msgstr "Puede ver las elecciones"
#: users/static/js/users/site.js:997 #: users/static/js/users/site.js:997
msgid "Can see extra data of users (e.g. present and comment)" msgid "Can see extra data of users (e.g. present and comment)"
msgstr "" msgstr "Puede ver datos adicionales de los usuarios (por ejemplo, presente y el comentario)"
#: users/static/js/users/site.js:972 #: users/static/js/users/site.js:972
msgid "Can see hidden items and time scheduling of agenda" msgid "Can see hidden items and time scheduling of agenda"
msgstr "" msgstr "Puede ver los elementos ocultos y la programación del tiempo de la agenda"
#: users/static/js/users/site.js:991 #: users/static/js/users/site.js:991
msgid "Can see motions" msgid "Can see motions"
msgstr "" msgstr "Puede ver las mociones"
#: users/static/js/users/site.js:996 #: users/static/js/users/site.js:996
msgid "Can see names of users" msgid "Can see names of users"
msgstr "" msgstr "Puede ver los nombres de los usuarios"
#: users/static/js/users/site.js:982 #: users/static/js/users/site.js:982
msgid "Can see the front page" msgid "Can see the front page"
msgstr "" msgstr "Puede ver la página frontal"
#: users/static/js/users/site.js:987 #: users/static/js/users/site.js:987
msgid "Can see the list of files" msgid "Can see the list of files"
msgstr "" msgstr "Puede ver la lista de archivos"
#: users/static/js/users/site.js:980 #: users/static/js/users/site.js:980
msgid "Can see the projector" msgid "Can see the projector"
msgstr "" msgstr "Puede ver el proyector"
#: users/static/js/users/site.js:993 #: users/static/js/users/site.js:993
msgid "Can support motions" msgid "Can support motions"
msgstr "" msgstr "Puede apoyar propuestas"
#: users/static/js/users/site.js:988 #: users/static/js/users/site.js:988
msgid "Can upload files" msgid "Can upload files"
msgstr "" msgstr "Puede cargar archivos"
#: users/static/js/users/site.js:985 #: users/static/js/users/site.js:985
msgid "Can use the chat" msgid "Can use the chat"
msgstr "" msgstr "Puede utilizar el chat"
#: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:224 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:224
#: assignments/static/templates/assignments/assignment-form.html:13 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-form.html:13
@ -343,11 +343,11 @@ msgstr "Categoría"
#: index.html:86 users/static/templates/users/user-detail-password.html:3 #: index.html:86 users/static/templates/users/user-detail-password.html:3
msgid "Change password" msgid "Change password"
msgstr "" msgstr "Cambiar contraseña"
#: index.html:37 #: index.html:37
msgid "Chat" msgid "Chat"
msgstr "" msgstr "Chat"
#: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:133 #: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:133
#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:124 #: motions/static/templates/motions/motion-import.html:124
@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "orador actual"
#: core/static/js/core/base.js:98 #: core/static/js/core/base.js:98
msgid "Czech" msgid "Czech"
msgstr "" msgstr "Checo"
#: assignments/static/js/assignments/site.js:157 #: assignments/static/js/assignments/site.js:157
msgid "Default comment on the ballot paper" msgid "Default comment on the ballot paper"
@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Contraseña predeterminada"
#: users/static/js/users/base.js:188 #: users/static/js/users/base.js:188
#: users/static/templates/users/user-import.html:72 #: users/static/templates/users/user-import.html:72
msgid "Delegates" msgid "Delegates"
msgstr "" msgstr "Los delegados"
#: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:182 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:182
#: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:159 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:159
@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Eliminar los elementos seleccionados."
#: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:120 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:120
msgid "Delete selected mediafiles" msgid "Delete selected mediafiles"
msgstr "" msgstr "Eliminar archivos multimedia seleccionado"
#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:78 #: motions/static/templates/motions/motion-list.html:78
msgid "Delete selected motions" msgid "Delete selected motions"
@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Error: El título es necesario."
#: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-form.html:11 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-form.html:11
msgid "File *" msgid "File *"
msgstr "" msgstr "Archivo *"
#: mediafiles/static/js/mediafiles/site.js:14 #: mediafiles/static/js/mediafiles/site.js:14
#: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:9 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:9
@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Grupos"
#: users/static/js/users/base.js:186 #: users/static/js/users/base.js:186
msgid "Guests" msgid "Guests"
msgstr "" msgstr "Invitados"
#: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:73 #: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:73
msgid "Hide" msgid "Hide"
@ -727,15 +727,15 @@ msgstr "Identificador, razón, remitente y categoría son opcionales y puede est
#: core/static/js/core/site.js:622 #: core/static/js/core/site.js:622
msgid "If deactivated it appears as internal item on agenda." msgid "If deactivated it appears as internal item on agenda."
msgstr "" msgstr "Si está desactivada, aparece como elemento interno sobre la agenda."
#: assignments/static/js/assignments/site.js:165 #: assignments/static/js/assignments/site.js:165
msgid "If deactivated the election appears as internal item on agenda." msgid "If deactivated the election appears as internal item on agenda."
msgstr "" msgstr "Si se desactiva la elección aparece como elemento interno sobre la agenda."
#: motions/static/js/motions/site.js:265 #: motions/static/js/motions/site.js:265
msgid "If deactivated the motion appears as internal item on agenda." msgid "If deactivated the motion appears as internal item on agenda."
msgstr "" msgstr "Si se desactiva el movimiento aparece como elemento interno sobre la agenda."
#: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:25 #: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:25
#: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:14 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:14
@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Import {{ users.length - usersFailed.length }} participantes"
#: legalnotice.html:12 #: legalnotice.html:12
msgid "Installed plugins:" msgid "Installed plugins:"
msgstr "" msgstr "Plugins instalados:"
#: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:173 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:173
#: agenda/static/templates/agenda/item-sort.html:21 #: agenda/static/templates/agenda/item-sort.html:21
@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Está activo"
#: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:86 #: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:86
msgid "Is hidden" msgid "Is hidden"
msgstr "" msgstr "Está oculto"
#: users/static/js/users/site.js:374 #: users/static/js/users/site.js:374
#: users/static/templates/users/user-list.html:78 #: users/static/templates/users/user-list.html:78
@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "Está presente"
#: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:90 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:90
#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:99 #: motions/static/templates/motions/motion-list.html:99
msgid "Item" msgid "Item"
msgstr "" msgstr "Tema"
#: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:204 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:204
msgid "Item number" msgid "Item number"
@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Últimos oradores"
#: index.html:169 legalnotice.html:3 #: index.html:169 legalnotice.html:3
msgid "Legal notice" msgid "Legal notice"
msgstr "" msgstr "Aviso legal"
#: users/static/templates/users/user-list.html:30 #: users/static/templates/users/user-list.html:30
msgid "List of access data" msgid "List of access data"
@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "Vista en vivo"
#: core/static/js/core/site.js:434 #: core/static/js/core/site.js:434
msgid "Loading ..." msgid "Loading ..."
msgstr "" msgstr "Cargando ..."
#: core/static/templates/core/login-form.html:20 index.html:101 #: core/static/templates/core/login-form.html:20 index.html:101
msgid "Login" msgid "Login"
@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Login"
#: index.html:92 #: index.html:92
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "" msgstr "Cerrar sesión"
#: core/static/templates/core/projector-controls.html:169 #: core/static/templates/core/projector-controls.html:169
msgid "Messages" msgid "Messages"
@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Nueva votación"
#: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:38 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:38
msgid "Next page" msgid "Next page"
msgstr "" msgstr "Página siguiente"
#: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:108 #: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:108
msgid "Next speakers" msgid "Next speakers"
@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "No"
#: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:68 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:68
msgid "No PDF file projected." msgid "No PDF file projected."
msgstr "" msgstr "Ningún archivo PDF proyectados."
#: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:134 #: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:134
#: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:94 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:94
@ -994,11 +994,11 @@ msgstr ""
#: core/static/templates/core/select-single.html:2 #: core/static/templates/core/select-single.html:2
#: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-form.html:27 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-form.html:27
msgid "No results available ..." msgid "No results available ..."
msgstr "" msgstr "No hay resultados disponibles ..."
#: search.html:27 #: search.html:27
msgid "No results." msgid "No results."
msgstr "" msgstr "No hay resultados."
#: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:176 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:176
msgid "Number of members to be elected" msgid "Number of members to be elected"
@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Número de cargos a elegir"
#: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:67 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:67
msgid "Numbering" msgid "Numbering"
msgstr "" msgstr "Numeración"
#: users/static/templates/users/user-detail-password.html:13 #: users/static/templates/users/user-detail-password.html:13
msgid "Old password" msgid "Old password"
@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Sólo para las notas."
#: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:59 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:59
msgid "Only main agenda items" msgid "Only main agenda items"
msgstr "" msgstr "Sólo los temas principales"
#: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:48 #: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:48
msgid "Open" msgid "Open"
@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "PDF"
#: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:43 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:43
msgid "Page" msgid "Page"
msgstr "" msgstr "Página"
#: users/static/templates/users/user-detail.html:23 #: users/static/templates/users/user-detail.html:23
msgid "Participant" msgid "Participant"
@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "Contraseña"
#: users/static/js/users/site.js:345 #: users/static/js/users/site.js:345
msgid "Password successfully resetted to:" msgid "Password successfully resetted to:"
msgstr "" msgstr "Contraseña correctamente reseteada a:"
#: core/static/templates/core/projector-controls.html:122 #: core/static/templates/core/projector-controls.html:122
msgid "Pause" msgid "Pause"
@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "Por favor nota:"
#: core/static/js/core/base.js:97 #: core/static/js/core/base.js:97
msgid "Portuguese" msgid "Portuguese"
msgstr "" msgstr "Portugués"
#: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:104 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:104
#: assignments/static/templates/assignments/slide_assignment.html:9 #: assignments/static/templates/assignments/slide_assignment.html:9
@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Presente"
#: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:17 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:17
msgid "Presentation control elements" msgid "Presentation control elements"
msgstr "" msgstr "Elementos de control de presentación"
#: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:76 #: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:76
#: motions/static/templates/motions/motion-import.html:48 #: motions/static/templates/motions/motion-import.html:48
@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "Vista previa"
#: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:33 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:33
msgid "Previous page" msgid "Previous page"
msgstr "" msgstr "Página anterior"
#: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:128 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:128
#: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:137 #: motions/static/templates/motions/motion-detail.html:137
@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "Imprimir papeletas"
#: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:153 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:153
msgid "Project" msgid "Project"
msgstr "" msgstr "Proyecto"
#: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:45 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:45
msgid "Project agenda" msgid "Project agenda"
@ -1156,11 +1156,11 @@ msgstr "Tema proyecto de agenda"
#: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:156 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:156
msgid "Project all sub items" msgid "Project all sub items"
msgstr "" msgstr "Proyectar todos los subelementos "
#: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:151 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:151
msgid "Project ballot" msgid "Project ballot"
msgstr "" msgstr "votación del proyecto"
#: core/static/templates/core/projector-controls.html:103 #: core/static/templates/core/projector-controls.html:103
msgid "Project countdown" msgid "Project countdown"
@ -1178,11 +1178,11 @@ msgstr "Elemento de proyecto"
#: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:155 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:155
msgid "Project item (Default)" msgid "Project item (Default)"
msgstr "" msgstr "Elemento de proyecto (valor predeterminado)"
#: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:169 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:169
msgid "Project mediafile" msgid "Project mediafile"
msgstr "" msgstr "archivo multimedia del proyecto"
#: core/static/templates/core/projector-controls.html:180 #: core/static/templates/core/projector-controls.html:180
msgid "Project message" msgid "Project message"
@ -1200,11 +1200,11 @@ msgstr "Proyecto usuario"
#: index.html:179 #: index.html:179
msgid "Projector" msgid "Projector"
msgstr "" msgstr "Proyector"
#: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:140 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:140
msgid "Publish" msgid "Publish"
msgstr "" msgstr "Publicar"
#: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:145 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:145
msgid "Published" msgid "Published"
@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "Razón"
#: users/static/js/users/base.js:187 #: users/static/js/users/base.js:187
msgid "Registered users" msgid "Registered users"
msgstr "" msgstr "Usuarios Registrados"
#: motions/static/js/motions/base.js:294 motions/static/js/motions/base.js:305 #: motions/static/js/motions/base.js:294 motions/static/js/motions/base.js:305
msgid "Reject" msgid "Reject"
@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Quitar la cuenta atrás"
#: users/static/templates/users/user-list.html:114 #: users/static/templates/users/user-list.html:114
#: users/static/templates/users/user-list.html:89 #: users/static/templates/users/user-list.html:89
msgid "Remove group" msgid "Remove group"
msgstr "" msgstr "Eliminar grupo"
#: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:151 #: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:151
#: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:109 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-detail.html:109
@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "Requiere valores separados por comas o punto y coma con estos nombres de
#: config-form-field.html:39 #: config-form-field.html:39
msgid "Reset" msgid "Reset"
msgstr "" msgstr "Restablecer"
#: core/static/templates/core/projector-controls.html:111 #: core/static/templates/core/projector-controls.html:111
msgid "Reset countdown" msgid "Reset countdown"
@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Restablecer la cuenta regresiva"
#: core/static/templates/core/projector-controls.html:42 #: core/static/templates/core/projector-controls.html:42
msgid "Reset scaling" msgid "Reset scaling"
msgstr "" msgstr "Restablecer escala"
#: core/static/templates/core/projector-controls.html:62 #: core/static/templates/core/projector-controls.html:62
msgid "Reset scrolling" msgid "Reset scrolling"
@ -1290,11 +1290,11 @@ msgstr "Estado de restablecimiento."
#: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:57 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:57
msgid "Reset zoom" msgid "Reset zoom"
msgstr "" msgstr "Restablecer zoom"
#: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:49 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:49
msgid "Rotate clockwise" msgid "Rotate clockwise"
msgstr "" msgstr "Rotar en el sentido de las agujas del reloj"
#: assignments/static/templates/assignments/assignment-form.html:10 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-form.html:10
#: assignments/static/templates/assignments/assignmentpoll-form.html:14 #: assignments/static/templates/assignments/assignmentpoll-form.html:14
@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Buscar"
#: search.html:3 #: search.html:3
msgid "Search results" msgid "Search results"
msgstr "" msgstr "Los resultados de la búsqueda"
#: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:38 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:38
#: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:30 #: assignments/static/templates/assignments/assignment-list.html:30
@ -1399,13 +1399,13 @@ msgstr "Mostrar"
#: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:110 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:110
msgid "Show PDF files only" msgid "Show PDF files only"
msgstr "" msgstr "Mostrar sólo archivos PDF"
#: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:216 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:216
#: assignments/static/js/assignments/site.js:164 #: assignments/static/js/assignments/site.js:164
#: core/static/js/core/site.js:621 motions/static/js/motions/site.js:264 #: core/static/js/core/site.js:621 motions/static/js/motions/site.js:264
msgid "Show as agenda item" msgid "Show as agenda item"
msgstr "" msgstr "Mostrar como tema de la agenda"
#: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:95 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:95
msgid "Show closed items" msgid "Show closed items"
@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "Ordenar la agenda"
#: core/static/js/core/base.js:96 #: core/static/js/core/base.js:96
msgid "Spanish" msgid "Spanish"
msgstr "" msgstr "Español"
#: assignments/static/templates/assignments/assignmentpoll-form.html:8 #: assignments/static/templates/assignments/assignmentpoll-form.html:8
#: motions/static/templates/motions/motionpoll-form.html:8 #: motions/static/templates/motions/motionpoll-form.html:8
@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Estado"
#: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:99 #: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:99
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "" msgstr "Detener"
#: users/static/js/users/site.js:317 #: users/static/js/users/site.js:317
#: users/static/templates/users/user-detail-profile.html:35 #: users/static/templates/users/user-detail-profile.html:35
@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr "Título"
#: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:70 #: agenda/static/templates/agenda/item-import.html:70
msgid "Title is required. All other fields are optional and may be empty." msgid "Title is required. All other fields are optional and may be empty."
msgstr "" msgstr "El título es obligatorio. Todos los demás campos son opcionales y pueden estar vacíos."
#: motions/static/js/motions/site.js:255 #: motions/static/js/motions/site.js:255
msgid "Trivial change" msgid "Trivial change"
@ -1657,11 +1657,11 @@ msgstr "Sí"
#: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:61 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:61
msgid "Zoom in" msgid "Zoom in"
msgstr "" msgstr "Acercar"
#: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:54 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:54
msgid "Zoom out" msgid "Zoom out"
msgstr "" msgstr "Alejar"
#: motions/static/js/motions/base.js:291 motions/static/js/motions/base.js:302 #: motions/static/js/motions/base.js:291 motions/static/js/motions/base.js:302
msgid "accepted" msgid "accepted"
@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "Las elecciones"
#: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:127 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:127
msgid "files" msgid "files"
msgstr "" msgstr "Archivos"
#. 'h' means time in hours #. 'h' means time in hours
#: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:190 #: agenda/static/templates/agenda/item-list.html:190
@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "Mayoría"
#: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:80 #: agenda/static/templates/agenda/item-detail.html:80
msgid "minutes" msgid "minutes"
msgstr "" msgstr "Minutos"
#: motions/static/templates/motions/motion-list.html:85 #: motions/static/templates/motions/motion-list.html:85
msgid "motions" msgid "motions"
@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "No decide"
#: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:46 #: mediafiles/static/templates/mediafiles/mediafile-list.html:46
msgid "of" msgid "of"
msgstr "" msgstr "De"
#: users/static/templates/users/user-list.html:121 #: users/static/templates/users/user-list.html:121
msgid "participants" msgid "participants"

BIN
openslides/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
View File

Binary file not shown.

40
openslides/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenSlides\n" "Project-Id-Version: OpenSlides\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-20 23:29+0100\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-20 23:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-20 22:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-06 06:07+0000\n"
"Last-Translator: Emanuel Schütze <emanuel.schuetze@intevation.de>\n" "Last-Translator: johnfelipe <ingenierofelipeurrego@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/openslides/openslides/language/es/)\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/openslides/openslides/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -88,15 +88,15 @@ msgstr "Número de los últimos oradores que se muestra en el proyector"
#: agenda/signals.py:70 agenda/signals.py:81 agenda/signals.py:92 #: agenda/signals.py:70 agenda/signals.py:81 agenda/signals.py:92
msgid "List of speakers" msgid "List of speakers"
msgstr "" msgstr "La lista de oradores"
#: agenda/signals.py:77 #: agenda/signals.py:77
msgid "Show orange countdown in the last x seconds of speaking time" msgid "Show orange countdown in the last x seconds of speaking time"
msgstr "" msgstr "Mostrar naranja cuenta regresiva en los últimos x segundos de tiempo de palabra"
#: agenda/signals.py:78 #: agenda/signals.py:78
msgid "Enter duration in seconds. Choose 0 to disable warning color." msgid "Enter duration in seconds. Choose 0 to disable warning color."
msgstr "" msgstr "Introducir la duración en segundos. Seleccione 0 para desactivar el color de advertencia."
#: agenda/signals.py:88 #: agenda/signals.py:88
msgid "Couple countdown with the list of speakers" msgid "Couple countdown with the list of speakers"
@ -574,15 +574,15 @@ msgstr "Mostrar título y descripción del evento en el proyector"
#: core/signals.py:158 #: core/signals.py:158
msgid "Background color of projector header and footer" msgid "Background color of projector header and footer"
msgstr "" msgstr "Color de fondo del encabezado y pie de proyector"
#: core/signals.py:166 #: core/signals.py:166
msgid "Font color of projector header and footer" msgid "Font color of projector header and footer"
msgstr "" msgstr "Color de fuente del encabezado y pie de proyector"
#: core/signals.py:174 #: core/signals.py:174
msgid "Font color of projector headline" msgid "Font color of projector headline"
msgstr "" msgstr "Color de fuente del proyector headline"
#: core/signals.py:181 #: core/signals.py:181
msgid "Default countdown" msgid "Default countdown"
@ -774,23 +774,23 @@ msgstr "Mostrar la numeración de párrafos (sólo en formato PDF)"
#: motions/signals.py:188 #: motions/signals.py:188
msgid "submitted" msgid "submitted"
msgstr "" msgstr "Presentado"
#: motions/signals.py:193 motions/signals.py:222 #: motions/signals.py:193 motions/signals.py:222
msgid "accepted" msgid "accepted"
msgstr "" msgstr "Aceptado"
#: motions/signals.py:197 motions/signals.py:227 #: motions/signals.py:197 motions/signals.py:227
msgid "rejected" msgid "rejected"
msgstr "" msgstr "Rechazada"
#: motions/signals.py:201 #: motions/signals.py:201
msgid "not decided" msgid "not decided"
msgstr "" msgstr "No decide"
#: motions/signals.py:210 #: motions/signals.py:210
msgid "published" msgid "published"
msgstr "" msgstr "Publicado"
#: motions/signals.py:215 motions/views.py:160 #: motions/signals.py:215 motions/views.py:160
msgid "permitted" msgid "permitted"
@ -798,27 +798,27 @@ msgstr "Permitido"
#: motions/signals.py:232 #: motions/signals.py:232
msgid "withdrawed" msgid "withdrawed"
msgstr "" msgstr "Retirado"
#: motions/signals.py:237 #: motions/signals.py:237
msgid "adjourned" msgid "adjourned"
msgstr "" msgstr "Interrumpido"
#: motions/signals.py:242 #: motions/signals.py:242
msgid "not concerned" msgid "not concerned"
msgstr "" msgstr "No afectada"
#: motions/signals.py:247 #: motions/signals.py:247
msgid "commited a bill" msgid "commited a bill"
msgstr "" msgstr "Un proyecto de ley comprometido"
#: motions/signals.py:252 #: motions/signals.py:252
msgid "needs review" msgid "needs review"
msgstr "" msgstr "Necesita revisión"
#: motions/signals.py:257 #: motions/signals.py:257
msgid "rejected (not authorized)" msgid "rejected (not authorized)"
msgstr "" msgstr "Rechazada (no autorizado)"
#: motions/views.py:86 #: motions/views.py:86
msgid "Motion created" msgid "Motion created"
@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Indocumentados"
#: poll/serializers.py:16 #: poll/serializers.py:16
msgid "Value for {} must not be less than -2" msgid "Value for {} must not be less than -2"
msgstr "" msgstr "Valor de {} no debe ser inferior a -2"
#: users/pdf.py:26 #: users/pdf.py:26
msgid "Title" msgid "Title"