ag-admin/OpenSlides
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
f17f1a723a
OpenSlides/openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

3028 lines
91 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
# Language file of OpenSlides used by transifex:
# https://www.transifex.com/projects/p/openslides/
# Copyright (C) 2011–2013 by OpenSlides team, see AUTHORS.
Updated license header.
2012-04-25 22:29:19 +02:00
# This file is distributed under the same license as the OpenSlides package.
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
# Translators:
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
# emanuel <emanuel@intevation.de>, 2013
# emanuelschuetze <emanuel.schuetze@intevation.de>, 2013
Updated German translation (some typos).
2013-07-08 12:08:23 +02:00
# emanuelschuetze <emanuel.schuetze@intevation.de>, 2013
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
# emanuel <emanuel@intevation.de>, 2013
Updated German translation (some typos).
2013-07-08 12:08:23 +02:00
# emanuelschuetze <emanuel.schuetze@intevation.de>, 2013
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
# emanuelschuetze <emanuel.schuetze@intevation.de>, 2013-2014
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
# ostcar <mail@oshahn.de>, 2012
Update translation files, fix translation for dataTables, update footer.
2014-03-31 22:36:14 +02:00
# normanjaeckel <transifex16062013@normanjaeckel.de>, 2013-2014
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
# normanjaeckel <transifex16062013@normanjaeckel.de>, 2013
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
# ostcar <mail@oshahn.de>, 2012-2013
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
# ostcar <mail@oshahn.de>, 2012
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
msgid ""
msgstr ""
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
"Project-Id-Version: OpenSlides\n"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
"POT-Creation-Date: 2014-05-20 12:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-26 12:32+0000\n"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
"Last-Translator: emanuelschuetze <emanuel.schuetze@intevation.de>\n"
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/openslides/language/de/)\n"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
"Language: de\n"
update german translation
2012-07-28 11:09:00 +02:00
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: global_settings.py:23
Update translation files, fix translation for dataTables, update footer.
2014-03-31 22:36:14 +02:00
msgid "Czech"
msgstr "Tschechisch"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: global_settings.py:24
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
msgid "English"
msgstr "Englisch"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: global_settings.py:25
Fixed some English strings. Updated translations.
2012-11-07 22:37:33 +01:00
msgid "French"
Updated translation
2012-11-17 22:24:29 +01:00
msgstr "Französisch"
Fixed some English strings. Updated translations.
2012-11-07 22:37:33 +01:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: global_settings.py:26
Update translation files, fix translation for dataTables, update footer.
2014-03-31 22:36:14 +02:00
msgid "German"
msgstr "Deutsch"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: global_settings.py:27
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiesisch"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: account/widgets.py:16
msgid "My personal info"
msgstr "Meine persönlichen Informationen"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: account/templates/account/widget_personal_info.html:14
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "None"
msgstr "Keine"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/csv_import.py:22 motion/csv_import.py:37
#: participant/csv_import.py:72
msgid "Import file has wrong character encoding, only UTF-8 is supported!"
msgstr "Die Quelldatei benutzt eine ungültige Zeichenkodierung, es wird nur UTF-8 unterstützt!"
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/csv_import.py:48
#, python-format
msgid "%d items successfully imported."
msgstr "%d Einträge wurden erfolgreich importiert."
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/csv_import.py:50
#, python-format
msgid "Error in the following lines: %s."
msgstr "Fehler in den folgenden Zeilen: %s."
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/forms.py:23
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
msgid "Parent item"
msgstr "Elternelement"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/forms.py:27
Create items with duration loger than 23:59. Show start and end date. Duration has tooltip showing end date and time.
2013-02-05 16:36:57 +01:00
msgid "Invalid format. Hours from 0 to 99 and minutes from 00 to 59"
Merge branch 'master' into agenda-orga-items Conflicts: openslides/agenda/static/styles/agenda.css openslides/agenda/templates/agenda/config.html openslides/agenda/templates/agenda/item_row.html openslides/agenda/templates/agenda/overview.html openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po openslides/static/styles/base.css requirements.txt
2013-02-11 22:36:19 +01:00
msgstr "Ungültiges Format. Stunden von 0 bis 99 und Minuten von 00 bis 59"
Create items with duration loger than 23:59. Show start and end date. Duration has tooltip showing end date and time.
2013-02-05 16:36:57 +01:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/forms.py:30 agenda/templates/agenda/overview.html:88
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/forms.py:31
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
msgid "Input format: HH:MM or M or MM or MMM"
msgstr "Eingabeformat: HH:MM oder M oder MM oder MMM"
Use permission 'can_see_orga_items' also to show/hide duration column and agenda time scheduling. (via Emanuel)
2013-01-31 20:37:55 +01:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/forms.py:66
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Add participant"
msgstr "Neue/n Teilnehmer/in hinzufügen"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/forms.py:79
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
#, python-format
msgid "%s is already on the list of speakers."
msgstr "%s ist bereits auf der Rednerliste"
#41 Time for each agenda item finished
2013-01-30 17:39:53 +01:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/main_menu.py:12 agenda/signals.py:87 agenda/views.py:367
#: agenda/views.py:368 agenda/widgets.py:16
#: agenda/templates/agenda/item_slide_summary.html:7
#: agenda/templates/agenda/overview.html:7
#: agenda/templates/agenda/overview.html:34
#: agenda/templates/agenda/overview.html:96
#: agenda/templates/agenda/widget_item.html:18
#: agenda/templates/search/agenda-results.html:7
#: agenda/templates/search/agenda-results.html:13
msgid "Agenda"
msgstr "Tagesordnung"
#: agenda/models.py:38
Ticket 433 - Organisational items
2013-01-05 23:52:29 +01:00
msgid "Agenda item"
msgstr "Tagesordnungseintrag"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/models.py:39 agenda/templates/search/agenda-results.html:13
Ticket 433 - Organisational items
2013-01-05 23:52:29 +01:00
msgid "Organizational item"
msgstr "Organisatorischer Eintrag"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/models.py:41
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
#: agenda/models.py:46 core/models.py:15 core/signals.py:111
#: mediafile/models.py:28 mediafile/templates/mediafile/mediafile_list.html:18
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/forms.py:28 motion/models.py:536 participant/models.py:34
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/pdf.py:21 participant/templates/participant/overview.html:49
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
msgid "Title"
msgstr "Titel"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/models.py:51 core/models.py:16 motion/forms.py:33
#: motion/models.py:539
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
msgid "Text"
msgstr "Text"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/models.py:56 agenda/templates/agenda/overview.html:85
#: agenda/templates/agenda/view.html:54 participant/models.py:46
#: participant/templates/participant/overview.html:55
Rename visual strings of permissions: Add plural s (fix #797). Also update all language files.
2013-07-07 23:45:37 +02:00
#: participant/templates/participant/user_detail.html:71
Added participant and version config page. Moved system settings to general. Some style work.
2012-04-15 12:39:28 +02:00
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/models.py:61
Updated translation.
2012-03-22 17:29:39 +01:00
msgid "Closed"
msgstr "Abgeschlossen"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/models.py:67 mediafile/templates/mediafile/mediafile_list.html:19
Ticket 433 - Organisational items
2013-01-05 23:52:29 +01:00
msgid "Type"
msgstr "Typ"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/models.py:85 core/models.py:17
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/models.py:107
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "List of speakers is closed"
msgstr "Rednerliste ist geschlossen"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/models.py:114
Support for localized permissions on top of the untranslated django model.
2012-04-14 09:28:28 +02:00
msgid "Can see agenda"
Updated translations.
2012-04-14 19:33:50 +02:00
msgstr "Darf die Tagesordnung sehen"
Support for localized permissions on top of the untranslated django model.
2012-04-14 09:28:28 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/models.py:115
Support for localized permissions on top of the untranslated django model.
2012-04-14 09:28:28 +02:00
msgid "Can manage agenda"
Updated translations.
2012-04-14 19:33:50 +02:00
msgstr "Darf die Tagesordung verwalten"
Support for localized permissions on top of the untranslated django model.
2012-04-14 09:28:28 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/models.py:116
Use permission 'can_see_orga_items' also to show/hide duration column and agenda time scheduling. (via Emanuel)
2013-01-31 20:37:55 +01:00
msgid "Can see orga items and time scheduling of agenda"
Agenda orga items and time scheduling: Formatting improved. Use permission 'can_see_orga_items' also to show/hide duration column and agenda time scheduling.
2013-02-01 12:55:04 +01:00
msgstr "Darf Organisationspunkte und Tagesordnung-Zeitplan sehen"
Ticket 433 - Organisational items
2013-01-05 23:52:29 +01:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/models.py:131 agenda/views.py:142
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
msgid "Agenda items can not be child elements of an organizational item."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
msgstr "Tagesordnungseinträge können keine Kindelemente eines Organisationseintrags sein."
#: agenda/models.py:133
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
msgid "Organizational items can not have agenda items as child elements."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
msgstr "Organisationseinträge können keine Tagesordnungseinträge als Kindelemente haben."
#: agenda/models.py:345
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
#, python-format
msgid "%(person)s is already on the list of speakers of item %(id)s."
msgstr "%(person)s ist bereits auf der Rednerliste von Eintrag %(id)s."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/models.py:349
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
msgid "An anonymous user can not be on lists of speakers."
Updated German translation (some typos).
2013-07-08 12:08:23 +02:00
msgstr "Anonyme Gast-Benutzer können nicht auf Rednerlisten stehen."
Fixed some (pdf) template issues and updated (DE) translation. - Fixed #737 (Motion edit link is missing for normal delegate users) - Fixed motion pdf filename errors (now use motion-<identifier>.pdf or if no identifier: motion-<title>.pdf with using djangos slugify for special chars in title) - Fixed motion pdf build error if there is an unauthorized version - Enlarge max_length of event name field to 50 chars. - Align participant import instruction with motion import page. - Added title field to particpants-demo_en.csv. - participant overview: Show comma after last_name only if first_name and last_name are given. - Changed all page titles to "<specific action page> - <event-name>" (moved event-name to the end of the string) - Updated EN tranlation string. - Updated DE translations.
2013-06-14 20:24:48 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/models.py:389
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Can put oneself on the list of speakers"
msgstr "Darf sich selbst auf die Rednerliste setzen"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/personal_info.py:14
msgid "I am on the list of speakers of the following items"
msgstr "Ich bin auf der Rednerliste von folgenden Tagesordnungseinträgen"
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
#: agenda/signals.py:27
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
msgid "Invalid input."
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
msgstr "Ungültige Eingabe."
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
#: agenda/signals.py:45
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Begin of event"
msgstr "Beginn der Veranstaltung"
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
#: agenda/signals.py:46
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Input format: DD.MM.YYYY HH:MM"
msgstr "Eingabeformat: TT.MM.JJJJ HH:MM"
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
#: agenda/signals.py:53
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
msgid "Number of last speakers to be shown on the projector"
msgstr "Anzahl der dargestellten letzten Redner auf dem Projektor"
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
#: agenda/signals.py:59
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
msgid "Couple countdown with the list of speakers"
msgstr "Countdown mit der Rednerliste verkoppeln"
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
#: agenda/signals.py:60
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
msgid "[Begin speach] starts the countdown, [End speach] stops the countdown."
msgstr "[Rede beginnen] startet den Countdown, [Rede beenden] stoppt den Countdown."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/signals.py:67
msgid "Numbering prefix for agenda items"
msgstr "Präfix für Nummerierung von Tagesordnungseinträgen"
#: agenda/signals.py:75
msgid "Numeral system for agenda items"
msgstr "Nummerierungssystem für Tagesordnungseinträge"
#: agenda/signals.py:78
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"
#: agenda/signals.py:79
msgid "Roman"
msgstr "Römisch"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/views.py:126
changed application to motion and permitted to authorized in message-strings
2012-08-05 22:31:20 +02:00
msgid "You are not authorized to manage the agenda."
update translation
2012-07-04 15:48:40 +02:00
msgstr "Sie sind nicht berechtigt die Tagesordnung zu ändern."
Updated translations.
2012-04-29 20:48:10 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/views.py:150
update translation
2012-07-04 15:48:40 +02:00
msgid "Errors when reordering of the agenda"
update translation
2012-07-07 11:20:30 +02:00
msgstr "Fehler beim Neusortieren der Tagesordnung"
Updated translations.
2012-04-29 20:48:10 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/views.py:290
Merge branch 'stable/1.2.x' Conflicts: openslides/application/models.py openslides/application/views.py openslides/participant/forms.py openslides/participant/views.py
2012-08-13 19:16:42 +02:00
msgid "Yes, with all child items."
msgstr "Ja, mit allen Kindelementen."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/views.py:315
update translation
2012-07-07 11:20:30 +02:00
#, python-format
update translation
2012-07-04 15:48:40 +02:00
msgid "Item %s was successfully deleted."
msgstr "Eintrag %s wurde erfolgreich gelöscht."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/views.py:317
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
#, python-format
msgid "Item %s and its children were successfully deleted."
msgstr "Eintrag %s und seine Kindelemente wurden erfolgreich gelöscht."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/views.py:350
msgid ""
"Do you really want to generate agenda numbering? Manually added item numbers"
" will be overwritten!"
msgstr "Wollen Sie wirklich die Tagesordnung neu nummerieren? Manuelle Nummerierungen werden überschrieben."
#: agenda/views.py:359
msgid "The agenda has been numbered."
msgstr "Die Tagesordnung wurde nummeriert."
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/views.py:393 agenda/views.py:624
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "The list of speakers is closed."
msgstr "Die Rednerliste ist geschlossen."
Create items with duration loger than 23:59. Show start and end date. Duration has tooltip showing end date and time.
2013-02-05 16:36:57 +01:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/views.py:400 agenda/views.py:633
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
msgid "You were successfully added to the list of speakers."
msgstr "Sie wurden erfolgreich zur Rednerliste hinzugefügt."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/views.py:424
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "You are not on the list of speakers."
msgstr "Sie stehen nicht auf der Rednerliste."
Create items with duration loger than 23:59. Show start and end date. Duration has tooltip showing end date and time.
2013-02-05 16:36:57 +01:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/views.py:447
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Do you really want to remove yourself from the list of speakers?"
msgstr "Wollen Sie sich wirklich von der Rednerliste entfernen?"
Create items with duration loger than 23:59. Show start and end date. Duration has tooltip showing end date and time.
2013-02-05 16:36:57 +01:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/views.py:468
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
#, python-format
msgid "%(person)s is not on the list of %(item)s."
msgstr "%(person)s ist nicht auf der Rednerliste von %(item)s."
Create items with duration loger than 23:59. Show start and end date. Duration has tooltip showing end date and time.
2013-02-05 16:36:57 +01:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/views.py:494
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
#, python-format
msgid "There is no one speaking at the moment according to %(item)s."
msgstr "Es spricht derzeit kein Redner zu %(item)s."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/views.py:559
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Could not change order. Invalid data."
msgstr "Die Reihenfolge kann nicht verändert werden. Ungültige Daten."
Create items with duration loger than 23:59. Show start and end date. Duration has tooltip showing end date and time.
2013-02-05 16:36:57 +01:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/views.py:618
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid ""
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
"There is no list of speakers for the current slide. Please choose the agenda"
" item manually from the agenda."
msgstr "Es existiert keine Rednerliste für die aktuelle Folie. Bitte wählen Sie den Tagesordnungseintrag manuell von der Tagesordnung."
Create items with duration loger than 23:59. Show start and end date. Duration has tooltip showing end date and time.
2013-02-05 16:36:57 +01:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/views.py:637
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "You can not put yourself on the list of speakers."
msgstr "Sie können sich nicht selbst auf die Rednerliste setzen."
Updated translations.
2011-09-03 16:36:49 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/views.py:646
Bugfixing, template improvements, translation updates. - Fixed #649: Clean old motion fragments in template and pdf (about motion notes). - Fixed motion pdf issues: missing submitters, voting result and make motion state translateable- Added post_save function also for UserUpdateView.
2013-05-28 20:31:01 +02:00
#, python-format
msgid "%s is now speaking."
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
msgstr "%s redet jetzt."
Bugfixing, template improvements, translation updates. - Fixed #649: Clean old motion fragments in template and pdf (about motion notes). - Fixed motion pdf issues: missing submitters, voting result and make motion state translateable- Added post_save function also for UserUpdateView.
2013-05-28 20:31:01 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/views.py:648
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/item_slide_list_of_speaker.html:26
#: agenda/templates/agenda/overlay_speaker_projector.html:17
Bugfixing, template improvements, translation updates. - Fixed #649: Clean old motion fragments in template and pdf (about motion notes). - Fixed motion pdf issues: missing submitters, voting result and make motion state translateable- Added post_save function also for UserUpdateView.
2013-05-28 20:31:01 +02:00
msgid "The list of speakers is empty."
msgstr "Die Rednerliste ist leer."
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/views.py:656
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
msgid "There is no one speaking at the moment."
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
msgstr "Es redet derzeit niemand."
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/views.py:659
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
#, python-format
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
msgid "%s is now finished."
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
msgstr "%s ist jetzt fertig."
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/views.py:716 agenda/widgets.py:44
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/current_list_of_speakers_projector.html:4
#: agenda/templates/agenda/item_slide_list_of_speaker.html:9
#: agenda/templates/agenda/overlay_speaker_projector.html:4
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
#: agenda/templates/agenda/overlay_speaker_widget.html:4
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/overview.html:43
#: agenda/templates/agenda/view.html:60
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
msgid "List of speakers"
msgstr "Rednerliste"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/views.py:716
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
msgid "Not available."
msgstr "Nicht vorhanden."
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/templates/agenda/edit.html:9 agenda/templates/agenda/edit.html:19
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/view.html:37
Updated translations.
2012-09-11 19:57:22 +02:00
msgid "Edit item"
msgstr "Eintrag bearbeiten"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/templates/agenda/edit.html:11 agenda/templates/agenda/edit.html:21
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/overview.html:37
Updated translations.
2012-09-11 19:57:22 +02:00
msgid "New item"
msgstr "Neuer Eintrag"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/templates/agenda/edit.html:24
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/item_form_csv_import.html:11
#: agenda/templates/agenda/view.html:22
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:21
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_form.html:26
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/templates/core/customslide_update.html:10
#: core/templates/core/select_widgets.html:10
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
#: mediafile/templates/mediafile/mediafile_form.html:22
#: motion/templates/motion/category_list.html:15
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:35
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_form.html:51
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_form_csv_import.html:11
Updated DE and FR translation (one new translation string).
2013-09-10 20:58:59 +02:00
#: participant/templates/participant/edit.html:42
Updated translation.
2013-02-05 23:09:23 +01:00
#: participant/templates/participant/group_detail.html:12
Updated translations.
2012-09-11 19:57:22 +02:00
#: participant/templates/participant/group_edit.html:22
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
#: participant/templates/participant/user_detail.html:12
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/templates/participant/user_form_csv_import.html:11
#: participant/templates/participant/user_form_multiple.html:14
Updated template with twitter bootstrap. Step 1: agenda and application.
2012-09-05 00:20:28 +02:00
msgid "Back to overview"
Major changes for new twitter bootstrap template (e.g. replaced icons)
2013-01-31 10:19:56 +01:00
msgstr "Zurück zur Übersicht"
Updated template with twitter bootstrap. Step 1: agenda and application.
2012-09-05 00:20:28 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/templates/agenda/edit.html:30
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
#, python-format
msgid "Edit %(type)s %(name)s"
msgstr "%(type)s %(name)s bearbeiten"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/templates/agenda/edit.html:39
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/item_form_csv_import.html:42
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_form.html:36
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_form.html:108
#: config/templates/config/config_form.html:47
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
#: mediafile/templates/mediafile/mediafile_form.html:33
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
#: motion/templates/motion/category_form.html:27
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_form.html:60
Bugfixing, template improvements, translation updates. - Fixed #649: Clean old motion fragments in template and pdf (about motion notes). - Fixed motion pdf issues: missing submitters, voting result and make motion state translateable- Added post_save function also for UserUpdateView.
2013-05-28 20:31:01 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_form_csv_import.html:42
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:84
Updated DE and FR translation (one new translation string).
2013-09-10 20:58:59 +02:00
#: participant/templates/participant/edit.html:56
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
#: participant/templates/participant/group_edit.html:31
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/templates/participant/user_form_csv_import.html:44
#: participant/templates/participant/user_form_multiple.html:23
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/templates/agenda/edit.html:42
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/item_form_csv_import.html:45
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_form.html:39
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: config/templates/config/config_form.html:49
#: core/templates/core/customslide_update.html:18
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
#: mediafile/templates/mediafile/mediafile_form.html:35
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
#: motion/templates/motion/category_form.html:30
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_form.html:63
Bugfixing, template improvements, translation updates. - Fixed #649: Clean old motion fragments in template and pdf (about motion notes). - Fixed motion pdf issues: missing submitters, voting result and make motion state translateable- Added post_save function also for UserUpdateView.
2013-05-28 20:31:01 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_form_csv_import.html:45
Updated DE and FR translation (one new translation string).
2013-09-10 20:58:59 +02:00
#: participant/templates/participant/edit.html:59
Updated translations.
2012-09-11 19:57:22 +02:00
#: participant/templates/participant/group_edit.html:34
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/templates/participant/user_form_csv_import.html:47
#: participant/templates/participant/user_form_multiple.html:26
Updated translations.
2012-04-27 08:04:16 +02:00
msgid "required"
msgstr "erforderlich"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/item_form_csv_import.html:5
#: agenda/templates/agenda/item_form_csv_import.html:9
#: agenda/templates/agenda/overview.html:38
msgid "Import agenda items"
msgstr "Tagesordnungseinträge importieren"
#: agenda/templates/agenda/item_form_csv_import.html:15
msgid "Select a CSV file to import agenda items"
msgstr "Wählen Sie eine CSV-Datei zum Importieren von Tagesordnungseinträgen aus"
#: agenda/templates/agenda/item_form_csv_import.html:17
#: motion/templates/motion/motion_form_csv_import.html:17
#: participant/templates/participant/user_form_csv_import.html:17
msgid "Please note"
msgstr "Bitte beachten"
#: agenda/templates/agenda/item_form_csv_import.html:20
#: motion/templates/motion/motion_form_csv_import.html:20
#: participant/templates/participant/user_form_csv_import.html:20
msgid "Required comma separated values"
msgstr "Erforderliche kommaseparierte Werte"
#: agenda/templates/agenda/item_form_csv_import.html:21
msgid "title, text, duration"
msgstr "Titel, Text, Dauer"
#: agenda/templates/agenda/item_form_csv_import.html:24
msgid "Text and duration are optional and may be empty"
msgstr "Text und Dauer sind optional und dürfen leer bleiben"
#: agenda/templates/agenda/item_form_csv_import.html:26
#: motion/templates/motion/motion_form_csv_import.html:26
#: participant/templates/participant/user_form_csv_import.html:30
msgid "The first line (header) is ignored"
msgstr "Die erste Zeile (Kopfzeile) wird ignoriert"
#: agenda/templates/agenda/item_form_csv_import.html:28
#: motion/templates/motion/motion_form_csv_import.html:28
#: participant/templates/participant/user_form_csv_import.html:32
msgid "Required CSV file encoding is UTF-8"
msgstr "Erforderliches Encoding der CSV-Datei ist UTF-8"
#: agenda/templates/agenda/item_form_csv_import.html:31
#: motion/templates/motion/motion_form_csv_import.html:31
#: participant/templates/participant/user_form_csv_import.html:34
msgid "Use the CSV example file from OpenSlides Wiki."
msgstr "Verwenden Sie die CSV-Beispiel-Datei vom OpenSlides Wiki."
#: agenda/templates/agenda/item_form_csv_import.html:39
#: agenda/templates/agenda/overview.html:38
#: motion/templates/motion/motion_form_csv_import.html:39
#: motion/templates/motion/motion_list.html:41
#: participant/templates/participant/overview.html:26
#: participant/templates/participant/user_form_csv_import.html:41
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:11
msgid "Show agenda item"
msgstr "Tagesordnungseintrag projizieren"
Updated translation.
2013-02-05 23:09:23 +01:00
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:16
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/view.html:72
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/templates/agenda/widget_item.html:42
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
msgid "Show list of speakers"
msgstr "Rednerliste projizieren"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:22
#: agenda/templates/agenda/widget_item.html:32
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:173
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:65
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/widget_assignment.html:16
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/templates/core/widget_customslide.html:34
#: mediafile/templates/mediafile/mediafile_list.html:38
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
#: motion/templates/motion/category_list.html:30
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_list.html:100
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/templates/motion/widget_motion.html:16
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: participant/templates/participant/group_overview.html:58
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/templates/participant/overview.html:117
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: participant/templates/participant/widget_group.html:16
#: participant/templates/participant/widget_user.html:16
Major changes for new twitter bootstrap template (e.g. replaced icons)
2013-01-31 10:19:56 +01:00
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
Updated translations.
2012-04-22 16:51:22 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:25
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/view.html:128
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:175
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:69
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/templates/core/widget_customslide.html:30
#: mediafile/templates/mediafile/mediafile_list.html:39
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
#: motion/templates/motion/category_list.html:33
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:146
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_list.html:103
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: participant/templates/participant/group_overview.html:62
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/templates/participant/overview.html:122
Major changes for new twitter bootstrap template (e.g. replaced icons)
2013-01-31 10:19:56 +01:00
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:30
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
msgid "Change status (open/closed)"
msgstr "Status ändern (offen/abgeschlossen)"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:37
#: agenda/templates/agenda/widget_item.html:48
Updated translation.
2013-02-05 23:09:23 +01:00
msgid "Show summary for this item"
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
msgstr "Zusammenfassung für diesen Eintrag projizieren"
update translation
2012-07-04 15:48:40 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:51
Updated translations.
2013-04-24 14:36:04 +02:00
msgid "End"
msgstr "Ende"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:71
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
msgid "Expand items"
msgstr "Einträge auseinanderklappen"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:72
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
msgid "Collapse items"
msgstr "Einträge einklappen"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/templates/agenda/item_row.html:76
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
msgid "Item closed"
msgstr "Eintrag geschlossen"
Updated translations.
2013-04-24 14:36:04 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/item_slide_list_of_speaker.html:10
#: agenda/templates/agenda/overlay_speaker_projector.html:4
#: agenda/templates/agenda/view.html:60
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
msgid "closed"
msgstr "geschlossen"
Updated translations.
2013-04-24 14:36:04 +02:00
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
#: agenda/templates/agenda/overlay_speaker_widget.html:5
msgid "This overlay only appears on agenda slides if it is activated."
msgstr "Diese Überblendung erscheint nur auf projizierten Tagesordnungs-Folien."
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/overview.html:28
Updated translations.
2012-04-29 20:48:10 +02:00
msgid "Do you want to save the changed order of agenda items?"
msgstr "Möchten Sie die geänderte Reihenfolge der Einträge speichern?"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/overview.html:29
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/templates/agenda/view.html:84 assignment/models.py:334
#: assignment/views.py:588
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:211
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:215
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_slide.html:24
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/models.py:712 motion/pdf.py:129 motion/pdf.py:274
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:228
#: motion/templates/motion/motionpoll_slide.html:20
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/templates/motion/slide.html:23 utils/views.py:330
Merge branch 'stable/1.2.x' Conflicts: openslides/application/models.py openslides/application/views.py openslides/participant/forms.py openslides/participant/views.py
2012-08-13 19:16:42 +02:00
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/overview.html:30
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/templates/agenda/view.html:85 assignment/models.py:334
#: assignment/views.py:589
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:212
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_slide.html:26
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/models.py:712 motion/pdf.py:129 motion/pdf.py:276
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:229
#: motion/templates/motion/motionpoll_slide.html:24
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/templates/motion/slide.html:24 utils/views.py:330
Merge branch 'stable/1.2.x' Conflicts: openslides/application/models.py openslides/application/views.py openslides/participant/forms.py openslides/participant/views.py
2012-08-13 19:16:42 +02:00
msgid "No"
msgstr "Nein"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/overview.html:37
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:22
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/templates/core/widget_customslide.html:47
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
#: mediafile/templates/mediafile/mediafile_list.html:12
#: motion/templates/motion/category_list.html:13
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_list.html:36
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
#: participant/templates/participant/group_overview.html:22
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
#: participant/templates/participant/overview.html:23
Updated template with twitter bootstrap. Step 1: agenda and application.
2012-09-05 00:20:28 +02:00
msgid "New"
Major changes for new twitter bootstrap template (e.g. replaced icons)
2013-01-31 10:19:56 +01:00
msgstr "Neu"
Updated translations.
2012-04-20 11:15:15 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/overview.html:40
Updated template with twitter bootstrap. Step 1: agenda and application.
2012-09-05 00:20:28 +02:00
msgid "Print agenda as PDF"
Major changes for new twitter bootstrap template (e.g. replaced icons)
2013-01-31 10:19:56 +01:00
msgstr "Tagesordnung als PDF drucken"
Updated translations.
2012-04-20 11:15:15 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/overview.html:42
msgid "Current list of speakers"
msgstr "Aktuelle Rednerliste"
#: agenda/templates/agenda/overview.html:51
Update translation files, fix translation for dataTables, update footer.
2014-03-31 22:36:14 +02:00
msgid "Hide closed items"
msgstr "Verstecke abgeschlossene Einträge"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/overview.html:54
Update translation files, fix translation for dataTables, update footer.
2014-03-31 22:36:14 +02:00
msgid "item"
msgid_plural "items"
msgstr[0] "Eintrag"
msgstr[1] "Einträge"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/overview.html:62
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Start of event"
msgstr "Beginn der Veranstaltung"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/overview.html:66
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Estimated end"
msgstr "Voraussichtliches Ende"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/overview.html:71
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
msgid "Set start time of event"
msgstr "Beginn der Veranstaltung festlegen"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/overview.html:75
msgid "Number agenda items"
msgstr "Tagesordnungseinträge nummerieren"
#: agenda/templates/agenda/overview.html:83
#293: Updated translation.
2012-07-13 07:34:15 +02:00
msgid "Item"
msgstr "Eintrag"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/overview.html:91
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:36
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
#: mediafile/templates/mediafile/mediafile_list.html:24
#: motion/templates/motion/category_list.html:23
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:122
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_list.html:59
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: participant/templates/participant/group_overview.html:33
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/templates/participant/overview.html:57
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/overview.html:110
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
msgid "Show agenda"
msgstr "Tagesordnung projizieren"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/overview.html:133
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/templates/agenda/widget_item.html:59
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/templates/core/widget_customslide.html:43
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
msgid "No items available."
msgstr "Keine Einträge vorhanden."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/view.html:26
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
msgid "Show item"
msgstr "Eintrag projizieren"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/view.html:33
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:34
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:48
Bugfixing, template improvements, translation updates. - Fixed #649: Clean old motion fragments in template and pdf (about motion notes). - Fixed motion pdf issues: missing submitters, voting result and make motion state translateable- Added post_save function also for UserUpdateView.
2013-05-28 20:31:01 +02:00
#: participant/templates/participant/group_detail.html:22
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
#: participant/templates/participant/user_detail.html:22
Bugfixing, template improvements, translation updates. - Fixed #649: Clean old motion fragments in template and pdf (about motion notes). - Fixed motion pdf issues: missing submitters, voting result and make motion state translateable- Added post_save function also for UserUpdateView.
2013-05-28 20:31:01 +02:00
msgid "More actions"
msgstr "Mehr Aktionen"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/view.html:38
Bugfixing, template improvements, translation updates. - Fixed #649: Clean old motion fragments in template and pdf (about motion notes). - Fixed motion pdf issues: missing submitters, voting result and make motion state translateable- Added post_save function also for UserUpdateView.
2013-05-28 20:31:01 +02:00
msgid "Delete item"
msgstr "Eintrag löschen"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/view.html:64
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Open list"
msgstr "Liste öffnen"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/view.html:66
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Close list"
msgstr "Liste schließen"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/view.html:74
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Show list"
msgstr "Liste projizieren"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/view.html:82
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
msgid "Do you want to save the changed order of speakers?"
msgstr "Möchten Sie die geänderte Reihenfolge der Einträge speichern?"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/view.html:93
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Last speakers"
msgstr "Letzte Redner"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/view.html:96
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Show all speakers"
msgstr "Alle Redner anzeigen"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/view.html:100
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
msgid "Current speaker"
msgstr "Aktueller Redner"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/view.html:102
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
msgid "Next speakers"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgstr "Nächster Redner"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/view.html:122
#: agenda/templates/agenda/widget_list_of_speakers.html:12
msgid "End speach"
msgstr "Rede beenden"
#: agenda/templates/agenda/view.html:125
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
msgid "Begin speach"
msgstr "Rede beginnen"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/view.html:140
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Remove me from the list"
msgstr "Entferne mich von der Liste"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/view.html:142
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Put me on the list"
msgstr "Setze mich auf die Liste"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/view.html:152
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:112
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_form.html:105
#: core/templates/formbuttons_saveapply.html:7
#: mediafile/templates/mediafile/widget_pdfpresentation.html:32
#: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:81
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
#: projector/templates/projector/overlay_message_widget.html:10
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Apply"
msgstr "Übernehmen"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/view.html:154
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:115
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Add new participant"
msgstr "Neue/n Teilnehmer/in hinzufügen"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/widget_item.html:11
#: agenda/templates/agenda/widget_item.html:27
#: assignment/templates/assignment/widget_assignment.html:11
#: core/templates/core/widget_customslide.html:10
#: core/templates/core/widget_customslide.html:25
#: mediafile/templates/mediafile/mediafile_list.html:41
#: mediafile/templates/mediafile/widget_pdfpresentation.html:41
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:142
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/widget_motion.html:11
#: participant/templates/participant/widget_group.html:11
#: participant/templates/participant/widget_user.html:11
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/widget_item.html:15
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: agenda/templates/agenda/widget_item.html:37
#: assignment/templates/assignment/widget_assignment.html:21
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/templates/core/widget_customslide.html:14
#: core/templates/core/widget_customslide.html:38
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/templates/motion/widget_motion.html:21
#: participant/templates/participant/widget_group.html:21
#: participant/templates/participant/widget_user.html:21
update german translation
2012-06-23 15:36:02 +02:00
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: agenda/templates/agenda/widget_list_of_speakers.html:7
msgid "Put me on the current list of speakers"
msgstr "Auf die aktuelle Rednerliste setzen"
#: agenda/templates/agenda/widget_list_of_speakers.html:11
msgid "Next speaker"
msgstr "Nächster Redner"
#: agenda/templates/agenda/widget_list_of_speakers.html:15
msgid "Go to current list of speakers"
msgstr "Zur aktuellen Rednerliste"
#: assignment/forms.py:14 assignment/models.py:56 assignment/views.py:353
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:296
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/templates/assignment/slide.html:11
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Number of available posts"
msgstr "Anzahl der zur Wahl stehenden Posten"
Updated translation.
2012-03-22 17:29:39 +01:00
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
#: assignment/forms.py:24
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Nominate a participant"
msgstr "Teilnehmer/in vorschlagen"
update translation
2012-07-04 15:48:40 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/main_menu.py:12 assignment/signals.py:75
#: assignment/signals.py:93 assignment/views.py:308 assignment/widgets.py:15
#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:7
#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:19
msgid "Elections"
msgstr "Wahlen"
#: assignment/models.py:49
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:306
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Searching for candidates"
msgstr "Auf Kandidatensuche"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/models.py:50
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:309
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Voting"
msgstr "Im Wahlvorgang"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/models.py:51
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:312
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Finished"
msgstr "Abgeschlossen"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/models.py:54 participant/templates/participant/overview.html:50
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Name"
msgstr "Name"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/models.py:55
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:56
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/models.py:123
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
#: assignment/models.py:59
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
msgid "Default comment on the ballot paper"
msgstr "Voreingestellter Hinweis auf Stimmzettel"
#: assignment/models.py:64
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
msgid "Can see elections"
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
msgstr "Darf Wahlen sehen"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/models.py:65
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
msgid "Can nominate another person"
msgstr "Darf andere Personen für Wahlen vorschlagen"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/models.py:66
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
msgid "Can nominate oneself"
msgstr "Darf selbst für Wahlen kandidieren"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/models.py:67
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
msgid "Can manage elections"
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
msgstr "Darf Wahlen verwalten"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/models.py:70 assignment/views.py:512 assignment/views.py:529
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:8
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:19
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:33
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_form.html:7
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_slide.html:10
#: assignment/templates/assignment/slide.html:18
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: assignment/templates/search/assignment-results.html:7
msgid "Election"
msgstr "Wahl"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/models.py:95
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
#, python-format
msgid "%s is not a valid status."
msgstr "%s ist kein gültiger Status."
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/models.py:98
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
#, python-format
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
msgid "The election status is already %s."
msgstr "Wahlstatus wurde gesetzt auf: %s."
#84: Participants CSV import deletes applications
2012-04-12 19:11:07 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/models.py:111
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
#, python-format
msgid "<b>%s</b> is already a candidate."
msgstr "<b>%s</b> ist bereits ein/e Kandidat/in."
Merge branch 'stable/1.2.x' Conflicts: openslides/application/models.py openslides/application/views.py openslides/participant/forms.py openslides/participant/views.py
2012-08-13 19:16:42 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/models.py:113 assignment/views.py:152
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "The candidate list is already closed."
msgstr "Die Kandidatenliste ist bereits geschlossen."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/models.py:120
Changed/ added logmessages for applications (#184, #187) - Added a logmessage when a version is accepted/ rejected - Made logmessage for trivial changes more explicit and include the names of the changed fields - Updated translations
2012-05-19 12:46:54 +02:00
#, python-format
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "%s does not want to be a candidate."
msgstr "%s möchte nicht kandidieren."
Changed/ added logmessages for applications (#184, #187) - Added a logmessage when a version is accepted/ rejected - Made logmessage for trivial changes more explicit and include the names of the changed fields - Updated translations
2012-05-19 12:46:54 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/models.py:134
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
#, python-format
msgid "%s is no candidate"
msgstr "%s ist kein/e Kandidat/in"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/models.py:280 assignment/views.py:305
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
msgid "Assignment"
msgstr "Wahl"
Application: Added import (#55) and trivial changes (#56) function. Thanks to Rene Koecher!
2011-11-09 22:53:10 +01:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/models.py:307
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
msgid "Comment on the ballot paper"
msgstr "Kommentar für den Stimmzettel"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/models.py:310
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
#, python-format
msgid "Ballot %d"
msgstr "Wahlgang %d"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/models.py:334 motion/models.py:712
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Abstain"
msgstr "Enthaltung"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/models.py:336 motion/templates/motion/motionpoll_form.html:45
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Votes"
msgstr "Stimmen"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/personal_info.py:14
msgid "I am candidate for the following elections"
msgstr "Ich bin Kandidat/in bei folgenden Wahlen"
#: assignment/signals.py:25
msgid "Election method"
msgstr "Wahlmethode"
#: assignment/signals.py:27
msgid "Automatic assign of method"
msgstr "Automatische Zuordnung der Methode"
#: assignment/signals.py:28
msgid "Always one option per candidate"
msgstr "Eine Stimme pro Kandidat/in"
#: assignment/signals.py:29
msgid "Always Yes-No-Abstain per candidate"
msgstr "Ja, Nein, Enthaltung pro Kandidat/in"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/signals.py:36
msgid "The 100 % base of an election result consists of"
msgstr "Die 100%-Basis eines Wahlergebnisses besteht aus"
#: assignment/signals.py:44 motion/signals.py:104
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Number of ballot papers (selection)"
msgstr "Anzahl der Stimmzettel (Vorauswahl)"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/signals.py:46 motion/signals.py:106
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Number of all delegates"
msgstr "Anzahl aller Delegierten"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/signals.py:47 motion/signals.py:107
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Number of all participants"
msgstr "Anzahl aller Teilnehmer/innen"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/signals.py:48 motion/signals.py:108
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Use the following custom number"
msgstr "Verwende die folgende benutzerdefinierte Anzahl"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/signals.py:56 motion/signals.py:116
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Custom number of ballot papers"
msgstr "Benutzerdefinierte Anzahl von Stimmzetteln"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/signals.py:62
msgid "Publish election result for elected candidates only (projector view)"
msgstr "Wahlergebnisse nur für gewählte Kandidaten veröffentlichen (Projektoransicht)"
#: assignment/signals.py:65
msgid "Ballot and ballot papers"
msgstr "Wahlgang und Stimmzettel"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/signals.py:80
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Title for PDF document (all elections)"
msgstr "Titel für PDF-Dokument (alle Wahlen)"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/signals.py:87
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Preamble text for PDF document (all elections)"
msgstr "Einleitungstext für PDF-Dokument (alle Wahlen) "
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/signals.py:89 motion/signals.py:144 participant/signals.py:97
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/views.py:75
#328: Translated application status error message.
2012-07-24 07:32:20 +02:00
#, python-format
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
msgid "Candidate %s was nominated successfully."
msgstr "Kandidat/in %s wurde erfolgreich vorgeschlagen."
#328: Show error message if application status is already set.
2012-07-23 23:17:03 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/views.py:114
#328: Translated application status error message.
2012-07-24 07:32:20 +02:00
#, python-format
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
msgid "Election status was set to: %s."
msgstr "Wahlstatus wurde gesetzt auf: %s."
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/views.py:131
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "You have set your candidature successfully."
msgstr "Sie haben Ihre Kandidatur erfolgreich gesetzt."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/views.py:149
#328: Translated application status error message.
2012-07-24 07:32:20 +02:00
msgid ""
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
"You have withdrawn your candidature successfully. You can not be nominated "
"by other participants anymore."
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
msgstr "Sie haben Ihre Kandidatur erfolgreich zurückgezogen. Sie können nun von anderen Teilnehmer/innen nicht mehr vorgeschlagen werden."
#328: Translated application status error message.
2012-07-24 07:32:20 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/views.py:162
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
#, python-format
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
msgid "Do you really want to withdraw %s from the election?"
msgstr "Soll %s wirklich von der Wahl zurückgezogen werden?"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/views.py:164
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
#, python-format
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
msgid "Do you really want to unblock %s for the election?"
msgstr "Soll %s wirklich für die Wahl freigegeben werden?"
#104: Updated second submneu for application.
2012-04-20 22:13:47 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/views.py:183
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
#, python-format
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
msgid "Candidate %s was withdrawn successfully."
msgstr "Die Kandidatur von %s wurde erfolgreich zurückgezogen."
update translation
2012-07-23 09:33:19 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/views.py:185
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
#, python-format
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
msgid "%s was unblocked successfully."
msgstr "%s wurde erfolgreich freigegeben."
update translation
2012-07-23 09:33:19 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/views.py:202
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "New ballot was successfully created."
msgstr "Neuer Wahlgang erfolgreich angelegt."
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/views.py:238
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
#, python-format
msgid "Ballot ID %d does not exist."
msgstr "Wahlgang-ID %d existiert nicht."
Support for localized permissions on top of the untranslated django model.
2012-04-14 09:28:28 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/views.py:263
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "not elected"
msgstr "nicht gewählt"
Support for localized permissions on top of the untranslated django model.
2012-04-14 09:28:28 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/views.py:267 assignment/views.py:476
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:76
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "elected"
msgstr "gewählt"
translate poll values
2012-04-17 17:35:50 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/views.py:293
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Ballot was successfully deleted."
msgstr "Abstimmung wurde erfolgreich gelöscht."
update translation
2012-06-29 00:27:27 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/views.py:328
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "No assignments available."
msgstr "Keine Wahlen vorhanden."
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/views.py:347
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
#, python-format
msgid "Election: %s"
msgstr "Wahlen: %s"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/views.py:360 assignment/views.py:396
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:65
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:149
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:34
#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:48
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_form.html:44
#: assignment/templates/assignment/slide.html:29
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Candidates"
msgstr "Kandidaten/innen"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/views.py:385
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:145
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_form.html:26
msgid "Election result"
msgstr "Wahlergebnis"
#: assignment/views.py:389
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:153
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_form.html:7
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_form.html:13
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_slide.html:11
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "ballot"
msgstr "Wahlgang"
Updated translation.
2012-03-22 17:29:39 +01:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/views.py:392
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "ballots"
msgstr "Wahlgänge"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/views.py:417
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
#, python-format
msgid ""
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
"Y: %(YES)s\n"
"N: %(NO)s\n"
"A: %(ABSTAIN)s"
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
msgstr "J: %(YES)s\nN: %(NO)s\nE: %(ABSTAIN)s"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/views.py:428
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:229
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:234
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_form.html:61
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_slide.html:39
#: motion/pdf.py:119 motion/templates/motion/motion_detail.html:234
#: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:54
#: motion/templates/motion/motionpoll_slide.html:33
#: motion/templates/motion/slide.html:29 poll/models.py:84
msgid "Valid votes"
msgstr "Gültige Stimmen"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/views.py:439
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:245
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:250
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_form.html:71
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_slide.html:45
#: motion/pdf.py:121 motion/templates/motion/motion_detail.html:237
#: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:58
#: motion/templates/motion/motionpoll_slide.html:39
#: motion/templates/motion/slide.html:32 poll/models.py:86
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Invalid votes"
msgstr "Ungültige Stimmen"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/views.py:450
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:261
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:266
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_form.html:81
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_slide.html:51
#: motion/pdf.py:123 motion/templates/motion/motion_detail.html:242
#: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:62
#: motion/templates/motion/motionpoll_slide.html:45
#: motion/templates/motion/slide.html:37 poll/models.py:88
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Votes cast"
msgstr "Abgegebene Stimmen"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/views.py:536
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
#, python-format
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "%d. ballot"
msgstr "%d. Wahlgang"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/views.py:538
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
#, python-format
msgid "%d candidate"
msgid_plural "%d candidates"
msgstr[0] "%d Kandidat/in"
msgstr[1] "%d Kandidaten/innen"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/views.py:540
Rename user group to group. Updated translations. Clean up new french po file.
2012-11-07 22:16:11 +01:00
#, python-format
Updated translations.
2012-11-03 08:59:34 +01:00
msgid "%d available post"
msgid_plural "%d available posts"
msgstr[0] "%d verfügbare Posten"
msgstr[1] "%d verfügbare Posten"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/views.py:590
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:213
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_slide.html:28
#: motion/pdf.py:129 motion/pdf.py:278
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:230
#: motion/templates/motion/motionpoll_slide.html:28
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/templates/motion/slide.html:25
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Abstention"
msgstr "Enthaltung"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:22
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:74
Updated translation.
2013-02-05 23:09:23 +01:00
msgid "Print election as PDF"
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
msgstr "Wahl als PDF drucken"
Added and fixed apply buttons. Updated translation.
2011-09-03 19:25:05 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:27
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:59
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_form.html:21
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
msgid "Show election"
msgstr "Wahl projizieren"
Application: Added import (#55) and trivial changes (#56) function. Thanks to Rene Koecher!
2011-11-09 22:53:10 +01:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:39
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_form.html:8
#: assignment/templates/assignment/assignment_form.html:18
msgid "Edit election"
msgstr "Wahl bearbeiten"
Updated translation.
2013-02-05 23:09:23 +01:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:41
Updated translation.
2013-02-05 23:09:23 +01:00
msgid "Delete election"
msgstr "Wahl löschen"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:45
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:63
Updated translation.
2013-02-05 23:09:23 +01:00
msgid "New agenda item"
msgstr "Neuer Tagesordnungseintrag"
Application: Added import (#55) and trivial changes (#56) function. Thanks to Rene Koecher!
2011-11-09 22:53:10 +01:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:72
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:132
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Remove candidate"
msgstr "Kandidate/in entfernen"
changed application to motion and permitted to authorized in message-strings
2012-08-05 22:31:20 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:79
Updated translation.
2012-11-19 22:59:13 +01:00
msgid "Mark candidate as not elected"
msgstr "Kandidat/in als nicht gewählt markieren"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:87
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/templates/assignment/slide.html:35
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "No candidates available."
msgstr "Keine Kandidaten/innen vorhanden."
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:97
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Withdraw self candidature"
msgstr "Eigene Kandidatur zurückziehen"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:101
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Self candidature"
msgstr "Selbst kandidieren"
changed application to motion and permitted to authorized in message-strings
2012-08-05 22:31:20 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:126
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Blocked Candidates"
msgstr "Blockierte Kandidaten/innen"
Updated translations.
2012-04-14 19:33:50 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:137
Updated translations.
2012-11-03 08:59:34 +01:00
msgid "No blocked candidates available."
msgstr "Keine blockierten Kandidaten/innen vorhanden."
Updated translations.
2012-09-18 22:40:30 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:157
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
msgid "Publish result"
msgstr "Ergebnis veröffentlichen"
Updated translations.
2012-04-14 19:33:50 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:168
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_form.html:25
msgid "Show election result"
msgstr "Wahlergebnis projizieren"
update translation
2012-06-30 12:24:23 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:171
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_form.html:96
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:218
#: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:72
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
msgid "Ballot paper as PDF"
msgstr "Stimmzettel als PDF"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:183
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:282
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "New ballot"
msgstr "Neuer Wahlgang"
Updated translations.
2012-04-14 19:33:50 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:194
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:203
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
msgid "Mark candidate as elected"
msgstr "Kandidat/in als gewählt markieren"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:197
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Candidate is elected"
msgstr "Kandidat/in ist gewählt"
Updated translations.
2012-04-14 19:33:50 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:217
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "was not a <br> candidate"
msgstr "war kein Kandidat"
Updated translations.
2012-04-14 19:33:50 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:278
Merge remote branch 'upstream/master' into newtemplate Conflicts: openslides/application/views.py openslides/assignment/templates/assignment/overview.html openslides/assignment/templates/assignment/view.html openslides/assignment/views.py openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po openslides/motion/templates/motion/config.html openslides/motion/templates/motion/edit.html openslides/motion/templates/motion/import.html openslides/motion/templates/motion/overview.html openslides/motion/templates/motion/poll_view.html openslides/motion/templates/motion/view.html openslides/participant/templates/participant/base_participant.html openslides/participant/templates/participant/config.html openslides/participant/templates/participant/group_edit.html openslides/participant/templates/participant/group_overview.html openslides/participant/templates/participant/overview.html openslides/projector/templates/projector/base_projector.html openslides/projector/templates/projector/dashboard.html openslides/projector/templates/projector/live_view_widget.html openslides/static/styles/base.css openslides/templates/base.html openslides/templates/front_page.html openslides/utils/utils.py
2013-01-02 23:01:43 +01:00
msgid "No ballots available."
Major changes for new twitter bootstrap template (e.g. replaced icons)
2013-01-31 10:19:56 +01:00
msgstr "Keine Wahlgänge vorhanden."
Updated translations.
2012-04-14 19:33:50 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:293
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:35
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/templates/assignment/slide.html:9
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:203
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_list.html:53
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/templates/motion/slide.html:8
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
msgid "Status"
msgstr "Status"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_detail.html:302
Merge remote branch 'upstream/master' into newtemplate Conflicts: openslides/application/views.py openslides/assignment/templates/assignment/overview.html openslides/assignment/templates/assignment/view.html openslides/assignment/views.py openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po openslides/motion/templates/motion/config.html openslides/motion/templates/motion/edit.html openslides/motion/templates/motion/import.html openslides/motion/templates/motion/overview.html openslides/motion/templates/motion/poll_view.html openslides/motion/templates/motion/view.html openslides/participant/templates/participant/base_participant.html openslides/participant/templates/participant/config.html openslides/participant/templates/participant/group_edit.html openslides/participant/templates/participant/group_overview.html openslides/participant/templates/participant/overview.html openslides/projector/templates/projector/base_projector.html openslides/projector/templates/projector/dashboard.html openslides/projector/templates/projector/live_view_widget.html openslides/static/styles/base.css openslides/templates/base.html openslides/templates/front_page.html openslides/utils/utils.py
2013-01-02 23:01:43 +01:00
msgid "Change status"
msgstr "Status ändern"
Updated translations.
2012-11-03 08:59:34 +01:00
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignment_form.html:10
#: assignment/templates/assignment/assignment_form.html:20
#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:22
msgid "New election"
msgstr "Neue Wahl"
#: assignment/templates/assignment/assignment_form.html:24
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_form.html:16
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
msgid "Back to election"
msgstr "Zurück zur Wahl"
#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:25
msgid "Print all elections as PDF"
msgstr "Alle Wahlen als PDF drucken"
#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:44
msgctxt "Number of searched candidates for an election"
msgid "Posts"
msgstr "Posten"
#: assignment/templates/assignment/assignment_list.html:51
msgid "Elected"
msgstr "Gewählt"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_form.html:30
msgid "Delete ballot"
msgstr "Wahlgang löschen"
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_form.html:37
#: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:37
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
msgid "Special values"
msgstr "Spezielle Werte"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_form.html:38
#: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:37 poll/models.py:267
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
msgid "majority"
msgstr "Mehrheit"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_form.html:39
#: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:37 poll/models.py:269
#: poll/models.py:271
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
msgid "undocumented"
msgstr "nicht erfasst"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_form.html:92
msgid "Short description (for ballot paper)"
msgstr "Kurzbeschreibung (für Stimmzettel)"
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_form.html:102
#: core/templates/formbuttons_save.html:4
#: core/templates/formbuttons_saveapply.html:4
#: core/templates/core/select_widgets.html:28
#: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:78
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: assignment/templates/assignment/assignmentpoll_slide.html:57
#: motion/templates/motion/motionpoll_slide.html:52
#: motion/templates/motion/slide.html:43
msgid "No result available."
msgstr "Kein Ergebnis vorhanden."
#: assignment/templates/assignment/slide.html:43
msgid "Elected candidates"
msgstr "Gewählte Kandidat/innen"
#: assignment/templates/assignment/slide.html:49
msgid "No candidates elected."
msgstr "Keine Kandidat/innen gewählt."
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: assignment/templates/assignment/widget_assignment.html:27
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
msgid "No elections available."
msgstr "Keine Wahlen vorhanden."
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: config/main_menu.py:12 config/templates/config/config_form.html:5
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: config/templates/config/config_form.html:9
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
#: config/models.py:21
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Can manage configuration"
msgstr "Darf die Konfiguration verwalten"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: config/views.py:103
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
#, python-format
msgid "%s settings successfully saved."
msgstr "Konfiguration '%s' erfolgreich gespeichert."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/main_menu.py:12 core/templates/core/dashboard.html:15
#: core/templates/core/dashboard.html:18
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: core/models.py:24
msgid "Can manage the projector"
msgstr "Darf den Projektor steuern"
#: core/models.py:25
msgid "Can see the projector"
msgstr "Darf den Projektor sehen"
#: core/models.py:26
msgid "Can see the dashboard"
msgstr "Darf das Dashboard sehen"
#: core/models.py:27
msgid "Can use the chat"
msgstr "Darf den Chat benutzen"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
#: core/signals.py:26
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Event name"
msgstr "Veranstaltungsname"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
#: core/signals.py:31
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Presentation and assembly system"
msgstr "Präsentations- und Versammlungssystem"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/signals.py:35
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Short description of event"
msgstr "Kurzbeschreibung der Veranstaltung"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/signals.py:44
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Event date"
msgstr "Veranstaltungszeitraum"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/signals.py:52
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Event location"
msgstr "Veranstaltungsort"
Application: Added import (#55) and trivial changes (#56) function. Thanks to Rene Koecher!
2011-11-09 22:53:10 +01:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/signals.py:60
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Event organizer"
msgstr "Veranstalter"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/signals.py:67
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
msgid "Show logo on projector"
msgstr "Logo auf dem Projektor anzeigen"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/signals.py:68
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
msgid ""
Update translation files, fix translation for dataTables, update footer.
2014-03-31 22:36:14 +02:00
"You can find and replace the logo under \"openslides/projector/static/img"
"/logo-projector.png\"."
msgstr "Sie können das Logo ersetzen unter \"openslides/projector/static/img/logo-projector.png\"."
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/signals.py:75
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
msgid "Show title and description of event on projector"
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
msgstr "Titel und Kurzbeschreibung der Veranstaltung auf dem Projektor anzeigen"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/signals.py:83
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
msgid "Background color of projector header"
msgstr "Hintergrundfarbe des Projektor-Kopfbereichs"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/signals.py:84 core/signals.py:93 core/signals.py:102
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
msgid "Use web color names like \"red\" or hex numbers like \"#ff0000\"."
msgstr "Verwenden Sie Web-Farben wie \"red\" oder Hex-Farbcodes wie \"#ff0000\"."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/signals.py:92
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
msgid "Second (optional) background color for linear color gradient"
msgstr "Zweite (optionale) Hintergrundfarbe für einen linearen Farbverlauf"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/signals.py:101
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
msgid "Font color of projector header"
msgstr "Schriftfarbe des des Projektor-Kopfbereichs"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/signals.py:107
Updated translations.
2012-10-30 22:16:43 +01:00
msgid "Welcome to OpenSlides"
msgstr "Willkommen bei OpenSlides"
#104: Updated second submneu for application.
2012-04-20 22:13:47 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/signals.py:112
msgid "Also used for the default welcome slide."
msgstr "Wird auch für die Willkommensfolie verwendet"
#: core/signals.py:118
Updated translations.
2012-10-30 22:16:43 +01:00
msgid "[Place for your welcome text.]"
msgstr "[Platz für Ihren Begrüßungstext.]"
#104: Updated second submneu for application.
2012-04-20 22:13:47 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/signals.py:122
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Welcome text"
msgstr "Willkommenstext"
Import template pages: Link to wiki page.
2012-04-15 10:07:45 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/signals.py:129
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Allow access for anonymous guest users"
msgstr "Erlaube Zugriff für anonyme Gast-Nutzer"
Application: Added import (#55) and trivial changes (#56) function. Thanks to Rene Koecher!
2011-11-09 22:53:10 +01:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/signals.py:133
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Event"
msgstr "Veranstaltung"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/signals.py:137 projector/templates/projector.html:11
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
msgid "Projector"
msgstr "Projektor"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/signals.py:141
Updated translation
2012-11-17 22:24:29 +01:00
msgid "Welcome Widget"
msgstr "Willkommens-Widget"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/signals.py:145
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "System"
msgstr "System"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/signals.py:149 motion/signals.py:62
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/views.py:81
msgid "There are errors in the form."
msgstr "Fehler im Formular."
#: core/views.py:167
msgid "Forbidden"
msgstr "Zugriff verweigert"
#: core/views.py:168
msgid "Sorry, you have no permission to see this page."
msgstr "Bedaure, Sie haben keine Berechtigung diese Seite zu sehen."
#: core/views.py:170
msgid "Not Found"
msgstr "Seite nicht gefunden"
#: core/views.py:171
msgid "Sorry, the requested page could not be found."
msgstr "Bedaure, die gesuchte Seite wurde nicht gefunden."
#: core/views.py:173
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Serverfehler"
#: core/views.py:174
msgid "Sorry, there was an unknown error. Please contact the event manager."
msgstr "Bedaure, es gab einen unerwarteten Fehler. Bitte kontaktieren Sie den Veranstaltungsleiter."
#: core/widgets.py:32
msgid "Custom Slides"
msgstr "Benutzerdefinierte Folien"
#: core/templates/base.html:29
msgid "Home"
msgstr "Startseite"
#: core/templates/base.html:29
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: core/templates/base.html:36 core/templates/core/search.html:5
#: core/templates/core/search.html.py:13 core/templates/core/search.html:16
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
msgid "Search"
msgstr "Suche"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/templates/base.html:45
msgid "Chat"
msgstr "Chat"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: core/templates/base.html:59
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/templates/participant/settings.html:5
#: participant/templates/participant/settings.html:8
msgid "Edit profile"
msgstr "Profil bearbeiten"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: core/templates/base.html:60
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: core/templates/base.html:62
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: core/templates/base.html:65 participant/templates/participant/login.html:6
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/templates/participant/login.html:43
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"
#: core/templates/core/customslide_update.html:5
#: core/templates/core/customslide_update.html:8
msgid "Custom slide"
msgstr "Benutzerdefinierte Folie"
#: core/templates/core/dashboard.html:20
msgid "Manage widgets"
msgstr "Widgets verwalten"
#: core/templates/core/dashboard.html:22
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
#: core/templates/core/search.html:8
msgid "Search results"
msgstr "Suchergebnisse"
#: core/templates/core/search.html:19
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: core/templates/core/search.html:45
msgid "No results found."
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/templates/core/select_widgets.html:5
#: core/templates/core/select_widgets.html:8
msgid "Select widgets"
msgstr "Widgets auswählen"
#: core/templates/core/select_widgets.html:23
msgid "No widgets available"
msgstr "Keine Widgets vorhanden."
#: core/templates/core/version.html:5 core/templates/core/version.html.py:8
#: core/templates/core/version.html:16 motion/pdf.py:95 motion/views.py:363
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:22
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_diff.html:35
#: motion/templates/motion/motion_diff.html:39
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motionpoll_slide.html:10
#: motion/templates/motion/slide.html:70
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
msgid "Version"
msgstr "Version"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: core/templates/core/widget.html:11
msgid "Collapse widget content"
msgstr "Widget einklappen"
#: core/templates/core/widget.html:16
msgid "Fix widget position"
msgstr "Fixiere Position des Widgets"
#: core/templates/core/widget.html:33
msgid "More ..."
msgstr "Mehr ..."
#: mediafile/main_menu.py:12
#: mediafile/templates/mediafile/mediafile_list.html:6
#: mediafile/templates/mediafile/mediafile_list.html:9
msgid "Files"
msgstr "Dateien"
#: mediafile/models.py:22 mediafile/templates/search/mediafile-results.html:7
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "File"
msgstr "Datei"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: mediafile/models.py:31 mediafile/templates/mediafile/mediafile_list.html:22
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Uploaded by"
msgstr "Hochgeladen durch"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: mediafile/models.py:42
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
msgid "Is Presentable"
msgstr "Anzeigbar"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: mediafile/models.py:43
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
msgid ""
"If checked, this file can be presented on the projector. Currently, this is "
"only possible for PDFs."
msgstr "Wenn aktiviert kann diese Datei am Projektor projiziert werden. Derzeit nur mit PDFs möglich."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: mediafile/models.py:52
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Can see the list of files"
Updated translation. Fixed #798 (typo in translation of permissions).
2013-07-05 14:51:37 +02:00
msgstr "Darf die Dateiliste sehen"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: mediafile/models.py:53
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Can upload files"
msgstr "Darf Dateien hochladen"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: mediafile/models.py:54
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Can manage files"
msgstr "Darf Dateien verwalten"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: mediafile/models.py:67 mediafile/models.py:69 mediafile/models.py:93
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: mediafile/widgets.py:16
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
msgid "Presentations"
msgstr "Präsentationen"
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
#: mediafile/templates/mediafile/mediafile_form.html:7
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
#: mediafile/templates/mediafile/mediafile_form.html:17
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
msgid "Edit file"
msgstr "Datei bearbeiten"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
#: mediafile/templates/mediafile/mediafile_form.html:9
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
#: mediafile/templates/mediafile/mediafile_form.html:19
#: mediafile/templates/mediafile/mediafile_list.html:12
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
msgid "New file"
msgstr "Neue Datei"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
#: mediafile/templates/mediafile/mediafile_list.html:20
msgid "Size"
msgstr "Größe"
#: mediafile/templates/mediafile/mediafile_list.html:21
msgid "Upload time"
msgstr "Hochladezeitpunkt"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: mediafile/templates/mediafile/mediafile_list.html:55
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
msgid "No files available."
msgstr "Keine Datei vorhanden."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: mediafile/templates/mediafile/widget_pdfpresentation.html:10
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
msgid "First page"
msgstr "Erste Seite"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: mediafile/templates/mediafile/widget_pdfpresentation.html:14
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: mediafile/templates/mediafile/widget_pdfpresentation.html:18
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: mediafile/templates/mediafile/widget_pdfpresentation.html:24
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: mediafile/templates/mediafile/widget_pdfpresentation.html:29
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
msgid "Page"
msgstr "Seite"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: mediafile/templates/mediafile/widget_pdfpresentation.html:46
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
msgid "No PDFs available."
msgstr "Kein PDFs vorhanden."
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/csv_import.py:51
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
#, python-format
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
msgid "Line %d:"
msgstr "Zeile %d:"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/csv_import.py:57
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
msgid ""
"Line is malformed. Motion not imported. Please check the required values."
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
msgstr "Zeile ist fehlerhaft. Antrag nicht importiert. Bitte prüfen Sie die erforderlichen Werte."
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/csv_import.py:69
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
msgid "Identifier already exists. Motion not imported."
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
msgstr "Bezeichner existiert bereits. Antrag nicht importiert."
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/csv_import.py:84
msgid "Category unknown. New category created."
msgstr "Sachgebiet unbekannt. Neues Sachgebiet erstellt."
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/csv_import.py:87
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
msgid "Several suitable categories found. No category is used."
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
msgstr "Mehrere passende Sachgebiete gefunden. Es wird kein Sachgebiet verwendet."
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/csv_import.py:97
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
msgid "Several suitable submitters found."
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
msgstr "Mehrere passende Antragsteller gefunden."
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/csv_import.py:104
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
msgid "Submitter unknown. Default submitter is used."
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
msgstr "Antragsteller unbekannt. Voreingestellter Antragsteller wird verwendet."
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/csv_import.py:116
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
msgid "Motion imported"
msgstr "Antrag importiert"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/csv_import.py:123 participant/csv_import.py:83
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
msgid "Errors"
msgstr "Fehler"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/csv_import.py:131
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
msgid "Warnings"
msgstr "Warnungen"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/csv_import.py:139
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/csv_import.py:140
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#, python-format
msgid "%(counts)d of %(total)d motions successfully imported."
msgstr "%(counts)d von %(total)d Anträgen erfolgreich importiert."
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/forms.py:39 motion/models.py:542 motion/pdf.py:152
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:94
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_diff.html:54
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/slide.html:77
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Reason"
msgstr "Begründung"
changed application to motion and permitted to authorized in message-strings
2012-08-05 22:31:20 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/forms.py:47 motion/templates/motion/motion_detail.html:101
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/forms.py:77 motion/pdf.py:49
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:183
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_list.html:54
#: motion/templates/motion/slide.html:51
Fix missing translations (#415) - The text "motions" was used with a plural here, but it was also present in other places without a plural, therefore the .po file contained only a singular translation. Solved by disambiguating the uses with a context - The submitter field of the MotionManagerForm was missing a label
2012-11-07 00:12:15 +01:00
msgid "Submitter"
msgstr "Antragsteller/in"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/forms.py:92 motion/pdf.py:74 motion/signals.py:86
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:190
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_list.html:56
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Supporters"
msgstr "Unterstützer/innen"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/forms.py:107
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Don't create a new version"
msgstr "Keine neue Version erzeugen"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/forms.py:108
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Don't create a new version. Useful e.g. for trivial changes."
msgstr "Keine neue Version erzeugen. Nützlich z.B. für triviale Änderungen."
Updated translations.
2012-04-22 16:51:22 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/forms.py:121 motion/templates/motion/motion_detail.html:265
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_list.html:52
#: motion/templates/motion/slide.html:60
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Category"
msgstr "Sachgebiet"
changed application to motion and permitted to authorized in message-strings
2012-08-05 22:31:20 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/forms.py:141 motion/signals.py:36
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Identifier"
msgstr "Bezeichner"
Updated translations.
2012-04-29 20:48:10 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/forms.py:156
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
msgid "Workflow"
msgstr "Arbeitsablauf"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/forms.py:157
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
msgid ""
"Set a specific workflow to switch to it. If you do so, the state of the "
"motion will be reset."
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
msgstr "Setzt den Antrag auf einen bestimmten Arbeitsablauf. In diesem Fall wird der Status des Antrags zurückgesetzt."
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/forms.py:167
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
msgid "Override existing motions with the same identifier"
msgstr "Überschreibe existrierende Anträge mit dem gleichen Bezeichner"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/forms.py:168
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
msgid ""
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
"If this is active, every motion with the same identifier as in your csv file"
" will be overridden."
msgstr "Wenn dies aktiviert ist, wird jeder Antrag mit dem gleichen Bezeichner wie in Ihrer CSV-Datei überschrieben."
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/forms.py:176
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
msgid "Default submitter"
Updated German translation (some typos).
2013-07-08 12:08:23 +02:00
msgstr "Voreingestellte/r Antragsteller/in"
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/forms.py:177
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
msgid ""
"This person is used as submitter for any line of your csv file which does "
"not contain valid submitter data."
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
msgstr "Diese Person wird für jede Zeile aus Ihrer CSV-Datei als Antragsteller verwendet, bei der kein gültiger Antragsteller enthalten ist."
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/main_menu.py:12 motion/signals.py:124 motion/views.py:715
#: motion/widgets.py:15 motion/templates/motion/category_list.html:6
#: motion/templates/motion/motion_list.html:7
#: motion/templates/motion/motion_list.html:32
msgid "Motions"
msgstr "Anträge"
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
#: motion/models.py:79
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Can see motions"
msgstr "Darf Anträge sehen"
Updated translations. Fixed style and display of votes invalid, votes cast.
2011-09-11 22:43:15 +02:00
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
#: motion/models.py:80
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Can create motions"
msgstr "Darf Anträge erstellen"
update german translation
2012-06-23 15:36:02 +02:00
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
#: motion/models.py:81
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Can support motions"
msgstr "Darf Anträge unterstützen"
Updated translations.
2011-09-03 16:36:49 +02:00
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
#: motion/models.py:82
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Can manage motions"
msgstr "Darf Anträge verwalten"
Updated translations.
2011-09-03 16:36:49 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/models.py:85 motion/models.py:470 motion/pdf.py:42 motion/pdf.py:262
#: motion/signals.py:148 motion/views.py:289 motion/views.py:612
#: motion/views.py:722 motion/templates/motion/motion_detail.html:8
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:20
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_diff.html:6
#: motion/templates/motion/motion_diff.html:19
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:7
#: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:15
#: motion/templates/motion/motionpoll_slide.html:9
#: motion/templates/motion/slide.html:69
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
#: motion/templates/search/motion-results.html:7
Bugfixing, template improvements, translation updates. - Fixed #649: Clean old motion fragments in template and pdf (about motion notes). - Fixed motion pdf issues: missing submitters, voting result and make motion state translateable- Added post_save function also for UserUpdateView.
2013-05-28 20:31:01 +02:00
msgid "Motion"
msgstr "Antrag"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/models.py:556
Merge branch 'master' into agenda-orga-items Conflicts: openslides/agenda/static/styles/agenda.css openslides/agenda/templates/agenda/config.html openslides/agenda/templates/agenda/item_row.html openslides/agenda/templates/agenda/overview.html openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po openslides/static/styles/base.css requirements.txt
2013-02-11 22:36:19 +01:00
msgid "new"
msgstr "Neu"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/models.py:613 motion/templates/motion/category_list.html:22
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Category name"
msgstr "Sachgebiet"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/models.py:616 motion/templates/motion/category_list.html:21
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Prefix"
msgstr "Präfix"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/models.py:671
Bugfixing, template improvements, translation updates. - Fixed #649: Clean old motion fragments in template and pdf (about motion notes). - Fixed motion pdf issues: missing submitters, voting result and make motion state translateable- Added post_save function also for UserUpdateView.
2013-05-28 20:31:01 +02:00
#, python-format
Updated translations.
2013-06-26 21:36:06 +02:00
msgid "%(time_and_messages)s by %(person)s"
msgstr "%(time_and_messages)s durch %(person)s"
Bugfixing, template improvements, translation updates. - Fixed #649: Clean old motion fragments in template and pdf (about motion notes). - Fixed motion pdf issues: missing submitters, voting result and make motion state translateable- Added post_save function also for UserUpdateView.
2013-05-28 20:31:01 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/models.py:726
Bugfixing, template improvements, translation updates. - Fixed #649: Clean old motion fragments in template and pdf (about motion notes). - Fixed motion pdf issues: missing submitters, voting result and make motion state translateable- Added post_save function also for UserUpdateView.
2013-05-28 20:31:01 +02:00
#, python-format
msgid "Vote %d"
msgstr "Abstimmung %d"
Update translation files, fix translation for dataTables, update footer.
2014-03-31 22:36:14 +02:00
#: motion/pdf.py:63
Merge branch 'master' into agenda-orga-items Conflicts: openslides/agenda/static/styles/agenda.css openslides/agenda/templates/agenda/config.html openslides/agenda/templates/agenda/item_row.html openslides/agenda/templates/agenda/overview.html openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po openslides/static/styles/base.css requirements.txt
2013-02-11 22:36:19 +01:00
msgid "Signature"
msgstr "Unterschrift"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Update translation files, fix translation for dataTables, update footer.
2014-03-31 22:36:14 +02:00
#: motion/pdf.py:85
Merge branch 'master' into agenda-orga-items Conflicts: openslides/agenda/static/styles/agenda.css openslides/agenda/templates/agenda/config.html openslides/agenda/templates/agenda/item_row.html openslides/agenda/templates/agenda/overview.html openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po openslides/static/styles/base.css requirements.txt
2013-02-11 22:36:19 +01:00
msgid "State"
msgstr "Status"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/pdf.py:111 motion/templates/motion/motion_detail.html:208
#: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:27
msgid "Vote result"
msgstr "Abstimmungsergebnis"
#: motion/pdf.py:125 motion/templates/motion/slide.html:17
Merge branch 'master' into agenda-orga-items Conflicts: openslides/agenda/static/styles/agenda.css openslides/agenda/templates/agenda/config.html openslides/agenda/templates/agenda/item_row.html openslides/agenda/templates/agenda/overview.html openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po openslides/static/styles/base.css requirements.txt
2013-02-11 22:36:19 +01:00
msgid "Vote"
msgstr "Abstimmung"
Fix missing translations (#415) - The text "motions" was used with a plural here, but it was also present in other places without a plural, therefore the .po file contained only a singular translation. Solved by disambiguating the uses with a context - The submitter field of the MotionManagerForm was missing a label
2012-11-07 00:12:15 +01:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/pdf.py:249 motion/templates/motion/category_list.html:10
#: motion/templates/motion/motion_list.html:40
Rename visual strings of permissions: Add plural s (fix #797). Also update all language files.
2013-07-07 23:45:37 +02:00
msgid "Categories"
msgstr "Sachgebiete"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/pdf.py:256 motion/templates/motion/widget_motion.html:29
Merge branch 'master' into agenda-orga-items Conflicts: openslides/agenda/static/styles/agenda.css openslides/agenda/templates/agenda/config.html openslides/agenda/templates/agenda/item_row.html openslides/agenda/templates/agenda/overview.html openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po openslides/static/styles/base.css requirements.txt
2013-02-11 22:36:19 +01:00
msgid "No motions available."
msgstr "Keine Anträge vorhanden."
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/pdf.py:269
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
#, python-format
msgid "Motion No. %s"
msgstr "Antrag Nr. %s"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/pdf.py:271
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
#, python-format
msgid "%d. Vote"
msgstr "%d. Abstimmung"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/personal_info.py:15
msgid "I submitted the following motions"
msgstr "Ich habe folgende Anträge gestellt"
#: motion/personal_info.py:26
msgid "I support the following motions"
msgstr "Ich unterstütze folgende Anträge"
#: motion/signals.py:27
msgid "Workflow of new motions"
msgstr "Arbeitsablauf von neuen Anträgen"
#: motion/signals.py:38
msgid "Numbered per category"
msgstr "pro Sachgebiet nummerieren"
#: motion/signals.py:39
msgid "Serially numbered"
msgstr "fortlaufend nummerieren"
#: motion/signals.py:40
msgid "Set it manually"
msgstr "manuell setzen"
#: motion/signals.py:43
msgid "The assembly may decide,"
msgstr "Die Versammlung möge beschließen,"
#: motion/signals.py:48
msgid "Motion preamble"
msgstr "Antragseinleitung"
#: motion/signals.py:53
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Stop submitting new motions by non-staff users"
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
msgstr "Einreichen von neuen Anträgen stoppen für Nutzer ohne Verwaltungsrechte"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/signals.py:59
msgid "Allow to disable versioning"
msgstr "Erlaubt Versionierung zu deaktiveren"
#: motion/signals.py:76
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Number of (minimum) required supporters for a motion"
msgstr "Mindestanzahl erforderlicher Unterstützer/innen für einen Antrag"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/signals.py:78
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
msgid "Choose 0 to disable the supporting system."
msgstr "Gebe 0 ein, um das Unterstützersystem zu deaktivieren."
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/signals.py:83
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
msgid ""
Fixed some (pdf) template issues and updated (DE) translation. - Fixed #737 (Motion edit link is missing for normal delegate users) - Fixed motion pdf filename errors (now use motion-<identifier>.pdf or if no identifier: motion-<title>.pdf with using djangos slugify for special chars in title) - Fixed motion pdf build error if there is an unauthorized version - Enlarge max_length of event name field to 50 chars. - Align participant import instruction with motion import page. - Added title field to particpants-demo_en.csv. - participant overview: Show comma after last_name only if first_name and last_name are given. - Changed all page titles to "<specific action page> - <event-name>" (moved event-name to the end of the string) - Updated EN tranlation string. - Updated DE translations.
2013-06-14 20:24:48 +02:00
"Remove all supporters of a motion if a submitter edits his motion in early "
"state"
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
msgstr "Entferne alle Unterstützer eines Antrags, wenn ein Antragsteller seinen Antrag im Anfangsstadium bearbeitet"
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/signals.py:96
msgid "The 100 % base of a voting result consists of"
msgstr "Die 100%-Basis eines Abstimmungsergebnisses besteht aus"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/signals.py:118
msgid "Voting and ballot papers"
msgstr "Abstimmung und Stimmzettel"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/signals.py:129
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Title for PDF document (all motions)"
msgstr "Titel für PDF-Dokument (alle Anträge)"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/signals.py:136
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Preamble text for PDF document (all motions)"
Updated translations.
2013-06-26 21:36:06 +02:00
msgstr "Einleitungstext für PDF-Dokument (alle Anträge) "
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/signals.py:141
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
msgid "Show paragraph numbering (only in PDF)"
msgstr "Absatznummerierung anzeigen (nur im PDF)"
Updated DE and FR translation (one new translation string).
2013-09-10 20:58:59 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/signals.py:159
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Simple Workflow"
msgstr "Einfacher Arbeitsablauf"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/signals.py:161
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "submitted"
msgstr "eingereicht"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/signals.py:166 motion/signals.py:193
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "accepted"
msgstr "angenommen"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/signals.py:168 motion/signals.py:195
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Accept"
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
msgstr "Annehmen"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/signals.py:169 motion/signals.py:197
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "rejected"
msgstr "abgelehnt"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/signals.py:171 motion/signals.py:199
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Reject"
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
msgstr "Ablehnen"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/signals.py:172
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "not decided"
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
msgstr "nicht entschieden"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/signals.py:174
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Do not decide"
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
msgstr "Nicht entscheiden"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/signals.py:179
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Complex Workflow"
msgstr "Komplexer Arbeitsablauf"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/signals.py:181
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "published"
msgstr "veröffentlicht"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/signals.py:186 motion/views.py:365
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "permitted"
msgstr "zugelassen"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/signals.py:188
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Permit"
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
msgstr "Zulassen"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/signals.py:201
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "withdrawed"
msgstr "zurückgezogen"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/signals.py:203
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Withdraw"
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
msgstr "Zurückziehen"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/signals.py:205
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "adjourned"
msgstr "vertagt"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/signals.py:207
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Adjourn"
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
msgstr "Vertagen"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/signals.py:209
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "not concerned"
msgstr "nicht befasst"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/signals.py:211
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Do not concern"
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
msgstr "Nicht befassen"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/signals.py:213
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "commited a bill"
msgstr "in Ausschuss verwiesen"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/signals.py:215
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Commit a bill"
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
msgstr "In Ausschuss verweisen"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/signals.py:217
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "needs review"
msgstr "Benötigt Review"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/signals.py:219
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
msgid "Needs review"
msgstr "Benötigt Review"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/signals.py:221
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "rejected (not authorized)"
msgstr "Verworfen (nicht zulässig)"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/signals.py:223
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
msgid "Reject (not authorized)"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgstr "Verwerfen (nicht zulässig)"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/views.py:183
Merge branch 'master' into agenda-orga-items Conflicts: openslides/agenda/static/styles/agenda.css openslides/agenda/templates/agenda/config.html openslides/agenda/templates/agenda/item_row.html openslides/agenda/templates/agenda/overview.html openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po openslides/static/styles/base.css requirements.txt
2013-02-11 22:36:19 +01:00
msgid "Motion created"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgstr "Antrag erstellt"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/views.py:228
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
msgid "All supporters removed"
msgstr "Alle Unterstützer entfernt"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/views.py:242
Updated translations.
2013-06-26 21:36:06 +02:00
msgid "Motion version"
msgstr "Version"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/views.py:244
Updated translations.
2013-06-26 21:36:06 +02:00
msgid "created"
msgstr "erstellt"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/views.py:244
Updated translations.
2013-06-26 21:36:06 +02:00
msgid "updated"
msgstr "aktualisiert"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/views.py:289 utils/views.py:525
Bugfixing, template improvements, translation updates. - Fixed #649: Clean old motion fragments in template and pdf (about motion notes). - Fixed motion pdf issues: missing submitters, voting result and make motion state translateable- Added post_save function also for UserUpdateView.
2013-05-28 20:31:01 +02:00
#, python-format
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s wurde erfolgreich gelöscht."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/views.py:328
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Version successfully permitted."
msgstr "Version erfolgreich zugelassen."
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/views.py:354
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
#, python-format
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
msgid "Are you sure you want permit version %s?"
msgstr "Soll Version %s wirklich zugelassen werden?"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/views.py:391
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "At least one version number is not valid."
msgstr "Mindestens eine Versionsnummer ist ungültig"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/views.py:434
Updated translations.
2012-10-30 22:16:43 +01:00
msgid "You can not support this motion."
msgstr "Sie dürfen diesen Antrag nicht unterstützen."
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/views.py:437
Updated translations.
2012-10-30 22:16:43 +01:00
msgid "You can not unsupport this motion."
msgstr "Sie dürfen Ihre Unterstützung für diesen Antrag nicht entziehen."
changed application to motion and permitted to authorized in message-strings
2012-08-05 22:31:20 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/views.py:447
Updated translations.
2012-10-30 22:16:43 +01:00
msgid "Do you really want to support this motion?"
msgstr "Wollen Sie wirklich diesen Antrag unterstützen?"
Updated translation.
2012-03-22 17:29:39 +01:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/views.py:449
Updated translations.
2012-10-30 22:16:43 +01:00
msgid "Do you really want to unsupport this motion?"
msgstr "Wollen Sie wirklich Ihre Unterstützung für diesen Antrag entziehen?"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/views.py:462
Updated translations.
2013-06-26 21:36:06 +02:00
msgid "Motion supported"
msgstr "Antrag unterstützt"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/views.py:465
Updated translations.
2013-06-26 21:36:06 +02:00
msgid "Motion unsupported"
msgstr "Unterstützung zurückgezogen"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/views.py:472
Updated translations.
2012-10-30 22:16:43 +01:00
msgid "You have supported this motion successfully."
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgstr "Sie haben den Antrag erfolgreich unterstützt."
Updated translations.
2011-09-06 23:22:13 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/views.py:474
Updated translations.
2012-10-30 22:16:43 +01:00
msgid "You have unsupported this motion successfully."
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgstr "Sie haben dem Antrag erfolgreich Ihre Unterstützung entzogen."
update translation
2012-07-04 15:48:40 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/views.py:500
Merge branch 'master' into agenda-orga-items Conflicts: openslides/agenda/static/styles/agenda.css openslides/agenda/templates/agenda/config.html openslides/agenda/templates/agenda/item_row.html openslides/agenda/templates/agenda/overview.html openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po openslides/static/styles/base.css requirements.txt
2013-02-11 22:36:19 +01:00
msgid "Poll created"
msgstr "Abstimmung erstellt"
Updated translations.
2011-09-06 23:22:13 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/views.py:501
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "New vote was successfully created."
msgstr "Neue Abstimmung erfolgreich angelegt."
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/views.py:567
Merge branch 'master' into agenda-orga-items Conflicts: openslides/agenda/static/styles/agenda.css openslides/agenda/templates/agenda/config.html openslides/agenda/templates/agenda/item_row.html openslides/agenda/templates/agenda/overview.html openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po openslides/static/styles/base.css requirements.txt
2013-02-11 22:36:19 +01:00
msgid "Poll updated"
msgstr "Abstimmung wurde aktualisiert"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/views.py:585
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Poll deleted"
msgstr "Abstimmung gelöscht"
Updated translations.
2011-09-04 12:21:38 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/views.py:612
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Poll"
Updated translations.
2013-04-24 14:36:04 +02:00
msgstr "Abstimmung"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/views.py:653
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
msgid "You can not set the state of the motion. It is already done."
msgstr "Sie dürfen diesen Status des Antrags nicht setzen. Er ist bereits gesetzt. "
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/views.py:655
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#, python-format
msgid "You can not set the state of the motion to %s."
msgstr "Sie dürfen den Antragsstatus nicht auf %s setzen."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/views.py:662
Updated translations.
2013-06-26 21:36:06 +02:00
msgid "State changed to"
Fixed comments by norman.
2013-06-27 09:20:28 +02:00
msgstr "Status geändert zu"
Implement #419: Add group column for motion csv import The motion import now features an additional column to indicate that the import should be created by an existing group. If the column is missing it is considered as 'off' and first / last name are used as always. If the column exists and contains 'y','yes','j','ja','true', '1' or 1 first name will be ignored and last name will be interpreted as a group name. If the group exists and can act as a person the motion will be imported and assigned to this group. Signed-off-by: René Köcher <shirk@bitspin.org>
2012-11-21 23:38:25 +01:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/views.py:665
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
#, python-format
Fixed translation issue for motion state.
2013-05-16 22:53:38 +02:00
msgid "The state of the motion was set to %s."
msgstr "Der Status des Antrags wurde auf %s gesetzt."
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/views.py:683
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Agenda item created"
msgstr "Tagesordnungseintrag angelegt"
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
#: motion/templates/motion/category_form.html:7
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
#: motion/templates/motion/category_form.html:17
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Edit category"
msgstr "Sachgebiet bearbeiten"
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
#: motion/templates/motion/category_form.html:9
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
#: motion/templates/motion/category_form.html:19
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
#: motion/templates/motion/category_list.html:13
msgid "New category"
msgstr "Neues Sachgebiet"
#: motion/templates/motion/category_list.html:41
msgid "No categories available."
Updated translation. Fixed #798 (typo in translation of permissions).
2013-07-05 14:51:37 +02:00
msgstr "Keine Sachgebiete vorhanden."
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:24
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:128
msgid "This version is authorized"
msgstr "Diese Version wurde zugelassen"
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:28
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
msgid "This version is not authorized."
msgstr "Diese Version ist nicht zugelassen."
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:37
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
msgid "Print motion as PDF"
msgstr "Antrag als PDF drucken"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:41
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_list.html:95
#: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:22
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Show motion"
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
msgstr "Antrag projizieren"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:53
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_form.html:33
#: motion/templates/motion/motion_form.html:43
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Edit motion"
msgstr "Antrag bearbeiten"
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:58
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Delete motion"
msgstr "Antrag löschen"
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:77
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
msgid "Go to the authorized version"
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
msgstr "Zur zugelassenen Version"
Implement #419: Add group column for motion csv import The motion import now features an additional column to indicate that the import should be created by an existing group. If the column is missing it is considered as 'off' and first / last name are used as always. If the column exists and contains 'y','yes','j','ja','true', '1' or 1 first name will be ignored and last name will be interpreted as a group name. If the group exists and can act as a person the motion will be imported and assigned to this group. Signed-off-by: René Köcher <shirk@bitspin.org>
2012-11-21 23:38:25 +01:00
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:82
msgid "Go to the newest version"
msgstr "Zur neuesten Version"
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:89
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Motion text"
msgstr "Antragstext"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:114
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Version history"
msgstr "Versionshistorie"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:120
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:121
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Difference"
msgstr "Unterschied"
#419 - aftermath - remove accidental print statements left over from debugging - create missing groups on import Signed-off-by: René Köcher <shirk@bitspin.org>
2012-11-22 10:26:44 +01:00
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:131
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Permit this version"
msgstr "Diese Version zulassen"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:165
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Show log"
msgstr "Log anzeigen"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:212
#: motion/templates/motion/motionpoll_slide.html:11
Fixed some (pdf) template issues and updated (DE) translation. - Fixed #737 (Motion edit link is missing for normal delegate users) - Fixed motion pdf filename errors (now use motion-<identifier>.pdf or if no identifier: motion-<title>.pdf with using djangos slugify for special chars in title) - Fixed motion pdf build error if there is an unauthorized version - Enlarge max_length of event name field to 50 chars. - Align participant import instruction with motion import page. - Added title field to particpants-demo_en.csv. - participant overview: Show comma after last_name only if first_name and last_name are given. - Changed all page titles to "<specific action page> - <event-name>" (moved event-name to the end of the string) - Updated EN tranlation string. - Updated DE translations.
2013-06-14 20:24:48 +02:00
msgid "vote"
msgstr "Abstimmung"
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:215
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:26
msgid "Show vote result"
msgstr "Wahlergebnis projizieren"
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:220
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Edit Vote"
msgstr "Abstimmung bearbeiten"
update translation
2012-07-20 11:05:04 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:222
#: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:31
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Delete Vote"
msgstr "Abstimmung löschen"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:248
msgid "No result"
msgstr "Kein Ergebnis"
Updated translations.
2012-04-20 11:15:15 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:258
Merge branch 'master' into agenda-orga-items Conflicts: openslides/agenda/static/styles/agenda.css openslides/agenda/templates/agenda/config.html openslides/agenda/templates/agenda/item_row.html openslides/agenda/templates/agenda/overview.html openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po openslides/static/styles/base.css requirements.txt
2013-02-11 22:36:19 +01:00
msgid "New vote"
msgstr "Neue Abstimmung"
Updated translations.
2012-04-20 11:15:15 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:275
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
msgid "Last changes (of this version)"
msgstr "Letzte Änderung (von dieser Version)"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:277
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_diff.html:36
#: motion/templates/motion/motion_diff.html:40
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_list.html:58
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
msgid "Last changes"
msgstr "Letzte Änderung"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:287
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Withdraw motion"
msgstr "Antrag zurückziehen"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:296
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Unsupport"
msgstr "Nicht unterstützen"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:302
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Support"
msgstr "Unterstützen"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:310
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "minimum required supporters"
msgstr "minimal erforderliche Unterstützer/innen"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:317
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Manage motion"
msgstr "Antrag verwalten"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:327
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "For administration only:"
msgstr "Nur zur Administration:"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_detail.html:329
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Reset state"
msgstr "Status zurücksetzen"
Updated DE and FR translation (one new translation string).
2013-09-10 20:58:59 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_diff.html:21
msgid "no number"
msgstr "ohne Nummer"
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_diff.html:23
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Diff view"
msgstr "Änderungsanzeige"
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_diff.html:27
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_form.html:49
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:18
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Back to motion"
msgstr "Zurück zum Antrag"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_form.html:35
#: motion/templates/motion/motion_form.html:45
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_list.html:36
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "New motion"
msgstr "Neuer Antrag"
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_form_csv_import.html:5
#: motion/templates/motion/motion_form_csv_import.html:9
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_list.html:41
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
msgid "Import motions"
msgstr "Anträge importieren"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_form_csv_import.html:15
msgid "Select a CSV file to import motions"
Bugfixing, template improvements, translation updates. - Fixed #649: Clean old motion fragments in template and pdf (about motion notes). - Fixed motion pdf issues: missing submitters, voting result and make motion state translateable- Added post_save function also for UserUpdateView.
2013-05-28 20:31:01 +02:00
msgstr "Wählen Sie eine CSV-Datei zum Importieren von Anträgen aus"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_form_csv_import.html:21
msgid "identifier, title, text, reason, submitter (clean name), category"
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
msgstr "Bezeichner, Titel, Text, Begründung, Antragsteller (Vorname Nachname), Sachgebiet"
Updated translations.
2012-04-14 19:33:50 +02:00
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_form_csv_import.html:24
msgid ""
"Identifier, reason, submitter and category are optional and may be empty"
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
msgstr "Bezeichner, Begründung, Antragsteller und Sachgebiet sind optional und dürfen leer bleiben"
Updated translations.
2012-04-14 19:33:50 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_list.html:40
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
msgid "Manage categories"
msgstr "Sachgebiete verwalten"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_list.html:43
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
msgid "Print all motions as PDF"
msgstr "Alle Anträge als PDF drucken"
Updated translations.
2012-04-14 19:33:50 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_list.html:50
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "#"
msgstr "#"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_list.html:51
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Motion title"
msgstr "Antragstitel"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_list.html:77
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
msgid "Enough supporters"
msgstr "Ausreichend Unterstützer/innen"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_list.html:80
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
msgid "Needs supporters"
msgstr "Benötigt Unterstützer/innen"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motion_list.html:87
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
msgid "There is a newer (unauthorized) version."
msgstr "Es gibt eine neuere (nicht zugelassene) Version."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: motion/templates/motion/motionpoll_form.html:44
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Option"
msgstr "Wahlmöglichkeit"
Updated translations.
2012-04-14 19:33:50 +02:00
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: motion/templates/motion/slide.html:19
Updated german translation
2012-10-24 12:55:25 +02:00
msgid "Poll result"
msgstr "Abstimmungsergebnis"
translate poll values
2012-04-17 17:35:50 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/csv_import.py:35
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
#, python-format
msgid "Ignoring malformed line %d in import file."
msgstr "Fehlerhafte Zeile %d der Quelldatei wurde ignoriert."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/csv_import.py:38
#, python-format
msgid "In line %d you have to provide either 'first_name' or 'last_name'."
msgstr "In Zeile %d müssen Sie einen Vor- oder Nachnamen angeben."
#: participant/csv_import.py:62
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
#, python-format
msgid "Ignoring malformed group id in line %d."
msgstr "Fehlerhafte Gruppen-ID in Zeile %d wurde ignoriert."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/csv_import.py:65
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
#, python-format
msgid "Group id %(id)s does not exists (line %(line)d)."
msgstr "Gruppen-ID %(id)s existiert nicht (Zeile %(line)d)."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/csv_import.py:70
Merge branch 'master' into agenda-orga-items Conflicts: openslides/agenda/static/styles/agenda.css openslides/agenda/templates/agenda/config.html openslides/agenda/templates/agenda/item_row.html openslides/agenda/templates/agenda/overview.html openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po openslides/static/styles/base.css requirements.txt
2013-02-11 22:36:19 +01:00
msgid "Import aborted because of severe errors in the input file."
msgstr "Import auf Grund von schweren Fehlern in der Quelldatei abgebrochen."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/csv_import.py:76
#, python-format
msgid "%d new participants were successfully imported."
msgstr "%d neue Teilnehmer/innen wurden erfolgreich importiert."
#: participant/forms.py:20 participant/widgets.py:36
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
#: participant/templates/participant/group_overview.html:7
#: participant/templates/participant/group_overview.html:20
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/templates/participant/overview.html:25
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
#: participant/templates/participant/user_detail.html:53
Rename user group to group. Updated translations. Clean up new french po file.
2012-11-07 22:16:11 +01:00
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"
#199: Changed login error message. Updated translation.
2012-05-19 08:44:46 +02:00
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
#: participant/forms.py:34
Bugfixing, template improvements, translation updates. - Fixed #649: Clean old motion fragments in template and pdf (about motion notes). - Fixed motion pdf issues: missing submitters, voting result and make motion state translateable- Added post_save function also for UserUpdateView.
2013-05-28 20:31:01 +02:00
msgid "First name and last name can not both be empty."
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
msgstr "Vorname und Nachname dürfen nicht beide leer sein."
Bugfixing, template improvements, translation updates. - Fixed #649: Clean old motion fragments in template and pdf (about motion notes). - Fixed motion pdf issues: missing submitters, voting result and make motion state translateable- Added post_save function also for UserUpdateView.
2013-05-28 20:31:01 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/forms.py:42 participant/forms.py:90 participant/main_menu.py:12
#: participant/widgets.py:16 participant/templates/participant/overview.html:7
#: participant/templates/participant/overview.html:20
msgid "Participants"
msgstr "Teilnehmer/innen"
#: participant/forms.py:43
msgid "Use one line per participant for its name (first name and last name)."
msgstr "Verwenden Sie eine Zeile pro Teilnehmer für den Namen (Vorname und Nachname)"
#: participant/forms.py:52 participant/forms.py:155 participant/pdf.py:109
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: participant/templates/participant/login.html:34
#: participant/templates/participant/user_detail.html:69
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/forms.py:80
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid ""
"You can not remove the last group containing the permission to manage "
"participants."
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
msgstr "Sie dürfen nicht die letzte Gruppe löschen, die das Recht zur Verwaltung von Teilnehmern enthält."
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/forms.py:87
Updated translations.
2012-10-30 22:16:43 +01:00
msgid "Permissions"
#174: Change form field 'groups' to 'user groups'.
2012-05-14 23:04:00 +02:00
msgstr "Rechte"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/forms.py:141
Fixed some (pdf) template issues and updated (DE) translation. - Fixed #737 (Motion edit link is missing for normal delegate users) - Fixed motion pdf filename errors (now use motion-<identifier>.pdf or if no identifier: motion-<title>.pdf with using djangos slugify for special chars in title) - Fixed motion pdf build error if there is an unauthorized version - Enlarge max_length of event name field to 50 chars. - Align participant import instruction with motion import page. - Added title field to particpants-demo_en.csv. - participant overview: Show comma after last_name only if first_name and last_name are given. - Changed all page titles to "<specific action page> - <event-name>" (moved event-name to the end of the string) - Updated EN tranlation string. - Updated DE translations.
2013-06-14 20:24:48 +02:00
msgid ""
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
"You can not remove yourself from the last group containing the permission to"
" manage participants."
msgstr "Sie dürfen sich nicht selbst aus der letzten Gruppe löschen, die das Recht zur Verwaltung von Teilnehmern enthält."
Fixed some (pdf) template issues and updated (DE) translation. - Fixed #737 (Motion edit link is missing for normal delegate users) - Fixed motion pdf filename errors (now use motion-<identifier>.pdf or if no identifier: motion-<title>.pdf with using djangos slugify for special chars in title) - Fixed motion pdf build error if there is an unauthorized version - Enlarge max_length of event name field to 50 chars. - Align participant import instruction with motion import page. - Added title field to particpants-demo_en.csv. - participant overview: Show comma after last_name only if first_name and last_name are given. - Changed all page titles to "<specific action page> - <event-name>" (moved event-name to the end of the string) - Updated EN tranlation string. - Updated DE translations.
2013-06-14 20:24:48 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/forms.py:149
Fixed some (pdf) template issues and updated (DE) translation. - Fixed #737 (Motion edit link is missing for normal delegate users) - Fixed motion pdf filename errors (now use motion-<identifier>.pdf or if no identifier: motion-<title>.pdf with using djangos slugify for special chars in title) - Fixed motion pdf build error if there is an unauthorized version - Enlarge max_length of event name field to 50 chars. - Align participant import instruction with motion import page. - Added title field to particpants-demo_en.csv. - participant overview: Show comma after last_name only if first_name and last_name are given. - Changed all page titles to "<specific action page> - <event-name>" (moved event-name to the end of the string) - Updated EN tranlation string. - Updated DE translations.
2013-06-14 20:24:48 +02:00
msgid ""
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
"You can not remove the permission to manage participants from the last group"
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
" you are in."
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
msgstr "Sie dürfen nicht das Recht zur Verwaltung von Teilnehmern aus der letzten Gruppe entfernen, in der Sie Mitglied sind."
Fixed some (pdf) template issues and updated (DE) translation. - Fixed #737 (Motion edit link is missing for normal delegate users) - Fixed motion pdf filename errors (now use motion-<identifier>.pdf or if no identifier: motion-<title>.pdf with using djangos slugify for special chars in title) - Fixed motion pdf build error if there is an unauthorized version - Enlarge max_length of event name field to 50 chars. - Align participant import instruction with motion import page. - Added title field to particpants-demo_en.csv. - participant overview: Show comma after last_name only if first_name and last_name are given. - Changed all page titles to "<specific action page> - <event-name>" (moved event-name to the end of the string) - Updated EN tranlation string. - Updated DE translations.
2013-06-14 20:24:48 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/forms.py:164
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/models.py:25
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
msgid "Male"
msgstr "Männlich"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/models.py:26
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
msgid "Female"
msgstr "Weiblich"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/models.py:31 participant/pdf.py:22
#: participant/templates/participant/overview.html:51
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
#: participant/templates/participant/user_detail.html:49
Rename participant field 'details' to 'structure level' (Gliederungsebene). (DB rebuild required!)
2012-11-19 23:30:09 +01:00
msgid "Structure level"
msgstr "Gliederungsebene"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/models.py:32
Updated translations.
2012-10-30 22:16:43 +01:00
msgid "Will be shown after the name."
Updated translations.
2012-09-11 20:50:53 +02:00
msgstr "Wird nach dem Namen angezeigt."
update german translation
2012-06-23 15:36:02 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/models.py:35
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Will be shown before the name."
msgstr "Wird vor dem Namen angezeigt."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/models.py:38
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
#: participant/templates/participant/user_detail.html:39
update german translation
2012-06-23 15:36:02 +02:00
msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/models.py:38 participant/models.py:41
Updated translations.
2012-10-30 22:16:43 +01:00
msgid "Only for filtering the participant list."
msgstr "Nur zum Filtern der Teilnehmerliste."
update german translation
2012-06-23 15:36:02 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/models.py:40 participant/templates/participant/overview.html:53
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
#: participant/templates/participant/user_detail.html:51
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
msgid "Committee"
msgstr "Amt"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/models.py:43
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
#: participant/templates/participant/user_detail.html:43
Fixed #390: Added new user field 'about me'
2012-11-03 09:34:42 +01:00
msgid "About me"
msgstr "Über mich"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/models.py:44
Fixed #390: Added new user field 'about me'
2012-11-03 09:34:42 +01:00
msgid "Your profile text"
msgstr "Ihr Profiltext"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/models.py:47
update german translation
2012-06-23 15:36:02 +02:00
msgid "Only for notes."
update translation
2012-06-29 00:27:27 +02:00
msgstr "Nur für Notizen."
update german translation
2012-06-23 15:36:02 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/models.py:50
Merge branch 'stable/1.2.x' Conflicts: openslides/application/models.py openslides/application/views.py openslides/participant/forms.py openslides/participant/views.py
2012-08-13 19:16:42 +02:00
msgid "Default password"
Updated German translation (some typos).
2013-07-08 12:08:23 +02:00
msgstr "Voreingestelltes Passwort"
Added and fixed apply buttons. Updated translation.
2011-09-03 19:25:05 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/models.py:54
Rename visual strings of permissions: Add plural s (fix #797). Also update all language files.
2013-07-07 23:45:37 +02:00
msgid "Can see participants"
msgstr "Darf Teilnehmer/innen sehen"
Support for localized permissions on top of the untranslated django model.
2012-04-14 09:28:28 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/models.py:55
Rename visual strings of permissions: Add plural s (fix #797). Also update all language files.
2013-07-07 23:45:37 +02:00
msgid "Can manage participants"
msgstr "Darf Teilnehmer/innen verwalten"
Support for localized permissions on top of the untranslated django model.
2012-04-14 09:28:28 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/models.py:121
Rename user group to group. Updated translations. Clean up new french po file.
2012-11-07 22:16:11 +01:00
msgid "Use this group as participant"
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
msgstr "Diese Gruppe als Teilnehmer/in verwenden"
Updated translations.
2012-10-30 22:16:43 +01:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/models.py:122
Updated translations.
2012-10-30 22:16:43 +01:00
msgid "For example as submitter of a motion."
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
msgstr "Zum Beispiel als Antragsteller eines Antrags."
Updated translations.
2012-10-30 22:16:43 +01:00
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: participant/pdf.py:21
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"
#: participant/pdf.py:21
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"
#: participant/pdf.py:22
#: participant/templates/participant/group_overview.html:31
#: participant/templates/participant/group_slide.html:5
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/templates/participant/overview.html:52
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
#: participant/pdf.py:90
msgid "WLAN access data"
msgstr "WLAN-Zugangsdaten"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/pdf.py:92 participant/signals.py:70
msgid "WLAN name (SSID)"
msgstr "WLAN-Name (SSID)"
#: participant/pdf.py:96 participant/signals.py:79
msgid "WLAN password"
msgstr "WLAN-Passwort"
#: participant/pdf.py:100 participant/signals.py:88
msgid "WLAN encryption"
msgstr "WLAN-Verschlüsselung"
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: participant/pdf.py:107
msgid "OpenSlides access data"
msgstr "OpenSlides-Zugangsdaten"
#: participant/pdf.py:113 participant/templates/participant/login.html:38
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
#: participant/pdf.py:126
msgid "Scan this QRCode to connect WLAN."
msgstr "QR-Code scannen um sich mit dem WLAN zu verbinden."
#: participant/pdf.py:131
msgid "Scan this QRCode to open URL."
msgstr "QR-Code scannen um die URL zu öffnen."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/signals.py:29
msgid "Sort participants by first name"
msgstr "Teilnehmer/innen nach Vornamen sortieren"
#: participant/signals.py:30
msgid "Disable for sorting by last name"
msgstr "Deaktivieren für Sortierung nach Nachnamen"
#: participant/signals.py:33
msgid "Sorting"
msgstr "Sortierung"
#: participant/signals.py:39
Updated translations.
2012-10-30 22:16:43 +01:00
msgid "Welcome to OpenSlides!"
msgstr "Willkommen bei OpenSlides!"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/signals.py:44
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
msgid "Title for access data and welcome PDF"
msgstr "Titel für das Zugangsdaten- und Begrüßungs-PDF"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/signals.py:48
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
msgid "[Place for your welcome and help text.]"
msgstr "[Platz für Ihren Begrüßungs- und Hilfetext.]"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/signals.py:53
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
msgid "Help text for access data and welcome PDF"
msgstr "Hilfetext für das Zugangsdaten- und Willkommens-PDF"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/signals.py:61
msgid "System URL"
msgstr "System URL"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/signals.py:62
msgid "Used for QRCode in PDF of access data."
msgstr "Wird für QR-Code im Zugangsdaten-PDF verwendet."
#: participant/signals.py:71 participant/signals.py:80
#: participant/signals.py:89
msgid "Used for WLAN QRCode in PDF of access data."
msgstr "Wird für WLAN-QR-Code im Zugangsdaten-PDF verwendet."
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/signals.py:94
msgid "No encryption"
msgstr "Keine Verschlüsselung"
#: participant/signals.py:106
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
#: participant/templates/search/participant-results.html:7
msgid "Participant"
msgstr "Teilnehmer"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: participant/signals.py:149
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Anonymous"
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
msgstr "Anonymous"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: participant/signals.py:151
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Registered"
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
msgstr "Registrierte/r Teilnehmer/in"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: participant/signals.py:161
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Delegates"
msgstr "Delegierte/r"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: participant/signals.py:176
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/templates/participant/user_form_csv_import.html:25
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Staff"
msgstr "Mitarbeiter/in"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/views.py:119
#, python-format
msgid "%(number)d participants successfully created."
msgstr "%(number)d Teilnehmer/innen erfolgreich angelegt."
#: participant/views.py:166 participant/views.py:172
Updated translation
2012-11-17 22:24:29 +01:00
msgid "You can not delete yourself."
Fixed some (pdf) template issues and updated (DE) translation. - Fixed #737 (Motion edit link is missing for normal delegate users) - Fixed motion pdf filename errors (now use motion-<identifier>.pdf or if no identifier: motion-<title>.pdf with using djangos slugify for special chars in title) - Fixed motion pdf build error if there is an unauthorized version - Enlarge max_length of event name field to 50 chars. - Align participant import instruction with motion import page. - Added title field to particpants-demo_en.csv. - participant overview: Show comma after last_name only if first_name and last_name are given. - Changed all page titles to "<specific action page> - <event-name>" (moved event-name to the end of the string) - Updated EN tranlation string. - Updated DE translations.
2013-06-14 20:24:48 +02:00
msgstr "Sie dürfen sich nicht selbst löschen."
Updated translation
2012-11-17 22:24:29 +01:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/views.py:194
Updated translation
2012-11-17 22:24:29 +01:00
msgid "You can not deactivate yourself."
msgstr "Sie dürfen sich nicht selbst deaktivieren."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/views.py:213
Updated translations.
2012-04-22 16:51:22 +02:00
msgid "Participant-list"
msgstr "Teilnehmerliste"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/views.py:214
Updated translations.
2012-04-22 16:51:22 +02:00
msgid "List of Participants"
msgstr "Teilnehmerliste"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/views.py:228
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
msgid "Participant-access-data"
msgstr "Teilnehmer-Zugangsdaten"
Updated translations.
2012-04-22 16:51:22 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/views.py:258
Merge branch 'stable/1.2.x' Conflicts: openslides/application/models.py openslides/application/views.py openslides/participant/forms.py openslides/participant/views.py
2012-08-13 19:16:42 +02:00
msgid "Do you really want to reset the password?"
Updated translations.
2012-09-11 20:50:53 +02:00
msgstr "Soll das Passwort wirklich zurückgesetzt werden?"
Merge branch 'stable/1.2.x' Conflicts: openslides/application/models.py openslides/application/views.py openslides/participant/forms.py openslides/participant/views.py
2012-08-13 19:16:42 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/views.py:271
Updated translations.
2012-09-11 20:50:53 +02:00
#, python-format
Merge branch 'stable/1.2.x' Conflicts: openslides/application/models.py openslides/application/views.py openslides/participant/forms.py openslides/participant/views.py
2012-08-13 19:16:42 +02:00
msgid "The Password for %s was successfully reset."
Updated translations.
2012-09-11 20:50:53 +02:00
msgstr "Das Passwort für %s wurde erfolgreich zurückgesetzt."
Merge branch 'stable/1.2.x' Conflicts: openslides/application/models.py openslides/application/views.py openslides/participant/forms.py openslides/participant/views.py
2012-08-13 19:16:42 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/views.py:365
Fixed some (pdf) template issues and updated (DE) translation. - Fixed #737 (Motion edit link is missing for normal delegate users) - Fixed motion pdf filename errors (now use motion-<identifier>.pdf or if no identifier: motion-<title>.pdf with using djangos slugify for special chars in title) - Fixed motion pdf build error if there is an unauthorized version - Enlarge max_length of event name field to 50 chars. - Align participant import instruction with motion import page. - Added title field to particpants-demo_en.csv. - participant overview: Show comma after last_name only if first_name and last_name are given. - Changed all page titles to "<specific action page> - <event-name>" (moved event-name to the end of the string) - Updated EN tranlation string. - Updated DE translations.
2013-06-14 20:24:48 +02:00
msgid "You can not delete this group."
Updated translations
2012-11-27 21:30:45 +01:00
msgstr "Sie dürfen diese Gruppe nicht löschen."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/views.py:374
Fixed some (pdf) template issues and updated (DE) translation. - Fixed #737 (Motion edit link is missing for normal delegate users) - Fixed motion pdf filename errors (now use motion-<identifier>.pdf or if no identifier: motion-<title>.pdf with using djangos slugify for special chars in title) - Fixed motion pdf build error if there is an unauthorized version - Enlarge max_length of event name field to 50 chars. - Align participant import instruction with motion import page. - Added title field to particpants-demo_en.csv. - participant overview: Show comma after last_name only if first_name and last_name are given. - Changed all page titles to "<specific action page> - <event-name>" (moved event-name to the end of the string) - Updated EN tranlation string. - Updated DE translations.
2013-06-14 20:24:48 +02:00
msgid ""
"You can not delete the last group containing the permission to manage "
"participants you are in."
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
msgstr "Sie dürfen nicht die letzte Gruppe löschen, in der Sie Mitglied sind und die das Recht zur Verwaltung von Teilnehmern enthält."
Fixed some (pdf) template issues and updated (DE) translation. - Fixed #737 (Motion edit link is missing for normal delegate users) - Fixed motion pdf filename errors (now use motion-<identifier>.pdf or if no identifier: motion-<title>.pdf with using djangos slugify for special chars in title) - Fixed motion pdf build error if there is an unauthorized version - Enlarge max_length of event name field to 50 chars. - Align participant import instruction with motion import page. - Added title field to particpants-demo_en.csv. - participant overview: Show comma after last_name only if first_name and last_name are given. - Changed all page titles to "<specific action page> - <event-name>" (moved event-name to the end of the string) - Updated EN tranlation string. - Updated DE translations.
2013-06-14 20:24:48 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/views.py:390
Updated translations.
2012-09-11 20:50:53 +02:00
#, python-format
Merge branch 'stable/1.2.x' Conflicts: openslides/application/models.py openslides/application/views.py openslides/participant/forms.py openslides/participant/views.py
2012-08-13 19:16:42 +02:00
msgid ""
"Installation was successfully! Use %(user)s (password: %(password)s) for "
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
"first login.<br><strong>Important:</strong> Please change the password after"
" first login! Otherwise this message still appears for everyone and could "
"be a security risk."
msgstr "Die Installation war erfolgreich! Verwenden Sie %(user)s (Passwort: %(password)s) für die erste Anmeldung.<br><strong>Wichtig:</strong> Ändern Sie das Passwort nach der ersten Anmeldung! Anderenfalls erscheint diese Meldung weiterhin für alle und ist ein Sicherheitsrisiko."
Merge branch 'stable/1.2.x' Conflicts: openslides/application/models.py openslides/application/views.py openslides/participant/forms.py openslides/participant/views.py
2012-08-13 19:16:42 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/views.py:417
Merge branch 'stable/1.2.x' Conflicts: openslides/application/models.py openslides/application/views.py openslides/participant/forms.py openslides/participant/views.py
2012-08-13 19:16:42 +02:00
msgid "User settings successfully saved."
msgstr "Nutzereinstellungen wurden erfolgreich gespeichert."
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: participant/views.py:419 participant/views.py:443 utils/views.py:180
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
msgid "Please check the form for errors."
msgstr "Bitte kontrollieren Sie das Formular nach Fehlern."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/views.py:440
Merge branch 'stable/1.2.x' Conflicts: openslides/application/models.py openslides/application/views.py openslides/participant/forms.py openslides/participant/views.py
2012-08-13 19:16:42 +02:00
msgid "Password successfully changed."
Updated translations.
2012-10-30 22:16:43 +01:00
msgstr "Passwort wurde erfolgreich geändert."
Merge branch 'stable/1.2.x' Conflicts: openslides/application/models.py openslides/application/views.py openslides/participant/forms.py openslides/participant/views.py
2012-08-13 19:16:42 +02:00
Updated DE and FR translation (one new translation string).
2013-09-10 20:58:59 +02:00
#: participant/templates/participant/edit.html:27
#: participant/templates/participant/edit.html:37
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
#: participant/templates/participant/user_detail.html:26
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
msgid "Edit participant"
Updated translation (new: gender-sensitive)
2011-10-24 21:05:06 +02:00
msgstr "Teilnehmer/in bearbeiten"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated DE and FR translation (one new translation string).
2013-09-10 20:58:59 +02:00
#: participant/templates/participant/edit.html:29
#: participant/templates/participant/edit.html:39
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
#: participant/templates/participant/overview.html:23
Updated translations.
2012-09-11 19:57:22 +02:00
msgid "New participant"
msgstr "Neue/r Teilnehmer/in"
Updated translations.
2012-11-03 08:59:34 +01:00
Updated DE and FR translation (one new translation string).
2013-09-10 20:58:59 +02:00
#: participant/templates/participant/edit.html:50
Updated translation.
2011-11-14 23:01:43 +01:00
msgid "Reset to First Password"
msgstr "Auf Erst-Passwort zurücksetzen"
Added and fixed apply buttons. Updated translation.
2011-09-03 19:25:05 +02:00
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
#: participant/templates/participant/group_detail.html:15
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: participant/templates/participant/group_overview.html:54
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
msgid "Show group"
msgstr "Gruppe projizieren"
Updated translations.
2012-11-03 08:59:34 +01:00
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
#: participant/templates/participant/group_detail.html:26
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
#: participant/templates/participant/group_edit.html:7
Updated translations.
2012-09-11 19:57:22 +02:00
#: participant/templates/participant/group_edit.html:17
Merge remote branch 'upstream/master' into newtemplate Conflicts: openslides/application/views.py openslides/assignment/templates/assignment/overview.html openslides/assignment/templates/assignment/view.html openslides/assignment/views.py openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po openslides/motion/templates/motion/config.html openslides/motion/templates/motion/edit.html openslides/motion/templates/motion/import.html openslides/motion/templates/motion/overview.html openslides/motion/templates/motion/poll_view.html openslides/motion/templates/motion/view.html openslides/participant/templates/participant/base_participant.html openslides/participant/templates/participant/config.html openslides/participant/templates/participant/group_edit.html openslides/participant/templates/participant/group_overview.html openslides/participant/templates/participant/overview.html openslides/projector/templates/projector/base_projector.html openslides/projector/templates/projector/dashboard.html openslides/projector/templates/projector/live_view_widget.html openslides/static/styles/base.css openslides/templates/base.html openslides/templates/front_page.html openslides/utils/utils.py
2013-01-02 23:01:43 +01:00
msgid "Edit group"
msgstr "Gruppe bearbeiten"
#293: Updated translation.
2012-07-13 07:34:15 +02:00
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
#: participant/templates/participant/group_detail.html:28
msgid "Delete group"
msgstr "Gruppe löschen"
#: participant/templates/participant/group_detail.html:37
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: participant/templates/participant/group_overview.html:32
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"
#: participant/templates/participant/group_detail.html:43
msgid "No members available."
msgstr "Keine Mitglieder vorhanden."
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
#: participant/templates/participant/group_edit.html:9
Updated translations.
2012-09-11 19:57:22 +02:00
#: participant/templates/participant/group_edit.html:19
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
#: participant/templates/participant/group_overview.html:22
Merge remote branch 'upstream/master' into newtemplate Conflicts: openslides/application/views.py openslides/assignment/templates/assignment/overview.html openslides/assignment/templates/assignment/view.html openslides/assignment/views.py openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po openslides/motion/templates/motion/config.html openslides/motion/templates/motion/edit.html openslides/motion/templates/motion/import.html openslides/motion/templates/motion/overview.html openslides/motion/templates/motion/poll_view.html openslides/motion/templates/motion/view.html openslides/participant/templates/participant/base_participant.html openslides/participant/templates/participant/config.html openslides/participant/templates/participant/group_edit.html openslides/participant/templates/participant/group_overview.html openslides/participant/templates/participant/overview.html openslides/projector/templates/projector/base_projector.html openslides/projector/templates/projector/dashboard.html openslides/projector/templates/projector/live_view_widget.html openslides/static/styles/base.css openslides/templates/base.html openslides/templates/front_page.html openslides/utils/utils.py
2013-01-02 23:01:43 +01:00
msgid "New group"
msgstr "Neue Gruppe"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
#: participant/templates/participant/group_overview.html:23
Updated translation.
2013-02-05 23:09:23 +01:00
msgid "Back to participants overview"
msgstr "Zurück zur Teilnehmer/innen-Übersicht"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
#: participant/templates/participant/group_overview.html:30
msgid "ID"
msgstr "ID"
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: participant/templates/participant/group_overview.html:40
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
msgid ""
"The groups 1 ('Anonymous') and 2 ('Registered') are fixed default groups "
"which can not be deleted. Each created or imported participant is a member "
"of group 2. Use custom groups to set additional permissions for a subset of "
"participants."
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
msgstr "Die Gruppen 1 ('Anonymous') und 2 ('Registrierte/r Teilnehmer/in') sind fest vorgegebene Gruppen, die nicht gelöscht werden können. Jede/r erstellte/r oder importierte/r Teilnehmer/in ist ein Mitglied von Gruppe 2. Verwenden Sie benutzerdefinierte Gruppen, um für eine Untermenge von Teilnehmer/innen zusätzliche Rechte zu setzen."
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
#: participant/templates/participant/group_slide.html:8
msgid "participants"
msgstr "Teilnehmer/innen"
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
#: participant/templates/participant/login.html:21
#199: Changed login error message. Updated translation.
2012-05-19 08:44:46 +02:00
msgid "Your username and password were not accepted. Please try again."
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
msgstr "Benutzername und Passwort wurden nicht akzeptiert. Bitte versuchen Sie es erneut."
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
#: participant/templates/participant/login.html:47
Implement rights for anonymous as requested by #45
2011-11-14 16:37:12 +01:00
msgid "Continue as guest"
msgstr "Weiter als Gast"
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
#: participant/templates/participant/overview.html:24
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/templates/participant/user_form_multiple.html:6
#: participant/templates/participant/user_form_multiple.html:11
msgid "New multiple participants"
msgstr "Mehrere neue Teilnehmer/innen"
#: participant/templates/participant/overview.html:24
msgid "New multiple"
msgstr "Mehrere neue"
#: participant/templates/participant/overview.html:25
Updated translation.
2013-02-05 23:09:23 +01:00
msgid "All groups"
Merge remote branch 'upstream/master' into newtemplate Conflicts: openslides/application/views.py openslides/assignment/templates/assignment/overview.html openslides/assignment/templates/assignment/view.html openslides/assignment/views.py openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po openslides/motion/templates/motion/config.html openslides/motion/templates/motion/edit.html openslides/motion/templates/motion/import.html openslides/motion/templates/motion/overview.html openslides/motion/templates/motion/poll_view.html openslides/motion/templates/motion/view.html openslides/participant/templates/participant/base_participant.html openslides/participant/templates/participant/config.html openslides/participant/templates/participant/group_edit.html openslides/participant/templates/participant/group_overview.html openslides/participant/templates/participant/overview.html openslides/projector/templates/projector/base_projector.html openslides/projector/templates/projector/dashboard.html openslides/projector/templates/projector/live_view_widget.html openslides/static/styles/base.css openslides/templates/base.html openslides/templates/front_page.html openslides/utils/utils.py
2013-01-02 23:01:43 +01:00
msgstr "Alle Gruppen"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/templates/participant/overview.html:26
#: participant/templates/participant/user_form_csv_import.html:5
#: participant/templates/participant/user_form_csv_import.html:9
msgid "Import participants"
msgstr "Teilnehmer/innen importieren"
#: participant/templates/participant/overview.html:35
Updated translations.
2012-09-11 19:57:22 +02:00
msgid "List of participants"
Merge remote branch 'upstream/master' into newtemplate Conflicts: openslides/application/views.py openslides/assignment/templates/assignment/overview.html openslides/assignment/templates/assignment/view.html openslides/assignment/views.py openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo openslides/locale/de/LC_MESSAGES/django.po openslides/motion/templates/motion/config.html openslides/motion/templates/motion/edit.html openslides/motion/templates/motion/import.html openslides/motion/templates/motion/overview.html openslides/motion/templates/motion/poll_view.html openslides/motion/templates/motion/view.html openslides/participant/templates/participant/base_participant.html openslides/participant/templates/participant/config.html openslides/participant/templates/participant/group_edit.html openslides/participant/templates/participant/group_overview.html openslides/participant/templates/participant/overview.html openslides/projector/templates/projector/base_projector.html openslides/projector/templates/projector/dashboard.html openslides/projector/templates/projector/live_view_widget.html openslides/static/styles/base.css openslides/templates/base.html openslides/templates/front_page.html openslides/utils/utils.py
2013-01-02 23:01:43 +01:00
msgstr "Teilnehmerliste"
Updated translations.
2012-09-11 19:57:22 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/templates/participant/overview.html:36
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
msgid "List of access data"
msgstr "Zugangsdatenliste"
Updated translations.
2012-09-11 19:57:22 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/templates/participant/overview.html:40
Updated translations.
2012-09-11 19:57:22 +02:00
msgid "Print list of participants as PDF"
Major changes for new twitter bootstrap template (e.g. replaced icons)
2013-01-31 10:19:56 +01:00
msgstr "Teilnehmerliste als PDF drucken"
Updated translations.
2012-09-11 19:57:22 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/templates/participant/overview.html:48
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Present"
msgstr "Anwesend"
Updated translations.
2012-09-11 20:50:53 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/templates/participant/overview.html:56
Rename visual strings of permissions: Add plural s (fix #797). Also update all language files.
2013-07-07 23:45:37 +02:00
#: participant/templates/participant/user_detail.html:73
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
msgid "Last Login"
msgstr "Letzer Login"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/templates/participant/overview.html:68
#: participant/templates/participant/overview.html:75
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "present"
msgstr "anwesend"
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/templates/participant/overview.html:68
#: participant/templates/participant/overview.html:75
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "absent"
msgstr "abwesend"
Merge branch 'stable/1.2.x' Conflicts: openslides/application/models.py openslides/application/views.py openslides/participant/forms.py openslides/participant/views.py
2012-08-13 19:16:42 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/templates/participant/overview.html:113
Updated DE translations.
2013-06-04 00:15:14 +02:00
#: participant/templates/participant/user_detail.html:15
msgid "Show participant"
msgstr "Teilnehmer/in projizieren"
update translation
2012-07-04 15:48:40 +02:00
#: participant/templates/participant/password_change.html:5
Updated translations.
2012-09-11 19:57:22 +02:00
#: participant/templates/participant/password_change.html:8
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
msgid "Password settings"
Updated translations.
2012-09-11 20:50:53 +02:00
msgstr "Passwort-Einstellungen"
update translation
2012-07-10 02:53:49 +02:00
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
#: participant/templates/participant/user_detail.html:28
Some last (template) improvements for next release - Added dataTable function for group overview table. - Added default form help text for groups and an explanation for group overview table. - Updated translation. - Translate group name in form. - Username: FirstName instead of First_Name - Hide group 'registered' from UserForm - Linked persons/candidates/submitter etc. to UserView - Fixed permissions in template Translation
2013-05-15 23:26:24 +02:00
msgid "Delete participant"
msgstr "Teilnehmer/in löschen"
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
#: participant/templates/participant/user_detail.html:38
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Personal data"
msgstr "Persönliche Daten"
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
#: participant/templates/participant/user_detail.html:41
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
#: participant/templates/participant/user_detail.html:48
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Event data"
msgstr "Veranstaltungsdaten"
Rename visual strings of permissions: Add plural s (fix #797). Also update all language files.
2013-07-07 23:45:37 +02:00
#: participant/templates/participant/user_detail.html:62
Updated translations.
2012-11-03 08:59:34 +01:00
msgid "The participant is not member of any group."
Rename user group to group. Updated translations. Clean up new french po file.
2012-11-07 22:16:11 +01:00
msgstr "Teilnehmer/in ist kein Mitglied einer Gruppe."
Updated translations.
2012-11-03 08:59:34 +01:00
Rename visual strings of permissions: Add plural s (fix #797). Also update all language files.
2013-07-07 23:45:37 +02:00
#: participant/templates/participant/user_detail.html:68
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Administrative data"
msgstr "Administrative Daten"
Rename visual strings of permissions: Add plural s (fix #797). Also update all language files.
2013-07-07 23:45:37 +02:00
#: participant/templates/participant/user_detail.html:77
Updated translations.
2012-11-03 08:59:34 +01:00
msgid "The participant has not logged in yet."
msgstr "Teilnehmer/in hat sich noch nicht angemeldet."
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/templates/participant/user_form_csv_import.html:15
msgid "Select a CSV file to import participants"
msgstr "Wählen Sie eine CSV-Datei zum Importieren von Teilnehmer/innen aus"
Updated translation.
2013-05-14 23:54:23 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/templates/participant/user_form_csv_import.html:21
msgid ""
"title, first name, last name, gender, email, group id, structure level, "
"committee, about me, comment, is active"
msgstr "Titel, Vorname, Nachname, Geschlecht, E-Mail, Gruppen-ID, Gliederungsebene, Amt, Über mich, Kommentar, Aktiviert"
Updated translations.
2011-09-03 16:36:49 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/templates/participant/user_form_csv_import.html:24
msgid "Default groups"
msgstr "Vorgegebene Gruppen"
Updated translations.
2011-09-03 16:36:49 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/templates/participant/user_form_csv_import.html:25
msgid "Delegate"
msgstr "Delegierte/r"
Support for localized permissions on top of the untranslated django model.
2012-04-14 09:28:28 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: participant/templates/participant/user_form_csv_import.html:28
msgid ""
"At least first name or last name have to be filled in. All other fields are "
"optional and may be empty."
msgstr "Mindestens der Vorname oder der Nachname müssen angegeben sein. Alle übrigen Felder sind optional und dürfen leer sein."
Support for localized permissions on top of the untranslated django model.
2012-04-14 09:28:28 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: participant/templates/participant/widget_user.html:27
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
msgid "No participants available."
msgstr "Keine Teilnehmer/innen vorhanden."
Updated translations.
2012-04-14 19:33:50 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: poll/models.py:73
msgid "Only all valid votes"
msgstr "Nur gültige Stimmen"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: poll/models.py:74
msgid "All votes cast (including invalid votes)"
msgstr "Alle abgegebenen Stimmen (einschließlich ungültiger Stimmen)"
#: poll/models.py:75
msgid "Disabled (no percents)"
msgstr "Deaktiviert (keine Prozente)"
#: poll/models.py:154
msgid "votes"
msgstr "Stimmen"
Updated translation.
2012-03-22 17:29:39 +01:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: projector/widgets.py:16
Updated translations.
2012-09-11 20:50:53 +02:00
msgid "Projector live view"
#192: i18n-de: Beamer -> Projektor
2012-05-14 22:16:13 +02:00
msgstr "Projektor-Live-Ansicht"
Updated translation.
2012-03-22 17:29:39 +01:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: projector/widgets.py:29
translate poll values
2012-04-17 17:35:50 +02:00
msgid "Overlays"
Updated translations.
2012-04-20 11:15:15 +02:00
msgstr "Einblendungen"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
#: projector/templates/projector/overlay_countdown_widget.html:4
Updated translation.
2013-02-05 23:09:23 +01:00
msgid "Countdown for speaking time"
msgstr "Countdown zur Redezeitbegrenzung"
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
#: projector/templates/projector/overlay_countdown_widget.html:8
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgctxt "seconds"
msgid "s"
msgstr "s"
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
#: projector/templates/projector/overlay_countdown_widget.html:10
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
msgid "Add time to favourites"
msgstr "Zeit zu den Favoriten hinzufügen"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
#: projector/templates/projector/overlay_countdown_widget.html:15
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Reset countdown"
msgstr "Countdown zurücksetzen"
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
#: projector/templates/projector/overlay_countdown_widget.html:19
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Start countdown"
msgstr "Countdown starten"
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
#: projector/templates/projector/overlay_countdown_widget.html:24
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Stop countdown"
msgstr "Countdown stoppen"
#: projector/templates/projector/overlay_message_widget.html:5
Updated translation.
2013-02-05 23:09:23 +01:00
msgid "Message"
msgstr "Mitteilung"
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
#: projector/templates/projector/overlay_message_widget.html:14
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
msgid "Clean message"
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
msgstr "Mitteilung leeren"
A lot of template improvements and translation fixes - Fixed agenda widget for special slide views (e.g. list of speakers, summary). - Fixed back to motion(s) link - Set icon for list of speakers widget. - Fixed overlay widget layout of form elements. - Added submenu with other config_pages to version.html. - Updated completly DE translations, fixed EN strings. - Coding style: Use correct ugettext and ugettext_lazy strings. Use "as _" for ugettext only. Updated translation. - Improved projector template (clock image, fixed facicon, added subtitle for list of speakers) - Changed permission strings ('oneself'). Added check if group(pk=3) exists. - Added event name and description to base template. Some minor template layout fixes. - Use static subtile (no context var). Show last 2 old_speakers for projector. - Cut old_speakers. - Projektor template style changes (e.g. overlay list of speakers).
2013-04-22 19:59:05 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: projector/templates/projector/widget_live_view.html:19
msgid "Zoom in"
msgstr "Vergrößern"
Updated translations.
2012-09-11 19:57:22 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: projector/templates/projector/widget_live_view.html:22
msgid "Zoom out"
msgstr "Verkleinern"
Updated translations.
2012-09-11 20:50:53 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: projector/templates/projector/widget_live_view.html:25
msgid "Reset zoom level"
msgstr "Projektor-Ansicht zurücksetzen"
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: projector/templates/projector/widget_live_view.html:28
msgid "Zoom level"
msgstr "Zoom-Stufe"
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: projector/templates/projector/widget_live_view.html:33
msgid "Scroll visible view up"
msgstr "Sichtbaren Bereich nach oben scrollen"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: projector/templates/projector/widget_live_view.html:36
msgid "Scroll visible view down"
msgstr "Sichtbaren Bereich nach unten scrollen"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: projector/templates/projector/widget_live_view.html:39
msgid "Reset scroll level"
msgstr "Scroll-Stufe zurücksetzen"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
#: projector/templates/projector/widget_live_view.html:42
msgid "Scroll level"
msgstr "Scroll-Stufe"
Added en po files and updated en and fr po files (makemessages only) for transifex.
2013-06-01 21:17:05 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: utils/forms.py:111
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
msgid "CSV File"
msgstr "CSV-Datei"
Updated template with twitter bootstrap. Step 1: agenda and application.
2012-09-05 00:20:28 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: utils/forms.py:112
Updated German translation.
2014-05-05 21:11:09 +02:00
msgid "The file has to be encoded in UTF-8."
msgstr "Die Datei muss UTF-8-kodiert sein."
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: utils/pdf.py:254
update translation
2012-07-12 14:19:08 +02:00
#, python-format
Updated translation
2012-11-17 22:24:29 +01:00
msgid "As of: %s"
msgstr "Stand: %s"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: utils/pdf.py:265 utils/pdf.py:274
update translation
2012-07-12 14:19:08 +02:00
#, python-format
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"
Add code
2011-07-31 10:46:29 +02:00
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: utils/tornado_webserver.py:77
Fixed some (pdf) template issues and updated (DE) translation. - Fixed #737 (Motion edit link is missing for normal delegate users) - Fixed motion pdf filename errors (now use motion-<identifier>.pdf or if no identifier: motion-<title>.pdf with using djangos slugify for special chars in title) - Fixed motion pdf build error if there is an unauthorized version - Enlarge max_length of event name field to 50 chars. - Align participant import instruction with motion import page. - Added title field to particpants-demo_en.csv. - participant overview: Show comma after last_name only if first_name and last_name are given. - Changed all page titles to "<specific action page> - <event-name>" (moved event-name to the end of the string) - Updated EN tranlation string. - Updated DE translations.
2013-06-14 20:24:48 +02:00
msgid "the machine's local ip address"
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
msgstr "der lokalen IP-Adresse dieses Computers"
Fixed some (pdf) template issues and updated (DE) translation. - Fixed #737 (Motion edit link is missing for normal delegate users) - Fixed motion pdf filename errors (now use motion-<identifier>.pdf or if no identifier: motion-<title>.pdf with using djangos slugify for special chars in title) - Fixed motion pdf build error if there is an unauthorized version - Enlarge max_length of event name field to 50 chars. - Align participant import instruction with motion import page. - Added title field to particpants-demo_en.csv. - participant overview: Show comma after last_name only if first_name and last_name are given. - Changed all page titles to "<specific action page> - <event-name>" (moved event-name to the end of the string) - Updated EN tranlation string. - Updated DE translations.
2013-06-14 20:24:48 +02:00
Final update of all languages for 1.5: CS, DE, FR, PT.
2013-11-24 20:37:13 +01:00
#: utils/tornado_webserver.py:80
Fixed some (pdf) template issues and updated (DE) translation. - Fixed #737 (Motion edit link is missing for normal delegate users) - Fixed motion pdf filename errors (now use motion-<identifier>.pdf or if no identifier: motion-<title>.pdf with using djangos slugify for special chars in title) - Fixed motion pdf build error if there is an unauthorized version - Enlarge max_length of event name field to 50 chars. - Align participant import instruction with motion import page. - Added title field to particpants-demo_en.csv. - participant overview: Show comma after last_name only if first_name and last_name are given. - Changed all page titles to "<specific action page> - <event-name>" (moved event-name to the end of the string) - Updated EN tranlation string. - Updated DE translations.
2013-06-14 20:24:48 +02:00
#, python-format
msgid "Starting OpenSlides' tornado webserver listening to %(url_string)s"
small translation update
2013-06-16 17:29:52 +02:00
msgstr "OpenSlides' Tornado Webserver startet auf %(url_string)s"
Fixed some (pdf) template issues and updated (DE) translation. - Fixed #737 (Motion edit link is missing for normal delegate users) - Fixed motion pdf filename errors (now use motion-<identifier>.pdf or if no identifier: motion-<title>.pdf with using djangos slugify for special chars in title) - Fixed motion pdf build error if there is an unauthorized version - Enlarge max_length of event name field to 50 chars. - Align participant import instruction with motion import page. - Added title field to particpants-demo_en.csv. - participant overview: Show comma after last_name only if first_name and last_name are given. - Changed all page titles to "<specific action page> - <event-name>" (moved event-name to the end of the string) - Updated EN tranlation string. - Updated DE translations.
2013-06-14 20:24:48 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: utils/views.py:328
Merge branch 'stable/1.2.x' Conflicts: openslides/application/models.py openslides/application/views.py openslides/participant/forms.py openslides/participant/views.py
2012-08-13 19:16:42 +02:00
msgid "Are you sure?"
Updated translations.
2012-09-11 20:50:53 +02:00
msgstr "Sind Sie sicher?"
Merge branch 'stable/1.2.x' Conflicts: openslides/application/models.py openslides/application/views.py openslides/participant/forms.py openslides/participant/views.py
2012-08-13 19:16:42 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: utils/views.py:329
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
msgid "Thank you for your answer."
msgstr "Danke für Ihre Antwort."
Merge branch 'stable/1.2.x' Conflicts: openslides/application/models.py openslides/application/views.py openslides/participant/forms.py openslides/participant/views.py
2012-08-13 19:16:42 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: utils/views.py:418
Updated translations (DE, PT, CS).
2013-11-10 21:56:07 +01:00
msgid "You did not send a valid answer."
msgstr "Sie haben keine gültige Antwort gesendet."
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: utils/views.py:452
update translation
2012-07-10 02:21:27 +02:00
#, python-format
msgid "%s was successfully modified."
msgstr "%s wurde erfolgreich bearbeitet."
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: utils/views.py:466
update translation
2012-07-04 15:48:40 +02:00
#, python-format
update translation
2012-07-10 02:21:27 +02:00
msgid "%s was successfully created."
msgstr "%s wurde erfolgreich angelegt."
update translation
2012-07-04 15:48:40 +02:00
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: utils/views.py:513
Updated EN + DE translation file.
2013-10-21 21:15:45 +02:00
#, python-format
msgid "Do you really want to delete %s?"
msgstr "Soll %s wirklich gelöscht werden?"
Updated final translations for 1.6 (DE, FR, PT, CS)
2014-05-27 21:18:37 +02:00
#: utils/views.py:540
Updated translations.
2012-04-14 19:33:50 +02:00
msgid "undefined-filename"
msgstr "undefinierter-dateiname"
Reference in New Issue Copy Permalink